B CH M - Ruhrtriennale
Werbung
Waldsiedlung Wachtenbrink Holsterhausen Wenge Vinnum 43 Hervest Sinsen Hüls Lenkerbeck 3 Gartrop Orfeo Rh ein MUsiktHeatEr Bühl Krudenburg Das Rheingold 14.08.2015 – 26.09.2015 Richard Wagner / Mika Vainio / Grafschaft Teodor Currentzis / Johan Simons Mehrum Oberlohberg Rentfort GLADB CK Maschinenhalle Zweckel, Gladbeck Blumenviertel Ellinghorst Zeche Lohberg, Dinslaken 6 Eigen Königshardt Unser Fritz Bismarck 43 59 Walsum Dunkelschlag 43 42 Fuhlenbrock Alsfeld Wehofen Tackenberg Karnap Holten Aldenrade 2 Fahrn Lohheide 19 Baerl 43 42 20 Vonderort Biefang Eisenheim 27 in Ebel Hülsdonk Alt-Oberhausen Altendorf Laar Kaßlerfeld Ringlokschuppen Ruhr, Mülheim Duissern Neuenkamp Eppinghofen Speldorf Holthausen Hochfeld Haarzopf Bergheim 5 6 Die stille Kraft Die Franzosen Rumeln 8 Sturzflug Wanheimerort Beamtensiedlung Bliersheim Wanheim Friemersheim JAV Der große niederländischeGartenstadt Romancier erzählt vom Crash der Kulturen auf KliedbruchJava zur Kolonialzeit – eine visionäre Wiederentdeckung. www.ruhr3.com/SK Studio Orka Ungelsheim Stadtwald Marcel Proust / Krzysztof Warlikowski Bockum Der einflussreichste Regisseur Polens adaptiert Prousts Jahrhundertroman: „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ – ein Trip durch Salons, ­­ Darkrooms und die Seele Europas. www.ruhr3.com/F Cracau Wie viel wiegt eigentlich ein Geheimnis, und kann man es mit der Post verschicken? Rahm Ein Open-Air-Familienstück für alle ab 8 Jahren. www.ruhr3.com/ST Linn Gellep-Stratum Königshof Niederbruch Drei jungeBissingheim Künstlergruppen, drei Wochen Proben, drei Projekte in drei Städten – an einem Abend. Die Theatermacher von morgen zu entdecken in Hesselskamp Essen, Oberhausen, Mülheim. www.ruhr3.com/UKickenberg Fischeln Bösinghoven Buchholz 12 Liebe 43 52 Berchem Trilogie meiner Familie 1 Ickten Fahrenkamp Stötershof Großenbaum r Sie sind jung, wohnen im Peddenkamp Ruhrgebiet und haben ihre Wurzeln in der ganzen Welt: Juroren der Festivaljurys 2012–2014 und Asyl suchende Jugendliche lernen sich kennen und finden heraus, was sie verbindet und trennt. Als Experten ihrer selbst stehen sie auf der Bühne. www.ruhr3.com/M Angermund Heidhausen SCHAuSpiEl Thüs Linnep Émile Zola / Luk Perceval Tiefenbroich Kalkum Ost Süd Lichtenbroich Wengern 17 Model Vorhalle Schürmann Bonsfeld Bo Nomanslanding Urbane Künste Ruhr Schwardt Jöver Din Oberbredenscheid Nord - Erbach Kocherscheidt Pöthen Oberdüssel Sackern Rommel Dönberg Auf Steveling trifft auf Das Bayerische Staatsballett zeitgenössischen Tanz. Der menschliche Körper auf dem ­Scheide­weg zwischen Silschede Individuum und kollektivem Ornament. www.ruhr3.com/MO Campustriennale / Exhibition Horath Pöting Obersprockhövel Jan Decorte / bloet vzw Scheven Kortenstraße Der Tod und die absolute Liebe Grüner Weg kommen überraschend nah Klostermark Quellenburgin diesem Kleinod, getanzt von vier außergewöhnlichen Stefansbecke Bühnenpersönlichkeiten aus Schacht Hövel Belgien und Estland. Bruchmühle www.ruhr3.com/MU Schmiedestraße Gangelshausen Hilgenplatz Wichlinghausen Spielbrink Büdding Windhövel Lindenberg Loh Möddinghofe Döinghausen Haspe Quambusch Hestert Berge Am Ufer An der Maus Börkey Auf dem Geer Am Hagebölling Mönninghof Büttenberg Boesebecke Boesebecker Siepen Voerde An der Kehr Nieder-Ebbinghausen Milspe Brunnen Heilenbecke Wilhelmshöhe Kollenbusch Hasperbach In der Aske Meininghausen Uhlenbruch Silberkuhle Tücking TANZ Linderhausen Bracken 43 1 Enerke Asbeck Löhen Am Schlüter Volmarstein Richard Siegal Sirrenberg Hatzfeld Niederheide Grundschöttel Du Kunst statt Konsum: Aus leer stehenden Schaufenstern werden Rauminstallationen in Bochum, Dinslaken, Duisburg. Unverkäuflich, unbezahlbar – 24 Stunden für Sie da. www.ruhr3.com/AU Unterstadt Much Dance Ausstellungsstück Frohnberg (working title) Hefel Julian Rosefeldt Nordpark 1525 Im Rennerstall 16 Die Filminstallation, entstanden Röttgen anlässlich der Aufführung von Haydns Schöpfung, fragt nach Bleibergquelle den Mythen des Ursprungs Abtsküche Unterilp Am Berg unserer globalisierten Welt. Oberstadt www.ruhr3.com/C Oberilp Lembeck Obersprockhövel Kostenberg Krüdenscheid Atelier Van Lieshout Hetterscheidt Robyn Backen / Graham Eatough Im /Örk Heide Vor der Jahrhunderthalle Rützkausen Oberelfringhausen Andre Dekker / Nigel Helyer / Bochum entsteht ein aufregendAn der Tente Nonnenbruch Jennifer Turpin Windrath Zwingenberg chaotischer Ort für Künstler, Festivalmacher, Besucher und Eine Donnenberg Ufer-zu-Ufer-Installation Herzkamp Nordrath Schloß Hardenberg in Bewegung. Auf dem Wasser alle Neugierigen. Herrenbrück Siepen www.ruhr3.com/G entsteht ein Flüsterraum. Hofermühle Gennebreck Überquerung für jedermann bei Ibach freiem Eintritt. Rosenhügel Schraberg www.ruhr3.com/N Hohenholz Oberheide West The Creation Losenburg Langst-Kierst Ilverich Hopscheiderberg 14 The Good, the Bad and the Ugly Kettwig vor der Brücke Ist Glück erblich, ist Versagen vorherbestimmt? Erste Episode der gewaltigen Erzählung einer Familie von Arbeitern, Gammlern und Großunternehmern. Kopperschall www.ruhr3.com/L Kaiserswerth Hoxhöfe INSTAllatiOn 13 Blomerich Wittlaer Ossum Ru h Ickeltrath Mit Ohne Alles / Mammalian Diving Reflex nach einer Erzählung Kleine Borbach von Rainer Maria Rilke: Poetische Prosa als musikalische Komposition. www.ruhr3.com/W Gederbach Rauendahl Niederbonsfeld Dilldorf Nierenhof Millionen! Millionen! Millionen! An der Tente Choreografie Bommern Sechs internationale Performer und drei Musiker begegnen sich in der neuen Arbeit der amerikanischen Choreografin, inspiriert von einem Zitat von Cornelius Gurlitt: „Mehr als Blankenstein meine Bilder habe ich nichts geliebt in meinem Leben. Der Abschied von ihnen war der schmerzvollste – schlimmer als der Tod meines Vaters, meiner Mutter, meiner Schwester.“ Holthausen www.ruhr3.com/NW Hammertal Kupferdreh Flothmannshof Niederstindshof Lank-Latum Stahldorf Stockamp Fischlaken Roßkothen 11 Huckingen Hüttenheim Niederwenigern Byfang Heisingen Baak Winz Angerhausen Hohenbudberg Verberg Dießem Menden Saarn Rombeck Louis Couperus / Elfrath Ivo van Hove Oppum Buchholz Eisenbahnsiedlung 10 Campustriennale / Masterclass Wedau Kaldenhausen 9 Unter Welten AMS Traar Ru h r Rauendahl Burgaltendorf Auf dem Schnee Schnee Anne Teresa De Keersmaeker / Rosas Herbede Welper 7 Margarethensiedlung Rheinhausen Vennikel Stadtwald Rüdinghausen Weise von LiebeAnnen und Tod des Cornets Christoph Rilke Heven Stiepel Meg Stuart / Damaged Goods Linden Bredeney Trompet 19 New Work 2015 Schrick Überruhr-Holthausen Kruckel Krone Die Dahlhausen Rellinghausen Heimaterde Neudorf Hochemmerich Vennikel Überruhr-Hinsel Broich Oestrum B CH M 43 Querenburg Horst Bergerhausen Persebeck Crengeldanz 18 Fulerum Hombruch Grabeloh Hustadt Holsterhausen Margarethenhöhe Burgfeld Freisenbruch Huttrop Altstadt Asterlagen Schwafheim Eppendorf Weitmar Steele Eichlinghofen 45 43 Ümmingen Wiemelhausen Höntrop Frohnhausen Barop Stockum Westenfeld Südostviertel 40 43 Kolkmannshof Oespel Langendreer Styrum Homberg Marten Elektronische KlängeSomborn in allen Facetten: Kley Eine ganze Nacht lang Konzerte und DJ-Sets auf dem Gelände Werne der Jahrhunderthalle Bochum – Open-Air und Indoor. www.ruhr3.com/RI Oesterheide Düren Laer Schönebeck Heißen Vinn Holte 25 Jahre City Slang Records / Caribou / The Notwist / Lütgendortmund Goethebunker DJs / Roman Flügel / Barnt / Rødhåd / Karlheinz Stockhausen u. a. Benefizkonzert zu Ehren des 2014 verstorbenen Gründungsintendanten der Harpen Ruhrtriennale. www.ruhr3.com/H 40 43 Sevinghausen Ruhrort Essenberg 40 43 Dorstfeld Klangforum Wien / Sylvain Cambreling / Teodor Currentzis / Grumme Emilio Pomàrico Hamme Leithe Dümpten Alstaden Winkhausen Achterberg Günnigfeld Kirchlinde Bövinghausen Kray Bedingrade 10 Asberg Jahrhunderthalle Bochum Hofstede Schwerin Bergen Riemke 26 Deusen 20 22 25 Niedernette Ritournelle Obercastrop Altenbochum SSEN Stoppenberg Bochold 15 Hochheide Holthausen Leithe Schonnebeck Schauspiel Essen Meiderich Hochstraß Hordel Ückendorf Behringhausen Gerschede Frintrop Scherpenberg 13 24 Neustadt Siedlung Teutoburgia Ellinghausen Bodelschwingh Frohlinde Rotthausen Bergeborbeck 8 Beeckerwerth In den Haesen Altstadt Altenessen Dellwig 4 Dingen 22 Hommage an Gerthe GerardHiltrop Mortier Eickel An jedem Festivalmontag treffen sich Musiker und Publikum zu Mengede einer musikalischen Höllenfahrt Oestrich auf der Zeche Carl. www.ruhr3.com/K Nette Merklinde Röhlinghausen Katernberg Neue Mitte Gerdt Am Rhein / Ruhrort Duisburg 28 WiederholungBrüninghausen und Differenz: Popinterpretieren die Stücke des amerikanischen Minimalismus-Pioniers. www.ruhr3.com/8 Schwieringhausen Rauxel Börnig Musik des zeitgenössischen Komponisten Georg Friedrich Haas vervollständigt das als Sodingen Fragment hinterlassene Mozart Requiem. www.ruhr3.com/M Bulmke-Hüllen Schalke Heßler 18 43 42 Theater Oberhausen Beeck 7 16 Vogelheim Bruckhausen Meerbeck 11 Feldmark Lirich Utfort 17 Buschhausen Neumühl Meerfeld 5 Welterbe Zollverein Essen Osterfeld 9 Eick Ost Eick West Genend 14 Obermarxloh Landschaftspark Duisburg-Nord Bornheim Rheinkamp 12 Marxloh 3 Maschinenhaus Essen Sterkrade Schwarze Heide Wanne-Bickern 23 Batenbrock Klosterhardt Röttgersbach Vierbaum „Und Gott schied das Licht von der Finsternis.“ Wanne Das Oratorium der Aufklärung in einer globalisierten Welt. Eine Holsterhausen Konzertinstallation für Solisten, Chor, Orchester und Film. Altenhöfen www.ruhr3.com/S Boy Schmachtendorf Orsoyerberg Joseph Haydn / Julian Rosefeldt / René Jacobs / Collegium Vocale Gent / B’Rock Orchestra Rosenhügel Brauck Barmingholten Vierlinden Mouse on Mars / Tyondai Braxton / Sonic Robots / James Holden u. a. Künstler der Gegenwart Bladenhorst Deininghausen ChorWerk Ruhr / Bochumer Symphoniker / Florian Helgath Groppenbruch Mengeder Heide Habinghorst Mozart Requiem / Sieben Klangräume Baukau Beckhausen Walstumermark Winterswick Repelen Süd Hochlarmark Butendorf 21 1 Averbruch „Wanderer, es gibt keine Wege, es gibt Overbruch nur das Gehen.“ Luigi Nonos letzte Oper ist eine Tragödie des Hörens. Die Duisburger Kraftzentrale wird zu einem sinnlichen Wahrnehmungsraum. Alt-Walsum www.ruhr3.com/P Rhe 43 2 Resser Mark Eversael 43 57 König Ludwig 43 Erle Luigi Nono / Ingo Metzmacher / André Richard / Eva Veronica Born Ickern Pöppinghausen 21 Brambauer Henrichenburg Grullbad Hiesfeld „Entweder geh’ ich an der Welt kaputt oder die verdammte Welt an mir.“ Die Musik von Bach verleiht Pasolinis Budberg Porträt eines Taugenichts die Radikalität einer Passionsgeschichte. www.ruhr3.com/A Die Schöpfung Resse Owen Pallett Der kanadische SingerSongwriter und Komponist präsentiert einen besonderen Röllinghausen Abend auf der Grenzlinie zwischen Popkultur und klassischer Tradition. www.ruhr3.com/SO Hillerheide Konzerte im Maschinenhaus Becklem Berghausen Stuckenbusch Schultendorf 23 Songcycle Hillen Disteln Einer der besten Chöre der Welt singt Bachkantaten aus und inspiriert von Hochlar Accattone. Zwei Konzerte. www.ruhr3.com/I Eckeresse 80 Jahre Terry Riley 28 27 Hagenviertel Eppinghoven Langenbochum 24 Beckum Johann Sebastian Bach / Collegium Vocale Gent / Philippe Herreweghe Zweckel Der vielleicht radikalste Dirigent der Gegenwart gibt sein Wagner-Debüt – zwischen revolutionärer Oper und mythischem Erleben. www.ruhr3.com/R Lohberg Horneburg Ich hatte viel Bekümmernis Scherlebeck Hassel Möllen Pier Paolo Pasolini / Johann Sebastian Bach / Philippe Herreweghe / Johan Simons Alt-Oer 26 Altendorf-Ulfkotte Bertlich Hat eigentlich jemand Eurydike gefragt, ob sie überhaupt Pillekamp zurück will? Ein beklemmender, individueller Parcours durch die Unterwelt. www.ruhr3.com/O Dinslakener Bruch Ulfkotte Tönsholt Ekel Claudio Monteverdi / Susanne Kennedy / Suzan Boogaerdt / Bianca van der Schoot / Solistenensemble Kaleidoskop Prometeo Ossenberg Rapen Ich elender Mensch 2 Götterswickerhamm Oer 25 4 Spellen Schanzenberg Accattone Drewer Speckhorn Friedrichsfeld 1 MUSIK Altstadt Hardt Feldmark Bucholt Lippedorf Wallach Östrich Hinterbilstein Wa I Musiktheater / Uraufführung 14. | 15. | 19. | 20. | 22. | 23. 08. — Kohlenmisch­ halle Zeche Lohberg, Dinslaken ca. 2 h — 20 / 35 / 50 / 65 / 80 €, erm. ab 10 € Installation / Neue Arbeiten Ausstellungsstück Schaufensterkunst in Bochum, Dinslaken und Duisburg — www.ruhr3.com/AU 15. 08. bis 26.09. täglich – 7.00 bis 1.00 Uhr Eintritt frei Musik — 2 Konzerte Ich elender Mensch / Ich hatte viel Bekümmernis Johann Sebastian Bach Musikalische Leitung: Philippe Herreweghe Mit: Collegium Vocale Gent Konzert 1: 16. 08. — Jahrhunderthalle Bochum Konzert 2: 21. 08. — Jahrhunderthalle Bochum ca. 2 h 30 min, eine Pause — 20 / 30 / 40 / 55 €, erm. ab 10 € J DIALOG Johans Saloon Musiktheater / Neuinszenierung Das Rheingold Richard Wagner Musikalische Leitung: Teodor Currentzis Regie: Johan Simons Elektronische Musik: Mika Vainio Orchester: MusicAeterna 12. | 16. | 18. | 20. | 22. | 24. | 26. 09. — Jahrhunderthalle Bochum ca. 4 h — 20 / 35 / 50 / 65 / 80 / 95 €, erm. ab 10 € 22. 08. — Zeche Lohberg, Dinslaken 05. 09. — Mischanlage, Zollverein, Essen 11. 09. — Gebläsehalle, Duisburg 19. 09. — PACT Zollverein, Essen 10 € inkl. 2 Getränke Musik Konzerte im Maschinenhaus Montags — Maschinenhaus Essen Die Zukunft den Arbeits­losen! – Sieg oder Niederlage einer Gesellschaft ohne Arbeit 14. 08. — Zeche Lohberg, Dinslaken ca. 2 h ­— 20 / 30 €, erm. ab 10 € Forum Debatte zur Eröffnung Eintritt frei Schauspiel / Uraufführung Die Franzosen L ca. 5h, eine Pause — 20 / 30 / 40 €, erm. ab 10 € Polnisch mit dt. und engl. Übertiteln Musik / Neue Arbeit Joseph Haydn Musikalische Leitung: René Jacobs Konzept und Film: Julian Rosefeldt Mit: Collegium Vocale Gent und B'Rock Orchestra 27. 08. — Kraftzentrale, Landschaftspark Duisburg-Nord Nach Émile Zola Bearbeitung und Regie: Luk Perceval Mit: Ensemble Thalia Theater Hamburg 09. | 10. | 11. | 12. | 13. 09. — Gießhalle, Landschaftspark Duisburg-Nord ca. 3 h 30 min, eine Pause — 20 / 30 / 40 / 50 €, erm. ab 10 € M Schauspiel / Uraufführung Millionen! Millionen! Millionen! Mit und von: Mit Ohne Alles und Mammalian Diving Reflex 12. | 13. 09. — PACT Zollverein, Essen 2 h — 10 €, erm. 5 € 1 h 45 min — 20 / 30 / 40 / 55 €, erm. ab 10 € Tanz / Uraufführung Schauspiel / Neuinszenierung Die stille Kraft Nach Louis Couperus Regie: Ivo van Hove Mit: Ensemble Toneelgroep Amsterdam 18. | 19. | 20. | 23. | 24. 09. — Salzlager, Kokerei Zollverein, Essen Model Richard Siegal / The Bakery / Bayerisches Staatsballett 15. | 16. | 21. | 22. 08. — Salzlager, Kokerei Zollverein, Essen Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke Anne Teresa De Keersmaeker / Rosas 24. | 25. | 26. 09. — Gebläsehalle, Landschaftspark Duisburg-Nord 20.00 Accattone 18.00 Eröffnung: The Good, the Bad and the Ugly | 18.00 Ritournelle 20.00 Model 11.00 Werkstattgespräch 19.30 Ich elender Mensch 20.00 Model 15.00 Hommage an Gerard Mortier 20 20.00 Accattone 19.30 Ich hatte viel Bekümmernis 22 20.00 Accattone 22.30 Johans Saloon I 23 20.00 Accattone 11.00 / 19.00 Sturzflug 2 19 17.00–21.00 Orfeo 11.00 Sturzflug 2 20 20.00 Model 17.00–21.00 Orfeo 19.00 Sturzflug 2 20.00 Model 11.00 Werkstattgespräch 18.00 Die Franzosen 21 13.00–21.10 Orfeo 18.00 Die Franzosen 22 13.00–21.10 Orfeo 18.00 Die Franzosen 23 24 20.00 Konzert im Maschinenhaus 2 Reinbert de Leeuw & Vera Beths Festival der Künste 27 14. August – 26. September 2015 27 17.00–21.00 Orfeo 28 17.00–21.00 Orfeo 20.00 Much Dance 1 20.00 Die Schöpfung 3 18.00 Eröffnung: The Creation (working title) Der Intendant der Ruhrtriennale von 2015 – 2017 ist der niederländische Theater- und Opernregisseur Johan Simons. Seiner Ruhrtriennale steht das Motiv „Seid umschlungen“ voran – als Geste der künstlerischen, gesellschaftlichen und geografischen Umarmung. Nutzen Sie unsere Online-Landkarte unter www.ruhr3.com/map, und planen Sie Ihren Besuch bei der Ruhrtriennale mit Tipps zu Restaurants, 13.00–21.10 Orfeo 20.00 Much Dance 1 18.00 Die Franzosen 29 30 11.00 Werkstattgespräch 13.00–21.10 Orfeo 20.00 Much Dance 1 18.00 Die Franzosen 30 31 31 20.00 Konzert im Maschinenhaus 2 01 01 02 02 03 03 17.00–21.00 Orfeo 04 20.00 Mozart Requiem / Sieben Klangräume 17.00–21.00 Orfeo 05 06 11.00 ZEIT Forum Kultur 05 13.00–21.10 Orfeo 22.30 Johans Saloon II 20.00 Songcycle 1 13.00–21.10 Orfeo 20.00 Songcycle 1 06 20.00 Konzert im Maschinenhaus 2 Peter Jacquemyn & Freunde 07 20.00 Mozart Requiem / Sieben Klangräume 08 19.30 Prometeo 3 14.30 Millionen! Millionen! Millionen! 1 14.30 Millionen! Millionen! Millionen! 1 14 19 20 11.00 Werkstattgespräch 15.00 Das Rheingold 19.00 Liebe 2 | 19.30 Prometeo 3 12 12. / 13. 09. 17.00 Uhr Schauspiel Essen — Theater Oberhausen — Ringlokschuppen Ruhr, Mülheim 16.00 Prometeo 3 | 19.00 Liebe 2 13 14 17 20.00 New Work 2015 1 18 1 19 20 20.00 New Work 2015 1 21 21 20.00 Konzert im Maschinenhaus 2 Solisten MusicAeterna 22 22 18.30 Das Rheingold 23 23 19.30 Die stille Kraft 24 18.30 Das Rheingold 19.30 Die stille Kraft 20.00 Die Weise von Liebe und ... 26 Ausstellungsstück 15. 08. bis 26. 09. 20.00 Die Weise von Liebe und ... 1 Ausstellungsstück 15. 08. bis 26. 09. 28. 08. bis 26. 09. täglich — 13.00 bis 21.00 Landschaftspark Duisburg-Nord Eintritt frei Eintritt frei The Creation (working title) Die Filminstallation von Julian Rosefeldt, entstanden anlässlich der Aufführung von Haydns Schöpfung, fragt nach den Mythen des Ursprungs unserer globalisierten Welt. The Good, the Bad and the Ugly Installation von Atelier Van Lieshout. Vor der Jahrhunderthalle Bochum entsteht ein aufregend-chaotischer Ort für Künstler, Festivalmacher, Besucher und alle Neugierigen. Maschinenhaus Zeche Carl Wilhelm-Nieswandt-Allee 100 45326 Essen Eröffnung: 15. 08. — 18.00 Uhr Zeche Lohberg Hünxer Str. 364 46537 Dinslaken Jahrhunderthalle Bochum An der Jahrhunderthalle 1 44793 Bochum Salzlager Kokerei Zollverein Arendahls Wiese 45141 Essen Mischanlage Kokerei Zollverein Arendahls Wiese 45141 Essen PACT Zollverein Bullmannaue 20a 45327 Essen Eröffnung: 28. 08. — 18.00 Uhr 25 1 15.00 Das Rheingold 15. 08. bis 26. 09. täglich — 13.00 bis 21.00 Jahrhunderthalle Bochum Eintritt frei 24 1 20.00 Die Weise von Liebe und ... 25 Persönlich — Vorverkaufsstellen finden Sie unter www.ruhr3.com/vvk 15 % Frühbucherrabatt — Bis einschließlich Sonntag 3. Mai 2015, ausgeschlossen sind: Werkstattgespräche und Johans Saloon 50 % Ermäßigung — Für Kinder, Schüler, Studierende (bis einschl. 27 Jahre), Bundes­ frei­willigendienstleistende, Auszubildende und Erwerbslose gegen Vorlage eines 11 22.30 Johans Saloon IV 1 19.30 Die stille Kraft Online — www.ruhrtriennale.de 19.00 Liebe 2 | 19.30 Prometeo 3 23.00 Johans Saloon III 1 20.00 New Work 2015 1 20.00 New Work 2015 Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 9.00 – 18.00 Uhr, So. 10.00 – 16.00 Uhr Impressum 16 19.30 Die stille Kraft Sichern Sie sich Ihre Tickets: Telefonisch — +49 (0) 221 / 28 02 10 10 18.30 Das Rheingold 19.30 Die stille Kraft Koproduzenten und Credits finden Sie unter www.ruhrtriennale.de auf der jeweiligen Veranstaltungsseite oder unter den auf der Vorderseite angegebenen Shortlinks. 19.00 Liebe 2 15 18.30 Das Rheingold Detaillierte Infos zu allen Produktionen wie Besetzung, eine vollständige Liste aller 09 20.00 Konzert im Maschinenhaus 2 Mika Vainio & Arne Deforce 17 TICKETS — INFORMATION entsprechenden Nachweises. Nicht mit dem Frühbucherrabatt kombinierbar. 2 Unter Welten Projektförderer Accattone — Kulturstiftung des Bundes, RAG-Stiftung, RAG Montan Immobilien Das Rheingold — Kunststiftung NRW Orfeo — Kulturstiftung des Bundes Prometeo — Rudolf Augstein Stiftung Campustriennale — Allianz Kulturstiftung Millionen! Millionen! Millionen! — Stiftung Mercator Mit Ohne Alles — NRW.BANK 04 26 Ausstellungsstück 15. 08. bis 26. 09. 15.08. bis 13.09. täglich — 14.00 bis 23.00 Eisenbahnhafen, Duisburg-Ruhrort Eintritt frei Eintritt frei map 28 19.30 80 Jahre Terry Riley Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten und Routenplanung. Switch to the 18.00 Die Franzosen 29 18 Entwicklungen der internationalen Kulturszene verbunden. TRieNnAlE 26 16 wird die Einzigartigkeit dieser nachindustriellen Orte mit aktuellen JOHAn SimOnS 26 New Work 2015 Meg Stuart / Damaged Goods & MK Schauspiel, Tanz, Installationen und Konzerte. Über sechs Wochen SEiD UMSChlUnGen 25 15 und Stahlindustrie zeigt das Festival jeden Sommer Musiktheater, 16 14.00 / 19.00 Sturzflug 2 25 Tanz häusern und Kohlenmischanlagen, auf Halden und Brachen von Bergbau 3 18 11.00 Werkstattgespräch In ehemaligen Kraftzentralen, Kokereien, Gebläsehallen, Maschinen- 15 11.00 / 19.00 Sturzflug 2 13 Die Ruhrtriennale ist das Festival der Künste in der Metropole Ruhr. RUHr 17 18.30 Das Rheingold 20 / 30 €, erm. ab 10 € 1 20.00 Konzert im Maschinenhaus 2 Hauschka 12 17. | 18. | 19. | 20. 09. — PACT Zollverein, Essen Gladbeck 19.00 Sturzflug 2 Tanz N Duisburg 16.00 Eröffnung: Nomanslanding 11 1 h 20 min — 20 / 30 €, erm. ab 10 € Maschinenhalle Zweckel 14 2 h, eine Pause — 20 / 30 / 40 / 55 €, erm. ab 10 € 28. | 29. | 30. 08. — PACT Zollverein, Essen Ruhrort 1 / Am Rhein 2 17.00 Festspielrede | 17.30 Debatte 20.00 Accattone 10 04. | 05. 09. — Maschinenhalle Zweckel, Gladbeck Jan Decorte / bloet vzw Gesellschafter & Öffentliche Förderer Landschaftspark Duisburg-Nord 19.00 Liebe Musik 20 / 30 / 40 / 55 €, erm. ab 10 € Essen 09 Musikalische Leitung: Florian Helgath Mit: ChorWerk Ruhr, Bochumer Symphoniker H 16. 08. — Kraftzentrale, Landschaftspark Duisburg-Nord Essen 20.00 Accattone 08 Much Dance Musikalische Leitung: Sylvain Cambreling / Teodor Currentzis / Emilio Pomàrico Mit: Klangforum Wien Essen 19 Musik 20 / 25 / 30 €, erm. ab 10 € Hommage an Gerard Mortier Bochum 17 07 Mozart Requiem / Sieben Klangräume Tanz / Uraufführung Dinslaken 16 1 h 20 min, eine Pause — 20 / 30 / 40 €, erm. ab 10 € 20 / 30 / 40 €, erm. ab 10 € Niederländisch mit dt. und engl. Übertiteln Pact Zollverein 1 / Maschinenhaus 2 SeptEMbEr Die Schöpfung Liebe – Trilogie meiner Familie 1 SeptEMbEr 21. | 22. | 23. | 28. | 29. | 30. 08. — Maschinen­halle Zweckel, Gladbeck Mischanlage Kokerei Zollverein 24 Schauspiel / Uraufführung Nach Marcel Proust Regie: Krzysztof Warlikowski Mit: Ensemble Nowy Teatr Warschau Salzlager Kokerei Zollverein 21 K 17. 08. — Hauschka 24. 08. — Reinbert de Leeuw & Vera Beths 31. 08. — NN 07. 09. — Peter Jacquemyn & Freunde 14. 09. — Mika Vainio & Arne Deforce 21. 09. — Solisten MusicAeterna 15 Jahrhunderthalle / Turbinenhalle 18 Mit: Johan Simons und Künstlerinnen und Künstlern der Ruhrtriennale D 14 Kohlenmischhalle Zeche Lohberg Gebläsehalle 1 / GieSShalle 2 / Kraftzentrale 3 AuGuSt Accattone Pier Paolo Pasolini / J. S. Bach Musikalische Leitung: Philippe Herre­ ­­ weghe / Regie: Johan Simons Mit: Collegium Vocale Gent und NTGent AuGuSt A Nomanslanding Ein Projekt von Urbane Künste Ruhr. Installation von Robyn Backen, Andre Dekker (Observatorium), Graham Eatough, Nigel Helyer, Jennifer Turpin Am Rhein / Eisenbahnhafen Am Eisenbahnbassin 47119 Duisburg Bildnachweis Produktionen — Accattone: Valentina Vannicola, I Simonici, aus L’Inferno di Dante; ­Orfeo: Laure Geerts/ Caravane, De l’une à l’autre; Das Rheingold: plainpicture/ Cultura; Prometeo: plainpicture/Naturbild; Konzerte im Maschinenhaus: plainpicture/ West­­end61; Ritournelle: plainpicture /Glasshouse; Die stille Kraft: Googlemaps; Sturzflug: Janne Lehtinen, Fly, 2003, aus Sacred Bird; Liebe: Edgar Degas, L’absinthe; Die Schöpfung: Michelangelo Merisi, Die Sixtinische Kapelle, Genesis; Terry Riley: Jean-Pierre Duplan/ Light Motiv; Model: Thinkstock/Duncan Smith / Bilddramaturgie: Lise Bruyneel / la fabrique des regards Bildnachweis Spielstätten — Gladbeck, Duisburg: Julian Röder; Duisburg-Ruhrort: Philip Decker; Dinslaken: RAG Montan/Christian Vogler; Salzlager Essen / Jahrhunderthalle innen: Matthias Baus; Pact Zollverein: Thomas Mayer, Jahrhunderthalle aussen: Jahrhunderthalle Bochum; Mischanlage Essen: Jochen Tack/Stiftung Zollverein Kartenmaterial — © 123map; Daten: OpenStreetMap; Lizenz ODbL 1.0 O Musiktheater / Uraufführung Orfeo Nach Claudio Monteverdi Regie: Susanne Kennedy, Suzan Boogaerdt, Bianca van der Schoot Mit: Solistenensemble Kaleidoskop 20. | 21. | 22. | 23. | 27. | 28. | 29. | 30. 08. | 03. | 04. | 05. | 06. 09. — Mischanlage, Kokerei Zollverein, Essen — Einlass alle 10 Minuten 25 €, erm. 12,50 € P Musiktheater / Neuinszenierung Prometeo Luigi Nono Raum: Eva Veronica Born Mit: Ingo Metzmacher, Matilda Hofman, André Richard, Experimental­studio des SWR, Schola Heidelberg, Ensemble Modern Orchestra 08. | 11. | 12. | 13. 09. — Kraftzentrale, Landschaftspark Duisburg-Nord 2 h 40 min — 35 €, erm. 17,50 € R Musik Eröffnung: 15. 08. — 16.00 Uhr Ritournelle ca. 30 min — 40 Personen pro Durchgang Landschaftspark Duisburg-Nord Emscherstraße 71 47137 Duisburg-Meiderich Kultur Ruhr GmbH — Ruhrtriennale, Leithestraße 35, 45886 Gelsenkirchen Telefon: +49 (0) 209 / 60 50 71 00 / E-Mail: [email protected] Intendant: Johan Simons / Geschäftsführer: Lukas Crepaz Redaktionsschluss: 23. Januar 2015, Änderungen vorbehalten. Grafik: Jenny Schwarze / Design: Base Design Brüssel / Druck: Peter Pomp GmbH Bottrop Maschinenhalle Zweckel Frentroper Straße 74 45966 Gladbeck Feat. 25 Jahre City Slang Records Mit: Caribou, The Notwist, Goethe­bunker DJs, Roman Flügel, Barnt, Rødhåd, Karlheinz Stockhausen u. a. 15. 08. — Jahrhunderthalle Bochum Schauspiel / Deutschlandpremiere Sturzflug Von und mit: Studio Orka 15. | 16. | 18. | 19. | 20. | 21. 08. — Am Rhein, Duisburg Die genaue Ortsangabe finden Sie unter ruhr3.com/s 1 h 30 min — 15 €, erm. 7,50 € U Schauspiel / Uraufführungen Unter Welten 12. | 13. 09. — Start der Tour im Schauspiel Essen, weitere Stationen: Theater Oberhausen, Ringlokschuppen Ruhr, Mülheim Tour: 5 h 30 min — 15 €, erm. 7,50 € W DIALOG Werkstattgespräche Mit: Künstlerinnen und Künstlern der Ruhrtriennale 16. | 23. | 30. 08. | 13. | 20. 09. — Jahrhunderthalle Bochum ca. 1 h — 5 € Z FORUM ZEIT Forum Kultur Was interessiert mich dein Ge­schwätz von gestern!? – Neue Konflikte, neue Feinde: Hält die Geschichte noch Lösungen bereit? 40 €, erm. 20 € 06. 09. — Jahrhunderthalle Bochum S 1 h 30 min — 15 €, erm. 7,50 € Musik Songcycle Owen Pallett 05. | 06. 09. — PACT Zollverein, Essen ca. 1 h 30 min — 30 €, erm. 15 € Musik 80 Jahre Terry Riley Mit: James Holden, Mouse on Mars, Sonic Robots, Tyondai Braxton u. a. 29. 08. — Jahrhunderthalle Bochum 3 h, 2 Pausen — 55 / 40 / 30/ 20 €, erm. ab 10 €
