ITS - Städtereisen - Winter 2011/2012

Städtereisen
Winter 2011/12
Schöner Urlaub!
Exklusive Extras – für Sie als ITS-Kunde inklusive!
Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie ein Gutscheinheft mit folgenden Extras von:
• „Bonusmedien“:
• „HappyMaids“:
• „Schmidt Spiele“:
• „Tank & Rast“:
• „Purina“:
• „Tropical Islands“:
• „Euromaster“
Dreiwöchiger kostenloser Zugang zum Bonusportal mit Tausenden
Angeboten, siehe Seite 3.
15-Euro-Wertgutschein für einen Profi-Putzeinsatz.
Gutschein für ein Reisespiel.
Gutschein für 2 Tassen Kaffee an Autobahn-Raststätten.
Gutschein für ProPlan – Hunde- oder Katzenfutter.
Gutschein für eine Tageskarte.
Gutschein für einen 10-Punkte-PKW-Mastercheck sowie 7% Ermäßigung
auf Reifen, Räder und Autoteile.
Bei Kurzfristbuchungen (weniger als 10 Tage vor Anreise) ist ein Versand der Gutscheine nicht mehr
möglich. Keine Bargeldauszahlung möglich.
Mit dem FSC-Warenzeichen werden Holzprodukte
ausgezeichnet, die aus verantwortungsvoll
bewirtschafteten Wäldern stammen, unabhängig
zertifiziert nach den strengen Richtlinien des
Forest Stewardship Council®.
2
Viele Vorteile auf einen Blick
Inhalt
WelcomeCard
Airport-Hotels
Reiseführer
10,11
Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Düsseldorf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Frankfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Köln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ƀ 1 WelcomeCard pro Person bei einer Städtereise nach Wien, Köln, Bonn oder Düsseldorf,
pro Buchung bei einer Städtereise nach Berlin und Hamburg im Preis:
Hier erhalten Sie bei Anreise eine WelcomeCard mit einer Vielzahl von Preisvorteilen in
der jeweiligen Stadt
Beispiele:
ƀ freier Eintritt in verschiedene Museen
ƀ bis zu 50% Ermäßigung bei vielen Sehenswürdigkeiten
ƀ Ermäßigung für verschiedene Freizeit- und
Wellnessangebote
ƀ 24 bzw. teilweise bis zu 48 Stunden freie Fahrt
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der
jeweiligen Region
Flexible Anreise – flexible Dauer
Ein, zwei oder mehr Nächte – bestimmen Sie,
wie lang oder kurz Ihre Reise sein soll. Geforderte Mindestaufenthalte sind die Ausnahme
und in den Preistabellen aufgeführt.
Reise-Sicherheit
Mit der Europäischen Reiseversicherung als
Partner bietet ITS Ihnen verschiedene Versicherungsvarianten an.
ITS Reisen-Gäste erhalten mit ihren Reisedokumenten einen Gutschein pro Buchung für 1 hochwertigen, informativen Reiseführer ihrer Wahl.
Dieser Service ist bereits im Reisepreis inklusive.
Der Kurzfristversand an die Gäste erfolgt bis zu
4 Werktage vor Reiseantritt (Voraussetzung: vollständiger Zahlungseingang).
Bonusmedien
Urlaub buchen Bonus sichern!
Bei Buchung einer Reise mit ITS erhalten Sie
einen dreiwöchigen kostenlosen Zugang zum
Bonusportal, das tausende Angebote bietet, z.B.
für Freizeit, Gastronomie, Ausflüge, Sport und
vieles mehr. www.meinurlaubsbonus.de
Amsterdam
58-63 Lissabon
Barcelona
94-99 London
Berlin
44-52 Marrakesch
Bonn
28-29 München
30-35
Bremen
18-19 New York
118-121
Bukarest
106-107 Paris
100-101
53-57
116-117
78-83
Dresden
36-39 Potsdam
42-43
Düsseldorf
20-23 Prag
72-77
Hamburg
12-17 Rom
84-89
Helsinki
112-113 Salzburg
70-71
Istanbul
102-105 St. Petersburg
114-115
Kopenhagen
108-109 Stockholm
110-111
Köln
24-27 Venedig
90-93
Leipzig
40-41 Wien
64-69
3
Reise gebucht?
Auch an den Reiseschutz denken!
Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders.
Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.
So haben Sie bestens für sich und Ihre Lieben gesorgt:
Krank vor der Reise? Zweite Chance!
Ein Notfall um 0.00 Uhr?
Wir sind an Ihrer Seite!
Die Reiserücktritts–Versicherung (RRV) erstattet Ihnen die Storno- oder die Mehrkosten, wenn
Sie z. B. wegen einer schweren Grippe nicht oder
erst später reisen können. 1
Die Reise abbrechen? Geld zurück!
Hausschlüssel weg? Schnell gelöst!
Die Medizinische Notfall-Hilfe unserer Notrufzentrale hilft Ihnen rund um die Uhr. 4
Der Sicher-Sorglos-Schutz organisiert und
zahlt Ihnen den sofortigen Austausch des
Türschlosses an Ihrem Heimatort. 7
EC-Karte weg? Wir helfen!
Panne? Wir sind da!
Der Autoreise-Schutz hilft und entschädigt Sie,
wenn Sie mit dem eigenen Kraftfahrzeug eine
Panne oder einen Unfall haben. 8
Der RundumSorglos-Service unserer Notrufzentrale hilft Ihnen 24 Stunden täglich, wenn Sie
z. B. Kredit- und EC-Karten sperren lassen oder
Reisedokumente ersetzen müssen. 5
Die Reiseabbruch-Versicherung ersetzt Ihnen
zusätzliche Rückreisekosten bzw. den anteiligen
Reisepreis für Ihre nicht genutzten Leistungen,
wenn Sie Ihre Reise unerwartet abbrechen
müssen. 2
Krank vor Ort? Wir kommen dafür auf!
Die Reisekranken-Versicherung erstattet Ihnen
die Behandlungskosten bzw. den Krankenrücktransport, falls Sie im Ausland im Krankenhaus
behandelt werden müssen. 3
Gepäck weg? Geld zurück!
Das besondere Extra für Sie:
Die Reisegepäck-Versicherung ersetzt Ihnen
den Zeitwert Ihres Reisegepäcks, wenn es
gestohlen oder geraubt bzw. beim Transport
beschädigt wird oder abhanden kommt. 6
* Bei einem Reisepreis über 250 Euro erhalten
Sie von Ihrem Reiseveranstalter pro gebuchter
Versicherung einen Einkaufsgutschein, der Ihnen
mit Ihren Reiseunterlagen zugesandt wird.
10 Euro-Gutsc
5 Euro-Gutsc
hein*
eines
Bei Abschluss
Alle Prämien in €
lt
Einlösbar in jed
www.promarkt.de
1
RRV-Topschutz Welt
mit Selbstbeteiligung
-Schutz
RundumSorglos
Europa
z We
RRV-Topschut
Einlösbar unter
hein*
eines
Bei Abschluss
+
2
RundumSorglos-Schutz Europa
ohne Selbstbeteiligung mit Selbstbeteiligung
1
–
8
em der rund 3.3
00 REWE Märkte
RundumSorglos-Schutz Europa 1
ohne Reisekranken-Versicherung
ohne Selbstbeteiligung mit Selbstbeteiligung
+
2
+
4
–
8
ohne Selbstbeteiligung
Sie reisen als einzelne Person? Wählen Sie aus folgenden Tarifen:
Reisepreis bis
100,–
250,–
500,–
750,–
1.000,–
1.500,–
2.000,–
2.500,–
5.000,–
7,–
14,–
20,–
27,–
32,–
44,–
59,–
74,–
99,–
RRTMP1
RRTMP2
RRTMP3
RRTMP4
RRTMP5
RRTMP6
RRTMP7
RRTMP8
RRTMP9
11,–
21,–
27,–
39,–
48,–
65,–
81,–
99,–
129,–
RRTOP1
RRTOP2
RRTOP3
RRTOP4
RRTOP5
RRTOP6
RRTOP7
RRTOP8
RRTOP9
11,–
20,–
26,–
39,–
45,–
64,–
89,–
109,–
129,–
RSEMP1
RSEMP2
RSEMP3
RSEMP4
RSEMP5
RSEMP6
RSEMP7
RSEMP8
RSEMP9
14,–
24,–
36,–
48,–
55,–
79,–
104,–
129,–
159,–
RSEOP1
RSEOP2
RSEOP3
RSEOP4
RSEOP5
RSEOP6
RSEOP7
RSEOP8
RSEOP9
9,–
16,–
21,–
31,–
36,–
51,–
71,–
87,–
103,–
RSAMP1
RSAMP2
RSAMP3
RSAMP4
RSAMP5
RSAMP6
RSAMP7
RSAMP8
RSAMP9
13,–
22,–
32,–
43,–
50,–
71,–
94,–
116,–
143,–
RSAOP1
22,–
38,–
57,–
81,–
101,–
121,–
160,–
269,–
377,–
RSAOF1
RSAOP2
RSAOP3
RSAOP4
RSAOP5
RSAOP6
RSAOP7
RSAOP8
RSAOP9
Sie reisen als Familie oder Sie buchen ein Objekt? Wählen Sie aus folgenden Tarifen:
200,–
500,–
1.000,–
1.500,–
2.000,–
2.500,–
3.000,–
6.000,–
10.000,–
13,–
21,–
32,–
47,–
63,–
79,–
98,–
189,–
279,–
RRTMF1
RRTMF2
RRTMF3
RRTMF4
RRTMF5
RRTMF6
RRTMF7
RRTMF8
RRTMF9
19,–
29,–
44,–
63,–
81,–
109,–
143,–
259,–
369,–
RRTOF1
RRTOF2
RRTOF3
RRTOF4
RRTOF5
RRTOF6
RRTOF7
RRTOF8
RRTOF9
19,–
33,–
51,–
79,–
101,–
115,–
131,–
229,–
349,–
Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise:
Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen
Objektbuchungen: Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte
Yachten sowie Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien/
Objekt(e) versichert.
Reisedauer: bis maximal 45 Tage
RSEMF1
RSEMF2
RSEMF3
RSEMF4
RSEMF5
RSEMF6
RSEMF7
RSEMF8
RSEMF9
27,–
47,–
71,–
101,–
126,–
151,–
178,–
299,–
419,–
RSEOF1
RSEOF2
RSEOF3
RSEOF4
RSEOF5
RSEOF6
RSEOF7
RSEOF8
RSEOF9
15,–
26,–
41,–
63,–
81,–
92,–
105,–
199,–
299,–
RSAMF1
RSAMF2
RSAMF3
RSAMF4
RSAMF5
RSAMF6
RSAMF7
RSAMF8
RSAMF9
RSAOF2
RSAOF3
RSAOF4
RSAOF5
RSAOF6
RSAOF7
RSAOF8
RSAOF9
Je nach Preisbewusstsein können Sie alle Produkte zum günstigeren Tarif mit Selbstbeteiligung
oder zum höheren Tarif ohne Selbstbeteiligung abschließen.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2011). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.
Tarife für Fernreisen entnehmen Sie bitte den Fernreise Katalogen. RRV-Einzeltarife erhalten Sie auf
Anfrage in Ihrem Reisebüro.
Die detaillierten Versicherungsbedingungen finden Sie unter www.its.de/reiseversicherungen
Hin- un
Rückfahr d
t p.P
ab € 46 .
k'%$*0D[LPLOLDQ/DXWHQVFKO¦JHU
Staufrei ans Urlaubsziel – Entspannte Anreise mit der BAHN
RIT (RAIL INCLUSIVE TOUR)
Günstig mit der Bahn anreisen
Kein Stau – Kein Stress – Keine Parkplatzkosten.
Hin- und Rückfahrt ab € 46 pro Person mit der BahnCard*.
Mit den supergünstigen RIT-Fahrkarten können Sie täglich ab allen deutschen Bahnhöfen mit allen
fahrplanmäßigen Regelzügen der Deutschen Bahn AG inklusive ICE, IC- und EC-Zügen reisen.
Die Preise richten sich nach der Kilometerzahl für eine Fahrt innerhalb Deutschlands.
Für Sitzplatzreservierungen wenden Sie sich bitte direkt an ein DB-Reisezentrum oder ein Reisebüro
mit DB-Lizenz.
Gut zu wissen
ƀ$OOH)DKUNDUWHQJHOWHQQXULQ9HUELQGXQJPLWHLQHPJHEXFKWHQ+RWHORGHU)HULHQZRKQXQJVDXIenthalt in DeutschlandDXVGLHVHP.DWDORJGHULPJOHLFKHQ9RUJDQJJHEXFKWVHLQPXVV'HU
,769RXFKHUPXVVDXI1DFKIUDJHEHL+LQXQG5¾FNIDKUWLP=XJYRUJH]HLJWZHUGHQ
ƀ'LHJHQDQQWHQ3UHLVHJHOWHQQLFKWI¾U'%$XWR]¾JH3ULYDWEDKQHQQLFKWEXQGHVHLJHQH(LVHQEDKQHQ
]%%¦GHUEDKQHQDXIGHQ,QVHOQ8VHGRPXQG5¾JHQXQGQLFKWLQQHUKDOEHLQHV9HUNHKUVYHUEXQGHVZHQQ$EJDQJVXQG=LHOEDKQKRILPVHOEHQ9HUEXQGOLHJHQ
2. Klasse Hin- und Rückfahrt (bis 400 km)
ohne BahnCard
mit BahnCard
ohne BahnCard
mit BahnCard
€ 66,-
€ 46,-
€ 104,-
€ 84,-
2. Klasse Hin- und Rückfahrt (401-600 km)
ƀ%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGLHDXVJHVWHOOWHQ)DKUNDUWHQQXUI¾UGHQYHUNHKUV¾EOLFKHQ)DKUZHJRKQH
weitere Umwege gültig sind.
ƀ$NWXHOOH6RQGHUDQJHERWHXQGRGHUEHVRQGHUH(UP¦¡LJXQJHQ]%6SDUDQJHERWHRGHU*UXSSHQtarife) finden bei den Festpreisen keine Anwendung.
1. Klasse Hin- und Rückfahrt (401-600 km)
ohne BahnCard
mit BahnCard
ohne BahnCard
mit BahnCard
€ 106,-
€ 86,-
€ 172,-
€ 152,-
2. Klasse Hin- und Rückfahrt (ab 601 km)
ƀ'LH*¾OWLJNHLWGHU)DKUNDUWHEHWU¦JW0RQDW'LH+LQE]ZGLH5¾FNIDKUWPXVVMHZHLOVHLQHQ7DJ
nach Reiseantritt beendet sein.
1. Klasse Hin- und Rückfahrt (bis 400 km)
1. Klasse Hin- und Rückfahrt (ab 601 km)
ohne BahnCard
mit BahnCard
ohne BahnCard
mit BahnCard
€ 130,-
€ 110,-
€ 210,-
€ 190,-
Kinderermäßigungen: .LQGHUELV-DKUHUHLVHQNRVWHQORV.LQGHUYRQELV-DKUHQLQ%HJOHLWXQJ
GHU(OWHUQ*UR¡HOWHUQPLQGHVWHQV(UZDFKVHQHUDXVGLHVHP3HUVRQHQNUHLVHUKDOWHQNRVWHQIUHLHLQH
Fahrkarte. Ohne Begleitung beträgt der Rabatt 50%.
* BahnCard 25 oder BahnCard 50
BA = Anforderung Bahn
.ODVVH .ODVVH
%& %DKQFDUGRKQH%DKQFDUG %&ZHJODVVHQ
YRQ3HUVRQHQPLW%DKQFDUG
RKQH%DKQFDUG NHLQ(LQWUDJ
2 = 2 Personen
5
Prima Service!
Urlaubsinformationen
Die ITS-Sonnen
Jedes Hotel, jede Pension ist anders und hat
Besonderheiten. Um Ihnen bei der Suche nach
der von Ihnen gewünschten Leistung zu helfen,
hat ITS Autoreisen die meisten Häuser eindeutig
klassifiziert.
Die von ITS verwendeten Sonnensymbole wurden
von unseren Reiseexperten nach einheitlichen
Maßstäben, also nicht nach Landeskategorie, vergeben und kennzeichnen je nach Lage, Ausstattung, Nebeneinrichtungen und Atmosphäre die
unterschiedlichen Leistungen:
ööööö Sehr komfortabel – internationaler
Standard mit erstklassigem Service
öööö Gehobene Mittelklasse – mit verschiedenen Zusatzeinrichtungen
und gutem Service
ööö
Mittelklasse – mit guter Ausstattung
und einigen Serviceleistungen
öö
Einfach – mit zweckmäßiger Ausstattung
ö
Sehr einfach – für Gäste mit kleinen Ansprüchen, wichtig ist der
niedrige Preis
ä
Qualität der entsprechenden Anlage
liegt deutlich über dem Durchschnitt
der jeweiligen Kategorie
6
Bitte beachten Sie auch die landesübliche
Kategorisierung des Hauses in den Texten auf
den Programmseiten.
Im Preis
Zusatzleistungen, die bereits im Reisepreis enthalten sind, z.B. Nutzung von Hallenbad oder
Sauna. Achten Sie auf die genaue Beschreibung
beim jeweiligen Hotel.
Kinderermäßigungen
Welche Kinderermäßigung in dem von Ihnen
ausgesuchten Haus angeboten wird, können Sie
der jeweiligen Tabelle entnehmen. Maßgebend
für die Gewährung der Kinderermäßigung ist
das Alter bei Reiseantritt.
Sollte das Alter falsch angegeben werden,
müssen Sie vor Ort mit einer Nachbelastung
rechnen. Werden verschiedene Ermäßigungen
für das 1. und 2. Kind ausgeschrieben, wird das
jüngste Kind immer als das 1. Kind betrachtet.
Familienzimmer (FZ)
Doppelzimmer mit 2 oder 3 Zusatzbetten für
Kinder, teilweise auch Etagenbetten.
Economyzimmer
Unterkunft
Sie haben einen klaren Preisvorteil, wenn Sie
sich für diesen Zimmertyp entscheiden. Hier hat
der Hoteleinkäufer noch einen Sonderbonus für
Sie eingekauft.
Die Anzahl ist begrenzt und das Kontingent wird
laufend angepasst.
Der Standard entspricht in den meisten Fällen
dem eines normalen Doppelzimmers.
Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag in der Regel
ab 16 Uhr zur Verfügung. Falls Sie später als 18 Uhr
anreisen, rufen Sie bitte bei Ihrer Ferienunterkunft
an. Sollten Sie aufgrund Ihrer eventuell vorzeitigen
Ankunft am Urlaubsort Ihr Zimmer nicht sofort
beziehen können, bitten der Hotelier und ITS um
etwas Geduld. Selbstverständlich müssen die
Räumlichkeiten gründlich gereinigt werden, und
das braucht seine Zeit. Aus dem gleichen Grund
sollten Sie Ihr Urlaubsdomizil am Abreisetag bis
10 Uhr räumen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Wohnbeispiel
Bei den abgebildeten Zimmern handelt es sich um
Wohnbeispiele.
Babys und Kleinkinder
Der Mietpreis für ein Babybett (Bettwäsche ist
stets mitzubringen) und die Verpflegung sind
ggf. am Ort zu zahlen. Möchten Sie für Ihre
Urlaubsunterkunft ein Babybett mieten, so kann
dies nur mit Voranmeldung geschehen.
Verpflegung
Wenn im jeweiligen Hoteltext nicht anders
beschrieben, können Sie bei der Verpflegungsleistung in Ihrer Unterkunft von einem Frühstück (in
der Regel Buffet) ausgehen.
Hinweis
In manchen Städten fällt eine Kurtaxe, Kulturförderabgabe oder Ähnliches an, die gegebenenfalls im Hotel zu entrichten ist.
Ausflüge
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass es sich
hierbei nicht um eine Leistung handelt, die von
REWE Touristik GmbH erbracht wird. Wir müssen
daher jegliche Haftung unter allen rechtlich
möglichen Gesichtspunkten ausschließen.
Gruppen
Städte-Highlights
Bitte beachten Sie unbedingt, dass Sie alle
Gruppen über die ITS Autoreisen-Gruppenabteilung anfragen und rückbestätigen lassen (Fax
02203 42-866), da die meisten Hotels nur begrenzt
Gruppen aufnehmen können.
In vielen Städten finden über das Jahr Veranstaltungen statt, diese sind auf den jeweiligen
Einführungsseiten der Städte beschrieben.
Eine Gewähr, dass diese zu den angegebenen
Terminen statfinden, können wir nicht übernehmen.
Umweltplakette
Bitte beachten Sie, dass seit 1.1.2008 in diversen
deutschen Städten und Gemeinden eine Umweltplakette für das Befahren der Innenstadt erforderlich ist. Informationen hierzu erhalten Sie beim
Umweltbundesamt unter:
www.umweltbundesamt.de/umweltzonen
Bahnanreise/Fluganreise
Um Ihnen die Urlaubsplanung zu erleichtern, hat
ITS die Ihrem Urlaubsort nächstgelegene Bahnstation und die Ihrem Urlaubsort nächstgelegenen Flughäfen in der Hotelbeschreibung angegeben.
Den Transfer zu und von Ihrem gebuchten Hotel
organisieren Sie bitte selbst.
Preisänderungsvorbehalt
vor Vertragsabschluss
Der Reiseveranstalter behält sich ausdrücklich
vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des
Reisepreises insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die der Kunde vor der
Buchung selbstverständlich informiert wird:
Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt
angegebenen Preises ist im Falle einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden
Wechselkurse nach Veröffentlichung des Prospektes zulässig.
Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn
die vom Kunden gewünschte und im Prospekt
angebotene Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach
Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist.
Informationen für die
Preisberechnung
Es kann in den jeweiligen Städten während
Messen oder Feiertagsterminen zu Preiserhöhungen kommen. Darüber hinaus gelten die ausgeschriebenen Wochenendraten teilweise nicht zu
Feiertagsterminen. Diese Preisänderungen werden in unserem Buchungssystem berücksichtigt.
Bequemer zahlen mit Kreditkarte
Mit MasterCard, Visa und American Express sind
Sie weltweit willkommen – auch bei ITS!
Sie können Ihre ITS-Urlaubsreise im Reisebüro
gern mit MasterCard, Visa oder American Express
bezahlen.
Mit ITS auf Nummer sicher gehen
ITS versichert Kundengelder
bereits seit Jahren, lange bevor
dies gesetzlich gefordert wurde.
Auf der Rückseite der Reisebestätigung/Rechnung ist der Sicherungsschein des „Deutschen Reisepreis-Sicherungsverein VVAG“ (DRS) Frankfurt abgebildet. Im Falle
einer Zahlungsunfähigkeit des Reiseveranstalters
werden gegen Vorlage der Reisebestätigung/Rechnung der bereits gezahlte Reisepreis für noch nicht
in Anspruch genommene Leistungen sowie eventuell anfallende Mehraufwendungen für die Rückreise erstattet. Bitte bewahren Sie unbedingt Ihre
Reisebestätigung/Rechnung auf.
ITS-Reisebedingungen
Die Reisebedingungen auf den Seiten 122-123
sind Vertragsbestandteil.
www.its.de
Aktuelle Angebote und Informationen finden Sie
auf den ITS-Reiseseiten im Internet. Surfen Sie
doch mal vorbei!
7
Entspanntes Reisen
ITS-Airport-Parken
Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in Euro*
(ANF: H, Leistung: z.B. DX0001 für SXF)
Berlin-Schönefeld
Berlin-Tegel
Dresden
Düsseldorf
Frankfurt/Main
Hamburg
Leipzig/Halle
München
Stuttgart
Köln/Bonn
Bei uns können Sie Ihren Flughafenparkplatz
gleich mitbuchen – mit Einsparungen bis zu 70%
gegenüber offiziellen Parktarifen. Der Hin- und
Rücktransfer zum/vom Abflughafen ist inklusive
und erfolgt zu allen Abflugs- und Ankunftszeiten.
Weitere Informationen, z.B. zur Lage der Parkplätze und Fahrzeugmaßen, erhalten Sie im
Internet unter www.its.de/parken.
Ihre Vorteile:
ƀ Sparen Sie Geld und Stress mit einem vorab
gebuchten Flughafenparkplatz. Einfach. Sicher.
Zuverlässig.
ƀ Die Ersparnis im Vergleich zum Parkplatz am
Terminal beträgt bis zu 70%.
ƀ Ihr Parkplatz ist für Sie reserviert. Das Suchen
nach einem freien Parkplatz entfällt.
ƀ Unser Transfer bringt Sie direkt zum Flughafenterminal und holt Sie dort auch wieder ab.
Keine weiten Fußwege zum Terminal.
Buchungshinweise und Preise:
Saison A: 01.11.2011 -16.12.2011
07.01.2012 -15.02.2012
04.03.2012 -23.03.2012
15.04.2012 -26.04.2012
Saison B: 17.12.2011 -06.01.2012
16.02.2012 -03.03.2012
24.03.2012 -14.04.2012
27.04.2012 -30.04.2012
8
(DX0001)
(DX0002)
(DX0003)
(DX0004)
(DX0005)
(DX0006)
(DX0007)
(DX0008)
(DX0009)
(DX0012)
Günstig mit der Bahn zum Flug
Buchungshinweis: Bitte geben Sie die Abflugzeit (Hinflug) sowie die Ankunftszeit (Rückflug)
in die Bemerkungszeile ein.
Unterbr. Parkdauer
S1N
S2N
S3N
S4N
S5N
S6N
S7N
1- 4
5- 8
9 - 12
13 - 15
16 - 19
20 - 23
24 - 28
Tage
Tage
Tage
Tage
Tage
Tage
Tage
A
B
€ 29
€ 35
€ 39
€ 55
€ 59
€ 65
€ 75
€ 29
€ 45
€ 49
€ 65
€ 69
€ 75
€ 85
Hannover
(DX0010)
Bremen
(DX0011)
Münster/Osnabrück (DX0013)
Unterbr. Parkdauer
S1N
S2N
S3N
S4N
S5N
S6N
S7N
1- 4
5- 8
9 - 12
13 - 15
16 - 19
20 - 23
24 - 28
Tage
Tage
Tage
Tage
Tage
Tage
Tage
A
B
€ 25
€ 30
€ 35
€ 40
€ 45
€ 55
€ 60
€ 29
€ 35
€ 40
€ 45
€ 50
€ 60
€ 65
* Verlängerungen ab 29 Tage bis maximal
60 Tage gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar
durch Ihr Reisebüro.
Bei gewünschter Anreise mit der Bahn zu einem
deutschen Abflughafen können Sie gegen Aufpreis die preisgünstigen RIT-Fahrkarten nutzen.
Täglich ab allen deutschen Bahnhöfen mit allen
fahrplanmäßigen Regelzügen der Deutschen
Bahn AG inklusive ICE/IC- und EC-Zügen. Alle
zugebuchten Fahrkarten gelten nur in Verbindung mit einem gebuchten Hotelaufenthalt aus
diesem Katalog. (mehr Infos zur Reise mit der
Bahn siehe Seite 5)
2. Klasse Hin- und Rückfahrt (bis 400 km)
ohne BahnCard
mit BahnCard
€ 66,-
€ 46,-
1. Klasse Hin- und Rückfahrt (bis 400 km)
ohne BahnCard
mit BahnCard
€ 104,-
€ 84,-
$%&&"#$
%
%,%#$ (# !)# ! '&# !. $%#
%
(#$%,%#$ "#!#& * $$ !%#(%#%
'# ."%$!"%%%,%#$ "!#%!!% %$%&
. $%$% #% &"#$ '! #%# & !(!$%# $
%
- )& +& $$%(! %#&%,%
&# #$.#!
9
'HXWVFKODQGƀ$LUSRUW+RWHOV
Airport Hotels
Beginnen Sie Ihren Städtetrip ausgeruht und völlig stressfrei!
ITS bietet Ihnen ausgewählte Hotels, die sich in der Nähe des
jeweiligen Flughafens befinden. Reisen Sie am Vortag Ihres
Fluges im Hotel an und planen Sie noch ein wenig Zeit ein, um
einen Spaziergang durch die Stadt zu machen. Oder nutzen Sie die
vielfältigen Entspannungsmöglichkeiten im Hotel und beginnen Sie
nach einer erholsamen Nacht Ihre Städtereise ganz ohne Stress.
Allgemeine Informationen
ITS-Gäste können bis zu 14 Tage kostenfrei am Hotel parken und
den kostenlosen Airportshuttle nutzen!
Besonderheiten:
Kostenfreies Parken: Im Tryp Düsseldorf Airport kann unbegrenzt
kostenfrei geparkt werden. Im Intercity Hotel Airport Frankfurt
kann bis zu 7 Tage kostenfrei geparkt werden.
Hinweis: Bei Anreise muss in allen Hotels ein gültiges Flugticket
vorgelegt werden.
öööö Holiday Inn Köln-Bonn Airport, Köln
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 177.
Nächster Flughafen: Köln/Bonn (ca. 250 m).
Nächster Bahnhof: Köln Hbf. (ca. 15 km).
Nächste U-Bahn/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Direkt am Flughafen Köln/Bonn, mit einer optimalen Autobahnanbindung an die Kölner und die Bonner City.
Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Biergarten.
Ihr Zimmer: Geräumig, mit Telefon, Radio, WLAN, Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
Tipps & Hinweise: Kostenloser Airportshuttle. Babybett im Preis
(Voranmeldung).
*#+#'0.*'",-'!)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
*/"+,/$+-+"%!(
$'*#+'&%!$$
$#'**&#
$$"$"!
öööö Tryp Düsseldorf Airport, Ratingen
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 137.
Nächster Flughafen: Düsseldorf (ca. 5 km).
Nächster Bahnhof: Ratingen Ost (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Sehr ruhig, am Stadtrand. Zum Zentrum von Ratingen
ca. 2 km, Zentrum Düsseldorf ca. 10 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant mit „Live Show
Küche“, Bar, Terrasse, Lift. Dampfbad, Sauna und Fitnessraum im
Preis. Gegen Gebühr: Solarium, Massage.
Ihr Zimmer: Studios in modernem Design, mit Telefon, Sat-TV,
Internetzugang, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
#$ (#'$%'"#!#$! % # #$
!
& #$"! öööö Lindner Hotel Airport, Düsseldorf
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 239. Nächster Flughafen:
Düsseldorf (ca. 2,5 km). Nächster Bahnhof: Düsseldorf Hbf.
(ca. 7 km). Nächste Straßenbahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im Stadtteil Unterrath. Zum Zentrum ca. 6 km.
Ausstattung: Mit Restaurant, Bar, Lift. Fitnessbereich, Sauna und
Dampfbad im Preis. Gegen Gebühr: Solarium. Tiefgarage ca. € 25/
Woche.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, WLAN, Sat-TV, Minibar, Safe, Föhn, Bad/
WC. Tipps & Hinweise: Frühaufsteher-Frühstück (4.30-6.30 Uhr),
Frühstück (6.30-10.30 Uhr). Kostenloser Airportshuttle: Mo.-Fr.
5.40-10.20 Uhr und 17.40-22.20 Uhr (Voranmeldung).
10
' ( $.'-()-!&'%'(%$) $'
$' (
$%
"*$
' (
$
' (#"! $''#,+ *$
öööö Mercure Düsseldorf Airport, Ratingen
&'#-&,'(, %&$&'$#(#&#&'
#$
!)#
"! !!
#&''&% $$$
#&&"+*)##"
öööö Intercity Hotel Airport, Frankfurt
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 360.
Nächster Flughafen: Frankfurt/Main (ca. 4 km).
Nächster Bahnhof: Flughafen Frankfurt/Main Fernbahnhof
(ca. 3 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Flughafen
(ca. 3 km). Lage: Im Bereich Cargo City Süd, zur Frankfurter Innenstadt ca. 13 km. Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant mit
Gartenterrasse, Pub. Gegen Gebühr: Massage, Sauna- und Fitnessbereich. Parkplatz ca. € 8/Tag ab dem 8. Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden. Tipps & Hinweise: Kostenloser Airportshuttle: Täglich 4.45-0.30 Uhr, alle 30 Minuten.
#$ (#'$%'"#!#$! % # #$
!
& #$#"! öööö nH Frankfurt Airport, Frankfurt
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 158.
Nächster Flughafen: Frankfurt/Main (ca. 1,5 km).
Nächster Bahnhof: Flughafen Frankfurt/Main Fernbahnhof
(ca. 1,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Flughafen (ca. 1,5 km).
Lage: In Kelsterbach am Frankfurter Flughafen, zum Zentrum
ca. 15 km, nach Frankfurt Sachsenhausen ca. 20 km.
Ausstattung: Mit Restaurant, Internetecke, Bar-Cafeteria. Fitnessraum und Sauna im Preis. Gegen Gebühr: Solarium.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn, Dusche/WC.
Tipps & Hinweise: Kostenloser Airportshuttle.
&'#-&,'(, %&$&'$#(#&
#&'
#$
!)#
'HXWVFKODQGƀ$LUSRUW+RWHOV
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 120.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km.
Nächster Bahnhof: Ratingen Ost (ca. 8 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Ruhig, am Stadtrand im Grünen. Zum Zentrum von Ratingen
ca. 8 km, Zentrum Düsseldorf ca. 18 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Große
Terrasse mit Außenpool. Fitnessraum und multifunktionaler
Sportplatz im Preis.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Safe, Föhn, Bad/
WC. Raucherzimmer vorhanden.
#
&'
#&&"+*)#
öööö nH Berlin Treptow, Berlin
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 126.
Nächster Flughafen: Berlin Schönefeld (ca. 12 km), Berlin Tegel
(ca. 24 km). Nächster Bahnhof: Ostbahnhof (ca. 9 km). Nächste
U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Im Südosten von Berlin, nahe der Spree. Alexanderplatz,
Checkpoint Charlie und Gendarmenmarkt jeweils in ca. 10 km.
Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Sauna, Fitnessraum
im Preis. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen. Parkplatz ohne
Gebühr. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Kabel-TV, Minibar, Klimaanlage,
Föhn, Dusche oder Bad/WC. Tipps & Hinweise: 24-Std.-Shuttle
zum Flughafen Schönefeld (mind. 24 Std. vorher reservieren).
' ( $/,'$)*$&'%'(%$) $'$' (
$%
"*$
#" ""
'.().!(*(")
$' (( '&!% %%
$''#-+ *$$#
öööö Holiday Inn Berlin City West, Berlin
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 336.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 4 km), Berlin Schönefeld
(ca. 35 km). Nächster Bahnhof: Berlin Spandau (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Lage: In verkehrsgünstiger Lage zu Flughafen Tegel, Messe Berlin und Olympiastadion. Zum Zentrum ca. 10 km. Ausstattung: Mit Rezeption,
Restaurant, Bar, Café, Lift. Hallenbad, Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 14/Tag ab dem 8. Tag. Ihr Zimmer: Komfortabel, mit
Telefon, Sat-TV, Radio, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage,
Dusche oder Bad/WC. Tipps & Hinweise: Kostenloser Airportshuttle zwischen 6.30 Uhr und 22 Uhr (Voranmeldung).
(!)!%/(. )*."'(&()&% *!!%(
%(!)
%&
#+%
%
(!)$#"!!!
!%(($-,!+% öööö Holiday Inn Berlin International Airport, Berlin
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 195.
Nächster Flughafen: Berlin Schönefeld (ca. 2,2 km).
Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 17,5 km). Nächste U-Bahn-/
Bushaltestelle: Etwa 900 m. Lage: In unmittelbarer Nähe zum
Flughafen Berlin Schönefeld. Ausstattung: Hotel mit Rezeption,
WLAN, Bar, Lounge, Restaurant und Lift. Gegen Gebühr: Fitnessbereich, Massage, Sauna und Solarium. Tiefgarage ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Internetzugang, Sat-TV, Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Raucherzimmer vorhanden. Tipps & Hinweise: Kostenloser Airportshuttle (alle 20 Minuten rund um die Uhr).
' ( $.'-()-!&'%'(%$) $'$' (
$%
"*$
$' (&%$ ###
$''#,+ *$"!"!
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
11
'HXWVFKODQGƀ+DPEXUJ
Hamburg
Den alten Kaufmannspalästen und Prachtpromenaden, den
Shoppingpassagen und internationalen Musicals verdankt die
Elbmetropole Hamburg ihr kosmopolitisches Flair. Der Hamburger
Hafen, das Tor zur großen, weiten Welt, ist der zweitgrößte
Containerumschlagplatz Europas. Vom Jungfernstieg aus, dem
Herzen der Stadt, kann man eine Fahrt über Alster und Elbkanäle
machen oder entlang der Alster flanieren.
l Hamburg CARD inklusive
Mit der Hamburg CARD kann man die
Stadt praktisch und clever entdecken. Sie
bietet freien Eintritt zu rund 110 Sehenswürdigkeiten, Rabatte bei Shopping-Partnern, in Parkhäusern, in teilnehmenden
Restaurants und auf Souvenirs. Zusätzlich sind Fahrten mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln (HVV) im Großbereich Hamburg inklusive. ITS-Vorteil: Einmal pro Buchung ist die 24-Stunden-Hamburg
CARD für 1 Person im Reisepreis enthalten.
Städtetipps
Außenalster
10
5 8
13
Congress Zentrum
Hamburg
17
9
Messegelände
7
Mariendom
Hamburgische
Staatsoper
Binnenalster
Alsterpavillion
14
Schauspielhaus
1
Reeperba
hn
eg
4
St. Pauli
6
Thaliatheater
15
St. Michaelis
(Michel)
2
Hbf.
sti
Museum für
Hamburgische
Geschichte
rn
fe
12
12
Planten un Blomen
ng
Shopping
26 Passagen und Einkaufsstraßen locken nach Hamburg zum Einkaufen! Der Jungfernstieg ist Hamburgs Einkaufs- und Promenadenstraße am Alsterufer. Auf der dem Rathaus zugewandten Seite des
Jungfernstiegs findet man die Alsterarkaden. Das seit 1912 bestehende Kaufhaus Alsterhaus am Jungfernstieg verbindet Tradition
und Moderne auf beeindruckende Art und beherbergt alle bekannten Marken. Die Mönckebergstraße, Hamburgs Haupteinkaufsmeile,
wird von den Hamburgern auch kurz „Mö“ genannt. Hier findet man
moderne Geschäfte in liebevoll renovierten Gebäuden mit wunderschönen Fassaden. Das Karoviertel war früher ein alternatives Einkaufsviertel, aber heute – nach Sanierung der Häuser – gibt es dort
einzigartige kleine Läden und Cafés. Wer es exquisiter mag, ist am
Neuen Wall, der Designerstraße der Stadt, genau richtig.
16
Ju
Wichtige Sehenswürdigkeiten
St. Pauli Fischmarkt/Große Elbstraße: Ein Muss für alle Besucher
der Stadt ist am Sonntagmorgen der Gang über den traditionellen
Hamburger Fischmarkt. In der 100 Jahre alten Fischauktionshalle
wird bereits in aller Frühe bei freiem Eintritt live gejazzt, gerockt
und getanzt.
Hamburger Speicherstadt: Jeden Abend lockt die in sanftem
Licht illuminierte Speicherstadt zahlreiche Besucher an, denn sie
ist weit mehr als der größte Lagerhauskomplex der Welt: Nicht
nur am Abend gibt es viele Highlights zu entdecken wie die
größte Miniatureisenbahn im „Miniatur Wunderland“, das Hamburg Dungeon, verschiedene Museen, Theater u.v.m.
St. Pauli und Hafengegend: Rund um die Reeperbahn pulsiert
das Nachtleben, denn schon lange zieht der Kiez keine zwielichtigen Gestalten mehr an. Inzwischen findet man hier Diskotheken,
angesagte Szene-Bars sowie einige Theater. Auch das berühmte
„Café Keese“ öffnet jeden Abend seine Pforten.
Hamburger Hafen: Der größte Seehafen Deutschlands ist über
800 Jahre alt. An den St. Pauli Landungsbrücken starten die
Hafenrundfahrten. Vom Wasser aus können der Hafen und
die Speicherstadt bestens erkundet werden.
Der „Michel“: Größte Kirche Hamburgs und Wahrzeichen der
Stadt. Von der Aussichtsplattform in 132 m Höhe hat man einen
fantastischen Blick über Hansestadt und Hafen.
Tierpark Hagenbeck: Der weltberühmte, seit über 100 Jahre
bestehende Zoo ist Heimat für ca. 2.000 Tiere aller Kontinente.
Auch viele vom Aussterben bedrohte Tiere werden hier mit
großem Erfolg gezüchtet.
Rathaus
3
St. Nikolai
Landungsbrücken
Elbe
Speicherstadt
18
Städte-Highlights
Ausstellung: Max Liebermann – Wegbereiter der Moderne
(30.09.2011 bis 19.02.2012)
Die Hamburger Kunsthalle zeigt eine Auswahl von mehr als
100 Werken aus allen Schaffensphasen Max Liebermanns. Der
Künstler hat sich sowohl durch sein künstlerisches Gesamtwerk,
als auch durch seine kulturpolitische Tätigkeit einen überragenden Platz innerhalb der nationalen Kunst- und Kulturgeschichte
erarbeitet und gilt als einer der führenden Wegbereiter der
modernen deutschen Malerei.
11
Hamburger Winterdom (4.11. bis 4.12.2011)
Dreimal im Jahr findet der Hamburger Dom auf dem Heiligengeistfeld statt. Für rund vier Wochen gibt es auch im Winter
wieder ein buntes Volksfest mit vielen Fahrgeschäften für Jung
und Alt.
Hamburger Weihnachtsmärkte (21.11. bis 31.12.2011)
Bis Ende des Jahres verwandelt sich die Hansestadt in ein Weihnachtsmärchen. Ein Dutzend Weihnachtsmärkte laden zum
Bummeln und Entdecken der vielen Buden ein. Dabei hat jeder
der vielen Märkte seinen ganz eigenen Charme.
Zubuchbare Musicals Hamburg
Dieses Musical verzaubert mit atemberaubenden Masken,
fantastischen Kostümen und natürlich mit unvergesslicher
Musik – einer Mischung aus mitreißender Popmusik von Sir Elton
John und original afrikanischen Rhythmen. Die Erfolgsinszenierung begeisterte bereits Zuschauer auf der ganzen Welt. Das
besondere Erlebnis beginnt bereits mit der Anfahrt: Für eine
Reise in die Welt von Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN kann es
keinen schöneren Ort geben als die Hamburger Landungsbrücken. Von dort aus legen die kostenlosen Shuttleschiffe ab, die
die Gäste direkt zu dem theatereigenen Anleger bringen.
-$(.$(*3,-+$-.+* +-./$))0*&"$($(&$*$-*-$(.$
1
*%+
((
'-+'-+
'- +
'
-'-!
' !' -2'"0#'$- +-/$()"(.
#"!! $ $
'HXWVFKODQGƀ+DPEXUJ
l Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN
l SISTER ACT
Dieses Gute-Laune-Musical bringt mit seinem Swing Klostermauern zum Wackeln: SISTER ACT erzählt die Geschichte der talentierten Nachtclubsängerin Deloris van Cartier, die zufällig Zeugin
eines Mordes wird und sich anschließend in einem Kloster vor
den Gangstern verstecken muss. Nach anfänglichen Schwierigkeiten, sich an das strenge Klosterleben zu gewöhnen, erweckt
Deloris mit ihrem mitreißenden Charme den Nonnenchor zu
neuem Leben. Seite an Seite mit ihren Schwestern bringt sie ihre
Verfolger zur Verzweiflung und erobert mit der fantastischen
Musik des Chores die Herzen des Publikums. Genießen Sie diesen
göttlich-genialen Musical-Spaß mit grandiosem Gesang, himmlischen Kulissen und jeder Menge überschäumender Gags. Ein
Erlebnis für die ganze Familie.
,#'-#')2+,*#,-*)*,-.#((/)%!#'#'%#)#,),#'-#
00
)$*
''
&,*&,*
&, ,&, &,*
&,
&,
,1&!/"&#,*,.#'(!'-
#"!! $ $
l Disneys Musical TARZAN
Erleben Sie das Unerwartete. Tauchen Sie ein in die Welt von
Tarzan, der auf der Suche nach sich selbst die große Liebe findet.
Das Disney-Musical erzählt die Geschichte von Tarzan und Jane
auf berührende und spektakuläre Weise. Werden Sie Teil einer
lebendigen Dschungelwelt, in der die Grenzen zwischen Publikum
und Bühne verschwimmen, und lassen sie sich von der mitreißenden Musik von Phil Collins begeistern.
-$(.$(*3,-+$-.+* +-./$))0*&"$($(&$*$-*-$(.$
1
*%+
((
'-+'-+
'- -'-+
'
!
'
!' -2'"0#'$- +-/$()"(.
#"!! $ $
Hinweis: PK = Preiskategorie. Alle Programme sind nur buchbar
in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog. Gebuchte Karten können nicht storniert werden.
Preise inklusive. aller Gebühren. Musical-Fotos von Stage Entertainment.
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
13
Zubuchbare Programme Hamburg
'HXWVFKODQGƀ+DPEXUJ
l Schmidts TIVOLI – Schmidt Theater
„Heiße Ecke“ – Das St. Pauli Musical: Am Imbiss „Heiße Ecke“
trifft sich ganz St. Pauli. Die Pinneberger Jungs Mikie, Frankie und
Pitter, das Liebespaar Straube, der Hehler Henning, Hannelore
von der Nachtschicht oder die Huren Nadja, Sylvie und Martina:
Für sie alle ist die „Heiße Ecke“ ihr Marktplatz, für 24 Stunden
oder fürs ganze Leben. Hier treffen Lebenskünstler auf Versager
und ganz normale Menschen auf ihr Schicksal. Erleben Sie ein
einmaliges Ambiente und eine mitreißende, temporeiche Bühnenshow, die schon über 1 Million Besucher anlockte und aktuell
die erfolgreichste in Deutschland geschriebene und produzierte
Musiktheaterinszenierung ist.
Schmidt Mitternachtsshow: Gnadenloses Varieté mit begnadeten Künstlern und schrägen Überraschungsgästen.
Die Große Schmidt-Wintergala (14.11.-30.12.2011): Schräge
Comedians, großartige Musiker und tollkühne Akrobaten – als
prall geschnürtes Weihnachtspaket präsentiert sich „Die große
Schmidt-Wintergala“ 2011! Aber Weihnachtszeit, du friedvolle
Zeit? Denkste! Nicht bei Deutschlands schrägstem (und beliebtestem) Comedypärchen Emmi & Willnowsky ...
St. Pauli Rundgang
Die Hamburger Historikerin Wiebke Johannsen zeigt die interessantesten und heißesten Ecken von St. Pauli: Vom Handwerk der
Reepschläger über mondäne Ballhäuser am Millerntor bis zur
berühmt-berüchtigten Ritze erzählt sie Wissenswertes aus vergangenen Zeiten und Skurriles aus der Gegenwart. Wo hatte
St. Pauli sein eigenes China-Town? Wo stand der Imbiss „Heiße
Ecke“ wirklich? Und gibt es einen Engel von St. Pauli? Hinweis:
Fr. und Sa., jeweils 18 und 21 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden.
DN8ØC2L6 (ZSPN) Preis pro Person in €
17,-
-#'.#'*3,-+#-.+*+-./#))0*%!#'#'%#*#-*-#'.#
2
*$+
'//#-* "&/..&+1 &
#'..#"(#-
&-
#'..#"(# &-
#'..#"(#-
&-
#'..#"(# &-
'*/#-% ) - &
2
&'$% !"" 2
!!
! # 2
! 0!0"&! - 2
(
&'$) l Fahrten mit den Roten Doppeldeckern
Stadtrundfahrt „Hop-on/Hop-off“
Entdecken Sie Hamburg ganz individuell! Die Fahrt bringt Sie
zu den Hamburger Highlights: Entlang der Speicherstadt, durch
die HafenCity zu den Einkaufsmeilen der Stadt. Sehen Sie die
großartigen Villen in Harvestehude an der Außenalster, das
Rathaus, die berühmte Reeperbahn und den atemberaubenden
Hafen. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Rundumsicht. Mit dem Tagesticket können Sie an 27 Haltestellen
ein- und aussteigen. Erklärungen auf deutsch und englisch.
Hinweis: Tagesticket, täglich, ca. 1 Std. 35 Min., 9.30-17 Uhr, halbstündlich. Kinder bis 14 Jahre gratis.
DN8Ø41L1 (ZSRN) Preis pro Person in €
15,Stadtrundfahrt mit Hafenrundfahrt
Die Entwicklung der Stadt wurde über Jahrhunderte durch Elbe
und Hafen geprägt. Kombinierte Tour, bestehend aus „Hop-on/
Hop-off“ und einer einstündigen Hafenrundfahrt mit Abfahrt an
den Landungsbrücken. Fahren Sie nach Belieben mit einer Barkasse, einem Fahrgastschiff oder einem Schaufelraddampfer über
die Elbe, vorbei an Köhlbrandbrücke, Containerterminals und der
Schiffswerft Blohm & Voss bis zur wachsenden HafenCity und
durch die malerische Speicherstadt. Hinweis: Tagesticket, täglich,
ca. 2 Std., 9.30-17 Uhr, halbstündlich.
DN8Ø42L1(ZSHN) Preis pro Person in €
23,Entdeckertour
Bestehend aus Stadtrundfahrt „Hop-on/Hop-off“, Hafenrundfahrt
und Alsterrundfahrt. Wer wissen will, wo Hamburgs Herz schlägt,
muss auch aufs Wasser. Lassen Sie sich an Bord der Barkasse von
einem humorvollen „Hafenerklärer“ in die Geheimnisse dieser
maritimen Welt einführen und genießen Sie bei der Alsterrundfahrt die prachtvollen Villen samt hanseatischer Lebensart. Im
Krameramt besichtigen Sie ein uriges Teekontor und genießen
dort ein Glas heißen Tee. Die Tour kann an bis zu drei aufeinander
folgenden Tagen „abgefahren“ werden.
Hinweis: Täglich, ca. 4 Stunden. Verteilung auf den Tag oder auf
3 Tage möglich. 9.30-17 Uhr, halbstündlich.
DN8Ø43L1 (ZETN) Preis p. Erw./Kind bis 13 J. in €
30,-/10,-
14
historische Hamburg authentisch
l Das
erleben
Historische Hurentour
Aufklärung über Prostitution mal anders: nicht staubig und trocken,
sondern lebendig und mit vielen Hintergrundinformationen. Im
Preis: Bordellbesichtigung und Hurenschnaps.
Hinweis: Do., Fr. + Sa. 20 Uhr, ca. 2 Stunden, ab 18 Jahre.
DN8ØB6L1 (ZHTX) Preis pro Person in €
28,Rotlichttour
Ein kulinarisch-informativer Abend in St. Pauli inkl. 3-Gänge-Menü,
Bordellbesichtigung, Softdrink oder Bier und Hurenschnaps.
Hinweis: Sa. 18 Uhr, ca. 2 Stunden, ab 18 Jahre.
DN8ØB4L1 (ZRTX) Preis pro Person in €
49,Hurenball (1.11. bis 22.12.2011)
Auf dem Hurenball machten sich bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die sonst streng vom Frauenwirt beaufsichtigten Huren
mit Gesang und Tanz einen vergnüglichen Abend. Jetzt lebt der
Hurenball wieder auf im Stimmungslokal „Hamborger Veermaster“: In historische Kostüme gekleidete Schauspielerinnen
scherzen in einer Art Stehgreiftheater und plaudern über ihre
Erlebnisse im ältesten Gewerbe der Welt.
Hinweis: Do. 20 Uhr, ca. 4 Stunden.
DN8Ø27L1 (ZREN) Preis pro Person in €
69,Kökschenklatsch
Lästern wir nicht alle gern? Für die Köksch, wie die Hamburger
Köchin und Haushälterin zu Zeiten der Hanse genannt wurde,
gehörte das fast zum Beruf. Hören Sie Geschichten aus dem Alltag der Köksch. Passend zum Mittelpunkt im Leben der Köksch
wird beim Kökschenklatsch ein 4-Gänge-Menü aufgetischt mit
anschließendem Rundgang durch das alte Hamburg.
Hinweis: Fr. 16 Uhr, Sa. 17 Uhr, ca. 2 Stunden.
DN8ØB8L1 (ZKEX) Preis pro Person in €
49,Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
1ö A&O Hamburg Reeperbahn
,!%-!%)4,3$-.3&+,*!,-*)$.!%!%#!)!,),!%-!
00)"*
!'!#/)#
'+!)-%*)-/-$'#&#+,.%++-
,(21%#/)#$
##%) !,!,("!$%
2öö A&O City Hammer Kirche
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 67.
Nächster Flughafen: Etwa 11 km. Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf.
(ca. 3,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im Stadtteil Hamm, nur 3 U-Bahn-Stationen bis Hauptbahnhof, Zentrum, Mönckebergstraße und Alster.
Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Internetterminals,
Safe, Lobbybar und Lift. Gegen Gebühr: Fahrradverleih. Tiefgarage
ca. € 5/Tag. Ihr Zimmer: Alle mit Sat-TV, WLAN (ca. € 5/Tag),
Föhn, Dusche/WC. Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket.
Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig im DZ und EZ).
*#+#'2*1"+,1$)*(*+('",##!'*'*#+
.
' (
%!-'!
%)'+#('+-+"%!&#)*,#))+*&0/#!-'!$
###'**&0/#!-'!"!$%
'HXWVFKODQGƀ+DPEXUJ
Landeskategorie: 1 Stern. Zimmer: 308. Nächster Flughafen:
Etwa 12 km. Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m.
Lage: Direkt auf der Reeperbahn, neben der berühmten „Großen
Freiheit“, nahe dem Fischmarkt. Ausstattung: Nichtraucherhotel
mit Rezeption. Parkplatz und Tiefgarage ca. € 6/Tag (Voranmeldung). Ihr Zimmer: Alle mit Sat-TV, Dusche/WC. MB1: Bett im
Mehrbettzimmer im Hostelbereich.
Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag
Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ
und EZ).
3öö A&O City Hauptbahnhof
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 120.
Nächster Flughafen: Etwa 13 km.
Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf. (ca. 300 m). Nächste U-Bahn-/
Bushaltestelle: Etwa 300 m. Lage: Zentral, nahe Einkaufsmeile
Mönckebergstraße und Alster. Zur Speicherstadt ca. 600 m.
Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Internetterminals,
Safe, Bar und Lift. Parkplatz ca. € 5/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Sat-TV, WLAN (ca. € 5/Tag), Föhn, Dusche/WC.
MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklusiv für
ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Checkout bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).
+ $, $(3+2#,-2%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
/
(!)
& ".("
&* (,$)(,.,#&"&#*+-$**,+'10$".("$
##$( + +'10$".(""!$%
4öö Ibis Hamburg St. Pauli Messe
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 162.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km. Nächster Bahnhof: Hamburg
Hbf. (ca. 2,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Nur wenige Schritte von der berühmten Reeperbahn entfernt. Der Hafen mit den Landungsbrücken und der Fischmarkt
sind gut zu Fuß erreichbar. Ausstattung: Hotel mit Rezeption,
Internetzugang, Bar und Lift. Öffentliche Parkmöglichkeiten
gegen Gebühr. Ihr Zimmer: Modern eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, Klimaanlage, Föhn und Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: 5% Seniorenermäßigung ab 60 Jahre (Zimmertyp: DZZ/EZZ), gültig Sonntag bis Donnerstag.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&#&'
*#$
!)#
#&&",+)#
5öö Ibis Hotel Wandsbek
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 150.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km.
Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf. (ca. 5 km).
Nächste S-Bahn-Haltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Ruhig, im gleichnamigen nordöstlichen Bezirk Hamburgs.
Das Zentrum und die Binnenalster sind ca. 5 km entfernt und gut
erreichbar.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Internetecke (ohne
Gebühr), Café-Restaurant, Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 7/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, WLAN (gegen
Gebühr), Bad/WC.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'
$' (
+$%
"*$
$''#-, *$
6öööä Apartment-Hotel Hamburg Mitte
Landeskategorie: 3 Sterne superior.
Zimmer: 119.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km.
Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf. (ca. 3,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Etwa 4 km östlich des Zentrums. Die Hamburger Innenstadt
und der Hafen mit den St. Pauli Landungsbrücken sind gut erreichbar. Ausstattung: Privat geführtes Hotel mit Bar, Lift. Parkplatz
ca. € 5/Tag, Tiefgarage ca. € 7/Tag (Voranmeldung).
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Internetanschluss, Sat-TV, Föhn, Klimaanlage, Dusche/WC. Balkon. Raucherzimmer vorhanden.
*#+#'2*1"+,1$)*(*+('",##!'*'*#+
.
' (
%!-'!
)*,#))+ ! "!"
#'**&0/#!-'!! ! Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
15
7ööö Suite Novotel Hamburg City
'HXWVFKODQGƀ+DPEXUJ
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 186. Nächster Flughafen:
Etwa 10 km. Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf. (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zentral, nahe der Alster. Ausstattung: Rezeption, Bar. Tiefgarage ca. € 10/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Mikrowelle,
Wasserkocher, Kühlschrank, Dusche oder Bad/WC.
Verpflegung: Zum Frühstück Kaffee und Gebäck, kein Buffet. „Good
morning Frühstücks-Konzept“ vor Ort zubuchbar, ca. € 13/Person.
Tipps & Hinweise: Im Preis enthalten: Kaffee, Tee und Gebäck in
der Lobby (6-11 Uhr), Highspeed-Internet, Telefonieren im nationalen Festnetz und donnerstags 10 Min. Massage (18-20 Uhr).
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&#&'
*#$
!)#
#&&",+)#
8ööö Holiday Inn Express Hamburg City Centre
Landeskategorie: 3 Sterne.
Zimmer: 180.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km.
Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: Zentral, nur wenige Minuten von der Stadtmitte entfernt.
Außenalster fußläufig erreichbar.
Ausstattung: Im Herbst 2009 eröffnetes Nichtraucherhotel.
Rezeption, Safe, Lift. Parkplatz ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Safe, Föhn, Wasserkocher, Dusche/WC.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&#&'
*#$
!)#
&'
#&&",+)#
9öööö nH Hamburg Horn
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 172.
Nächster Flughafen: Etwa 11 km. Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf.
(ca. 7 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 450 m.
Lage: Zentral und gleichzeitig ruhig, an Hamburgs berühmter
Pferderennbahn.
Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Terrasse mit Blick auf
die Rennbahn, Bar, Lift. Spa- und Wellnessbereich und Fitnesscenter im Preis. Gegen Gebühr: Solarium. Öffentliche Parkplätze
ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
)"*"&2)1!*+1#()')*'&!+"" &)&)"*
.
&'
$ ,&
)1!,!)')+"$"*0!+-')&)"*"&%$$
#!"#"&))%0/" ,& #"
blöööö nH Hamburg Altona
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 153.
Nächster Flughafen: Etwa 20 km. Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf.
(ca. 4 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: In lebhafter Atmosphäre, nahe der Neuen Flora, zum Zentrum
ca. 4 km. Einkaufsmöglichkeiten in ca. 500 m.
Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Wellness-Etage
mit finnischer Sauna, Dampfbad und Ruhelounge im Preis. Gegen
Gebühr: Solarium, Kosmetik- und Massagestudio. Parkplatz ohne
Gebühr, Tiefgarage ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
+ $, $(3+2#,-2%*+) +,)(#- $ $" ( +(+
/(!)
& ".("
$,
*+-$**, !
$( + +'10$".(" bmöööö Holiday Inn Hamburg Elbbrücken
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 385.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km. Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf.
(ca. 3 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Ruhig, an den Elbbrücken, mit Blick auf den Hafen. Zum
Zentrum ca. 2 km.
Ausstattung: Modern, mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Internetecke, Lift. Fitnessraum, Hallenbad und Sauna im Preis. Parkplatz
ca. € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss,
Minibar, Safe, Dusche oder Bad/WC. DZS/EZS: Wie DZ/EZ, nur
größer und mit Klimaanlage.
%&"-%,&',$%#%&#"'"%"%&
)"#
("
"%%!+*("
bnöööö Best Western Queens Hotel Hamburg
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 182.
Nächster Flughafen: Etwa 4 km.
Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf. (ca. 6,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 800 m.
Lage: Verkehrsgünstig im Stadtteil Winterhude, gegenüber dem
Stadtpark. Die Innenstadt, der Hafen und andere Sehenswürdigkeiten sind gut erreichbar.
Ausstattung: Komfortables Hotel mit Rezeption, Restaurant,
maritimer Bierstube, Lift. Finnische Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich im Preis. Parkplatz ca. € 9/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon,
Kabel-TV, WLAN, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
16
%&"-%,&',$%#%&#"'"%"%&
)"#
("
$# ##
"%&( !&"%&'"& &
(&
%#"%&
"%&'"& &&
"%%!+*("%$
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 285.
Nächster Flughafen: Etwa 8 km. Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf.
(ca. 1 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Stadtzentrum, an der Außenalster, im bekannten Stadtteil St. Georg. Jungfernstieg und Europapassage befinden sich in
unmittelbarer Nähe. Ausstattung: Stilvolles Hotel mit Restaurant,
Bar, Lift. Hallenbad, Whirlpool und Fitnessraum im Preis. Gegen
Gebühr: Sauna. Parkplatz ca. € 22/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtete Nichtraucherzimmer mit
Telefon, Kabel-TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
#$ )#($%("#!#$! % #
#$
' !
& (")"%.(-!)*-#'(&()&%!*"" %(%(")
,
%&
$ +%
bpöööö Grand City Hotel Berlin
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 93.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km.
Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf. (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m.
Lage: Nur ca. 1 km vom Stadtzentrum entfernt, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in ca. 150 m.
Ausstattung: Hotel mit persönlicher Atmosphäre, Restaurant, Bar,
Lift, Terrasse. Parkplatz und Tiefgarage ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar,
Handtuchwärmer, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Haustier ohne Gebühr.
'(*"'')
'HXWVFKODQGƀ+DPEXUJ
boöööö Crowne Plaza Hotel Hamburg
bqöööö Lindner Hotel Am Michel
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 259.
Nächster Flughafen: Etwa 8,5 km. Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf.
(ca. 1 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Zentral, unweit des Hamburger Michels, der lebendigen
HafenCity, der berühmten Speicherstadt und den beeindruckenden
St.-Pauli-Landungsbrücken.
Ausstattung: Elegantes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift.
Sauna und Fitnessraum im Preis. Gegen Gebühr: Solarium. Tiefgarage ca. € 20/Tag. Ihr Zimmer: Großzügige Zimmer mit Telefon,
WLAN, Sat-TV, Minibar, Safe, Bad/WC.
Tipps & Hinweise: 1 Flasche Wasser bei Ankunft im Preis.
*#+#'2*1"+,1$)*(*+('",##!'*'*#+
.' (
%!-'! % & %% % & %%
)*,#))+!$&!'&!(%&#'(
#'**&0/#!-'!!'
&
!#((&"(&$
bröööö Lindner Park-Hotel Hagenbeck
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 158. Nächster Flughafen:
Etwa 7 km. Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf. (ca. 6,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: In unmittelbarer Nähe von Hamburgs berühmtem Tierpark,
zum Stadtzentrum ca. 6,5 km.
Ausstattung: Architektonisch außergewöhnliches Hotel mit
Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Sauna und Fitnessraum im
Preis. Tiefgarage ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Auf verschiedenen Themenetagen im afrikanischen
oder asiatischen Stil, mit Telefon, WLAN, Sat-TV, Klimaanlage,
Minibar, Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
)"*"&1
)0!*+0#()')*'&!+"" &)&)"*
-&'
$ ,&
'& && '& &&
()+"((*
"%'"("%() "(&%%) "&))%/." ,& "(!'"$))'#)'%
bsööööä Radisson Blu Hotel
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 556.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km. Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf. (ca. 2 km). Nächste U-Bahn/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, direkt am Botanischen Garten, nahe Jungfernstieg
und Alster.
Ausstattung: Höchstes Hotelgebäude der Stadt, mit Rezeption,
Restaurant, Bar, Lounge, Lift. Sportbereich mit Sauna im Preis.
Gegen Gebühr: Solarium, Massage. Tiefgarage ca. € 14/Tag.
Ihr Zimmer: In unterschiedlichen Stilen geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage,
Wasserkocher, Föhn, Bad/WC.
.#'/#'+6.5&/05!(-.,#./,+!&0 #'#'%#+#.+.#'/#
3+$,
#)#%1+%
%$ $$ %$ $$
.5& 1!&#.,.0#') '/4!&0#2,.+.%"-.0'--/
# '!$" # %%'+"#.#.* &
btööööö Privathotel Lindtner Hamburg
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 128.
Nächster Flughafen: Etwa 30 km.
Nächster Bahnhof: Hamburg Hbf. (ca. 19 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 20 m.
Lage: Im grünen Stadtteil Heimfeld. Zum Stadtzentrum ca. 20 km.
Ausstattung: Ein Hideaway im Grünen mit Rezeption, 2 Restaurants,
Bar, Kaminlounge, Internetecke und Lift. Sauna, Dampfbad und
Fitnessgeräte im Preis. Gegen Gebühr: Kosmetik, Massagen, Solarium. Großer Garten mit alten Bäumen. Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Hell und freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
Internetanschluss, Minibar, Safe, Föhn, Bad oder Dusche/WC.
,!%-!%)5,4$-.4&+,*!,-*)$.!%!%#!)!,),!%-!
1)"*
!'!#/)#
)' '' )' ''
,4$/$!,*,.!%'%-
3$.!0*,),!%-!)%, &#*
()#*+,.%++-,(32%#/)#, #'&&+!&"+#&)#*
)#+!,&-"+&, &+"$+%) !,!,(32%#/)##*
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
17
Bremen
l ErlebnisCARD Bremen inklusive
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Marktplatz: Hier findet man zahlreiche Sehenswürdigkeiten, u.a.
das Rathaus, den Roland und die Bremer Stadtmusikanten.
St.-Petri-Dom: Mit 1.200 Jahren die älteste Kirche der Stadt. Die
Aussichtsplattform bietet einen schönen Blick über Bremen.
Böttcherstraße: Alte Handwerkerstraße zwischen Marktplatz und
Weser mit Läden, Kunsthandwerk, Gastronomie und Museen.
Paula-Modersohn-Becker-Museum: Das Museum befindet sich
im Roselius-Haus in der Böttcherstraße. Das Gebäude gilt als eines
der wichtigsten Beispiele expressionistischer Architektur.
6
St. Stephani
Mühle
am Wall
We
se
r
Liebfrauenkirche
Weserburg
Schlachte
3
5
St.-Petri-Dom
7
Schlachte: Historische Weserpromenade mit zahlreichen Restaurants, Cafés und Bars.
Schnoor: Das älteste Stadtviertel ist mit seinen Museen, Theatern,
Restaurants und Kneipen ein sehr lebendiger Teil der Stadt.
Universum Bremen: In diesem interaktiven Museum wird
Wissenschaft zum Abenteuer für Jung und Alt.
l Stadtrundgang
Lernen Sie auf einem Rundgang die historischen Glanzlichter
Bremens kennen.
Hinweis: Täglich, 14 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden.
DN9Ø11L1 (ZSRN) Preis pro Person in €
7,-
"#("'#$'!" "# $""#
& %
2ööö Best Western Grand City Hotel Bremen
Landeskategorie: 3 Sterne.
Zimmer: 115.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Bremen Hbf. (ca. 15 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 4 km.
Lage: Vehrkehrgünstig, direkt an der Autobahn, ca. 5 km vom
Stadtzentrum entfernt.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Lift.
Parkplatz ohne Gebühr (nach Verfügbarkeit).
Ihr Zimmer: Hell und freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
Klimaanlage, WLAN, Bad oder Dusche/WC.
%&"-%,&',$%#%&#"'"%"%&
))"#
("
"%%!+*("
3öööä Mercure Hotel Hanseatic Bremen
Landeskategorie: 3 Sterne superior.
Zimmer: 183.
Nächster Flughafen: Etwa 800 m.
Nächster Bahnhof: Bremen Hbf. (ca. 3,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Unweit des Flughafens, in einem Geschäftsviertel. Das
1,5 km entfernte Zentrum ist gut erreichbar.
Ausstattung: Restaurant mit integrierter Bar-Lounge. Sauna im
Preis. Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Modern und komfortabel, mit Telefon, Radio, Sat-TV,
WLAN, Föhn, Dusche/WC.
18
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&
#&'
*#$
!)#
#&&",+)#
Musical-
tgr Theater
aben
Rathaus
9
St. Martini
1öö Ibis Bremen Altstadt
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 118.
Nächster Flughafen: Etwa 6 km.
Nächster Bahnhof: Bremen Hbf. (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Faulenstraße (ca. 30 m).
Lage: Zentral, zur Fußgängerzone sind es ca. 250 m. Das UNESCOWeltkulturerbe Bremen Rathaus sowie den Bremer Dom erreicht
man in ca. 800 m. Zum Schnoorviertel sind es ca. 950 m.
Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Lobby, Bar und Lift. Tiefgarage ca. € 9/Tag.
Ihr Zimmer: Modern und komfortabel eingerichtet. Alle mit
Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Föhn, Dusche/WC.
8
4
1
d
Mit der ErlebnisCARD Bremen wird die
Hansestadt für Sie zu einem Erlebnis
– einfach und günstig! Einfach, weil Sie
mit der ErlebnisCARD Bremen bequem
und kostenlos alle Busse und Bahnen
des ÖPNV in Bremen und Bremen-Nord nutzen können (ab 18 Uhr
vor dem ersten Geltungstag, Gültigkeitsdauer: 24 Stunden).
Günstig, weil sie bis zu 50% ermäßigten Eintritt bei zahlreichen
Bremer Kultur- und Unterhaltungsprogrammen beinhaltet.
Außerdem enthalten sind die Fährfahrt Osterdeich–Café Sand und
der Eintritt in das Kasino Bremen. Die ErlebnisCARD Bremen
bekommen Sie in den Touristinformationen Bremen. Mehr Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.
a
St
'HXWVFKODQGƀ%UHPHQ
Die Hansestadt an der Weser hat viele Gesichter. Auf dem Marktplatz blickt die Statue des Bremer Roland – das bekannteste
Gesicht der Stadt – in Richtung des St.-Petri-Doms. Der Ritter mit
dem Schwert symbolisiert die Stadtrechte. Neben ihm steht das
prächtige Rathaus im Stil der Weser-Renaissance, das – wie auch
der Roland – zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Weitere berühmte
Gesichter der Stadt sind die Bremer Stadtmusikanten, deren
Denkmal ebenfalls auf dem Marktplatz zu bewundern ist.
2
l Rathausführung
Das größte Schmuckstück am Marktplatz, Bremens „gute Stube“,
ist das Rathaus, seit 2004 gemeinsam mit dem Roland UNESCOWeltkulturstätte.
Hinweis: Samstag, 12 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde.
DN9Ø1ØL1 (ZRFN) Preis pro Person in €
6,Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
4ööö Best Western Hotel Schaper-Siedenburg
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&
#&'
*#$
!)#
#&&",+)#
5öööö Holiday Inn Express Bremen Airport
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 135. Nächster Flughafen:
Etwa 200 m. Nächster Bahnhof: Bremen Hbf. (ca. 5,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Nahe dem Flughafen. Zum Stadtzentrum mit der bekannten
Böttcherstraße ca. 3,5 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Aufenthaltsraum mit Frühstücksbereich und Lobbybar. Öffentliche Parkplätze gegen
Gebühr.
Ihr Zimmer: Modern, mit Sat-TV, WLAN (im Preis), Kaffee- und
Teezubereitungsmöglichkeit, Klimaanlage, Föhn, Bad oder
Dusche/WC.
*#+#'2*1"+,1$)*(*+('",##!'*'*#+
.' (
%!-'!
)*,#))+
#'**&0/#!-'!
'HXWVFKODQGƀ%UHPHQ
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 118.
Nächster Flughafen: Etwa 7 km.
Nächster Bahnhof: Bremen Hbf. (ca. 200 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im Zentrum, nahe Innenstadt, Altstadt und Hauptbahnhof.
Ausstattung: Historischer Bau mit Internetecke, Café und Lift.
Öffentlicher Parkplatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit, Safe, Minibar, Föhn, Dusche/WC.
Tipps & Hinweise: 1 Mineralwasser zur Begrüßung, 1 Telefoneinheit, Nutzung der Wellness-Massagebank im Preis.
6öööö Innside by Meliá Bremen
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 162.
Nächster Flughafen: Etwa 7 km.
Nächster Bahnhof: Bremen Hbf. (ca. 4 km).
Nächste Straßenbahnhaltestelle: ca. 300 m.
Lage: Ruhig und verkehrsgünstig, direkt an der Weser, nahe dem
Stadtzentrum. Einkaufszentrum in unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: Designhotel mit Rezeption, WLAN, Restaurant, Bar
und Lift. Wellnessbereich mit Whirlwanne, Sauna und Fitnessgeräten im Preis. Gegen Gebühr: Solarium. Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Modern eingerichtet, mit Telefon, Radio, Sat-TV,
WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
#$ )#($%("#!#$! % #
#$
' !
& 7öööö Ramada Überseehotel Bremen
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 124.
Nächster Flughafen: Etwa 3 km. Nächster Bahnhof: Bremen Hbf.
(ca. 1 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: Zentral, am historischen Marktplatz, mit direktem
Zugang zur berühmten Böttcherstraße. Einkaufspassagen und
das Altstadtviertel sind in wenigen Minuten erreichbar.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Restaurant und Bremens
erster Gasthausbrauerei, Lift. Gegen Gebühr: Sauna, Solarium.
Tiefgarage ca. € 18/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Minibar,
Föhn, Bad oder Dusche/WC. Tipps & Hinweise: 1x pro Aufenthalt
24 Stunden Sky-TV im Preis.
)"*"&1
)0!*+0#()')*'&!+"" &)&)"*
-&'
$ ,&
#" "" #" ""
()+"((*
!# $"!!#$%"## %
"&))%/." ,& $# $#
8öööö Maritim Hotel Bremen
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 261. Nächster Flughafen:
Etwa 7 km. Nächster Bahnhof: Bremen Hbf. (ca. 500 m). Nächste
U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Lage: Direkt am Bürgerpark, dem grünen Herzen der Stadt, nahe dem Zentrum.
Ausstattung: Rezeption, 2 Restaurants, Bar. Im Preis: Hallenbad,
Sauna, Dampfbad, Fitnessbereich. Gegen Gebühr: Solarium,
Massagen. Tiefgarage ca. € 14/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, SatTV, WLAN, Safe, Minibar, Bad oder Dusche/WC.
Tipps & Hinweise: Bei Buchung bis 45 Nächte vor Anreise
Upgrade in ein Komfort-Zimmer. Pro Zimmer und Aufenthalt
2 Softgetränke aus der Minibar im Preis.
& ' #,
&+'(+!%&$&'$#( #&#& '
*#$
")#
%&( %%'
9ööööö Hilton Bremen Hotel
Zimmer: 235. Nächster Flughafen: Etwa 3 km.
Nächster Bahnhof: Bremen Hbf. (ca. 2,4 km). Nächste U-Bahn-/
Bushaltestelle: 200 m.
Lage: Im Zentrum, an der historischen Böttcherstraße, nur
wenige Gehminuten vom Einkaufsviertel und den Sehenswürdigkeiten entfernt. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Atrium-Bar,
Restaurant und Lift. Active Club mit Fitnessraum, Hallenbad und
Sauna im Preis. Gegen Gebühr: Massage, Solarium. Tiefgarage
ca. € 20/Tag. Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, Sat-TV, Safe,
Minibar, Bügeleisen und -brett, Tee- und Kaffeezubereiter, Föhn,
Dusche oder Bad/WC.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'
$' (
+$%
"*$
$''#-, *$
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
19
'HXWVFKODQGƀ'¾VVHOGRUI
Stadtgraben
Düsseldorf
Die Stadt am Rhein ist geprägt von kosmopolitischem Lifestyle
und rheinischer Lebensfreude. Bekannt für fröhliche Lebendigkeit
und das obergärige Altbier ist die historische Altstadt, auch als
„längste Theke der Welt“ bezeichnet, mit mehr als 260 Kneipen
und Restaurants. Museen, Theater, Konzerthallen und Galerien
machen Düsseldorf zur internationalen Kunst- und Kulturmetropole. Die Rheinuferpromenade mit zahlreichen Cafés lädt zum
gemütlichen Bummel ein und bietet einen wunderschönen Blick
auf den Rhein und die Jugendstilfassaden von Oberkassel. Die
Medien-Meile am Hafen mit ihren skurrilen Bauwerken rundet
das vielseitige Bild der Erlebnisstadt am Rhein ab.
l Düsseldorf WelcomeCard inklusive
9
6
Die Düsseldorf WelcomeCard enthält eine
bunte Erlebnispalette für die Bereiche
Touristik, Kultur, Gastronomie und Sport.
Ein „Sesam-öffne-dich“ für freien oder
reduzierten Eintritt in zahlreiche Museen
und Theater, bei Stadtrundfahrten und Bootstouren. Zusätzlich
können mit der Düsseldorf WelcomeCard (Gültigkeitsdauer 24 Stunden) alle Busse und Bahnen im Stadtgebiet kostenlos genutzt
werden. Die WelcomeCard bekommen Sie in den Touristen-Informationszentren Düsseldorf. Mehr Informationen erhalten Sie mit
Ihren Reiseunterlagen.
Museum
Kunstpalast
Shopping
Die Modestadt Düsseldorf ist eine der elegantesten ShoppingMetropolen weltweit.
Auf der Königsallee, dem exklusiven Prachtboulevard, findet man
zahlreiche Luxusläden und edle Flagship- und Megastores. Die
Schadowstraße ist die umsatzstärkste Einkaufsstraße Deutschlands. Aber auch die kultigen Boutiquen in der Altstadt lassen
keine Wünsche offen.
20
Schloss
Jägerhof
Hofgarten
Kunstakademie
Theatermuseum
Kunstsammlung
NRW K20
Oper
Schauspielhaus
3
Jan-Wellem-Platz
Rathaus
Capitol Theater
Königsallee
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Rheinturm: Ein Wahrzeichen Düsseldorfs ist der 1982 fertiggestellte, 240,5 m hohe Rheinturm mit verglastem Restaurant,
das sich einmal in der Stunde um die eigene Achse dreht.
Schloss Benrath: Unter Denkmalschutz stehende Schlossanlage
mit Schlosspark. Im westlichen Schlossflügel ist heute das
Museum für Naturkunde untergebracht.
Heinrich-Heine-Geburtshaus: Hier wurde der berühmte Dichter
am 13.12.1797 geboren. Zu seinem Todestag wurde im Februar
2006 hier das rundum erneuerte Literaturhaus eröffnet.
Rathaus: Interessant ist der dreigeschossige Backsteinbau des
Rathauses mit seinen geschweiften Renaissancegiebeln.
11
Tonhalle
10
12
Rhein
5
7
2
Hbf.
Roncalli’s Apollo Varieté
1
4
K21/Ständehaus
8
Städte-Highlights
Museum Kunst Palast Düsseldorf: Buddhas, Tirthankaras und
hinduistische Götter (24.9.2011 bis 22.1.2012)
Seit den 1950er-Jahren widmet sich der Düsseldorfer Professor
Bruno Werdelmann der asiatischen Kunst und hat auf unzähligen Reisen Kultur- und Kunstgegenstände unterschiedlichster
Epochen gesammelt. Ausgestellt werden Buddha-Darstellungen aus Thailand, Kambodscha und Myanmar sowie Statuetten
hinduistischer Gottheiten, die vorwiegend aus Indien, Nepal
und Tibet stammen. Dabei bildet die Thaikunst einen besonderen Schwerpunkt.
Weihnachtsmarkt in Düsseldorf (17.11. bis 23.12.2011)
Der traditionsreiche Markt wird an verschiedenen Orten in der
Düsseldorfer Innenstadt inszeniert. Dabei laden die Kunst- und
liebevoll gestalteten Themenwelten zu einer vorweihnachtlichen
Entdeckungstour ein und verwandeln Düsseldorf für fünf Wochen
in ein Wintermärchen für Jung und Alt.
Karneval (16.2. bis 22.2.2012)
Vor allem wenn am Rosenmontag „d‘r Zog kütt“, steht Düsseldorf
Kopf. Mehr als 70 Wagen und weit über 5.000 Jecken als Fußfolk
bilden den Rosenmontagsumzug und werfen über 40 Tonnen
„Kamelle“ in das karnevalistische Publikum.
'HXWVFKODQGƀ'¾VVHOGRUI
Zubuchbare Programme Düsseldorf
l Hape Kerkelings KEIN PARDON – Das Musical
Weltpremiere in Düsseldorf
„Ich glaube, ich verspreche nicht zuviel: Das wird’ne Mördershow!“ (Hape Kerkeling)
Es darf herzhaft gelacht werden: Hape Kerkelings Show KEIN
PARDON – Das Musical kommt jetzt auf die Bühne. Das Motto:
Jeder Mensch hat einen Traum. Wehe nur, wenn der sich erfüllt.
Denn dann kennt das Schicksal KEIN PARDON! Diese Erfahrung
macht auch der völlig talentfreie TV-Fanatiker und Sohn einer
Schnittchenlieferservice-Familie Peter Schlönzke, der über die
Rolle des „Lustigen Glückshasen“ in seiner Lieblingsshow „Witzigkeit kennt keine Grenzen“ selbst zum Fernsehstar wird. Das Buch
der Musicalkomödie stammt aus der Feder von Comedian Thomas
Hermanns,der auch gemeinsam mit Hape Kerkeling die Idee zur
Inszenierung entwickelte. Die Musik – ein Mix von Polka bis Punk,
von Broadway bis Bottrop mit großem Orchester – liefert Achim
Hagemann alias „Pavel Popolski“, der schon legendäre Klassiker
wie „Hurz“ erschaffen hat. Top-Comedian und Schauspieler Dirk
Bach verleiht der Welturaufführung in der Rolle des choleri-
l Hop-on/Hop-off-Stadtrundfahrt
Eine attraktive Möglichkeit, die Stadt zu erkunden. Die Fahrt an
beiden Seiten des Rheins führt zur legendären Königsallee, in
die Düsseldorfer Altstadt mit der „längsten Theke der Welt“,
zum Medien-Hafen mit den Gehry-Bauten, zum EKO-Haus für
japanische Kultur mit buddhistischem Tempel und japanischem
Wohnhaus und vieles mehr. Anschließend nehmen Sie einfach
einen der folgenden Busse, und setzen Ihre individuelle Eroberung der Stadt am Rhein fort. Eine ideale Art, die Sehenswürdigkeiten der Stadt auf eigene Faust zu entdecken. Hinweis: Täglich,
11/13/15 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std. Erklärungen über Kopfhörer.
DMD212L1 (ZSEN) Preis pro Person in €
15,-
schen Moderators Heinz Wäscher zusätzlich Gewicht. Treffsichere Gags, Herz, Humor und viel Charme: Bühne frei für Hape
Kerkelings KEIN PARDON!
)#*#&/()')*'&')*+$$,&!##!&)&)#*
& '
'##")'")
)")")'")
")
#&))%.-#!,&!
l Adventsrundgang
Zur Adventszeit laden wir Sie zu einem Bummel durch das Lichtermeer der weihnachtlichen Altstadt ein. Lassen Sie die festliche
Stimmung auf sich wirken, während Ihr Stadtführer Sie zu den
historischen Sehenswürdigkeiten leitet. Dazu erzählt er weihnachtliche Geschichten und Gedichte. Mit Glühwein bzw. Kakao
und Weihnachtsgebäck endet der Rundgang. Hinweis: Freitag/
Samstag, ab 16 Uhr, Dauer ca. 2 Std. Kinder bis 5 Jahre 100%.
DMD2Ø5L1 (ZARX/ZAKX), Preis p. Erw./p. K. (6-11 J.) € 12,-/6,Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
21
1öö A&O Düsseldorf Hauptbahnhof
'HXWVFKODQGƀ'¾VVHOGRUI
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 160. Nächster Flughafen:
Etwa 7,5 km. Nächster Bahnhof: Düsseldorf Hbf. (ca. 900 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.
Lage: Zentral, nahe dem Hauptbahnhof. Bis zur „Kö“ sind es nur
wenige Gehminuten. Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Safe, Internetterminals, Cafeteria, Bar und Lift. Tiefgarage
ca. € 10/Tag. Ihr Zimmer: Mit Kabel-TV, WLAN (ca. € 5/Tag),
Dusche/WC. MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich.
Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag
Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ
und EZ).
)"*"&1)0!*+0#()')*'&!+"" &)
&)"*
-&'
$ ,&
$(&*"'&*,*!$ *%()+"((*# )'&!&
"!!%!%"&))%/." ,& $#&(
2öö Ibis Hotel Düsseldorf Zentrum
Landeskategorie: 2 Sterne.
Zimmer: 146.
Nächster Flughafen: Etwa 8 km.
Nächster Bahnhof: Düsseldorf Hbf. (ca. 200 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.
Lage: Zentral, nur 2 km vom Düsseldorfer Zentrum mit Altstadt
und Flaniermeile Königsallee entfernt.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Frühstücksraum, Internetecke (im Preis) und Lift. Tiefgarage ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Modern und komfortabel, alle mit Telefon, Sat-TV,
Föhn, Dusche oder Bad/WC.
#$ (#'$%'"#!#$! % # #$
!
& Lobby
3öööä Hotel Sir & Lady Astor
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 40.
Nächster Flughafen: Etwa 9 km. Nächster Bahnhof: Düsseldorf Hbf. (ca. 500 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
300 m. Lage: Ruhig, im Herzen von Düsseldorf, ca. 1,5 km von
der berühmten „Kö“ entfernt.
Ausstattung: Charmantes, privat geführtes, aus 2 Häusern
bestehendes Hotel mit gehobener Designausstattung. Rezeption,
Bar, Café, Internetanschluss, Lift. Tiefgarage ca. € 11/Tag.
Ihr Zimmer: Alle individuell und geschmackvoll eingerichtet, mit
Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn und
Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
$%!)$(%&(#$"$%"!&!$
!$%
!"
'!
4öööö nH Düsseldorf City
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 320.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km. Nächster Bahnhof: Düsseldorf Hbf. (ca. 800 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
100 m. Lage: Zentral, in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs. Die Einkaufsstraße „Kö“ und die Altstadt sind in wenigen
Minuten erreichbar.
Ausstattung: Modernes und ansprechendes Hotel mit Rezeption,
Bar, Wäscheservice und Fitnessraum. Gegen Gebühr: Sauna,
Solarium. Tiefgarage ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Hell und modern, mit Telefon, Kabel-TV, WLAN,
Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
*#+#'2*1"+,1$)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
" " " $ ""
*1"-"*(*,#%#+0",.(*'*#+$ ('&!&
!%#$%#'**&0/#!-'!%$
5öööö Intercity Hotel Düsseldorf
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 146.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km.
Nächster Bahnhof: Düsseldorf Hbf. (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, nahe dem Hauptbahnhof. Zum Zentrum mit Altstadt
und Königsallee ca. 1 km.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Restaurant, WLAN, Bar, Lift.
Garage ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Alle verfügen über Telefon, Radio, Kabel-TV, Internetanschluss, Klimaanlage, Minibar, Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer
vorhanden.
' ( $.'-()-!&'%'(%$) $'
$' (
$%
"*$
$''#,+ *$
6öööö Novotel Düsseldorf City West
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 232.
Nächster Flughafen: Etwa 6 km.
Nächster Bahnhof: Düsseldorf Hbf. (ca. 7 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Unweit der Einkaufsmeilen wie der „Kö“ und der Altstadt.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant mit Terrasse, Bar,
Restaurant, Lift. Gegen Gebühr: Fitnesscenter, Sauna, Dampfbad.
Parkplatz ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Modern und geräumig, mit Telefon, WLAN, Radio,
Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Raucherzimmer vorhanden.
22
' ( $.'-()-!&'%'(%$) $'$' (
$%
"*$
$''#,+ *$
7öööö Holiday Inn Düsseldorf
*#+#'1
*0"+,0$)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
$# ## $# ##
#'**&/.#!-'!
%
$
!&&$ &$"
)*,#))+
8ööö Mercure Düsseldorf Hafen
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 160.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Düsseldorf Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im südlichen Stadtzentrum, nahe dem Medienhafen
(ca. 900 m) und dem Regierungsviertel. Die historische Altstadt und
der Einkaufsboulevard Königsallee liegen nur ca. 2 km entfernt.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar. Fitnessraum
und Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 14/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Kühlschrank, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%"%&
)"#
!("
$%'$$&
9öööö Lindner Hotel Rhein Residence
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 126.
Nächster Flughafen: Etwa 5 km.
Nächster Bahnhof: Düsseldorf Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Herzen Düsseldorfs in einer verkehrsberuhigten Zone,
nahe der Prachtstraße „Kö“ und der Altstadt.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bistro,
Friseur. Fitnessraum, Sauna, Dampfbad im Preis. Gegen Gebühr:
Massage, Solarium. Tiefgarage ca. € 18/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar,
Föhn, Bad oder Dusche/WC.
'HXWVFKODQGƀ'¾VVHOGRUI
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 134.
Nächster Flughafen: Etwa 8 km. Nächster Bahnhof: Düsseldorf Hbf. (ca. 200 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
200 m. Lage: In unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs. Zum
Zentrum ca. 1,5 km. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe,
Restaurant, Bar und Lift. Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit
Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitnesscenter. Parkplatz
ca. € 18/Tag. Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe,
Föhn, Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden. ValentinstagSpezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten
weibliche Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
* $+ $'1*0#+,0%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
'!(
& "-'"
(*, $&/#, .(*'* $+ )*,$))+
blööööä Mercure Hotel Düsseldorf City Center
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 164.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km.
Nächster Bahnhof: Düsseldorf Hbf. (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Im Herzen von Düsseldorf, zwischen Hauptbahnhof und
der berühmten Einkaufsstraße Königsallee. Zur historischen Altstadt ca. 1,5 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Terrasse.
Parkplatz ca. € 17/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Radio, Sat-TV,
WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Raucherzimmer vorhanden.
bmööööä Meliá Düsseldorf
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 201.
Nächster Flughafen: Etwa 8 km.
Nächster Bahnhof: Düsseldorf Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral, gegenüber dem „grünen Herzen“ der Stadt, dem
Hofgarten. Zur Königsallee mit exklusiven Geschäften und Shopping-Galerien sowie zur historischen Altstadt je ca. 500 m.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Cocktailbar, Lift.
Fitnessraum, Sauna und Dampfbad im Preis. Gegen Gebühr:
Massagen, kosmetische Behandlungen. Parkplatz ca. € 20/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll und modern, mit Telefon, Sat-TV,
(!)!%/(. )*."'(&()&% *!!%(
%(!)
%&
#+% !%(($-,!+%
WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
DA: DZ zur Alleinnutzung.
#$ (#'$%'"#!#$! % #
#$
!
& bnöööö Holiday Inn Düsseldorf City Centre
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 182.
Nächster Flughafen: Etwa 8 km. Nächster Bahnhof: Düsseldorf
Hbf. (ca. 1,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Am neu gestalteten Graf-Adolf-Platz, nahe der berühmten
Einkaufsmeile Königsallee. Ausstattung: Modernes Hotel mit
Lobby, Restaurant, Cocktail-Lounge, Lift. Hallenbad und Sauna im
Preis. Garage ca. € 19/Tag. Ihr Zimmer: Hell und modern, alle
mit Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Sitzecke, Föhn, Dusche
oder Bad/WC. Valentinstag-Spezial: Am 14.2., dem Festtag aller
Verliebten, übernachten weibliche Gäste im Doppelzimmer mit
ihrem Partner gratis.
*#+#'1
*0"+,0$)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
)*,#))+
#'**&/.#!-'!
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
23
'HXWVFKODQGƀ.¸OQ
Köln
Die Spitzen des Kölner Doms – Deutschlands größte Kathedrale
gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe – überragen die älteste
deutsche Großstadt. Köln bietet viele historische Schätze aus
der Römerzeit, weltbekannte Museen und eine berühmte Philharmonie. Eine aktive Kunst- und Kulturszene, ein aufregendes
Nachtleben, ausgezeichnete Restaurants und gemütliche Cafés
sorgen für Geselligkeit. Offen und unkompliziert, eben „kölsch“
– die Stadt am Rhein trägt das Herz am rechten Fleck.
Hinweis: Die Stadt Köln erhebt seit dem 1.10.2010 eine Kulturabgabe, die vor Ort im Hotel zu zahlen ist.
l Köln WelcomeCard inklusive
Entdecken Sie Köln bequem mit der Köln
WelcomeCard. Die Karte bietet eine
Fülle von Vergünstigungen für Kunst und
Kultur, Freizeit und Gastronomie, Shopping und Wellness. Sie haben z.B. ermäßigten Eintritt in die Kölner Museen sowie zu vielen Sehenswürdigkeiten. Erleben Sie die Kölner Theater- und Musikszene zu deutlich
reduzierten Eintrittspreisen. Besuchen Sie Restaurants und Bars
in Kölner Spitzenhotels und Gaststätten mit Vergünstigungen.
Zusätzlich können mit der Köln WelcomeCard alle Busse und
Bahnen im Stadtgebiet kostenlos genutzt werden (Gültigkeitsdauer 24 Stunden). Die WelcomeCard gibt es beim Köln Tourismus.
Mehr Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.
6
3
Städtetipps
Shopping
Die größten Einkaufsstraßen im Zentrum sind die Hohe Straße
und die Schildergasse. Hier findet man alle bekannten Marken.
In der Ehrenstraße gibt es noch alteingesessene Läden in unmittelbarer Nachbarschaft zu ausgefallenen und extravaganten
Geschäften. In der Breite Straße ist der Branchenmix gelungen
und viele Geschäfte werden noch von den Inhabern geführt.
Extravagante Mode- und Schmuckgeschäfte, Antiquitäten und
Kunsthandel finden sich in Pfeil- und Mittelstraße. In Letzterer
befindet sich auch der Concept Store Apropos, der auf 3.000 qm
ein Shoppingerlebnis der Luxusklasse garantiert.
24
St. Andreas
Musical Dome
Hbf.
9
Koelnmesse
Dom
Museum Ludwig
12 Röm.-Germ.-Museum
5
Rathaus
4
Oper
St. Aposteln
Neumarkt
Hohe Straße
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Kölner Dom: Der 157 m hohe Kölner Dom, offizieller Name Hohe
Domkirche St. Peter und Maria, ist eine römisch-katholische
Kirche und die Kathedrale des Erzbistums Köln.
Rathaus: „Die Laube“ ist Kölns wichtigstes Renaissance-Bauwerk
und eines der ältesten Rathäuser Deutschlands.
Museum Ludwig: Kölns Museum für die Kunst des 20. und
21. Jahrhunderts.
Römisch-Germanisches Museum: Das Museum beherbergt
reichhaltige archäologische Funde aus der prähistorischen,
römischen und merowingischen Epoche Kölns.
Rheinpark: Das ehemalige Bundesgartenschaugelände hat sich
zu einem vielseitigen Park entwickelt. Von hier bieten sich fantastische Ausblicke auf den Dom. Am südlichen Rand des Parks
befindet sich die „Claudius-Therme“, die einem römischen Badehaus nachempfunden wurde.
Rautenstrauch-Joest-Museum: Das Völkerkunde-Museum widmet sich seit über 100 Jahren der Vermittlung von Aspekten
außereuropäischer Geschichte, Kultur und Kunst.
Wallraf-Richartz-Museum: Das älteste Museum der Stadt beherbergt die weltweit umfangreichste Sammlung mittelalterlicher
Malerei sowie eine repräsentative Auswahl an Kunst des 16. und
17. Jahrhunderts.
Koelnmesse
11
Groß St. Martin
Bhf. Köln-Deutz
LANXESS Arena
Alter Markt
Gürzenich
10
Rhein
St. Maria im Kapitol
8
1
St. Georg
2
St. Pantaleon
Schokoladenmuseum
7
Städte-Highlights
Museum Ludwig – Ausstellung „Ichundichundich“
(24.9.2011 bis 15.1.2012)
Pablo Picasso war neben seiner Tätigkeit als Künstler auch ein
Meister der Selbstinszenierung. Die Ausstellung „Ichundichundich“ zeigt knapp 200 Aufnahmen vieler große Porträtisten des
20. Jahrhunderts, die Picasso fotografiert haben.
Lange Nacht der Kölner Museen (5.11.2011)
Renommierte Museen, kleine Off-Spaces und andere spannende
Kunstorte öffnen im November wieder für eine Nacht ihre Pforten, um die Besucher mit exklusiven Ausstellungen und Veranstaltungen zu überraschen.
Kölner Weihnachtsmärkte (21.11. bis 23.12.2011)
Insgesamt sieben Weihnachtsmärkte locken mit ihrem unverwechselbaren Charme die Kölner Bewohner und viele tausende
Besucher in die Innenstadt. Groß und Klein genießen den Duft
von gebrannten Mandeln und Glühwein und bummeln in dieser
Zeit genüsslich durch die Straßen.
Karneval (16.2. bis 22.2.2012)
Erleben Sie den legendären Kölner Straßenkarneval live! In der
Karnevalswoche kann man überall kostümierte Karnevalsjecken
auf den Straßen antreffen und jede Kneipe lädt zum Mitfeiern
und Mitsingen ein.
Zubuchbare Programme Köln
Einer der besten Weinkeller Deutschlands. Im historischen Kellergewölbe des Kölner Weinkellers lagern erlesene Weinraritäten
und süffige Schoppenweine aus allen wichtigen Anbaugebieten
der Welt. Fast 3.500 verschiedene Weine vom einfachen Alltagswein bis zu gesuchten Raritäten stehen zur Auswahl. Sie erhalten
pro Buchung einen Gutschein im Wert von € 10 für Ihren Einkauf.
Der Kölner Weinkeller lädt Sie auch gerne an seiner Verkostungstheke zu einem Gläschen Champagner ein.
l Köln individuell
Begeben Sie sich mit Hilfe eines kleinen Handcomputers (I-Guide)
ganz individuell auf einen audiovisuellen Spaziergang durch Köln.
Die Route führt Sie zu insgesamt 47 Stationen, die in Wort und
Bild näher erläutert werden.
Hinweis: Dauer ca. 4 bzw. 8 Stunden.
DMD1Ø2L1 (ZK4N) Preis pro Person für 4 Std. in €
9,DMD1Ø2L1 (ZK8N) Preis pro Person für 8 Std. in €
13,-
Was ein frisch Gezapftes in der Kölner Stange für die Kölner wirklich bedeutet, erfahren Sie bei diesem kurzweiligen Rundgang.
Außerdem lernen Sie besondere Spezialitäten wie „Himmel un
Äd“ oder „Kölscher Kaviar“ kennen, und natürlich erfahren Sie
auch einiges über den Köbes und seine Eigenheiten.
Hinweis: Samstag (außer feiertags), 16 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden.
Im Preis enthalten: 1 Kölsch oder Softdrink.
DMD1Ø3L1 (ZKTX) Preis pro Person in €
13,-
Rote Funken – das älteste Karnevals-Korps Kölns.
Rosenmontags-Tribüne am Gürzenich: Erleben Sie den Kölner
Rosenmontagszug aus nächster Nähe auf einer überdachten
Tribüne, auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Hinweis: Termin: 20.2.12, 11 Uhr. Im Preis: 10 Gläser Kölsch oder
Softdrinks und kölsches Buffet.
DMD1Ø7L1 (ZRTX) Preis pro Person in €
111,Fremden-Sitzung im Maritim-Hotel: Traditionelle Sitzung mit
den Spitzenkünstlern des Kölner Karnevals. Ein echtes Highlight!
Hinweis: Termin: 15.2.12, 20 Uhr. Abendkleidung.
DMD1ØHL1 (ZFSN) Preis pro Person in €
45,zubuchbar: Imbiss inkl. 1 Kölsch/Softdrink
DMD1ØGL1 (ZIKX) Preis pro Person in €
23,Kostüm-Sitzung-NonStop im Maritim-Hotel: Feiern Sie ganz
ungezwungen im „Wohnzimmer“ der Roten Funken eine Sitzung
nach kölscher Art. Vorher haben Sie die Möglichkeit, sich bei
einem reichhaltigen Buffet für das Abendprogramm zu stärken.
Hinweis: Termin: 14.1.12, ab 19 Uhr Buffet, 20 Uhr Sitzungsbeginn. Karnevalskostüm.
DMD1ØNL1 (ZKSN) Preis pro Person in €
45,zubuchbar: Buffet
DMD1ØPL1 (ZIKX) Preis pro Person in €
40,-
l Haxenhaus zum Rheingarten
Hinweis: Alle Programme nur buchbar in Verbindung mit einem
Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
l Dämmerschoppen-Kölschtour
Steigen Sie ein, genießen Sie die Highlights von Köln! Mit dem
Doppeldecker-Cabriobus wird die Entdeckungstour zum Erlebnis.
Die Fahrt führt Sie rund um und durch die Innenstadt der pulsierenden Metropole am Rhein. Hinweis: Täglich, Ticketgültigkeit
2 Tage. Erklärungen über Kopfhörer.
DMD114L1 (ZHHN) Preis pro Person in €
15,-
Ein Stadtführer begleitet und moderiert die Fahrt im modernen
Reisebus. Der Blick aus dem Busfenster wird mit teils historischen
Film-, Bild- und Tondokumenten ergänzt. Beim Sightseeing mit
Multimedia und kompetenter Kommentierung erhalten Sie ein
umfassendes und spannendes Bild der Stadt. Hinweis: Samstag
(außer feiertags), 13.45 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden. Jeder Teilnehmer erhält ein Wörterbuch Kölsch-Deutsch/Deutsch-Kölsch.
DMD115L1 (ZVBN) Preis pro Person in €
22,-
l Kölsche Funke rutwieß von 1823 e.V.
Weinkeller
l Hop-on/Hop-off Stadtrundfahrt
l Videobustour
Das historische Wirtshaus „Haxenhaus“ in der Altstadt ist ein
Stück Kölner Geschichte.
Abendessen: 3-Gänge-Menü, täglich. Öffnungszeiten: So.-Do.
11.30-1 Uhr, Fr.+Sa. 11.30-3 Uhr. Warme Küche bis 23 Uhr.
DMD1ØDL1 (ZHMX) Preis pro Person in €
25,Bürger-Luoderei: Bei der Zeitreise „Bürger-Luoderei“ (mittelalterliches Wort für Schlemmerei) werden Geschichten aus dem
13. Jahrhundert mit einem kulinarischen Erlebnis aus typisch
kölschen Speisen verbunden und schauspielerisch in mittelalterlichen Kostümen dargeboten. 3-Gänge-Menü.
Hinweis: Termin: 16.3.2012, ab 20 Uhr, Dauer ca. 2,5 Stunden.
DMD1ØDL1 (ZBLX) Preis pro Person in €
75,-
l Köln in Kürze
'HXWVFKODQGƀ.¸OQ
l Kölner Weinkeller inklusive
Rote Funken
Rote Funken
Ein Spaziergang für Gäste, „Immis“ und Kölner zu den wesentlichen Sehenswürdigkeiten um Dom, Rathaus, Alter Markt und
Martinsviertel.
Hinweis: Samstag, 12.30 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden. Jeder Teilnehmer erhält ein Wörterbuch Kölsch-Deutsch/Deutsch-Kölsch.
DMD1Ø4L1 (ZKKN) Preis pro Person in €
11,-
l Köln ist ein Gefühl
Kölnisch Wasser riechen, „Rievkooche“ schmecken, Karneval in
Köln feiern, „d’r Dom en Kölle losse“, die Heinzelmännchen zu
Köln besuchen, den kölschen Willy begrüßen, Kölner Klüngel
durchschauen: Lernen Sie Köln von seiner typischen und liebenswerten Seite kennen.
Hinweis: Samstag, 14.30 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden. Jeder Teilnehmer erhält ein Wörterbuch Kölsch-Deutsch/Deutsch-Kölsch.
DMD1Ø5L1 (ZKGN) Preis pro Person in €
12,Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
25
1öö A&O Köln Neumarkt
'HXWVFKODQGƀ.¸OQ
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 250. Nächster Flughafen:
Etwa 18 km. Nächster Bahnhof: Köln Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, im Herzen Kölns. Viele Sehenswürdigkeiten und
einige Szeneviertel mit Bars und Restaurants sind leicht zu
erreichen. Ausstattung: Nichtraucherhotel, mit Rezeption, Internetecke, Safe, Bar, Lift. Parkplatz ca. € 10/Tag (Voranmeldung).
Ihr Zimmer: Mit Sat-TV, WLAN (ca. € 5/Tag), Föhn, Dusche/WC.
MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklusiv für
ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Checkout bis 14 Uhr (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).
2öö Ibis Hotel Köln Centrum
Landeskategorie: 2 Sterne.
Zimmer: 208.
Nächster Flughafen: Etwa 16 km.
Nächster Bahnhof: Köln Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: In der Stadtmitte, direkt am Barbarossaplatz, nur ca. 3,5 km
von der Kölner Altstadt entfernt. Restaurants, Kneipen und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Umgebung.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Internetanschluss in der Lobby
(ohne Gebühr), Bar. Parkplatz ca. € 8/Tag.
*#+#'1
*0"+,0$)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
%)'+#('+-+"%!
&#)*,#))+
*&/.#!-'!$
###'**&/.#!-'!
"!$%
Lobby
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Internetzugang, Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.
$%!)$(%&(#$"$%"!&!$
!$%
!"
'!
3ööö Express by Holiday Inn Köln Mülheim
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 107.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Köln Hbf. (ca. 6,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 600 m.
Lage: Im Kölner Stadtteil Mülheim. Zur Kölner Messe nur ca. 6 km.
Das Zentrum mit dem Kölner Wahrzeichen, dem Dom, erreichen
Sie in ca. 8 km.
Ausstattung: Modernes Businesshotel mit Rezeption, Bar, Lift.
Parkplatz ca. € 5/Tag.
Ihr Zimmer: Modern eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Föhn, Bad/WC.
' ( $.'-()-!&'%'(%$) $'
$' (
$%
"*$
$''#,+ *$
4öööä Hotel am Augustinerplatz
Landeskategorie: 3 Sterne superior.
Zimmer: 53.
Nächster Flughafen: Etwa 16 km. Nächster Bahnhof: Köln Hbf.
(ca. 1 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, unmittelbar an den beliebtesten Kölner Einkaufsstraßen Schildergasse und Hohe Straße, mitten in der Innenstadt.
Ausstattung: Designhotel, mit Rezeption, Internetzugang, Bar/
Lounge und Lift. Parkplatz ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Hochwertig eingerichtete Nichtraucherzimmer, mit
Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Dusche oder Bad/WC.
Verpflegung: Amerikanisches Frühstücksbuffet.
& ' #-
&,'(,!%&$&'$#( #&#& '
#$
")#
&,)&$&( " '+(*$&#& '
#"!!
5öööö Park Inn Köln City-West
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 205.
Nächster Flughafen: Etwa 18 km. Nächster Bahnhof: Köln Hbf.
(ca. 3 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Verkehrsgünstig, direkt am Grüngürtel. Die reizvolle Kölner
Innenstadt erreicht man in ca. 2 km.
Ausstattung: Modernes Hotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar,
Lift. Gegen Gebühr: WLAN, Wellness- und Fitnessbereich. Parkplatz und Tiefgarage je ca. € 16/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer
vorhanden. Exklusiv für ITS-Gäste: Obstteller auf dem Zimmer.
&'#-&,'(, %&$&'$#(#&#&'
#$
!)#
#&&"+*)#
6öööö nH Köln Mediapark
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 217.
Nächster Flughafen: Etwa 17 km.
Nächster Bahnhof: Köln Hbf. (ca. 1,2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Herzen Kölns, direkt am markanten Kölnturm, nahe
Friesenviertel und Belgischem Viertel.
Ausstattung: Stilvolles Komforthotel, mit Rezeption, Bar, Restaurant, Terrasse. Fitnessraum mit Sauna und Dampfbad im Preis.
Öffentliche Parkgarage gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Elegant und komfortabel, mit Telefon, Radio, KabelTV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
26
)"*"&1
)0!*+0#()')*'&!+"" &)&)"*
&'
$ ,&
#! !!
)0!,!)')+"$"*/!+-')&)"*
#'&% %
$"#$"&))%/." ,& $#
7öööö Mercure Hotel Severinshof Köln City
#$ (#'$%'"#!#$! % # #$
!
& 8öööö Holiday Inn Köln – Am Stadtwald
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 148.
Nächster Flughafen: Etwa 23 km.
Nächster Bahnhof: Köln Hbf. (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Ruhig, am Kölner Stadtwald, direkt an einem Weiher. Das
Zentrum mit Kölner Dom, Einkaufsstraßen und Museen erreichen
Sie in ca. 5 km.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Lobbybar, Seeterrasse mit Biergarten, Lift. Parkplatz ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Kabel-TV,
WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
' ( $.'-()-!&'%'(%$) $'
$' (
$%
"*$
$''#,+ *$
'HXWVFKODQGƀ.¸OQ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 253.
Nächster Flughafen: Etwa 16 km. Nächster Bahnhof: Köln Hbf.
(ca. 1,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: In der näheren Umgebung (ca. 1,5 km) befinden sich der
Kölner Dom und die Altstadt, das Schokoladenmuseum und das
Römisch-Germanische Museum.
Ausstattung: Hotel mit Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum, Sauna
und Solarium im Preis. Tiefgarage ca. € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Bad/WC.
Tipps & Hinweise: 10% Seniorenermäßigung ab 65 Jahre (Zimmertyp: DZZ/EZZ).
9ööööä Radisson Blu Hotel Köln
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 393.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Köln Hbf.
(ca. 4,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im Stadtteil Deutz, nahe der LANXESS Arena und der Messe.
Zum Stadtzentrum ca. 2 km. Ausstattung: Modernes Hotel, mit
Rezeption, Restaurant, Bar. Fitnessraum im Preis. Gegen Gebühr:
Wellnessbereich. Wäscherei. Tiefgarage ca. € 19/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll und nach Feng-Shui-Prinzipien eingerichtet. Alle mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden. Tipps & Hinweise: 1 Kölsch pro Gast an
der Bar im Preis enthalten.
(")"%-(,!)*,#'(&()&%!*"" %(%(")
%&
$ +%
'(*"'')
blööööä Maritim Hotel Köln
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 454.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Köln Hbf.
(ca. 1 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zentral, am Rheinufer. Mitten in der Kölner Altstadt
(ca. 50 m), in der Nähe des Kölner Doms (ca. 1 km) und des
Kölner Zoos (ca. 2 km). Ausstattung: Mit Rezeption, WLAN, Restaurants, Bar, Café, Friseur, Liften. Hallenbad und Sauna im Preis.
Gegen Gebühr: Fitnessraum, Solarium. Tiefgarage im Preis.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Radio, Kabel-TV, Safe, Minibar, Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Bei Buchung bis 60 Nächten vor Anreise:
1 Cocktailgutschein pro Person im Preis.
*#+#'1
*0"+,0$)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
! ! )*,#))+
!"!" #'**&/.#!-'!
"!
bmööööö Design Hotel Hilton Cologne
Zimmer: 296. Nächster Flughafen: Etwa 18 km.
Nächster Bahnhof: Köln Hbf. (ca. 200 m). Nächste U-Bahn-/
Bushaltestelle: Etwa 200 m. Lage: Im Herzen von Köln, nahe
Dom, Altstadt und den Einkaufsstraßen. Ausstattung: Rezeption,
Restaurant mit Live-Cooking-Station, IceBar mit Eistresen, LobbyCafé-Bar, Lifte. Gegen Gebühr: Fit & Well Health Club, Massage,
Sauna, Dampfbad, Solarium. Parkplatz ca. € 28/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar,
Klimaanlage, Bügeleisen/-brett, Tee-/Kaffeezubereiter, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Tipps & Hinweise: Leihbademantel, Tageszeitung und Magazine im Preis.
&'#-&,'(, %&$&'$#(#&#&'
#$
!)# #&&"+*)#
bnööööä Hotel Mondial am Dom – Cologne
Landeskategorie: 5 Sterne superior. Zimmer: 207.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Köln Hbf.
(ca. 300 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m.
Lage: Im Herzen der Kölner Altstadt, in prominenter Nachbarschaft zum Wahrzeichen Kölns, dem Dom. Ausstattung: Luxushotel mit Rezeption, Safe, Tapas-Bar, „Dom Pub“, Chill-out- und
Cigar-Lounge, Bierstube, 2 Restaurants, Lift. Fitnessraum und
Sauna im Preis. Massage gegen Gebühr. Öffentliche Tiefgarage
ca. € 20/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
Tipps & Hinweise: 1 Flasche Wasser bei Anreise im Preis.
(")"%-(,!)*,#'(&()&%!*"" %(%(")
%&
$ +%
'(*"'')
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
27
Bonn
'HXWVFKODQGƀ%RQQ
Bonn ist nach dem Ende der Hauptstadt-Ära zunehmend ein Ziel
für Kulturtouristen. Das berühmte Geburtshaus Beethovens zieht
Gäste aus aller Welt an. Interessante Ausstellungen und zahlreiche
Open-Air-Konzerte rund um die Museumsmeile locken jährlich
zweieinhalb Millionen Besucher in die Stadt. Überdies gilt Bonn
als Tor zum romantischen Rhein. Eine Schiffstour nach Königswinter
mit Besuch des sagenumwobenen Drachenfelsens sollte man sich
nicht entgehen lassen.
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Beethoven-Haus: Das Haus, in dem Ludwig van Beethoven im
Dezember 1770 geboren wurde, ist Anziehungspunkt für Besucher
aus aller Welt. Es ist das einzige noch erhaltene Wohnhaus der
Familie Beethoven in Bonn und befindet sich weitgehend im
originalen Zustand. Das Museum präsentiert Leben und Werk des
Komponisten. Im Digitalen Beethoven-Haus kann man sich auf
eine multimediale, interaktive Reise durch Beethovens Leben
und Werk begeben.
Museumsmeile: Hochkarätige Ausstellungen locken Besucher
aus dem In- und Ausland in die fünf Häuser an der Museumsmeile. Die Kunst- und Ausstellungshalle mit wechselnden Ausstellungs-Highlights von internationalem Rang und das Kunstmuseum Bonn mit den rheinischen Expressionisten verfügen
über eine außergewöhnliche Architektur. Das Haus der
Geschichte zeigt mit seinen spannenden Inszenierungen die
jüngste Vergangenheit der BRD. Das Deutsche Museum Bonn,
erstes Museum für zeitgenössische Forschung und Technik in
Deutschland, und das Museum Koenig, eines der berühmtesten
Naturkundemuseen des Landes, sind auch bei jungen Besuchern beliebt.
LVR LandesMuseum: Das LandesMuseum zählt zu den ältesten
Museen Deutschlands und bewahrt Schätze rheinischer Geschichte,
Kunst und Kultur: von den fossilen Überresten des weltberühmten
Neandertalers über Funde aus der römischen Antike, dem rheinischen Mittelalter bis hin zu zeitgenössischen Künstlern. MitmachAngebote für Kinder, Themenführungen und modernste AudioGuides laden Groß und Klein auf eine Rheinland-Reise durch die
Zeit ein. Kulinarische Köstlichkeiten im Museumsrestaurant runden
das Angebot ab.
1
4
2
l Bonn Regio Welcome Card inklusive
Sie bietet freien Eintritt in über
20 bedeutende Museen und Sehenswürdigkeiten, wie z.B. Museumsmeile,
Beethoven-Haus und LVR LandesMuseum, bis zu 100% Ermäßigung bei
Freizeit- und Wellnessangeboten sowie freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Stadtgebiet Bonn (Gültigkeitsdauer:
24 Stunden).
28
Oper
Altes Rathaus
3
Kurfürstliches Schloss
Hofgarten
Kunstmuseum
Rhein
Shopping
Das historische Stadtzentrum lädt mit einer der größten zusammenhängenden Fußgängerzonen Deutschlands zum ShoppingErlebnis ein. Zahlreiche Geschäfte reihen sich in den schmalen
Gassen aneinander, dazwischen eröffnen sich Plätze und Straßencafés. Die drei Plätze Münsterplatz, Marktplatz und Friedensplatz verbinden die Einkaufsstraßen der Innenstadt. Ob junge
Trendbekleidung, Designermode, Kinderspielzeug, Sport-Equipment, Kunst und Handwerk, musikalische Erinnerungen an die
Beethovenstadt oder kulinarische Spezialitäten aus der Region
– wer besondere Mitbringsel sucht, wird hier fündig.
Städte-Highlights
Weihnachtsmarkt Bonn (18.11. bis 23.12.2011)
„Alle Jahre wieder ...“ zaubert der Bonner Weihnachtsmarkt
adventliche Atmosphäre in die Beethovenstadt. Stimmungsvoll
beleuchtete Fassaden bilden eine festliche Kulisse für Buden und
Stände in Deutschlands größter zusammenhängender Fußgängerzone. Besonders spezialisiert hat sich der Bonner Weihnachtsmarkt auf Kunsthandwerk aus aller Welt.
Karneval: Jeck op Bonn (16.2. bis 22.2.2012)
Erleben Sie in Bonn am Rhein die „fünfte Jahreszeit“! Offizieller
Höhepunkt des Bonner Karnevals ist der am Montag stattfindende Rosenmontagszug.
Münster
Hbf.
6
Schloss Poppelsdorf
Botanischer Garten
Villa Hammerschmidt
Palais
BundesSchaumburg
haus
5
Zusätzlich inklusive: Freier Eintritt in die Ausstellung ART AND
DESIGN FOR ALL – The Victoria and Albert Museum (18.11.201115.4.2012). Die Bundeskunsthalle präsentiert in Bonn das weltweit führende Museum für Kunst und Design. Sein Bestand von
über 4 Millionen Werken zeugt von legendärem Reichtum. Diese
unerschöpfliche Vielseitigkeit dient seit über 100 Jahren als
Quelle der Inspiration für Designer und Künstler. Die Ausstellung
erzählt die Sammlungsgeschichte dieses faszinierenden Museums. Für die Präsentation leiht das Londoner Museum zum ersten
Mal fast 400 spektakuläre Objekte aus. Die Ausstellung steht
unter der Schirmherrschaft von SKH Prince Charles.
Gutscheinheft Bonn: In jeder ITS-Buchung ist ein Shopping-Gutscheinheft enthalten, das Ihnen attraktive Leistungen und Rabatte
bietet. Das besondere Spezial zum Bonner Weihnachtsmarkt:
Zusätzlich zu den attraktiven Leistungen und Rabatten im Gutscheinheft erhalten Sie in der Zeit des Bonner Weihnachtsmarkts
einen Glühwein gratis (1 Glas pro Person).
Hinweis: Sie erhalten das Heft bei Ankunft in Ihrem gebuchten
Hotel.
Landesmuseum
1ööö Hotel Consul
2ööö Hotel Villa Esplanade
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 17.
Nächster Flughafen: Etwa 25 km.
Nächster Bahnhof: Bonn Hbf. (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Im Musikerviertel, gegenüber dem Rheinischen Landesmuseum, direkt am Hauptbahnhof.
Ausstattung: 1888 erbautes, privat geführtes Hotel mit nostalgischem Flair, mit Stuckdecken, geschnitzten Handläufen und
einer komfortablen Inneneinrichtung, Rezeption, Pub. Tiefgarage
ca. € 3/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn, Dusche
oder Bad/WC. Tipps & Hinweise: Gästekarte mit Ermäßigungen
(!)!%/
(. )*."'(&()&% *!!%(%(!)
%&
#+%
%(!)
+"! * !$'()$( "( ( '%$'(
&!(%&#'(! () &%$(!'%$$&'(
!%(($-,!+%
!' &
für Restaurants und Freizeitgestaltung im Preis. Exklusiv für ITSGäste: WLAN im Preis.
$%!)$(%&(#$"$%"!&!$
!$%
!"
'!
'HXWVFKODQGƀ%RQQ
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 90.
Nächster Flughafen: Etwa 25 km.
Nächster Bahnhof: Bonn Hbf. (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral und ruhig. Rhein, Beethovens Geburtshaus, Fußgängerzone und Einkaufspassage in ca. 50 m. Kunst- und Ausstellungshalle in ca. 3 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe und Lift. Parkplatz ca. € 6/
Tag, öffentliche Tiefgarage ca. € 8/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.
3öööö Ameron Hotel Königshof Bonn
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 129.
Nächster Flughafen: Etwa 24 km.
Nächster Bahnhof: Bonn Hbf. (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Das Hotel empfängt seine Gäste auf einem Logenplatz
direkt am Rhein, zum kulturellen Herzen der Stadt Bonn etwa
200 m. Ausstattung: Zeitgemäß und anspruchsvoll ausgestattet,
mit Rezeption, Restaurant „Oliveto“ mit ausgezeichneter Küche,
Rheinterrassen Lounge, Lifte. Parkplatz ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, WLAN (gegen
Gebühr), Safe, Minibar, Föhn, Bad oder Dusche/WC.
$%!)$(%&(#$"$%"!&!$
!$%
!"
'!
4öööö Hotel Collegium Leoninum
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 90. Nächster Flughafen:
Etwa 24 km. Nächster Bahnhof: Bonn Hbf. (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Zentral, nahe dem Bahnhof und der Fußgängerzone. Restaurants in ca. 500 m.
Ausstattung: Das Hotel wurde 1903 als Theologenkonvikt eröffnet. Bis 1998 bildete man hier Priester aus. Es vereint historische
Bausubstanz und modernes Design und verfügt über Rezeption
und Bistro. Hallenbad und Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 9/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Internetzugang, Dusche oder
Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden. DZS/EZS: Geräumiger.
+ $, $(2+1#,-1%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
(!)
& ".("
*+-$**,$( + +'0/$".("
5öööö Maritim Hotel Bonn
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 410.
Nächster Flughafen: Etwa 25 km.
Nächster Bahnhof: Bonn Hbf. (ca. 5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 350 m.
Lage: Nahe dem früheren Regierungsviertel und dem RheinauenPark, zwischen Bonn und Bad Godesberg. Die bekannte Museumsmeile ist ca. 2 km entfernt. Ausstattung: Mit Rezeption, WLAN,
Restaurant, Bar, Lift. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum im Preis.
Gegen Gebühr: Solarium und Massage. Tiefgarage ca. € 18/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar,
Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
*#+#'1
*0"+,0$)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
)*,#))+
#'**&/.#!-'!
6ööööö Hilton Bonn Hotel
Zimmer: 252. Nächster Flughafen: Etwa 17 km.
Nächster Bahnhof: Bonn Hbf. (ca. 2,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im Herzen der Stadt, direkt am Rhein. Am Rande der
historischen Altstadt, neben der Beethovenhalle und der Oper.
Zur Fußgängerzone ca. 100 m.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Terrasse mit
Rheinblick, Lift. Hallenbad, Sauna, Fitnessclub im Preis. Tiefgarage
ca. € 20/Tag.
Ihr Zimmer: Modern, mit Telefon, Radio, Kabel-TV, WLAN, Safe,
Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
' ( $.'-()-!&'%'(%$) $'
$' (
$%
"*$
$''#,+ *$
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
29
'HXWVFKODQGƀ0¾QFKHQ
München
In der bayerischen Metropole verbinden sich herzliche Weltoffenheit und altbayerische Traditionen, hohe Kultur und Volkstümliches. Hier gibt es das Deutsche Museum, die bekannte Oper
und die Pinakothek, eine der bedeutendsten Gemäldegalerien
Europas, aber auch das berühmte Oktoberfest, den FC Bayern
und die BMW-Werke. Nicht versäumen darf man bei einem
Besuch Münchens das wohl berühmteste Wirtshaus der Welt, das
Hofbräuhaus.
Städtetipps
Shopping
Edelste Boutiquen mit viel Glamour und Prunk findet man in der
Maximilianstraße. Abwechslungsreich wird es am Rande der Altstadt in der Sendlinger Straße. Hier geht es bunt, extravagant
und etwas schrill zu. In der Rumfordstraße findet man Designerläden, versteckte Hinterhofwerkstätten und außergewöhnliche
30
17
16
11
19
4
9
Staatl. Antikensammlungen
14
Englischer Garten
Alte Pinakothek
5
20
Theatinerkirche
1
3
8 2
21 Karlsplatz/
Stachus
Hbf.
22
7
Residenz
Bayerisches
Nationalmuseum
Frauenkirche
Isa
r
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Frauenkirche: In der Münchner Innenstadt darf kein Gebäude
höher gebaut werden als die beiden Türme der Frauenkirche.
Somit ist hier der charakteristische Ausblick über die Altstadt
gesichert.
Marienplatz: Auf diesem zentralen Platz finden viele öffentliche
Veranstaltungen statt.
Neues Rathaus: Prachtvolles Gebäude mit weltberühmtem Glockenspiel im Turm, das Szenen aus der Stadtgeschichte zeigt. Die
Symbolfigur des Stadtwappens, das „Münchner Kindl“, ein kleiner
Mönch, erinnert an die Gründungszeit Münchens.
Karlstor/Karlsplatz: Das Karlstor ist der Eingang zur Fußgängerzone in der Altstadt. Der Karlsplatz ist auch unter dem Namen
„Stachus“ bekannt.
Viktualienmarkt: Der größte Obst- und Gemüsemarkt Münchens
blickt auf eine lange Tradition zurück. Ein pulsierender Markt mit
einem Angebot aus Manufaktur, Kultur und Gastronomie.
Olympiapark: 1972 fanden hier die 20. Olympischen Sommerspiele statt. Die 3 qkm große Sportstätte liegt im Münchner
Norden. Das Zeltdach und der 290 m hohe Turm gelten heute als
moderne Wahrzeichen der Stadt.
Schloss Nymphenburg: Im Westen Münchens gelegen, bildet es
zusammen mit dem Schlosspark und den kleinen Parkburgen
eine Einheit. Es zählt zu den großen Königsschlössern Europas.
Englischer Garten: Der Englische Garten zählt zu den größten
innerstädtischen Parks weltweit. Einen schönen Aussichtspunkt
über die Stadt bietet der Monopteros.
Hofbräuhaus: München, Bier und Hofbräuhaus – das gehört schon
seit 400 Jahren zusammen. Die Schankstätte im Herzen der Stadt
ist ein Anziehungspunkt für Münchner und Reisende aus der
ganzen Welt.
Neues Rathaus
Hofbräuhaus
10
Bayrischer Landtag
Sendlinger
Tor-Platz
13
Viktualienmarkt
Teresienwiese
Staatstheater am
Gärtnerplatz
18
Deutsches Museum
Ostbahnhof
12
6
Geschäftsideen. Eine Einkaufspassage mit internationalen Luxusgeschäften entstand um das fast 200 Jahre alte und über die
Grenzen Deutschland hinaus bekannte Café Luitpold in der
Brienner Straße.
Städte-Highlights
Carlo Mollino – Maniera Moderna im Haus der Kunst
(bis 8.1.2012)
Der italienische Designer, Fotograf und Architekt Carlo Mollino
wird zum ersten Mal in Deutschland mit einer umfangreichen
Ausstellung präsentiert. In den Ausstellungsbereichen Architektur,
Design, Fotografie, Zeichnungen und Möbel kann man Mollinos
Werk bewundern.
15
Christkindlmarkt (25.11. bis 24.12.2011)
Rund um den Marienplatz, unter der Kulisse eines prächtigen
Weihnachtsbaumes, öffnet München wieder die Pforten seines
berühmtesten Weihnachtsmarktes. Für romantische Weihnachtsstimmung sorgen die festlich beleuchteten Stände mit typisch
bayrischen Delikatessen und Geschenkideen.
Fasching in München (19.2. bis 21.2.2012)
Auch in der bayrischen Hauptstadt wird ausgiebig Fasching
gefeiert. Der Faschingszug durch die Münchner Innenstadt und
der am Faschingsdienstag stattfindende Tanz der Marktweiber
auf dem Viktualienmarkt bilden die Höhepunkte des närrischen
Treibens.
Zubuchbare Programme München
Entdecken Sie die Höhepunkte Münchens. Steigen Sie ein und
aus, sooft Sie möchten. Hinweis: Täglich, 10-17 Uhr, gültig 1 Tag,
Erklärungen über Kopfhörer.
DB6ØØ7L1 (ZHHN) Preis pro Person in €
13,Kombination: Mit City, Nymphenburg, Olympic Park, SeaLife,
BMW-Welt (Eintritte exklusive). Hinweis: Täglich, 10-16 Uhr.
DB6ØØ7L1
1 Tag (ZH1N)/2 Tage (ZH2N) Preis p. Pers. in €
19,-/23,-
l FC Bayern-Tour
Sie sehen die wichtigsten Attraktionen Münchens und besichtigen
dann das modernste Stadion Europas, die Allianz Arena – Spielstätte der Fußballweltmeisterschaft 2006. Auch ein Besuch des
Trainingsgeländes des FC Bayerns steht auf dem Programm.
Hinweis: Freitag, 10 Uhr, Dauer ca. 3,5 Stunden (an Spieltagen
keine Führung durch die Allianz Arena, stattdessen Besichtigung
von Gelände und VIP-Bereich des Olympiastadions).
DB6ØØ3L1 (ZBTN) Preis pro Person in €
26,-
Nationaltheater
Stadtrundfahrt mit Besuch der
l Bavaria
Filmstudios
Auf dieser Rundfahrt sehen Sie die schönsten und bedeutendsten
Sehenswürdigkeiten der Stadt. Im Anschluss fahren Sie dann an
die südliche Peripherie Münchens zur Filmstadt Geiselgasteig.
Dort lernen Sie die lange Tradition der Filmstudios kennen und
werfen einen Blick hinter die faszinierenden Kulissen von Film
und Fernsehen.
Hinweis: Samstag und Sonntag, 10 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden.
DB6ØØ2L1 (ZSBN) Preis pro Person in €
25,-
l München und sein Bier
München ist die Stadt des Bieres, der Brauereien, der Biergärten
und Bierfeste. Die hohe Kunst des Bierbrauens hat hier eine lange
Tradition. Besuchen Sie die Paulaner Brauerei, wo Ihnen erfahrene Braumeister Wissenswertes über das nach dem Reinheitsgebot gebraute Bier erzählen. Stärken Sie sich nach der Führung
bei einem kleinen Imbiss und einer Bierprobe.
Hinweis: Freitag und Samstag, 15.30 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden.
DB6ØØ5L1 (ZMBX) Preis pro Person in €
26,-
'HXWVFKODQGƀ0¾QFKHQ
l Hop-On/Hop-Off-Express City-Circle
Allianz Arena
l München bei Nacht
Die Abendrundfahrt führt durch das beleuchtete München. Im
berühmten Hofbräuhaus erleben Sie einen bayerischen Abend
mit Musik, Folklore und Abendessen. Vom Olympiaturm genießen
Sie einen Blick auf das Lichtermeer der Stadt. Zum Ausklang des
Abends nehmen Sie einen Drink im „Nightclub“ mit Livemusik.
Im Preis enthalten: Eintritt und Abendessen mit einem Getränk
im Hofbräuhaus, Auffahrt Olympiaturm, Eintritt und ein Getränk
nach Wahl im „Nightclub“.
Hinweis: Freitag und Samstag, 19.30 Uhr, Dauer ca. 4,5 Stunden.
DB6ØØ4L1 (ZMNX) Preis pro Person in €
65,-
Neuschwanstein, Hohenschwangau
l Schloss
& Linderhof
In die Einsamkeit der Berge baute König Ludwig II. zwei seiner
Traumschlösser: Neuschwanstein und Linderhof. Den Besuch
dieser beiden bedeutenden Zeugnisse abendländischer Baukunst ermöglicht Ihnen diese Tour – mit kurzem Foto- und
Einkaufsstopp in Oberammergau. Etwa vier Stunden Besichtigung von Schloss Neuschwanstein und Mittagessen im Schloss
Hohenschwangau. Anschließend ausführliche Besichtigung von
Schloss Linderhof.
Hinweis: Täglich, 8.30 Uhr, Dauer ca. 10,5 Stunden. Mittagessen
und Eintrittspreise sind nicht im Preis enthalten.
DB6ØØ6L1 (ZSNX) Preis pro Person in €
49,-
Schloss Neuschwanstein
Hinweis: Alle Programm sind nur buchbar Verbindung mit einem
Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
31
1öö A&O City Hackerbrücke
'HXWVFKODQGƀ0¾QFKHQ
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 201. Nächster Flughafen:
Etwa 27 km. Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 1,4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 600 m.
Lage: Theresienwiese und Stadtzentrum ca. 1,5 km entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten in ca. 200 m. Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Safe, Internetterminals, Bar und Lift. Tiefgarage ca. € 10/Tag. Ihr Zimmer: Mit Kabel-TV, Föhn, Dusche/WC,
Balkon. MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich.
Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag
Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ
und EZ).
+ $, $(1+0#,-0%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
/(!)
& ".("
.,#&"*+-$**,
+'
2öö A&O City Hauptbahnhof
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 59.
Nächster Flughafen: Etwa 35 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 30 m.
Lage: Zentral, zwischen Hauptbahnhof und Theresienwiese. Zu
Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten nur wenige Gehminuten.
Idealer Ausgangspunkt zum Erkunden der Stadt.
Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Safe, Internetanschluss und Lobbybar. Tiefgarage ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Sat-TV, Föhn, Dusche/WC.
Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag
Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ
u. EZ).
,!%-!%)2,1$-.1 &+,*!,-*) $.!%!%#!)!,),!%-!
0)"*
!'!#/)#
/- $'#+,.%++-
,(
3öö Ibis Hotel München City West
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 208.
Nächster Flughafen: Etwa 40 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m.
Lage: Im Westen der Stadt, Frauenkirche und Marienplatz in
ca. 3 km. Das Zentrum ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut
zu erreichen.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption und gemütlicher Hotelbar,
Internetterminal. Garage ca. € 8/Tag.
Ihr Zimmer: Freundlich eingerichtet, mit TV, WLAN gegen Gebühr,
Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
)#*#&/)."*+.$()')*'&"+##!&)&)#*
-& '
%!,&!
()+#((* 4öö Ibis Hotel München City Nord
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 138.
Nächster Flughafen: Etwa 29 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Nahe dem Stadtzentrum, nur ca. 500 m vom Englischen
Garten entfernt. Der Marienplatz ist ca. 5 km entfernt.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar und Lift.
Tiefgarage ca. € 8/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Klimaanlage, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&#&'
**#$
!)#
#&%&'
#&&",+)#
5ööä Ibis Hotel München City
Landeskategorie: 2 Sterne superior. Zimmer: 202.
Nächster Flughafen: Etwa 35 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, im Herzen der bayrischen Metropole, unweit der
Frauenkirche und des Marienplatzes mit dem Alten Peter und
dem Neuen Rathaus. Zum Karlsplatz ca. 10 Gehminuten. Der
Olympiapark ist ca. 5 km entfernt.
Ausstattung: Mit Rezeption und Bar. Tiefgarage ca. € 13/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Klimaanlage, Dusche/
WC. Raucherzimmer vorhanden.
32
(")"%.(-!)*-#'(&()&%!*"" %(%(")
,
%&
$ +%
'(*"'')
6ööö Leonardo Hotel & Residenz München
)#*#&/)."*+.$()')*'&"+##!&)&)#*
-
& '
%!,&! &)" !
()+#((*
7ööö Hotel Daniel
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 81.
Nächster Flughafen: Etwa 37 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Direkt in der Altstadt am Karlsplatz, dem Eingang zur Fußgängerzone. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten sowie bekannte
Sehenswürdigkeiten wie Marienplatz, altes Rathaus und Frauenkirche in unmittelbarer Umgebung. Öffentliche Parkplätze gegen
Gebühr. Ausstattung: Familiär geführtes Hotel mit Rezeption,
Lift. Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr)
und Mietsafe. Föhn, Dusche oder Bad/WC.
+"&,"&(0+/%,-/!'*+)"+,)(!%- "&"&$"("+(+"&,"
.(#)
'HXWVFKODQGƀ0¾QFKHQ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 270.
Nächster Flughafen: Etwa 40 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 4,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Ruhig und zentral, im Südosten der Münchener Innenstadt.
Die Münchener Messe ist mit der U-Bahn schnell zu erreichen.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Gegen
Gebühr: Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Fitnesscenter.
Parkplatz ca. € 13/Tag.
Ihr Zimmer: Hell und freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
WLAN, Safe, Föhn und Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.
8ööö Hotel Senator
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 47.
Nächster Flughafen: Etwa 30 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 700 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, zwischen Hauptbahnhof und Theresienwiese. Marienplatz in ca. 1,5 km, Olympiagelände in ca. 5 km.
Ausstattung: Modernes Business-Hotel mit Rezeption, Lobbybar,
Lift, Bistro. Tiefgarage ca. € 8/Tag.
Ihr Zimmer: Elegant ausgestattet, mit Telefon, Radio, Sat-TV,
Internetanschluss, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&#&'
*#$
!)#
#&&",+)#
9ööö Suite Novotel München Schwabing
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 149. Nächster Flughafen:
Etwa 30 km. Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 800 m.
Lage: Im Stadtteil Schwabing. Etwa 5 km zum Zentrum. Einkaufszentrum in ca. 200 m. Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Bar.
Fitnessraum im Preis. Öffentliche Tiefgarage ca. € 6/Tag.
Ihr Zimmer: Suiten (30 qm) mit Telefon, Kabel-TV, Safe, Klimaanlage,
Kühlschrank, Wasserkocher, Mikrowelle, Dusche oder Bad/WC.
Verpflegung: Zum Frühstück Kaffee und Gebäck. Frühstücksbuffet
vor Ort zubuchbar, ca. € 13/Person. Tipps & Hinweise: Kaffee, Tee
und Gebäck in der Lobby im Preis (6-11 Uhr).
(!)!%0
(/ )*/"'(&()&% *!!%(%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
blöööö Tryp München
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 201.
Nächster Flughafen: Etwa 35 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 800 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im Stadtzentrum, nahe dem Deutschen Theater und der
Theresienwiese.
Ausstattung: Modernes Hotel mit mediterranem Ambiente, mit
Rezeption, Restaurant, Lobbybar. Fitnessraum und Sauna im Preis.
Solarium gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 16/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN,
Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
)#*#&1)0"*+0$()')*'&"+##!&)&)#*
..& '
%!,&! & & & ( &&
)0",")')+#%#*/"+-')&)#*($-," +% +%
")'(")
%"!*$"*'(*"'')#&$"%"((
()+#((*
bmöööö Park Inn München Ost
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 162.
Nächster Flughafen: Etwa 36 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 7 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Osten von München, zwischen Flughafen und Innenstadt. Zur Stadtmitte ca. 8 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Internetecke,
Lift. Fitnessraum und Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 13/Tag.
Ihr Zimmer: Gemütlich, mit Telefon, Sat-TV, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'
$' (
+
$%
"*$
$'&' (
$''#-, *$
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
33
bnöööö Leonardo Hotel München City West
'HXWVFKODQGƀ0¾QFKHQ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 98. Nächster Flughafen:
Etwa 45 km. Nächster Bahnhof: München Hbf. (4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Ruhig, aber zentrumsnah, im Südwesten der Münchener
Innenstadt.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar und
Lift. Große Dachterrasse mit Alpenblick. Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Fitnesscenter. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. Ihr Zimmer: Hell und modern eingerichtet,
mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Wasserkocher, Föhn und
Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.
(")"%.(-!)*-#'(&()&%!*"" %(%(")
,
%&
$ +%
%(" !
'(*"'')
boöööö Novotel München Messe
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 278.
Nächster Flughafen: Etwa 45 km. Nächster Bahnhof: München
Ost (ca. 4,5 km), München Hbf. (ca. 11 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Lage: Direkt an
der Messe, gegenüber dem Einkaufszentrum Riem-Arcaden.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar und
Lift. Öffentliches Parkhaus ca. € 17/Tag. Ihr Zimmer: Alle mit
Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
Tipps & Hinweise: Langschläferfrühstück an Sonn- und Feiertagen bis 13 Uhr. 10% Ermäßigung im Restaurant.
+ $, $(3+2#,-2%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
/
(!)
& ".("
*+-$**, !
$( + +'10$".(" bpöööö Holiday Inn Munich
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 149.
Nächster Flughafen: Etwa 29 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 6 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 900 m.
Lage: Direkt am Englischen Garten. Zum Zentrum mit Marienplatz,
Frauenkirche und Viktualienmarkt ca. 5 bis 6 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe, Internetecke, Bar, Restaurant, Lift. Finnische Sauna, Dampfsauna und Fitnessraum im
Preis. Parkplatz ca. € 18/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Kabel-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage,
Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
%&"-%,&',$%#%&#"'"%"%&
)"#
("
#" ""
%&#
"%%!+*("$# %%#%#!
bqöööö Mercure München Neuperlach Süd
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 245.
Nächster Flughafen: Etwa 45 km. Nächster Bahnhof: München
Ost (ca. 6 km), München Hbf. (ca. 11 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im Südosten, mit guter Autobahnanbindung und Anschluss
an die öffentlichen Verkehrsmittel. Zum Stadtzentrum mit Marienplatz und Rathaus ca. 10 km.
Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant. Hallenbad und Sauna
im Preis. Garage € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Modern und komfortabel, mit Telefon, Kabel-TV, Pay-TV,
Safe, Minibar, Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'
$' (
+$%
"*$ $''#-, *$
bröööö Hotel Vitalis
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 130.
Nächster Flughafen: Etwa 35 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 2,7 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, nahe dem Olympiapark, im Szene-Stadtteil Schwabing. Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Zum Zentrum ca. 2,7 km.
Ausstattung: Stilvolles Hotel mit Rezeption, Bar, Restaurant, Café
und Lift. Parkplatz und Tiefgarage je ca. 13/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN,
Minibar, Dusche oder Bad/WC und Balkon.
Lobby
#$ )#($%("#!#$! % # #$
' !
& bsööööä Innside München Parkstadt Schwabing
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 160.
Nächster Flughafen: Etwa 29 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: Im Stadtteil Schwabing, etwa 1 km vom Englischen Garten
und 2 km vom Zentrum entfernt. Ausstattung: Modernes, designorientiertes Hotel mit Rezeption, Internetlounge, Restaurant mit
Terrasse, Bar, Liften. Panorama-Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum im Preis. Garage ca. € 16/Tag.
Ihr Zimmer: Lichtdurchflutete Studios mit Telefon, Sat-TV, DSL und
WLAN, Klimaanlage, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
34
$%!*$)%&)#$"$%"!&!$
!$%
(
!"
'!
btöööö Holiday Inn Munich-City Centre
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 582.
Nächster Flughafen: Etwa 40 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, im Künstlerviertel Haidhausen. Marienplatz mit
der Mariensäule, das Dallmayr-Haus und die Frauenkirche in
ca. 1,5 km. Ausstattung: Modern eingerichtet, mit Rezeption,
Restaurant, Bar, Lift. Hallenbad im Preis. Parkplatz ca. € 16/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, Radio, TV, Internetanschluss, Minibar, Tee- und Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Föhn,
Bad/WC.
'HXWVFKODQGƀ0¾QFKHQ
Bar
)"*"&2)1!*+1#()')*'&!+"" &)
&)"*
.&'
$ ,&
%# ## %# ##
)1!,!)')+"$"* -')
&)"*%!)( '"'"
&$% &
"&))%0/" ,& &%
buöööö Hotel Erzgießerei Europe
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 106.
Nächster Flughafen: Etwa 30 km.
Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 1,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, dennoch ruhig, zum Zentrum ca. 1 km. Das Olympiazentrum und der Marienplatz liegen ca. 3 km entfernt.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar und Lift.
Tiefgarage ca. € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Föhn, Dusche
oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&#&'
*#$
!)#
#&&",+)#
clöööö Hotel Eurostars Grand Central
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 265.
Nächster Flughafen: Etwa 40 km. Nächster Bahnhof: München
Hbf. (ca. 1,4 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Nur ca. 1,5 km vom Karlsplatz, dem Eingang der Fußgängerzone und zahlreichen Sehenswürdigkeiten, entfernt.
Ausstattung: Design-Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar. Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum
im Preis. Parkplatz ca. € 18/Tag.
Ihr Zimmer: Modern eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN und
Mietsafe, Minibar, Klimaanlage und Föhn. Dusche oder Bad/WC.
Raucherzimmer vorhanden.
,#'-#')1,0&-.0"(+,*#,-*) "&.!#'#'%#)#,),#'-#
/)$*
cmöööö nH München Deutscher Kaiser
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 174.
Nächster Flughafen: Etwa 38 km. Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 200 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
200 m. Lage: Sehr zentral, im Herzen von München. Nahe dem
Münchner Hauptbahnhof und dem Karlsplatz (Stachus). Idealer
Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.
Ausstattung: Mit Rezeption, Safe, Bar, Café, Internetecke, Lift.
Öffentlicher Parkplatz in der Nähe, gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss,
Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
(!)!%0
(/ )*/"'(&()&% *!!%(%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
cnöööö Maritim Hotel München
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 347.
Nächster Flughafen: Etwa 42 km. Nächster Bahnhof: München Hbf. (ca. 100 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
100 m. Lage: Im Zentrum, in der Nähe von Hauptbahnhof, Karlsplatz (Stachus) und Theresienwiese.
Ausstattung: Exklusives Hotel mit Rezeption, WLAN, Restaurants,
Pianobar, Bistro, Wintergarten, Lift. Panorama-Hallenbad, Sauna,
Dampfbad, Wärmekabine und Fitnessraum im Preis. Solarium und
Massage gegen Gebühr. Garage ca. € 16/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar, Föhn
und Bad/WC.
)"*"&1)0!*+0#()')*'&!+"" &)&)"*
-&'
$ ,&
()+"((*
! "!" "
"&))%/." ,& ! Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
35
'HXWVFKODQGƀ'UHVGHQ
Zwinger
Semperoper
Dresden
Die sächsische Hauptstadt liegt inmitten der reizvollen Elblandschaft mit weiten Wiesen und prachtvollen Uferpromenaden. Den
Besucher erwarten zahlreiche prachtvolle historische Gebäude
wie Semperoper oder Zwinger. Viele der rund 30 Museen sind
von Weltrang – nicht zu Unrecht wird Dresden daher auch als
Elb-Florenz bezeichnet. Ein besonderer Höhepunkt ist die wieder
aufgebaute Frauenkirche, die heute als Symbol des Glaubens, des
Friedens und der Begegnung gilt.
l Dresden City Card inklusive
Mit der Dresden City Card (Gültigkeitsdauer 24 Stunden) erhalten Sie freie
Fahrt mit allen Straßenbahn- und Buslinien der Dresdner Verkehrsbetriebe AG
(DVB AG), mit den Dresdner Elbfähren
und den Nahverkehrszügen der DB AG innerhalb des Stadtgebietes, einschließlich der Flughafen-S-Bahn in Dresden. Freie
Fahrt über Dresden hinaus mit der Straßenbahnlinie 4 bis nach
Weinböhla. Weiterhin gibt es mit der Dresden City Card Ermäßigungen in den Museen der Staatlichen Kunstsammlungen. Die
Dresden City Card bekommen Sie in der Touristeninformation
Dresden. Mehr Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.
6
13
5
9
7
Semperoper
Elbe
10
Hofkirche
Zwinger
Schloss
11
Postplatz
Städte-Highlights
Dresdner Striezelmarkt (24.11. bis 24.12.2011)
Einer der ältesten Weihnachtsmärkte Deutschlands. Ein Höhepunkt
ist das am 2. Adventswochenende stattfindende Stollenfest: Ein
ca. 4 Tonnen schwerer Christstollen wird zum Altmarkt gefahren,
dort feierlich zerteilt und portionsweise an die Besucher verkauft.
36
19
Brühlscher Garten
Pirnaischer Platz
14
Prag
2
er St
raße
4
1
Hbf.
Deutsches
Hygienemuseum
16
15
Wiener Platz
Silvester auf dem Theaterplatz (31.12.2011)
Erleben Sie eine unvergessliche Party inmitten der atemberaubenden Kulisse Dresdens.
l Große Stadtrundfahrt
Genießen Sie in Doppeldeckerbussen den Ausblick von der „bel
étage“, und lassen Sie sich durch das historische Stadtzentrum
chauffieren.
Hinweis: Täglich, 11/13/15 Uhr, Samstag zusätzlich 10/12/14 Uhr,
Dauer ca. 1,5 Stunden.
DD321ØL1 (ZGSN) Preis pro Person in €
15,-
1öö A&O City Hauptbahnhof
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 83. Nächster Flughafen:
Etwa 10 km. Nächster Bahnhof: Dresden Hbf. (ca. 400 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Lage: Zur Altstadt,
zu Zwinger, Semperoper und Elbe ca. 1,5 km. Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Safe, Internetterminals, Bar, Lift.
Parkplatz ca. € 10/Tag. Ihr Zimmer: Einfach und zweckmäßig
eingerichtet, mit Kabel-TV, WLAN, Föhn, Dusche/WC. MB1: Bett
im Mehrbettzimmer im Hostelbereich.
Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag
Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ
und EZ).
Frauenkirche
17
18
Kreuzkirche
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Frauenkirche: Die berühmte Kirche blickt auf eine tausendjährige
Geschichte zurück. Die Barockkirche mit der markanten Kuppel
wurde im 18. Jahrhundert erbaut, im 2. Weltkrieg jedoch vollständig zerstört. Nach dem Wiederaufbau prägt sie nun wie
früher das Stadtbild Dresdens.
Großer Garten: Hier befindet sich u.a. das Ende des 17. Jahrhunderts errichtete Palais, welches einst als Lustschloss für den
sächsischen Hof diente.
Semperoper: Zählt zu den schönsten Opernhäusern der Welt und
ist eines der wichtigsten Bauwerke Dresdens. Im Stil der italienischen Hochrenaissance erbaut.
Zwinger: Mit dem Kronentor, den Pavillons und dem Nymphenbad u.a. ist der Zwinger eines der eindrucksvollsten Meisterwerke
des europäischen Barock.
Brühlsche Terrasse: Historischer Gebäudekomplex entlang der
Elbe mit einem herrlichen Blick auf die Semperoper.
8
+ $, $(0+/#,-/%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
(!)
& ".("
.,#&"*+-$**,
+'
Gläserne
Manufaktur
3
12
l Schloss Wackerbarth
Kombination aus einer Sektführung mit Verkostung im Schloss,
einem Rundgang durch die bekannte Porzellan-Manufaktur
Meissen, sowie einem Hauptmenü inklusive alkoholfreiem
Getränk.
Hinweis: Mo.-Fr. 17 Uhr, Sa.-So. 13/15/17 Uhr. Die Leistungen
können an unterschiedlichen Tagen in Anspruch genommen
werden.
DD3215L1 (ZSWN) Preis pro Person in €
36,Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
2ööö Ibis Hotel Königstein
& ' #+
&*'(*!%&$&'$#( #&#& '
#$
")#
#& '
! ! ! !"!! #!
!!
%&( %%'
3öööä Ramada Resident Hotel Dresden
Landeskategorie: 3 Sterne superior. Zimmer: 118.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Dresden Hbf.
(ca. 6 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 350 m.
Lage: Zwischen dem Pillnitzer Schloss und der historischen Altstadt,
nur wenige Meter von der Elbe entfernt, im ruhigen Stadtteil
Dresden-Laubegast.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Bar, Restaurant und Lift.
Kosmetikstudio gegen Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr. Tiefgarage ca. € 6/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Kabel-TV, WLAN, Minibar, Föhn,
Dusche oder Bad/WC.
* $+ $'1*0#+,0%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
'!(
& "-'"
!
*0#-# *(*, $&$+/#, .'*!$" !"
)*,$))+
!"
#!#
'HXWVFKODQGƀ'UHVGHQ
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 306.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km.
Nächster Bahnhof: Dresden Hbf. (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Im Stadtzentrum, nahe dem Hauptbahnhof, direkt an der
Einkaufsmeile Prager Straße.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe, Bar, Restaurant und Lift.
Parkplatz ca. € 6/Tag.
Ihr Zimmer: Modern eingerichtet, mit Telefon, Radio, TV, WLAN,
Klimaanlage und Dusche/WC.
Tipps & Hinweise: Fahrradverleih ca. € 10/Tag.
4ööö Holiday Inn Express City Centre
Landeskategorie: 3 Sterne.
Zimmer: 218.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km.
Nächster Bahnhof: Dresden Hbf. (ca. 1,9 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, nur ca. 200 m vom Altmarkt entfernt. Nahe vieler
Sehenswürdigkeiten wie z.B. der Frauenkirche.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Bar und Lift. Terrasse. Tiefgarage ca. € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Nichtraucherzimmer mit Telefon, Sat-TV, WLAN,
Kaffee- und Teezubereiter, Dusche oder Bad/WC.
' ( $.'-()-!&'%'(%$) $'
$' (
$%
"*$
$''#,+ *$
5ööö L Hotel Dresden Altstadt
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 162.
Nächster Flughafen: Etwa 11 km. Nächster Bahnhof: Dresden
Hbf. (ca. 3,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Nur ca. 1 km von Elbterrassen und historischer Altstadt
entfernt. Sehenswürdigkeiten wie Semperoper, Zwinger und
Frauenkirche befinden sich in der Nähe.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Bar, Restaurant und
Lift. Öffentliches Parkhaus gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Klimaanlage, Kaffee- und Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Kostenfreie Nutzung des Internetterminals.
(")"%-(,!)*,#'(&()&%!*"" %(%(")
%&
$ +%
'(*"'')
6öööö Holiday Inn Dresden
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 120.
Nächster Flughafen: Etwa 6 km. Nächster Bahnhof: Dresden
Hbf. (ca. 3 km). Nächste S-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im Herzen der Dresdner Neustadt.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Lobby, Restaurant,
Cocktailbar mit Terrasse, Lift. Badelandschaft mit Sonnenterrasse,
Fitnessbereich, 2 Saunen im Preis. Gegen Gebühr: Solarium,
Massagen. Parkplatz ohne Gebühr, Garage € 11/Tag.
Ihr Zimmer: Modern und voll klimatisierbar, mit Telefon, Sat-TV,
WLAN im Preis. Tee- und Kaffeezubereiter. Dusche oder Bad/WC.
(!)!%/(. )*."'(&()&% *!!%(
%(!)
%&
#+% !%(($-,!+%
7öööö nH Dresden
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 269.
Nächster Flughafen: Etwa 6 km. Nächster Bahnhof: Dresden
Hbf. (ca. 5,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Inmitten der Neustadt. Der historische Stadtkern mit
Sehenswürdigkeiten wie Frauenkirche und Semperoper ist mit
öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar (in ca. 3 km).
Ausstattung: Komfortables Hotel in stilvollem Ambiente mit
Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum im Preis. Sauna
gegen Gebühr. Tiefgarage ca. € 12/Tag. Ihr Zimmer: Geräumig
und modern eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN gegen
Gebühr, Klimaanlage, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
)"*"&0
)/!*+/#()')*'&!+"" &)&)"*
&'
$ ,&
()+"((*
"&))%.-" ,& Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
37
8öööö Quality Hotel Plaza Dresden
'HXWVFKODQGƀ'UHVGHQ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 148.
Nächster Flughafen: Etwa 6 km.
Nächster Bahnhof: Dresden Hbf. (ca. 5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.
Lage: Zum historischen Stadtkern ca. 2 km. Nahe dem Kneipenviertel Dresdner Neustadt. Ausstattung: Hotel mit Rezeption,
Restaurant, Bar, Pianobar, Lift. Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich im Preis. Solarium gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 7/Tag,
Tiefgarage ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Internetzugang, Minibar, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
*#+#'2
*1"+,1$)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
*1"-"*(*,#%#+0",.(*'*#+
"! )*,#))+
#'**&0/#!-'!
9öööö Best Western Macrander Hotel Dresden
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 84.
Nächster Flughafen: Etwa 6 km.
Nächster Bahnhof: Dresden Hbf. (ca. 5,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 5 m.
Lage: Ruhig, mitten in der Dresdner Neustadt. Zur Altstadt
ca. 3,5 km. Ausstattung: Elegantes Hotel mit Rezeption, Safe,
Bar, Restaurant, Lift. Hallenbad und Sauna im Preis. Gegen
Gebühr: Solarium, Massage. Parkplatz ohne Gebühr, Tiefgarage € 11/Tag. Ihr Zimmer: Komfortabel und großzügig, mit
Telefon, Sat-TV, WLAN, Klimaanlage, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad/WC.
!%(($-,!+%
blöööö Ringhotel Residenz Alt Dresden
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 123.
Nächster Flughafen: Etwa 14 km. Nächster Bahnhof: Dresden Hbf.
(ca. 6 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentrumsnah, verkehrsgünstig. Zum historischen Zentrum
ca. 4 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant „Wintergarten“,
Bistro, Lobbybar. Lift. Fitnessraum und Sauna im Preis. Parkplatz
ohne Gebühr, Tiefgarage ca. € 8/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Minibar, Föhn,
Dusche oder Bad/WC.
bmöööö Hotel Elbflorenz
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 227.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km. Nächster Bahnhof: Dresden Hbf. (ca. 1 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
300 m. Lage: Im Zentrum, im Dresdner World Trade Center. Zum
Zwinger, zur historischen Altstadt und zur Semperoper ca. 500 m.
Ausstattung: Modernes Hotel mit italienischem Ambiente.
Rezeption, Restaurant, Bar, Internet, Bibliothek, Lift. Sauna und
Fitnessraum im Preis. Tiefgarage ca. € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn, Dusche
oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden. Tipps & Hinweise:
15% Ermäßigung im italienischen Restaurant.
,!%-!%)1,0$-.0&+,*!,-*)$.!%!%#!)!,),!%-!
)"*
!'!#/)#
+,.%++-
%) !,!,(
+ $, $(3+2#,-2%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
(!)
& ".(" " " " "" $
+2#.# +)+- $&$,1#- /)+(+ $, $ ('&!&!
%#$%$( + +'10$".("%$
bnöööö Ramada Hotel Dresden
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 262.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Dresden Hbf.
(ca. 5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im ruhigen Stadtteil Leubnitz. Die Altstadt mit allen bekannten Sehenswürdigkeiten wie Semperoper und Frauen-kirche ist
ca. 5 km entfernt (Busverbindung).
Ausstattung: Komforthotel mit Rezeption, Restaurant, Bistro-Bar,
Lift. Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool im
Preis. Massagen gegen Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr, Tiefgarage ca. € 7/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN,
Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
* $+ $'0*/#+,/%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
'!(
& "-'"
*/#-# *(*, $&.'* ! !
)*,$))+ boöööö Radisson Blu Park Hotel
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 574.
Nächster Flughafen: Etwa 9 km.
Nächster Bahnhof: Radebeul Ost (ca. 1,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Ruhig, am Fuße der Lößnitzer Weinberge in Radebeul. Zum
Zentrum ca. 7 km.
Ausstattung: Exklusiv mit Rezeption, Restaurants, Bar, Internetecke, Lift. Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, türkischem
Hamam sowie großes Fitnessareal im Preis. Parkplatz ohne
Gebühr. Tiefgarage ca. € 5/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV,
WLAN, Minibar, Safe, Föhn, Bad/WC.
38
Restaurant
(!)!%/(. )*."'(&()&% *!!%(
%(!)
%&
#+% (")"%/(.!)*.#'(&()&%!*"" %(%(")
%&
$ +%
(.!+!(&(*"$")-!*,&(%(
Lobby
bpöööö Dorint Hotel Dresden
* $+ $'0*/#+,/%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
'!(
& "-'"
!! #
*/#-# *(*,.'*#$+.'*#
%!"#%""$)*,$))+
#!!!
#!!!
bqöööö InterCity Hotel Dresden
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 162. Nächster Flughafen:
Etwa 10 km. Nächster Bahnhof: Dresden Hbf. (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Lage: Zentral,
gegenüber dem Hauptbahnhof, nahe der historischen Altstadt,
nur 50 m von der Einkaufsmeile Prager Straße entfernt. Ausstattung: Modernes, klimatisiertes Stadthotel in komfortabler
Atmosphäre mit Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Tiefgarage
ca. € 10/Tag. Ihr Zimmer: Wohnlich eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, WLAN, Minibar, Föhn, Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden. Tipps & Hinweise: Kostenfreie Nutzung der öffentlichen
Verkehrsmittel (Zimmerausweis = Fahrausweis).
& ' #.&-'(-!%&$&'$#( #&
#& '
+#$
")#
&-)&$&( " ',(*$&
#& '
'HXWVFKODQGƀ'UHVGHQ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 244.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km.
Nächster Bahnhof: Dresden Hbf. (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, zur historischen Stadtmitte mit Semperoper und
Zwinger ca. 500 m. Ausstattung: Komforthotel, mit Rezeption,
Restaurant, Lobbybar mit WLAN, Bier- und Weinstube, Lift. Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum im Preis. Massage und
Solarium gegen Gebühr. Tiefgarage € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Föhn,
Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
bröööö Pullman Dresden Newa
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 319.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km. Nächster Bahnhof: Dresden Hbf. (ca. 300 m). Nächste Straßenbahnhaltestelle: Etwa
100 m. Lage: Zentral, am Hauptbahnhof, direkt am ShoppingBoulevard, nahe der historischen Altstadt.
Ausstattung: Design-Hotel mit Rezeption, Bar, Lounge und Restaurant. Sauna und Fitnessraum im Preis. Gegen Gebühr: Massage, Kosmetikbehandlungen. Parkplatz/Tiefgarage je ca. € 12/
Tag. Ihr Zimmer: Elegant eingerichtet mit Telefon, Kabel-TV,
WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, gläserne Dusche im
Raum, Bad/WC.
)#*#&1)0"*+0$()')*'&"+##!&)&)#*
.& '
%!,&!
)0",")')+#%#*
/"+-')&)#*#('& &
$"#$ %! ##%"#%""$()+#((*
bsööööä Innside by Meliá Dresden
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 180. Nächster
Flughafen: Etwa 11 km. Nächster Bahnhof: Dresden Hbf.
(ca. 1,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, im historischen Stadtkern, zwischen Frauenkirche
und Semperoper, nahe dem Elbufer. Ausstattung: Modernes
Hotel mit extravagantem Ambiente, Rezeption, Lobbybar, Lounge,
Sky-Bar mit spektakulärem Ausblick auf Dresden. Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Massage gegen Gebühr. Parkplatz
ca. € 16/Tag. Ihr Zimmer: Individuell im Designer-Stil, mit Telefon,
Sat-TV, WLAN, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
& ' #+
&*'(*!%&$&'$#( #&#& '
#$
")#
btööööö Hilton Hotel Dresden
Zimmer: 333. Nächster Flughafen: Etwa 10 km.
Nächster Bahnhof: Dresden Hbf. (ca. 2,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: In der historischen Altstadt, an der Frauenkirche und der
Elbe. Ausstattung: Komforthotel mit Rezeption, Restaurant, Bar,
Café, Lift. 1.100 qm großer, großzügig angelegter LivingWell
Health Club mit Hallenbad, Innen- und Außen-Whirlpool und
Fitnesscenter mit Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 20/Tag.
Ihr Zimmer: Modern, mit Telefon, Radio, Sat-TV, Klimaanlage,
Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Bad/WC. DZS/EZS: Auf dem
Deluxe-Floor.
%&"*%)&') $%#%&#"'"%
"%&
"#
!(" buööööö Radisson Blu Gewandhaus Hotel
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 97.
Nächster Flughafen: Etwa 9 km. Nächster Bahnhof: Dresden
Hbf. (ca. 2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im historischen Zentrum nahe Zwinger, Semperoper und
Frauenkirche.
Ausstattung: Luxushotel mit Rezeption, Bar, Lounge, Restaurant,
Lift. Hallenbad, Whirlpool, Sauna im Preis. Parkplatz ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage,
Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Pro Zimmer und Buchung 1 Restaurantgutschein im Wert von € 10 im Preis (keine Bargeldauszahlung).
$%!)$(%&(#$"$%"!&!$
!$%
!"
'!
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
39
Leipzig
'HXWVFKODQGƀ/HLS]LJ
Umgeben von einem grünen Promenadenring, bildet der historische Stadtkern das lebendige Herz der Stadt. Hier im Zentrum
ist auch ein Großteil der Sehenswürdigkeiten zu finden, wie
Auerbachs Keller, das Gewandhaus, das Bachmuseum, die
Nikolaikirche, das Völkerschlachtdenkmal und das alte Rathaus.
Die Stadt hat eine große musikalische Tradition, die vor allem
auf das Wirken Johann Sebastian Bachs und Felix Mendelssohn
Bartholdys zurückgeht. Mit zahlreichen Konzerten und Veranstaltungen hat Leipzig auch kulturell einiges zu bieten.
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Barthels Hof: Eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten
Leipzigs. Der charakteristische Messehof mit der barocken Fassade wurde 1747-50 als Bank- und Handelshaus erbaut.
Bach-Archiv: Renommierte Forschungs- und Dokumentationsstelle von internationalem Rang zum Leben und Werk von Johann
Sebastian Bach. Auch Veranstaltungen wie Konzerte, Vorträge,
wissenschaftliche Konferenzen und Meisterkurse finden hier
statt.
Auerbachs Keller: Die bekannteste und zweitälteste Gaststätte
Leipzigs. Bekannt ist Auerbachs Keller vor allem durch Goethes
„Faust“. Goethe gefiel es hier so gut, dass er eine Szene an
diesem Ort spielen ließ.
Gewandhaus: Eines der berühmtesten und traditionsreichsten
Konzerthäuser der Welt und Hauptspielstätte des renommierten
Gewandhausorchesters Leipzig.
Mendelssohn-Haus: Museum zu Ehren des Komponisten Felix
Mendelssohn Bartholdy.
Nikolaikirche: Die wohl bekannteste Kirche Leipzigs. Sie war
zentraler Ausgangspunkt der friedlichen Revolution in der ehemaligen DDR im Herbst 1989.
Moritzbastei: Der einzige erhaltene Teil der Stadtbefestigung.
Opernhaus: Städtisches Opernhaus mit einer über 300 Jahre alten
Tradition. Damit gilt es als drittältestes öffentliches Opernhaus
Europas.
Reichsgericht: Das oberste Straf- und Zivilgericht zur Zeit des
Deutschen Reiches. Es ist im Stil des späten Historismus erbaut,
angelehnt an italienische Renaissancebauten sowie Bauten des
französischen Barock.
Russische Gedächtniskirche: Zum Gedenken an die russischen
Gefallenen der Völkerschlacht bei Leipzig.
Zoologischer Garten: Parkartig gestaltete Grünanlage, in der
über 900 Tierarten gehalten werden. Somit zählt er zu den artenreichsten Zoos in Deutschland.
Städte-Highlights
Max Beckmann – Von Angesicht zu Angesicht
(17.9.2011 bis 22.1.2012)
Das Museum der bildenden Künste Leipzig zeigt im Spätherbst
und Winter eine Ausstellung einer der großen Einzelgänger der
Moderne: Max Beckmann. Zu bewundern sind mehr als 50 Ölgemälde und rund 150 Arbeiten auf Papier. Die Werkschau bietet
einen umfassenden Einblick in das Lebenswerk des Künstlers.
Leipziger Weihnachtsmarkt (22.11. bis 22.12.2011)
Der Leipziger Weihnachtsmarkt mit seinem außergewöhnlichen
kulturellen und kulinarischen Angebot hat eine Tradition, die bis
in das 15. Jahrhundert zurückreicht. Inmitten der historischen
Altstadt verzaubert er mit seinen mehr als 250 Ständen die Besucher.
Leipziger Buchmesse (17.3. bis 20.3.2012)
Wie jedes Jahr wird auch 2012 wieder die Freude am Lesen und
am Buch mit der Leipziger Buchmesse gefeiert. 2011 besuchten
mehr als 160.000 Gäste die Hallen und konnten bei über
2.100 Ausstellern aus 36 Ländern die Neuerscheinungen des
Jahres bestaunen. Die Leipziger Buchmesse ist dabei eine Plattform sowohl für die Branchenriesen im Verlagswesen, als auch
für kleinere Unternehmen, die sich noch am Markt positionieren
wollen.
6
1
3
4
5
Arena Leipzig
Opernhaus
Altes Rathaus
Auerbachs Keller
Nikolaikirche
Thomaskirche
Mädlerpassage
Neues Rathaus
2
Gewandhaus
Burgplatz
Grassimuseum
Moritzbastei
Bundesverwaltungsgericht
Universitätsklinikum
Clara-Zetkin-Park
Friedenspark
l Trabi-Stadtrundfahrt
Das Kult-Mobil selbst fahren! Die schönsten Sehenswürdigkeiten
Leipzigs in 1,5 Stunden im Trabi erleben. Alle Erklärungen live
vom Gästeführer im Führungsfahrzeug. Informationen per FunkLautsprecher in alle Trabis. Sichere Fahrt im Konvoi. Unterwegs
Pausen und Fotostopps an den schönsten Sehenswürdigkeiten.
Technische Einweisung vor Beginn der Fahrt. Versicherung und
ein Andenken im Preis enthalten.
Hinweis: Freitag 14 Uhr, Samstag 11 und 14 Uhr, Sonntag 11 Uhr.
DD59ØØL1
2 Personen im Trabi (ZT2N) Preis pro Person in €
40,3 Personen im Trabi (ZT3N) Preis pro Person in €
35,4 Personen im Trabi (ZT4N) Preis pro Person in €
28,Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
40
Hbf.
Naturkundemuseum
1öö A&O City Hauptbahnhof
/$(0$(,4/3'013")./-$/0-, "'1!$($(&$,$/,/$(0$
,%-
$*$&2,&
20"'* &&#. /1(..0
/+$! # #
(,#$/$/+"$%
2ööö Grand City Hotel Leipzig Zentrum
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 72.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Leipzig Hbf. (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 2 km.
Lage: Im Zentrum, in einer ruhigen Seitenstraße, zwischen der
Dresdner und der Prager Straße. Nur wenige Meter von der Oper
und dem Gewandhaus entfernt.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, WLAN und Lift. Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Föhn, Dusche
oder Bad/WC.
+ $, $(2+1#,-1%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
(!)
& ".("
*+-$**,
$( + +'0/$".("
'HXWVFKODQGƀ/HLS]LJ
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 163.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Leipzig
Hbf. (ca. 250 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.
Lage: Zentral, gegenüber dem Hauptbahnhof, im historischen
Reichspostgebäude. Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Safe, Internetterminals, Cafeteria, Kellerbar, Lobbybar, Lift.
Parkplatz ca. € 5/Tag. Ihr Zimmer: Mit Kabel-TV, WLAN, Dusche/
WC. MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Tipps &
Hinweise: Fahrradverleih im Hotel. Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr
möglich (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).
3öööö Hotel Precise Accento Leipzig
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 115.
Nächster Flughafen: Etwa 18 km. Nächster Bahnhof: Leipzig
Hbf. (ca. 8 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Im Nordosten von Leipzig, nahe Leipziger Messe und
Congress Center Leipzig. Das Stadtzentrum mit dem Hauptbahnhof ist gut erreichbar.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Lounge, Bar, Restaurant und Lift. Fitnessraum im Preis. Gegen Gebühr: Sauna und
Solarium. Parkplatz ohne Gebühr, Tiefgarage ca. € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Modern und individuell eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, Internetanschluss, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
+ $, $(2+1#,-1%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
(!)
& ".("
*+-$**,
$( + +'0/$".("
4öööö Lindner Hotel Leipzig
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 200. Nächster Flughafen:
Etwa 13 km. Nächster Bahnhof: Leipzig Hbf. (ca. 4 km). Nächste
U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Lage: Zentral und
dennoch mitten im Grünen, im Villenviertel Leutzsch. Zum Zentrum ca. 3,5 km. Ausstattung: Lobby mit Internetanschluss,
Bar, Restaurant. Gartenterrasse. Fitnessbereich, Dampfbad und
Fahrradverleih im Preis. Solarium gegen Gebühr. Tiefgarage
ohne Gebühr. Ihr Zimmer: Mit Telefon (Gespräche ins deutsche
Festnetz im Preis), Sat-TV, WLAN, Safe, Dusche/WC.
Tipps & Hinweise: Kostenfreier Shuttleservice zwischen Hotel
und Flughafen (auf Anfrage).
*#+#'1*0"+,0$)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
)*,#))+
#'**&/.#!-'!
5öööö Novotel Leipzig City
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 200.
Nächster Flughafen: Etwa 25 km.
Nächster Bahnhof: Leipzig Hbf. (ca. 100 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral, in der Altstadt, gegenüber dem Hauptbahnhof und
der Oper. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in ca. 200 m.
Ausstattung: Hotel mit Restaurant, Hotelbar und Lift. Innenhofterrasse. Sauna, Fitness und Fahrradverleih im Preis. Gegen
Gebühr: Solarium, Massage. Tiefgarage ca. € 9/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage,
Föhn, Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.
6öööö Ramada Hotel Leipzig
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 291.
Nächster Flughafen: Etwa 25 km. Nächster Bahnhof: Leipzig
Hbf. (ca. 6 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Unweit des Einkaufszentrums Paunsdorf. Unmittelbar
neben dem Hotel befindet sich die Sachsen-Therme, Sachsens
größtes Erlebnisbad. Zum Zentrum ca. 6 km, zum Messegelände
Leipzig ca. 12 km. Ausstattung: Modernes und komfortables
Hotel mit Rezeption, Lobby mit Internetanschluss, Safe, Restaurant, gemütlicher Sports-Bar, Lift. Wellnessbereich mit Sauna,
Dampfbad, Fitnessbereich u.a. im Preis. Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn,
'!(!$,
'+ ()+"&'%'(%$ )!!$'$'!(
$%
#*$ &')!&&(
Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden. Tipps & Hinweise: Ab 2 Nächte Aufenthalt 1x Eintritt pro Person in die
Sachsen-Therme im Preis.
"#'"&#$&!" "# $""#
%
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
41
'HXWVFKODQGƀ3RWVGDP
Potsdam
Die Landeshauptstadt von Brandenburg liegt inmitten einer Waldund Seenlandschaft und zählt ohne Zweifel zu den schönsten
Städten Deutschlands. Berühmt ist sie für ihre prächtigen Parkanlagen und Schlösser: Hauptsehenswürdigkeit ist das Schloss
Sanssouci, die ehemalige Sommerresidenz Friedrichs des Großen
mit einem wunderschönen Park. Zahlreiche weitere Residenzen
laden zu Besichtigungen und Spaziergängen ein, u.a. die Schlösser
Charlottenhof und Cecilienhof. Das Zentrum bildet der Alte Markt
direkt an der Havel. Hier steht auch die Nikolaikirche mit ihrer
imposanten Kuppel. Die einstige preußische Residenz- und Garnisonsstadt ist außerdem bekannt für ihre historischen Quartiere,
wie die Russische Kolonie Alexandrowka und das Holländische
Viertel mit den schmucken Backsteinhäuschen. Die Schiffbauergasse, am Ufer des Tiefen Sees gelegen, hat sich mittlerweile zum
kulturellen Zentrum Potsdams entwickelt und bietet eine breite
Palette an Theater-, Kunst- und Musikangeboten.
l Potsdam & Berlin Welcome Card inklusive
Erleben Sie Potsdam mit der PotsdamCard, der
offiziellen Bonuskarte der Stadt! Sie erhalten
Rabatte für zahlreiche attraktive Besucherziele.
Mit dem integrierten Ticket der Verkehrsbetriebe
Potsdam (ViP) im Bereich Potsdam und Berlin
(Tarifbereich ABC) können Sie an 2 aufeinanderfolgenden Tagen die Busse und Straßenbahnen der ViP kostenlos
nutzen. Die PotsdamCard bekommen Sie 1x pro Buchung in den
Touristen-Informationen Potsdam. Mehr Informationen erhalten
Sie mit Ihren Reiseunterlagen.
Schloss Sanssouci
Städtetipps
Städte-Highlights
Die Traumfabrik – 100 Jahre Film in Babelsberg
(ab 4.11.2011)
Das Filmmuseum Potsdam zeigt ab November 2011 eine neue
Dauerausstellung mit dem Titel „100 Jahre Film in Babelsberg“.
Erleben Sie alle Schritte einer Filmentstehung - von der ersten
Idee bis hin zur Filmpremiere. Daneben werden berühmte Drehbücher, Filmtechnik, Noten, Kostüme und andere Originalexponate präsentiert.
Potsdamer Winteroper (4./5./11./12./26.11.2011)
Das Schlosstheater am Neuen Palais zeigt in diesem Jahr die Winteroper „Die Hochzeit des Figaro“ von Wolfgang Amadeus Mozart in
einer Inszenierung von Andreas Dresen. Das ganz besondere
Ambiente eines der schönsten Rokoko-Theater Europas gepaart mit
dem außergewöhnlichen Anspruch an die Produktionen macht die
Potsdamer Winteroper zu einem einmaligen Erlebnis.
Blauer Lichterglanz – Weihnachtsmarkt in der historischen
Innenstadt (21.11. bis 27.12.2011)
Genießen Sie vorweihnachtliche Stimmung in der Brandenburger
Straße und auf dem Luisenplatz. Neben dem historischen Weihnachtsmarkt gibt es eine Märchenbühne und Freilufteisbahn.
Geschäfte und Restaurants laden zum Innenstadt-Bummel ein.
42
Heiliger
See
3
Schloss
Sanssouci
Nauener Tor
Bildergalerie
4
Friedenskirche
Hans-OttoTheater
Holländisches
Viertel
SchinkelHalle
Bassinplatz
St. Peter
u. Paul
Schloss Marly 5
l
Brandenburger Tor
Luisenplatz
Have
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Schloss Sanssouci: Ehemalige Sommerresidenz Friedrichs des
Großen im Rokoko-Stil, um 1745 erbaut, mit einem weitläufigen,
wunderschönen Barockpark.
Neues Palais: Das im barocken Stil erbaute Schloss befindet sich
an der Westseite des Parks Sanssouci.
Russische Kolonie Alexandrowka: Das russische Kunstdorf liegt
im Norden der Stadt und wurde in den 1820er-Jahren von Friedrich Wilhelm III. zur Erinnerung an seinen Freund Zar Alexander I.
errichtet. Seit 1999 Unesco Weltkulturstätte.
Holländisches Viertel: Die idyllischen Backsteinhäuschen mit
den geschwungenen Giebeln wurden um 1740 vom Soldatenkönig Friedrich Wilhelm I. für holländische Handwerker erbaut.
Heute findet man hier viele exklusive Läden und gemütliche Cafés
und Restaurants.
Filmpark Babelsberg: Der Filmpark bietet Attraktionen und
Unterhaltung für Jung und Alt auf dem Gelände des 1911 gegründeten Filmstudios Babelsberg, wo seither deutsche Filmgeschichte
geschrieben wird.
Schiffbauergasse: Auf dem früheren Industrie- und Militärgelände direkt am Havelufer befindet sich heute der kulturelle
Mittelpunkt der Stadt. Neben Theater, Konzerten, Filmkunst und
Ausstellungen warten hier innovative Geschäfte und eine außergewöhnliche Gastronomie auf den Besucher.
Stadtka
1
nal
Nikolaikirche
Großes Militärwaisenhaus
Altes Rathaus
Neustädter
Havelbucht
Filmmuseum
l Altstadtrundgang
Dieser Spaziergang führt Sie durch die historische Mitte Potsdams.
Auf Ihrem Rundgang durch das Holländische Viertel laden liebevoll gestaltete Hinterhöfe, Cafés und Galerien zum Verweilen ein.
Hinweis: Samstags 1.11.-25.12. und 1.1.-31.3., täglich 26.12.-31.12.
Jeweils 14 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden.
DR82Ø1L1 (ZARN) Preis pro Person in €
9,Hinweis:
Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
H.O.T.
Theaterschiff
2
Marmorpalais
Freundschaftsinsel
1öööä Best Western Parkhotel Potsdam
*#+#'1*0"+,0$)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
#'**&/.#!-'!
2öööö Mercure Hotel Potsdam City
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 210.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 35 km).
Nächster Bahnhof: Potsdam Hbf. (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: In bester Lage, direkt an der Havel, nahe dem Hauptbahnhof. Zum Holländischen Viertel ca. 500 m, zum Filmpark
Babelsberg ca. 3 km. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Bar, Restaurant und Lift. Parkplatz ca. € 9/Tag. Ihr Zimmer: Alle mit
Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder
Bad/WC. Tipps & Hinweise: 1 Flasche Prosecco bei Buchung bis
30.9.2011. Bei Anreise pro Person 1 Welcome-Drink.
'!(!$,
'+ ()+"&'%'(%$ )!!$'$'!(
$%
#*$
&')!&&(
'HXWVFKODQGƀ3RWVGDP
Landeskategorie: 3 Sterne superior.
Zimmer: 91.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 30 km).
Nächster Bahnhof: Potsdam Hbf. (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Unmittelbar am Schlosspark Sanssouci, mit guter Verkehrsanbindung ins Zentrum (ca. 6 km).
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant, Lift. Sauna
gegen Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Alle verfügen über Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar,
Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
3ööööä Dorint Hotel Sanssouci Berlin-Potsdam
Landeskategorie: 4 Sterne superior.
Zimmer: 292.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 30 km).
Nächster Bahnhof: Potsdam Hbf. (ca. 2,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 10 m.
Lage: Ruhig, am Rand des historischen Stadtkerns, zwischen
Schlosspark Sanssouci und Schloss Cecilienhof.
Ausstattung: Komfortabel, mit Rezeption, Bar, Bistro, Restaurant
und Lift. Moderner Sport- und Spa-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad im Preis. Gegen Gebühr: Solarium und
Massage. Tiefgarage ca. € 18/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Internetzugang, Sat-TV, Safe,
Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
,!%-!%)3,2$-.2&+,*!,-*)$.!%!%#!)!,),!%-!
)"*
!'!#/)#
,2$/$!,*,.!%'''!%*&("$!$%#$!
" "$&) $+,.%++-
%) !,!,(10%#/)#%$
4öööö nH Voltaire Potsdam
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 143.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 30 km).
Nächster Bahnhof: Potsdam Hbf. (ca. 1,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im Herzen von Potsdam, gegenüber dem Holländischen
Viertel. Zum Schloss Sanssouci ca. 1,5 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Bar, Bistro, Restaurant, Lift.
Sauna, Dampfbad und Whirlpool im Preis. Gegen Gebühr: Solarium. Tiefgarage ca. € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Internetzugang, Minibar, Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
*#+#'2
*1"+,1$)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
" *1"-"*(*,#%#+0",.(*'*#+
"&%$$
#!"##'**&0/#!-'!
#"
5öööö Steigenberger Hotel Sanssouci
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 137. Nächster Flughafen:
Berlin Tegel (ca. 30 km). Nächster Bahnhof: Potsdam Hbf.
(ca. 3 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Eingebettet in eine grüne Wald- und Hügellandschaft,
umgeben von einer Vielzahl reizvoller Seen, nahe dem Schloss
Sanssouci. Ausstattung: Im anglo-amerikanischen Stil gestaltetes
Hotel mit Rezeption, WLAN, Bar, Restaurant und Lift. Sauna und
Dampfbad im Preis. Gegen Gebühr: Massage und Kosmetikbehandlungen. Tiefgarage ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Minibar,
Dusche/WC.
(")"%.(-!)*-#'(&()&%!*"" %(%(")
,%&
$ +%
'(*"'')
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
43
'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ
Siegessäule
Berlin
Berlin ist international bekannt als eine der vielfältigsten Metropolen Europas. Die deutsche Hauptstadt an der Spree hat für
jeden etwas zu bieten: moderne Architektur, Business und
Shopping am Potsdamer Platz, Szene und Nachtleben in BerlinMitte mit den Hackeschen Höfen, deutsche Geschichte und einen
beeindruckenden Panoramablick über das Regierungsviertel am
Reichstag. Ost- und Westberlin sind inzwischen zusammengewachsen, doch üben die Reste der Mauer immer noch eine
besondere Faszination aus. Ob Sie die klassischen Sehenwürdigkeiten besuchen, nach Herzenslust shoppen oder die zahlreichen
Kultur- und Sportereignisse erleben wollen: Berlin ist immer
wieder eine Reise wert!
20
14
Sp
Schloss Bellevue
28
Großer Stern
11
26
23
9
1
Potsdamer Platz
Zoo
Bf Zoo
27
33
12
10
22
17
Alte Nationalgalerie
29
19
Kanzleramt
32 Alexanderplatz
Dom
Bundestag
Kongresshalle
den
Unter den Lin
7
2
30
Brandenburger Tor
Ostbahnhof
Tiergarten
Hbf.
La
nd
w
Gedächtniskirche
31
15
l
44
18
a
an
rk
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Brandenburger Tor: Wahrzeichen der Stadt und gleichzeitig
Nationalsymbol. Das Brandenburger Tor auf dem Pariser Platz
bildet den Abschluss der Straße Unter den Linden. Es markierte
die Grenze zwischen Ost- und West-Berlin. Das Tor wird gekrönt
durch eine etwa fünf Meter hohe, in Kupfer getriebene Skulptur,
die Quadriga.
Gedächtniskirche: Die evangelische Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche steht am Kurfürstendamm im Stadtteil Charlottenburg.
Gendarmenmarkt: Mit Konzerthaus, Deutschem Dom und Französischem Dom einer der beeindruckendsten Plätze der Stadt.
Alexanderplatz mit Fernsehturm: Zentraler Platz und Verkehrsknotenpunkt, kurz Alex genannt.
Berliner Dom: Evangelische Kirche auf dem nördlichen Teil der
Spreeinsel, der Museumsinsel.
Berliner Rathaus: Das Rote Rathaus ist Sitz des Berliner Senats
und des Regierenden Bürgermeisters.
Bundeskanzleramt: Spektakuläres und monumentales Gebäudeensemble, vollendet im Jahr 2001.
Checkpoint Charlie: Der Checkpoint Charlie war einer der bekanntesten Berliner Grenzübergänge durch die Berliner Mauer zwischen
1961 und 1990.
Holocaust-Mahnmal: Denkmal für die ermordeten Juden Europas.
ree
5 13
eh
Städtetipps
25
3
l Berlin WelcomeCard inklusive
Das Ticket für freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und Ermäßigungen
bei mehr als 130 Berlin-Highlights. Der
handliche Guide mit Stadtplan und vielen
Insider-Tipps begleitet Sie bei der Entdeckung der Stadt. ITS-Vorteil: Einmal pro Buchung ist die
48-Stunden-Berlin WelcomeCard (Gültigkeitsbereich AB) für
1 Person im Reisepreis enthalten. Sie bekommen das Ticket in
den „Berlin Infostores“. Mehr Informationen erhalten Sie mit
Ihren Reiseunterlagen.
16
21
8
6
4
24
Reichstag: Seit 1999 Sitz des Deutschen Bundestages. Die nachträglich konzipierte Reichstagskuppel hat sich zu einem Besuchermagneten und zu einem Wahrzeichen Berlins entwickelt.
Siegessäule: Inmitten des großen Tiergartens in Berlin, steht
unter Denkmalschutz.
Sony Center: Das faszinierende Ensemble von sieben großen
Gebäuden am Potsdamer Platz ist inzwischen zu einem Treffpunkt
für Jung und Alt geworden. Das aufgefächerte Zeltdach aus Stoffbahnen ist gerade bei Nacht sehenswert.
Museumsinsel: Mit ihren fünf Museen gilt die Insel in der Spree
als eine der wichtigsten Museumskomplexe der Welt. Seit 1999
zählt das weltweit einzigartige bauliche Ensemble zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Shopping
Berlin ist ein wahres Shoppingparadies! Die bekannten Modemarken finden sich auf dem Kurfürstendamm, der Tauentzienstraße und dem Alexanderplatz. Exklusiver wird es zwischen
Uhlandstraße und Adenauerplatz, und im Design- und LifestyleKaufhaus Passage Quartier 206. Natürlich darf das KaDeWe –
Kaufhaus des Westens – auf keiner Shoppingtour fehlen. Die
Friedrichstraße mit ihren neu gestalteten Häusern, den Büros
und Coffeeshops lädt ebenso zum Flanieren ein wie die Hackeschen Höfe.
Städte-Highlights
Pergamonmuseum – Staatliche Museen zu Berlin
(bis 30.4.2012)
Ab Ende September können Sie auf der Museumsinsel Berlin eine
umfangreiche Ausstellung über die Geschichte, Kunst und Kultur
der antiken Stadt Pergamon erleben. Im 3. und 2. Jahrhundert
v. Chr. war Pergamon die Hauptstadt eines mächtigen Reiches,
welches große Teile der heutigen Türkei umfasste. Sie war die
Residenzstadt mächtiger Könige. Der berühmte Pergamonaltar
ist weltweit bekannt.
Kleist-Jahr 2011 – Kleist-Festival (4.11. bis 21.11.2011)
Anlässlich des 200. Todestages Heinrich von Kleists wird der
Dichter mit einer Vielzahl von Veranstaltungen geehrt. Das Maxim
Gorki Theater Berlin wird Kleists bis heute gegenwärtiges Werk
bei Aufführungen, Konzerten, Workshops etc. auf die Bühne
bringen.
Spandauer Weihnachtsmarkt (23.11. bis 23.12.2011)
Die Spandauer Altstadt verwandelt sich alljährlich in eine einzigartige Adventslandschaft. Berlins größter Weihnachtsmarkt mit
seinen 250 Ständen unter der Woche und mehr als 400 an den
Wochenenden sorgt ebenso wie das vielfältige Bühnenprogramm
(u.a. freitags weihnachtliche Rockkonzerte ab 18 Uhr) für gute
Unterhaltung.
Zubuchbare Musicals Berlin
Der einzigartige Erfolg von TANZ DER VAMPIRE macht das
Musical bereits jetzt unsterblich. Nach weltweit über 5 Millionen
begeisterten Zuschauern bringt Stage Entertainment in Zusammenarbeit mit den Vereinigten Bühnen Wien die Blutsauger
jetzt endlich zurück in die Hauptstadt. Das Musical begeistert
das Publikum nicht nur mit furiosen Tanzszenen und rockiggefühlvollen Balladen: Auch die herrlich bissige Geschichte der
Bühnenversion des Kultfilms wird im Stage Theater des Westens
wieder für Gänsehaut und beeindruckende Unterhaltung sorgen. Erleben Sie hautnah, wie sich der Theatersaal in ein
Vampirschloss verwandelt und Ihr Abend zu einer Reise in die
Ewigkeit wird.
+"&,"&(1*+)"+,)()+,-"''.($ "&"&$"("+(+"&,"
/
(#)
&)
%+&
%+
+
%+)
%+
%+
+0% .!%"+)+-"&' &,
"! ##
'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ
l TANZ DER VAMPIRE
l HINTERM HORIZONT
Erleben Sie HINTERM HORIZONT mit den großen Hits von Udo
Lindenberg. Dichtung und Wahrheit in einer bewegenden Story
über das „Mädchen aus Ostberlin“, eine Liebesgeschichte, die
teilbiografisch, mit kreativen Ausflügen, Lindenbergs unglaubliche Lebensgeschichte erzählt – mit all ihren Träumen, Wünschen
und Verrücktheiten. Die Songs von Udo Lindenberg sind mehr als
nur Begleitmusik in den Ohren des Publikums. Mit berührendem
Tiefgang erzählen sie die Geschichte des Musicals.
,#'-#')1+,*#,-*)*,-.#((/)%!#'#'%#)#,),#'-#
)$*
*'*
&,*
&,
,&, &,*
&,
&,
,0&!/"&#,*,.#'(!'-
"! ##
l BLUE MAN GROUP
Multimedial, überraschend, innovativ – BLUE MAN GROUP müssen
Sie gesehen haben. Dieser außergewöhnliche Mix aus mitreißender Konzertatmosphäre, erstklassiger Comedy und Effekten, wie
Sie sie noch nie erlebt haben, geht erst unter die Haut – und dann
nie wieder aus dem Kopf. Einmalig in Europa und ein absolutes
Muss für Ihren nächsten Berlin-Besuch. Die BLUE MAN GROUP
kann man nicht beschreiben, man muss sie erleben!
(#)#%-'(&()&%&()*$$+%!##!%(%(#)
% &
#&&"(
##&(
"(
(,"+"(&(*#$#)
Hinweis: PK = Preiskategorie. Alle Programme sind nur buchbar
in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog. Gebuchte Karten können nicht storniert werden.
Preise inklusive aller Gebühren. Musical-Fotos von Stage Entertainment.
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
45
Zubuchbare Programme Berlin
l City-Circle-Sightseeing
l FriedrichstadtPalast
Quadriga
'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ
Durchkreuzen Sie Berlin einen Tag lang im Doppeldeckerbus und
steigen Sie ein und aus, sooft Sie möchten – es gibt 14 Zu- und
Ausstiegsstellen.
Hinweis: Gültig nur in den gelben BBS City-Circle-Bussen, Abfahrt
alle 30 Minuten von 10 bis 17 Uhr. Erklärungen über Kopfhörer.
DR81Ø9L1 (ZCCN) Preis pro Person in €
20,-
Der Berliner FriedrichstadtPalast, das ist grandiose Unterhaltung
auf der größten Theaterbühne der Welt. Weit über 100 Mitwirkende schaffen überwältigende Bildwelten in diesem ShowPalast der Superlative. Die Nachfolgeproduktion von Berlins
größter Erfolgsshow Qi (über 500.000 Besucher in nur 15 Monaten) steht fest: Die neue Show „Yma — zu schön, um wahr zu
sein“. In diesem Stück geht es um das höchst ungewöhnliche,
inspirierende und ungebundene Leben der fiktiven Protagonistin
Yma (gesprochen: Ima). Sie führt mit Stil und Humor durch eine
Welt verführerischer Körper, ästhetischer Provokation und des
kultivierten Wahnsinns. Mit dem größten Produktionsbudget, das
der FriedrichstadtPalast je ausgegeben hat, entstanden gewaltige
faszinierende Bühnenbilder. Kommen Sie und sehen Sie selbst!
l Potsdam
Begeben Sie sich bei dieser ausführlichen Stadtrundfahrt auf eine
Zeitreise durch die Kunst-, Kultur- und Architekturgeschichte und
sehen Sie u.a. die Russische Kolonie „Alexandrowka“ und das
Holländische Viertel. Entdecken Sie bei einem Spaziergang im
Park Sanssouci Potsdams zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie
das Schloss Sanssouci, das Neue Palais, die Neuen Kammern, die
Historische Mühle, Schloss Charlottenhof, die Römischen Bäder,
die Orangerie u.v.m. Hinweis: Eintritte, Speisen, Getränke sind
nicht im Preis. Geführte Tour in 6 Sprachen (per Kopfhörer). Täglich, 10.30 Uhr, Dauer ca. 4,5 Stunden.
DR8ØA9L1 (ZPTN) Preis pro Person in €
25,-
+"&,"&(0*+)"+,)()+,-"''.($!"&"&$"("+(+"&,"
(#)
&
%&&)
%
+
% )
%)
%
%
&(/"&,#$%"#&%!%#%%$#%!*!!!!%
$%"#!#%(#!#$!&$'"#'#&$&!)$% +#
Schloss Sanssouci
l Berlin-Tour & DDR-Museum
„Erfahren“ Sie das Zentrum Berlins. Sehen Sie unter vielen
anderen Sehenswürdigkeiten das Regierungsviertel, den Potsdamer Platz, die Museen, den Checkpoint Charlie, den Alexanderplatz. Auf dieser Tour besuchen Sie auch das DDR-Museum.
Erleben Sie das interaktivste Museum Berlins: Steigen Sie hinab
in eine Plattenbauwelt, schauen Sie hinter Schränke und Klappen,
ja sogar in Schubläden! Nehmen Sie Platz im Plattenbau-Wohnzimmer und wechseln Sie zwischen Ost- und Westfernsehen! Oder
starten Sie einen Trabi. Im DDR-Museum können Sie den Alltag
im sozialistischen Teil Deutschlands hautnah und beeindruckend
erleben. Das ist Geschichte zum Anfassen!
Hinweis: Täglich, 10 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden.
DR8115L1 (ZSDN) Preis pro Person in €
25,-
l Berlin-Tour & Madame Tussauds
Entdecken Sie neben vielen anderen Sehenswürdigkeiten das
Regierungsviertel, den Potsdamer Platz, das historische Berlin
Unter den Linden und den Checkpoint Charlie. Die Tour beinhaltet
einen Besuch bei Madame Tussauds Berlin, wo Sie von den faszinierenden Wachsfiguren in einer interaktiven Ausstellung in die
Welt der Stars entführt werden: von Hollywoodpromis bis zu
Berühmtheiten aus Geschichte und Gegenwart. Möchten Sie
gemeinsam mit Bundeskanzlerin Merkel eine Rede an die Nation
halten, in einem Intelligenztest gegen Albert Einstein oder beim
Strafstoß gegen Oliver Kahn antreten? Wollten Sie schon einmal
mit Megastars der Musikszene die Bühne betreten oder mit J-Lo
und George Clooney eine Promi-Party besuchen? All das und
vieles mehr ist möglich, wenn Sie bei Madame Tussauds Berlin
die berühmtesten Figuren der Welt hautnah erleben! Entdecken
Sie außerdem die faszinierende Geschichte der Marie Tussaud
und finden Sie heraus, wie sie ihre Figuren so realistisch gestalten konnte: ein Geheimnis, das bereits seit 200 Jahren weitergereicht wird und die Besucher noch immer in Staunen versetzt.
Hinweis: Täglich, 11 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden.
DR8118L1 (ZMTN) Preis pro Person in €
34,-
46
& Dunkelbühne
l Dunkelrestaurant
NOCTI VAGUS
„NOCTI VAGUS“ – das ist eine einzigartige Verbindung aus Sinnlichkeit, kulinarischen Gaumenfreuden und kulturellen Events,
aber auch eine mehrfach ausgezeichnete internationale Begegnungsstätte für Blinde und Sehende. Im Preis enthalten: 3-GängeMenü in absoluter Dunkelheit (Anzahl der Gänge ist abhängig von
der Show), freie Menüwahl (beim Überraschungsmenü berät Sie
der Koch auch gerne persönlich), Show mit täglich wechselndem
Programm, z.B. Konzerte, Lesungen und Vorführungen des Dunkeltheaters, 1 Prosecco zum Ausklang in der Lounge bei Kerzenschein,
persönliche Betreuung.
Hinweis: Mittwoch bis Sonntag, Einlass 18 Uhr, Showbeginn
20.30 Uhr.
DR81Ø8L1 (ZDRX) Preis pro Person in €
65,-
Hinweis: Programme nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
1öö A&O Mitte Ostbahnhof
Landeskategorie: 2 Sterne.
Zimmer: 197. Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 21 km),
Berlin Schönefeld (ca. 19 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf.
(ca. 6 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Lage:
Im Zentrum, nahe der Kreuzberger Oranienstraße. Ausstattung:
Hotel mit Rezeption, Internetanschluss, Bar. Parkplatz ca. € 5/
Tag. Öffentliche Parkplätze ohne Gebühr. Ihr Zimmer: Nichtraucherzimmer mit Sat-TV, WLAN (ca. € 5/Tag), Föhn, Dusche/WC.
MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklusiv für
ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Checkout bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).
-"&."&*4-3%./3 ',-+"-.+* %/"&"&$"*"-*-"&."
*#+
"("$0*$
(,"*.&+*.0. %($&#,-/&,,.-)21&$0*$$
##&*!"-"-)21&$0*$"!$%
'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ
2öö A&O Berlin Friedrichshain
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 136. Nächster Flughafen:
Berlin Tegel (ca. 18 km), Berlin Schönefeld (ca. 14 km). Nächster
Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 3 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Lage: Im Herzen des quirligen Bezirks Friedrichshain, umgeben von Kneipen, Restaurants, Galerien und
Trendläden. Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption,
Internetanschluss, Bar. Parkplatz ca. € 8/Tag. Ihr Zimmer: Alle
mit Sat-TV, WLAN (ca. € 5/Tag), Föhn, Dusche/WC. MB1: Bett im
Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr
möglich (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).
.#'/#'+5.4&/04!(-.,#./,+!&0 #'#'%#+#.+.#'/#
+$,
#)#%1+%
) -#+/',+/1/!&)%&#-.0'--/.*32'%1+%$
##'+"#.#.*32'%1+%"!$%
3öö A&O Berlin Hauptbahnhof
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 250. Nächster Flughafen:
Berlin Tegel (ca. 5,5 km), Berlin Schönefeld (ca. 25 km). Nächster
Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 800 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 800 m. Lage: Zentral, nahe dem Berliner Hauptbahnhof. Alle Sehenswürdigkeiten sind gut zu erreichen.
Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Internetanschluss,
Bar. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. Ihr Zimmer: Alle mit
Sat-TV, WLAN (ca. € 5/Tag), Föhn, Dusche/WC. MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich
(Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).
-"&."&*4-3%./3 ',-+"-.+* %/"&"&$"*"-*-"&."
*#+
"("$0*$
(,"*.&+*.0. %($&#,-/&,,.-)21&$0*$$
##&*!"-"-)21&$0*$"!$%
4öö Ibis Hotel Berlin City West
Landeskategorie: 2 Sterne.
Zimmer: 136.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 10 km), Berlin Schönefeld
(ca. 20 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 8 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: In Berlin Wilmersdorf, im Stadtzentrum. Nahe Berliner Zoo,
Botanischem Garten und KaDeWe. Etwa 2 km vom Kurfürstendamm und ca. 5 km vom Potsdamer Platz entfernt.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, kostenfreiem Internetanschluss, Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 7/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC.
Frühstücksraum
& ' #+
&*'(*!%&$&'$#( #&#& '
#$
")#
5öö Ibis Hotel Potsdamer Platz
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 146. Nächster Flughafen:
Berlin Tegel (ca. 8 km), Berlin Schönefeld (ca. 21 km).
Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 700 m.
Lage: Nahe dem historischen Zentrum. Der Eiserne Vorhang verlief fast durch das Hotel. Checkpoint Charlie, Brandenburger Tor,
Charlottenburg, Gedächtniskirche, Gendarmenmarkt und Reichstag liegen in der nächsten Umgebung. Ausstattung: Hotel mit
Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Parkplatz ca. €12/Tag.
Ihr Zimmer: Modern und komfortabel eingerichtet, mit Sat-TV,
Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
)"*"&0)/!*+/#()')*'&!+"" &)&)"*
&'
$ ,&
()+"((*)%.-" ,& 6öööä Hotel Aldea Novum
Landeskategorie: 3 Sterne superior. Zimmer: 212.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 15 km), Berlin Schönefeld
(ca. 23 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zwischen Kurfürstendamm und Potsdamer Platz, in unmittelbarer Nähe des Brandenburger Tores. Zum Potsdamer Platz
ca. 2 km, zum Reichstag ca. 3,5 km.
Ausstattung: Helles und freundliches Hotel mit Rezeption, Bar,
Restaurant, Lift. Parkplatz ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss,
Safe, Minibar, Föhn, Dusche/WC.
-#'.#'*3-2&./2"(,-+#-.+* "&/!#'#'%#*#-*-#'.#
*$+
-2&!0"&#-+-/#')!'.
1+-*-
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
47
7ööö Best Western Hotel Berlin Mitte
'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 102.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 8 km), Berlin Schönefeld
(ca. 20 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1 km.
Lage: Inmitten des historischen Zentrums, an der berühmten
Friedrichstraße mit zahlreichen Bars und Restaurants. Gendarmenmarkt, Reichstag, Alexanderplatz und Brandenburger Tor sind
gut zu Fuß erreichbar. Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Öffentliches Parkhaus ca. € 14/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe,
Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
,"&-"&)3,2%-.2!'+,*",-*)!%. "&"&$")",),"&-"
)#*
,2% /!%",*,."&( &-
1!%."0*,),"&-" 8ööö Holiday Inn Express Berlin City Centre
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 251.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 14 km), Berlin Schönefeld
(ca. 22 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 2,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, ca. 1 km vom Kurfürstendamm mit dem berühmten Kaufhaus KaDeWe entfernt. Gedächtniskirche, Zoologischer
Garten und Potsdamer Platz befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, WLAN, Bar und
Lift. Tiefgarage ca. € 16/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Dusche/WC.
-"&."&*4-3%./3 ',-+"-.+* %/"&"&$"*"-*-"&."
*#+
"("$0*$ ,-/&,,.
&*!"-"-)21&$0*$
9ööö Grand City Hotel Berlin Ku’Damm
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 81.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 10 km), Berlin Schönefeld
(ca. 35 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 4,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf, zum Kurfürstendamm nur ca. 100 m. Nahe Gedächtniskirche, Zoologischem Garten, Tiergarten und KaDeWe.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Internetanschluss, Restaurant,
Bar, Lift. Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Kabel-TV, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Raucherzimmer vorhanden.
-"&."&*2-1%./1!',-+"-.+*!%/ "&"&$"*"-*-"&."
*#+
"("$0*$
%% '
-1% 0!%"-+-/"&( &.'# (&' (
,-/&,,.
-) *$)")
$ )!%# $ ''
blööö Agon Hotel am Alexanderplatz
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 155.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 13 km), Berlin Schönefeld
(ca. 20 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1 km.
Lage: Direkt am legendären Alexanderplatz, der historischen
Mitte Berlins, nahe Berliner Dom, Museumsinsel, Scheunenviertel und Hackeschen Höfen. Zum Zentrum ca. 1 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Internetterminal in der Lobby,
Bar, Lift. Parkplatz ca. € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN,
Föhn, Dusche oder Bad/WC.
+ $, $(3
+2#,-2%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
(!)
& ".(" +2#.# +)+- $&$,1#- /)+(+ $, "&%$$
#!"#$( + +'10$".("
#"
bmöööä Leonardo Hotel Berlin
Landeskategorie: 3 Sterne superior.
Zimmer: 274.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 6 km), Berlin Schönefeld
(ca. 28 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 6 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral, im Herzen von Berlin, zwischen dem Internationalen Congress Centrum Berlin und der Gedächtniskirche am Kurfürstendamm. Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Bar. Parkplatz ca. € 14/
Tag. Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Föhn,
Dusche oder Bad/WC.
+!%,!%(1+0$,-0 &*+)!+,)( $-!%!%#!(!+(+!%,!
(")
!'!#.(#
! ! ! !
+0$. $!+)+-!%'%,
/)+(+"*+-%**,
"
!!
#! ""
bnööö H2 Hotel Berlin Alexanderplatz
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 288.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 11 km), Berlin Schönefeld
(ca. 23 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, direkt am Alexanderplatz, nur ca. 300 m zum Fernsehturm. Das Brandenburger Tor ist ca. 2,5 km entfernt, der Berliner Dom ca. 1,2 km.
Ausstattung: 2011 neu eröffnetes Stadthotel in schickem Design
mit Rezeption, Bar und Lift. Tiefgarage gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Modern eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage,
Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
48
.#'/#'+6.5&/05!(-.,#./,+!&0 #'#'%#+#.+.#'/#
+$,
#)#%1+%
&$ $$
.5& 1!&#.,.0#') '/4!&0#2,.+.#'/#&"+*!)#)#
!'%&!'-.0'--/!#&!'&!(
'+"#.#.*43'%1+%!' &!'
&
boööö Suite Novotel Berlin Potsdamer Platz
-"&."&*4-3%./3 ',-+"-.+* %/"&"&$"*"-*-"&."
*#+
"("$0*$
,-/&,,.
-)21&$0*$"!!
&*!"-"-)21&$0*$ bpööö Hotel Amano
Landeskategorie: 3 Sterne.
Zimmer: 163.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 8 km), Berlin Schönefeld
(ca. 24 km).
Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 600 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 600 m.
Lage: Im pulsierenden Bezirk Mitte, zwischen Rosenthaler Platz
und den Hackeschen Höfen. Das Hotel liegt direkt am Kopfende
der Auguststraße, Berlins Galerienmeile, zwischen Boutiquen,
Bars, Cafés und nur einen kurzen Spaziergang von der Museumsinsel und vom Alexanderplatz entfernt.
Ausstattung: Design-Hotel mit Rezeption, Bar, Lift. Große Dachterrasse mit Blick über Berlin, Garten im Innenhof. Tiefgarage
ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: DZ/EZ: Modern und hochwertig eingerichtet, mit
Parkettboden, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, WLAN (ohne Gebühr),
Safe, Föhn sowie Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
Ihr Appartement: AP1/AP2: Appartement bis 1 bzw. 2 Personen,
ca. 25-30 qm. Wie DZ/EZ, zusätzlich Kitchenette mit Kühlschrank,
Mikrowelle und Spülmaschine.
Frühstücksraum
+!%,!%(1+0$,-0 &*+)!+,)( $-!%!%#!(!+(+!%,!
(")
!'!#.(#
'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 229. Nächster Flughafen:
Berlin Tegel (ca. 20 km), Berlin Schönefeld (ca. 20 km).
Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Nur wenige Schritte bis zum Potsdamer Platz. Ausstattung:
Rezeption, Restaurant, Bar. Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 12/
Tag. Ihr Zimmer: Mit TV, Internetzugang, Safe, Klimaanlage, Kühlschrank, Tee-/Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Verpflegung: Zum Frühstück Kaffee und Gebäck. Frühstücksbuffet
vor Ort zubuchbar, ca. € 13/Person/Nacht.
Tipps & Hinweise: Telefongespräche im deutschen Netz im Preis.
Bar
+0$. $!+)+-!%'%,
/)+(+#"!*+-%**,
bqööö Hotel Sylter Hof
Landeskategorie: 3 Sterne.
Zimmer: 178. Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 8 km), Berlin
Schönefeld (ca. 25 km).
Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 4,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 30 m.
Lage: Im Stadtzentrum, nahe Kurfürstendamm. Zum KaDeWe
ca. 300 m, zur Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche etwa 500 m.
Potsdamer Platz in ca. 2 km.
Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Parkplatz/
Tiefgarage je ca. € 12/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, WLAN, Radio,
Sat-TV, Minibar, Dusche oder Bad/WC.
Rezeption
+ $, $(2+1#,-1%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
(!)
& ".("
*+-$**, !
$( + +'0/$".("! bröööö Holiday Inn City Center East Prenzlauer Allee
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 123.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 15 km), Berlin Schönefeld
(ca. 20 km).
Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 6 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 10 m.
Lage: Nahe dem historischen Kern Berlins, im lebendigen Viertel
Prenzlauer Berg mit vielen Restaurants und Bars, mit Bühnen,
Kinos und den besten Straßencafés. Zum Zentrum ca. 2,5 km.
Ausstattung: Mit Rezeption, WLAN, Bistro, Lift. Tiefgarage
ca. € 14/Tag. Ihr Zimmer: Mit Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn,
Bad oder Dusche/WC. DZY: Economyzimmer.
,"&-"&)2,1%-.1!'+,*",-*)!%. "&"&$")",),"&-"
)#*
"("$/)$
" " " "
&
,1% /!%",*,."&( &-
0*,),# +,.&++-
!#$"$"
!%" !##
bsöööö nH Berlin Alexanderplatz
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 255.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 11 km), Berlin Schönefeld
(ca. 20 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 5,2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1 km.
Lage: Im Stadtteil Friedrichshain, zum Zentrum ca. 2 km. Brandenburger Tor, Museumsinsel und Reichstag sind leicht mit öffentlichen
Verkehrsmitteln erreichbar. Ausstattung: Modern ausgestattet, mit
Rezeption, Safe, Restaurant, Bar und Lift. Terrasse. Gegen Gebühr:
Sauna und Solarium. Parkplatz ca. € 8/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche
oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
)"*"&0)/!*+/#()')*'&!+"" &)
&)"*
&'
$ ,&
$# ##
)/!,!)')+"$$!*) '" %*&(#$"$ %
$!*) '" %
*&(#$"$ %"&))%.-" ,& %$
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
49
'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ
btöööö Abion Spreebogen Waterside Hotel & Abion Villa
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 220 im Hotel, 19 in der Villa.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 6 km), Berlin Schönefeld
(ca. 20 km).
Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 1 km).
Nächste S-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: An der Spree, nahe dem Hauptbahnhof. Reichstag in
ca. 1,5 km, Potsdamer Platz in ca. 3,5 km.
Ausstattung: Das Hotel und die elegante Stadtvilla verfügen über
Rezeption, Restaurants, Bar, Lift. Sauna, Fitnessraum im Preis.
Solarium gegen Gebühr. Öffentliche Tiefgarage ca. € 18/Tag.
Ihr Zimmer: DZ/EZ: Im Hotel: Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Dusche
oder Bad/WC. DZS/EZS: In der Villa: Geräumige Zimmer mit
außergewöhnlichem Ambiente, Telefon, Sat-TV, WLAN, Flatscreens,
DVD-Player, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn und Dusche/WC.
Tipps & Hinweise: Im Preis enthalten: Verzehrgutschein im Wert
von € 10 pro Zimmer/Aufenthalt. DZS/EZS: Zusätzlich 1 Flasche
Mineralwasser pro Zimmer/Aufenthalt. Hoteleigene Schiffsanlegestelle vor dem Hotel.
Wohnbeispiel Villa
.#'/#'+6.5&/05!(-.,#./,+!&0 #'#'%#+#.+.#'/#
+$,
#)#%1+%
*( ((
*( ((
.5& 1!&#.,.0#') '/4!&0#2,.+.#'/#*&/.$"-'"'$ #,
%(&$'$!** &$, )*,$))+ -.0'--/ !$
'*!$+!((
'+"#.#.*43'%1+%$+
#*!
buööööä andel’s Hotel Berlin
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 557.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 14 km), Berlin Schönefeld
(ca. 25 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 6 km).
Nächste S-Bahn Haltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im östlichen Teil der deutschen Hauptstadt, nahe dem
geschichtsträchtigen Alexanderplatz. Alle Sehenswürdigkeiten
Berlins sind gut erreichbar. Ausstattung: Hotel mit Rezeption,
Restaurant, „sky.bar“ und „sky.café“. Wellnessbereich auf 550 qm
im Preis. Parkplatz ca. € 10/Tag. Ihr Zimmer: Modern eingerichtet,
mit Sat-TV, Internetzugang, Safe, Minibar, Kaffee- und Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
clöööö Tryp Berlin Mitte
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 229.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 7 km), Berlin Schönefeld
(ca. 25 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 1,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im Stadtteil Mitte, nahe dem Sitz des Bundesnachrichtendienstes und dem bekannten Charité-Klinikum. Unter den Linden,
das Brandenburger Tor, der Reichstag und die Museumsinsel sind
schnell zu erreichen.
Ausstattung: Neues Designhotel mit Rezeption, Restaurant, Bar,
Liften. Dachterrasse. Fitnessbereich und Sauna im Preis. Tiefgarage
ca. € 15/Tag.
+!%,!%(1+0$,-0 &*+)!+,)( $-!%!%#!(!+(+!%,!
(")
!'!#.(#
+0$. $!+%,/)+(+! *+-%**,
Ihr Zimmer: Komfortabel und modern eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%"%&
)"#
!("
cmöööö H10 Berlin Ku’damm
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 199. Nächster Flughafen:
Berlin Tegel (ca. 11 km), Berlin Schönefeld (ca. 24 km).
Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: In unmittelbarer Nähe des Kurfürstendamms. Zur Gedächtniskirche und zum Zoologischen Garten jeweils ca. 500 m.
Ausstattung: Im März 2011 eröffnetes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Lobby-Bar, Lift. Health Center mit Fitnessbereich, Sauna
u.v.m. im Preis. Gegen Gebühr: Massagen. Garage gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, WLAN (im Preis), Safe, Minibar,
Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Valentinstag-Spezial:
Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten weibliche
Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
,!%-!%)5,4$-.4&+,*!,-*)$.!%!%#!)!,),!%-!
1)"*
!'!#/)#
#! !!
,4$/$!,*,.!%'%-3$.!0*,),!%-!#'&% %
$"#$% +,.%++-
%) !,!,(32%#/)#$#
50
Lobby-Bar
Wohnbeispiel Hotel
cnöööö Ramada Hotel Berlin Alexanderplatz
* $+ $'1*0#+,0%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
'!(
& "-'"
*0#-# *(*, $&$+
/#, .(*'* $+ %$##
! !)*,$))+ ! "
coöööö nH Berlin Kurfürstendamm
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 167.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 7 km), Berlin Schönefeld
(ca. 20 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 6 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, nur ca. 60 m vom Kurfürstendamm, entfernt. Viele
Sehenswürdigkeiten wie die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche,
die Deutsche Oper Berlin und der Zoologische Garten sind bequem
zu Fuß zu erreichen. Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Bar,
Lift. Sauna im Preis. Fitnessraum gegen Gebühr. Tiefgarage
ca. € 14/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
(!)!%/(. )*."'(&()&% *!!%(
%(!)
%&
#+%
!%(($-,!+%
Rezeption
'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 337.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 11 km), Berlin Schönefeld
(ca. 23 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 3 km). Nächste
U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Lage: Zentral, direkt am
Alexanderplatz, zum Fernsehturm nur ca. 300 m, zum Nikolaiviertel ca. 1,3 km und zum Brandenburger Tor ca. 2,5 km. Ausstattung: 2011 eröffnetes modernes Hotel in stilvollem Ambiente,
mit Rezeption, Restaurant, Bar, Raucherlounge, Lift. Wellnessbereich
mit Sauna und Massage im Preis. Tiefgarage ca. € 20/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Radio, Sat-TV,
Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
cpööööä Ramada Plaza Berlin City Centre Hotel & Suites
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 184.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 12 km), Berlin Schönefeld
(ca. 23 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 7 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: Im Stadtteil Wilmersdorf direkt am Prager Platz. Zum
berühmten Kurfürstendamm mit KaDeWe und Gedächtniskirche
nur ca. 1 km. Ausstattung: Elegantes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bistro und Lift. 2 Dachterrassen. Health und Fitnessclub
gegen Gebühr (Zutritt ab 18 Jahre). Parkplatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Modern und komfortabel, mit Klimaanlage, Telefon,
Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn, Dusche/WC.
* $+ $'/*.#+,.%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
'!(
& "-'"
)*,$))+
cqöööö Leonardo Royal Hotel Berlin
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 346. Nächster Flughafen:
Berlin Tegel (ca. 15 km), Berlin Schönefeld (ca. 25 km). Nächster
Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 4,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 30 m. Lage: Im pulsierenden Stadtteil Mitte, nahe
dem Alexanderplatz, zahlreiche Sehenswürdigkeiten sind schnell
erreichbar. Ausstattung: Neues Hotel der Exklusivmarke „Leonardo Royal“ mit Lobby im Art-Déco-Stil, Restaurant, Bar/Lounge
und Lift. Sauna und Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 18/Tag.
Ihr Zimmer: Modern und geschmackvoll, mit Klimaanlage, WLAN,
Flachbild-TV, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: 1 Softdrink aus der Minibar im Preis.
)#*#&.)-"*+-$()')*'&"+##!&)&)#*
& '
%!,&!
" "
)-",")')+#%# $&"#!#()+#((*!#
""
!%" !##
crööööä Crowne Plaza Hotel Berlin City Centre
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 423.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 8 km), Berlin Schönefeld
(ca. 25 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: Im Herzen von Berlin, zwischen der Shoppingmeile
Ku‘damm, dem berühmten Kaufhaus KaDeWe und dem Zoologischen Garten. Ausstattung: Mit Rezeption, Bar, Restaurant,
Lift. Hallenbad, Sauna, Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 18/
Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Bügeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, Dusche
oder Bad/WC. Tipps & Hinweise: Morgenzeitung im Preis.
.#'/#'+6.5&/05!(-.,#./,+!&0 #'#'%#+#.+.#'/#
+$,
#)#%1+%
.5& 1!&#.,.0#') '/4!&0#2,.+.#'/#
&"+* )#)
# '%& '
-.0'--/
# (!$" # &&'+"#.#.*43'%1+% '
&
csöööö Hampton by Hilton Berlin City West
Zimmer: 214.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 10 km), Berlin Schönefeld
(ca. 35 km).
Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 4,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, mitten in der City-West mit schicken Läden, nur
ca. 150 m vom noblen Kurfürstendamm entfernt.
Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, WLAN, Bar und
Lift. Fitnessbereich im Preis. Parkplatz ca. € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN,
Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
51
ctöööö Hotel Novotel Berlin Am Tiergarten
'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 274.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 7 km), Berlin Schönefeld
(ca. 31 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 3,5 km). Nächste
U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Lage: Zentral, unweit des
S-Bahnhofs Tiergarten. Siegessäule, Deutsche Oper und Zoologischer Garten in der Nähe. Ausstattung: Hotel mit Rezeption,
Bar, Restaurant, Lift. Fitnessbereich und Sauna im Preis. Gegen
Gebühr: Kosmetikbehandlungen, Massage, Solarium. Terrasse mit
Blick über Berlin. Tiefgarage ca. € 16/Tag. Ihr Zimmer: Modern,
mit Telefon, WLAN, Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/
WC. Tipps & Hinweise: Willkommensgetränk.
* $+ $'/*.#+,.%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
'!(
& "-'" )*,$))+
cuöööö Meliá Berlin
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 364.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 6,5 km), Berlin Schönefeld
(ca. 15 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 200 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, an der Ecke von Friedrichstraße und Am Weidendamm, nur wenige Minuten von Brandenburger Tor, Museumsinsel, Friedrichstadtpalast und Alexanderplatz entfernt.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar. Fitnessbereich
mit Sauna und Solarium gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 20/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe,
Minibar, Dusche oder Bad/WC.
)"*"&0)/!*+/#()')*'&!+"" &)
&)"*
&'
$ ,&
"&))%.-" ,& dlöööö Maritim Hotel ProArte
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 403.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 8 km), Berlin Schönefeld
(ca. 20 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 1,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Lage: Zentral, zum
Brandenburger Tor und Reichstag ca. 1 km. Ausstattung: Modernes Hotel mit exklusivem Design und ausdrucksstarker Kunst.
Rezeption, Restaurant, Bar, Café/Bistro, Lift. Hallenbad, Sauna,
Dampfbad und Fitnessraum im Preis. Tiefgarage ca. € 19/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Radio, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Tipps & Hinweise: LateCheck-out sonntags bis 18 Uhr möglich (auf Anfrage).
,"&-"&)3,2%-.2!'+,*",-*)!%. "&"&$")",),"&-"
)#*
"("$/)$
! ,2% /!%",*,."&( &-1!%."0*,),"&-"!$"
!"+,.&++-!"!"#"#
dmöööö Maritim Hotel Berlin
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 505.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 6 km), Berlin Schönefeld
(ca. 22 km).
Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zwischen Potsdamer Platz und Tiergarten.
Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Hallenbad,
Sauna, Dampfbad und Fitnessraum im Preis. Gegen Gebühr:
Massage und Solarium. Tiefgarage ca. € 20/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Radio, Internetanschluss, Kabel-TV,
Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC.
dnööööö Radisson Blu Berlin
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 427.
Nächster Flughafen: Berlin Tegel (ca. 9 km), Berlin Schönefeld
(ca. 24 km). Nächster Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Direkt an der Spree, im historischen Zentrum der Stadt
zwischen Alexanderplatz und Museumsinsel und vis-à-vis des
Berliner Doms. Ausstattung: Das Hotel überrascht und beeindruckt mit seinem riesigen Aquarium in der Lobby jeden Gast.
Der AquaDom ist mit einer Höhe von 25 Metern das größte zylindrische Aquarium der Welt. Das moderne, erstklassige Hotel
verfügt über Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum, Sauna
+!%,!%(2+1$,-1 &*+)!+,)( $-!%!%#!(!+(+!%,!
(")
!'!#.(#
+1$. $!+)+-!%'%,0 $-!/)+(+!%,! *+-%**,
und Hallenbad im Preis. Gegen Gebühr: Massage. Tiefgarage
ca. € 18/Tag. Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, WLAN, Dusche oder Bad/WC.
%&"*%)&') $%#%&#"'"%"%&
"#
!("
doööö Adagio Berlin Kurfürstendamm
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 133. Nächster Flughafen:
Berlin Tegel (ca. 6 km), Berlin Schönefeld (ca. 25 km). Nächster
Bahnhof: Berlin Hbf. (ca. 5,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Lage: In Charlottenburg, nahe Kurfürstendamm. Ausstattung: Rezeption, Lift. Gegen Gebühr: Fitnessraum,
öffentliche Parkplätze. Ihre Wohnung: Studios für 2 Pers., 21-30 qm.
Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Doppelschrankbett, Telefon,
Sat-TV, WLAN, Safe, Küche mit Kühlschrank, Mikrowelle, Spül- und
Kaffeemaschine, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC. Information: Frühstück vor Ort zubuchbar. Im Preis enthalten: Energiekosten,
Wäsche- und Küchenausstattung, Endreinigung.
52
'"("$,+'$!)*$ &'%%!$"$!")!)"" $'$'
$%
# *$
Tower Bridge
*URVVEULWDQQLHQƀ/RQGRQ
London
Die britische Hauptstadt an der Themse steckt voller Gegensätze:
Auf der einen Seite britische Tradition und Geschichte mit Buckingham-Palast, St. Paul’s Cathedral, Tower of London, vielen
Parks, Museen und anderen historischen Sehenswürdigkeiten
– auf der anderen Seite ist sie Geburtsstadt der neuesten und
aufregendsten Trends in Mode, Musik und Kunst. Viele beliebte
Musical-Produktionen sind hier zu Hause, u.a. „The Lion King“
und „Mamma Mia“. Mit der sogenannten Tube, der Londoner
U-Bahn, können Sie auf bequeme Weise die Londoner Klassiker
von Big Ben bis Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett erreichen. Die bunte Mischung aus unterschiedlichen Kulturen,
faszinierender Architektur und trendweisender Kreativität macht
London zu einem der größten Besuchermagneten der Welt.
London verfügt über fünf internationale Flughäfen: Heathrow,
London City Airport, Stansted, Gatwick und Luton.
14
Zoo
Regent’s Park
11
12
4
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Tower Bridge: 1894 erbaute, berühmteste Klappbrücke der Welt,
benannt nach dem nahe gelegenen Tower of London. In einem
Teil der Brücke ist ein Museum untergebracht.
Tower of London: Gebäudekomplex, der viele verschiedene
Funktionen innehatte: Waffenkammer, Waffenarsenal, Gefängnis,
königlicher Palast, Observatorium und Ort der Münzprägung.
Berühmt ist der Tower heute wegen der Ausstellung der britischen Kronjuwelen.
Houses of Parliament: Tagungsstätte des britischen Parlaments,
bestehend aus dem House of Lords und dem House of Commons.
Der älteste Teil des Palastes ist die Westminster Hall aus dem
Jahr 1097. Hervorstechend sind die Türme: Der viereckige, 98 m
hohe Victoria Tower ist der höchste Turm.
Big Ben: Die 13,5 Tonnen schwere Glocke hängt im Glockenturm
der Houses of Parliament. Big Ben schlägt jede Stunde. Die
Melodie des Glockenspiels ist weltberühmt.
Westminster Abbey: Die Krönungs- und Grabeskirche der englischen Könige in der Nähe der Houses of Parliament im Zentrum
von London. Die Kirche ist ein prächtiges Beispiel gotischer
Baukunst und spätestens seit der Hochzeit von Prinz William
und Kate im April 2011 weltbekannt.
Buckingham Palace: 1762 von König George III. als private
Residenz gekauft, wurde sie nach und nach erweitert und dann
mit Königin Victorias Thronbesteigung zur offiziellen Residenz
erklärt. Ein Highlight ist die vor dem Palast stattfindende Wachablösung der Soldaten in Paradeuniform mit Begleitung durch
die Gardekapelle.
St. Paul’s Cathedral: Dem heiligen Paulus, Schutzheiliger von
London, gewidmete Kirche. In der Kirche fanden und finden
wichtige Zeremonien statt, so z.B. die Hochzeit von Charles und
Diana 1981.
British Museum: Das imposante Museum beherbergt wichtige
Zeugnisse der Menschheitsgeschichte aus allen Teilen der Erde –
von der prähistorischen Zeit bis zur Gegenwart.
London Eye: Eines der wichtigsten Wahrzeichen der Londonder
Skyline und derzeit das größte Riesenrad Europas. Bei einer
Fahrt mit dem Riesenrad können Passagiere in nur 30 Minuten
mehr als 55 der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Londons
überblicken.
Madame Tussauds: Im berühmten Wachsfigurenkabinett trifft
man auf berühmte Persönlichkeiten aus aller Welt – darunter Kylie
Minogue, David Beckham, Jerry Springer und Brad Pitt.
6
7
Britisches Museum
1
9
3
5
10
Kensington
Gardens
Kensington
Palace
Hyde Park
Victoria & Albert
Museum
15
8
Natural History
Museum
Trafalgar
Square
Themse
Shakespeare
Globe Theatre
Tower
St. James Palace
London Eye
Downing Street
Buckingham Palace
Waterloo Station
Parlament
Victoria Station
Shopping
Die Oxford Street ist die wohl belebteste Einkaufsstraße Londons
mit über 300 Geschäften. Aber auch in Covent Garden, einem der
wichtigsten Unterhaltungsviertel Londons, findet man unzählige
Shops und Boutiquen. Die Wiege der Mode- und Kulturrevolution
der Swinging Sixties ist die Carnaby Street, wo man in einzigartiger Atmosphäre die angesagtesten Modemarken findet.
Etwas alternativer geht es in der Portobello Road im Herzen des
lebendigen Viertels Notting Hill zu, wo man Antiquitäten, Accessoires und Originalbekleidung aus vergangenen Jahrzehnten
finden kann. Wer es exklusiver mag, ist in der Bond Street und
im Harrods, dem bekanntesten Warenhaus Londons, richtig aufgehoben.
Städte-Highlights
Remembrance Days (11.11. bis 15.11.2011)
Am 11.11.1918 ruhten die Waffen an der Westfront. Daher
gedenken die Menschen in Großbritannien jährlich an diesem
Datum der Gefallenen der beiden Weltkriege. Um 11 Uhr werden
überall im Land 2 Schweigeminuten eingelegt. Am Remembrance
Day (13.11.2011) legt das Staatsoberhaupt gemeinsam mit dem
Premierminister und Kriegsveteranen einen Strauß roter Mohnblumen am Cenotaph im Regierungsviertel Westminster nieder.
Rund um den Remembrance Day gibt es Konzerte und andere
Veranstaltungen.
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
Royal Opera
Piccadilly Circus
Royal Albert Hall
13
St. Paul’s
Soho
2
Silvester (31.12.2011)
Silvester in London garantiert ein Erlebnis, das für immer unvergesslich bleibt. Eines der atemberaubendsten Feuerwerkspektakel weltweit findet am London Eye statt. Aber nicht nur an der
Themse wird der Start ins neue Jahr groß gefeiert, auch auf den
großen Plätzen, wie zum Beispiel am Trafalgar Square, wo das
Feuerwerk auf Leinwänden gezeigt wird, kommen viele Menschen für den Countdown zum Jahreswechsel zusammen. Danach
feiern die meisten in Pubs und Clubs weiter bis in den frühen
Morgen.
Neujahrsparade (1.1.2012)
Die New Years Day Parade ist ein einmaliges Familienerlebnis,
das sich hunderttausende Londoner und Besucher nicht entgehen
lassen! Das erste Event im Jahr 2012 beginnt um 12 Uhr mittags
am Hotel The Ritz und endet nach 3,5 Kilometern am Parliament
Square. Mehr als 10.000 Künstler sorgen dafür, dass der Umzug
ein unvergessliches Erlebnis wird.
Chinesisches Neujahrsfest (23.1.2012)
Dank der großen, rund 60.000 Menschen zählenden chinesischen
Gemeine in London lassen es sich die Chinesen nicht nehmen,
ihr eigenes Neujahrsfest zu feiern. Vormittags beginnt eine große
Parade mit besonders farbenprächtigen chinesischen Drachen,
die sich durch Londons Straßen schlängeln. Sie sollen den Häusern, an denen sie vorbeikommen, Glück bringen. Natürlich
hoffen dabei auch die Zuschauer am Straßenrand, dass etwas
Glück und Wohlstand für sie abfallen.
53
Zubuchbare Programme London
*URVVEULWDQQLHQƀ/RQGRQ
Big Ben
l Transfer
Flughafen – Hotel-– Flughafen
WLØ7D1L1
Heathrow (YT1N/YT2N) Preis 1-3 Personen/Strecke €
Gatwick (YT3N/YT4N) Preis 1-3 Personen/Strecke €
Stansted (YT5N/YT6N) Preis 1-3 Personen/Strecke €
l Das Phantom der Oper
80,111,111,-
l London-Hop-on/Hop-off-Tour
Ticket für Touristenbusse, bei denen man auf 5 verschiedenen
Routen beliebig ein- und aussteigen kann, sowie für eine Bootsfahrt auf der Themse. Hinweis: Täglich, Gültigkeit 1 Tag. Erklärungen über Kopfhörer (auch in Deutsch). Kinder bis 4 J. 100%.
WLØ783L1 (ZERN) Preis pro Erwachsenen €
32,WLØ783L1 (ZKIN) Preis pro Kind (5-14 Jahre) €
16,-
l Madame Tussauds
Besuchen Sie das berühmte Wachsfigurenkabinett in London und
lassen Sie sich mit Berühmtheiten wie Madonna, David Beckham
oder der königlichen Familie fotografieren. Alle Wachsfiguren
werden originalgetreu dargestellt und man staunt über den ein
oder anderen Prominenten, der in Zeitschriften und Magazinen
doch viel größer aussieht, als er tatsächlich ist. Hinweis: Täglich,
9-18 Uhr. Kinder bis 3 Jahre 100%.
WLØ7D2L1 (ZERN) Preis pro Erwachsenen €
32,WLØ7D2L1 (ZKIN) Preis pro Kind (4-15 Jahre) €
27,-
l
Tower of London
Besichtigen Sie den, seit 1988 zum UNESCO-Weltkulturerbe
gehörenden, Tower of London. Auf Anordnung von Wilhelm dem
Eroberer wurde 1078 der White Tower gebaut. Heute werden im
Tower of London die Kronjuwelen ausgestellt. Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Festung selbst, eine Waffensammlung und
ein Rest der Stadtmauer der antiken Stadt Londinium. Hinweis:
Täglich, 10-17.30 Uhr. Kinder bis 4 Jahre 100%.
WLØ7D3L1 (ZERN) Preis pro Erwachsenen €
22,WLØ7D3L1 (ZKIN) Preis pro Kind (5-15 Jahre) €
12,-
l Disney’s The Lion King
WLØ7B7L1
(ZA3N) PK3, Di.-Do. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA2N) PK2, Di.-Do. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA1N) PK1, Di.-Do. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZB3N) PK3, Fr. 19.30 Uhr, So. 14.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZB2N) PK2, Fr. 19.30 Uhr, So. 14.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZB1N) PK1, Fr. 19.30 Uhr, So. 14.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZC2N) PK2, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZC1N) PK1, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
68,85,102,72,89,107,93,111,-
l Mamma Mia
WLØ7D4L1
(ZA3N) PK3, Mo.-Do. 19.30 Uhr, Fr. 20.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA2N) PK2, Mo.-Do. 19.30 Uhr, Fr. 20.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA1N) PK1, Mo.-Do. 19.30 Uhr, Fr. 20.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZB3N) PK3, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZB2N) PK2, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZB1N) PK1, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
54
Madame Tussauds
60,85,110,68,93,115,-
WLØ7B4L1
(ZR1N) PKR, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA3N) PK3, Mo.-Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA2N) PK2, Mo.-Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA1N) PK1, Mo.-Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
70,70,85,107,-
l Rock of Ages
WLØ7D5L1
(ZA3N) PK3, Mo.-Do. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA2N) PK2, Mo.-Do. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA1N) PK1, Mo.-Do. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZB3N) PK3, Fr. 20.30 Uhr, Sa. 20 Uhr, Preis p. P. €
(ZB2N) PK2, Fr. 20.30 Uhr, Sa. 20 Uhr, Preis p. P. €
(ZB1N) PK1, Fr. 20.30 Uhr, Sa. 20 Uhr, Preis p. P. €
60,81,99,64,89,111,-
l Shrek – The Musical
WLØ7D6L1
(ZR1N), PKR, So.-Do. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA3N), PK3, Mo., Mi.-Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA2N), PK2, Mo., Mi.-Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA1N), PK1, Mo., Mi.-Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
70,77,93,111,-
l The Wizard of OZ
WLØ7D7L1
(ZA3N) PK3, Di. 19 Uhr, Mi.-Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA2N) PK2, Di. 19 Uhr, Mi.-Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA1N) PK1, Di. 19 Uhr, Mi.-Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
77,93,111,-
l We Will Rock You
WLØ7B5L1
(ZR1N) PKR, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA3N) PK3, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA2N) PK2, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA1N) PK1, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZB3N) PK3, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZB2N) PK2, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZB1N) PK1, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
54,76,84,102,79,87,105,-
l Wicked
WLØ7B8L1
(ZA3N) PK3, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA2N) PK2, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA1N) PK1, Mo.-Fr. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZB3N) PK3, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZB2N) PK2, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZB1N) PK1, Sa. 19.30 Uhr, Preis p. P. €
72,89,108,72,93,111,-
Hinweise: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog. Gebuchte
Eintrittskarten können nicht storniert werden. Alle Preise inklusive
Vorverkaufs- und Systemgebühr. PKR: Roulette-Ticket (je nach Verfügbarkeit PK1, PK2 oder PK3).
1ööä Hotel Prince William
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%
"%&
)"#
!(" ! ! ! "
%& "# & "#$## '# " "# #'
#$"%&'#
2öö Hotel Alexandra
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 96.
Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 23 km), Stansted
(ca. 60 km). Nächster Bahnhof: Paddington (etwa 200 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: In Paddington, nahe der Londoner Innenstadt, dem Hyde
Park und der Oxford Street. Viele Sehenswürdigkeiten sind gut
zu erreichen. Ausstattung: Imposantes, ehemaliges Stadthaus
von 1890. Modernisiertes Nichtraucherhotel mit elegantem
Rezeptionsbereich, Safe und Lift. Öffentliche Parkplätze gegen
Gebühr. Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Tee-/Kaffeezubereiter, Bad/WC. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
Rezeption
#$ )#($%("#!#$! % # #$
' !
& #$&"!"#""&"!!"
" " !"#!$%&"
3öö Hotel Apollo
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 50.
Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 26 km), Stansted
(ca. 60 km). Nächster Bahnhof: Paddington (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: In einer ruhigen Wohnstraße in Bayswater am Hyde Park
und nahe der bekannten Oxford Street.
Ausstattung: Georgianisches Stadthaus aus dem Jahre 1900.
Nichtraucherhotel mit Rezeption, Safe, Eingangshalle, Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Kabel-TV,
Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad/WC.
Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
Lobby
'!(!$-', (),"&'%'(%$ )!!$'$'!(
+
$%
#*$
$'!( " # #
!"#
&')!&&(
4ööä Hotel Tavistock
Landeskategorie: 2 Sterne superior. Zimmer: 343.Nächster
Flughafen: London Heathrow (ca. 25 km), Stansted (ca. 57 km).
Nächster Bahnhof: Paddington (ca. 3,9 km). Nächste U-Bahn-/
Bushaltestelle: Etwa 100 m. Lage: Am Tavistock Square in
Bloomsbury. Londons Theaterviertel Covent Garden, das British
Museum sowie die U-Bahn-Stationen Russell Square, Euston und
King’s Cross sind gut zu erreichen. Ausstattung: Rotes Backsteingebäude aus den 1950er-Jahren, mit Rezeption, Bar, Restaurant,
Lift. Tiefgarage ca. € 25/Tag. Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Radio,
Sat-TV, Tee- und Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad/WC.
Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
*URVVEULWDQQLHQƀ/RQGRQ
Landeskategorie: 2 Sterne superior. Zimmer: 47.
Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 23 km), Stansted
(ca. 60 km). Nächster Bahnhof: Paddington (etwa 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Im Herzen von London, nahe Hyde Park und dem Einkaufszentrum Whiteleys. Alle Sehenswürdigkeiten sind gut zu erreichen. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe und Aufenthaltsraum. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Internetanschluss, Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche/WC.
Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
Lobby
& ' #,
&+'(+!%&$&'$#( #&#& '
*#$
")#
#& '
! !
5öö Hotel Shakespeare
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 60.
Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 21 km), Stansted
(ca. 60 km). Nächster Bahnhof: Paddington (ca. 200 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, nahe dem Hyde Park. Die Oxford Street mit ihren
zahlreichen Geschäften erreichen Sie in wenigen Minuten.
Ausstattung: Im Jahr 1850 erbaut, bestehend aus mehreren
Häusern mit viktorianischem Charme. Nichtraucherhotel mit
Rezeption, Safe, TV-Raum, Internetecke. Öffentliche Parkplätze
gegen Gebühr. Ihr Zimmer: Einfach, mit Telefon, Sat-TV, Dusche/
WC. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
& ' #,&+'(+!%&$&'$#( #&#& '
*
#$
")#
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
6ööö Hotel Royal National
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 1.633.
Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 25 km), Stansted
(ca. 57 km). Nächster Bahnhof: Paddington (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zentral, am Russell Square, Nähe Covent Garden, Soho,
Oxford Street und British Museum.
Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Restaurant, Pub, Bar, Café,
Wechselstube, Lift. Gegen Gebühr: Health- und Fitnesscenter.
Tiefgarage ca. € 25/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Tee-/
Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad/WC.
Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
!%(($.-!+%
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
55
7ööö Hotel President
*URVVEULWDQQLHQƀ/RQGRQ
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 523. Nächster Flughafen:
London Heathrow (ca. 25 km), Stansted (ca. 57 km). Nächster
Bahnhof: Paddington (ca. 4 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Lage: Im Herzen von Bloomsbury. Covent
Garden, British Museum und Soho sind zu Fuß gut erreichbar.
Restaurants in der Nähe. Ausstattung: Komfortabel eingerichtetes Nichtraucherhotel mit Rezeption, Atrium-Lounge für „Afternoon Tea“ und Snacks, Restaurant, Bar, Wechselstube, Friseur,
Lift. Tiefgarage ca. € 25/Tag. Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Radio,
Sat-TV, Internetanschluss, Tee- und Kaffeezubereiter, Dusche oder
Bad/WC. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
$%!*$)%&)#$"$%"!&!$!$%
(!"
'!
!$%
8öööä Avni Hotel Kensington
Landeskategorie: 3 Sterne superior.
Zimmer: 84.
Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 18 km), Stansted
(ca. 65 km).
Nächster Bahnhof: Paddington (ca. 3,2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, im Stadtteil Royal Borough of Kensington and
Chelsea. Die berühmten Londoner Museen, wie z.B. das Naturhistorische Museum und das Victoria & Alfred Museum sind zu
Fuß gut zu erreichen. Der Hyde Park liegt etwa 2,4 km entfernt.
Restaurants und Pubs in der Umgebung.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Safe, WLAN (gegen
Gebühr), Lift.
Ihr Zimmer: Stilvoll und freundlich eingerichtet, mit Telefon, SatTV, Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad/WC.
Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
#$ )#($%("#!#$! % # #$
'' !
& 9ööö Best Western Hotel The Phoenix
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 130.
Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 20 km), Stansted
(ca. 60 km). Nächster Bahnhof: Paddington (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: In Bayswater, nahe Hyde Park und Kensington Palace. Pubs,
Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: Das Hotel besteht aus 8 Stadthäusern von 1854,
die geschmackvoll umgebaut wurden. Rezeption, Safe, Bar, Lift.
Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. Ihr Zimmer: Gemütlich, mit
Telefon, Sat-TV, WLAN, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, Dusche oder
Bad/WC. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
Rezeption
* $+ $'0*/#+,/%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
.
'!(
& "-'"
)*,$))+
blöööö Quality Crown Hyde Park
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 74.
Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 26 km), Standsted
(ca. 60 km). Nächster Bahnhof: Paddington (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Sehr zentral, im Viertel Paddington. Der Hyde Park ist nur
ca. 900 m entfernt. Zur berühmten Oxford Street nur ca. 2 km.
Ausstattung: Elegantes Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant,
Bar, Internetecke, Lift.
Ihr Zimmer: Freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN
(gegen Gebühr), Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad/WC.
Verpflegung: Englisches Frühstück.
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%"%&
)"#
!("
"%& ! !
bmöööö Hotel Danubius Regents Park
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 376.
Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 23 km), Stansted
(ca. 58 km). Nächster Bahnhof: Paddington (ca. 2,3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 700 m. Lage: Zentral,
mit herrlichem Blick auf den Regent’s Park und den Lord’s Cricket
Ground. Restaurants und Pubs in ca. 400 m. Ausstattung: Modernes Hotel, Rezeption mit Safe, Restaurant, Lift. Fitnessraum im
Preis. Parkplatz ca. € 32/Tag. Ihr Zimmer: Hell und freundlich
eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar,
Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/
WC. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
56
+"&,"&(0+/%,-/!'*+)"+,)(!%- "&"&$"("+(+"&,"
.(#)
bnöööö Hotel Ambassadors Bloomsbury
boööööö Hotel Royal Garden
Landeskategorie: 5 Sterne.
Zimmer: 396. Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 20 km),
Stansted (ca. 65 km).
Nächster Bahnhof: Paddington (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: In Kensington, Nähe Kensington Palace und Gardens. Nahe
Kensington High Street, Notting Hill, Royal Albert Hall, Hyde Park.
Ausstattung: Privat geführtes Hotel mit Restaurants, Bars, Lift.
Gegen Gebühr: Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad und modernen
Trainingsgeräten. Tiefgarage ca. € 34/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Internet-
+!%,!%(3+2$,-2&*+)!+,)($-!%!%#!(!+(+!%,!
/(")
#" "" #" ""
(+!%,! $% ' !$%&!%% (% $"!$% %(
%%( !+!+'10%#.(#$#
anschluss, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder
Bad/WC.
Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
$%!*$)%&)#$"$%"!&!$!$%
(!"
'! bpöööö SO Quartier Apartments
*URVVEULWDQQLHQƀ/RQGRQ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 100.
Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 23 km), Stansted
(ca. 58 km). Nächster Bahnhof: Paddington (ca. 3,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, im Viertel Bloomsbury. Zum berühmten Covent
Garden nur ca. 1,5 km. Die Oxford Street mit vielen Geschäften
erreicht man nach etwa 1 km. Ausstattung: Modernes Stadthotel
mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift.
Ihr Zimmer: Hell und freundlich, mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe,
Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/
WC. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 50.
Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 29 km), Stansted
(ca. 66 km).
Nächster Bahnhof: Paddington (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Am Rande des Bezirks Maida Vale. Die Abbey Road Studios,
berühmt durch die Beatles, sind in nur wenigen Minuten zu
erreichen. Zum Zentrum ca. 4 km.
Ausstattung: In einem modernem Bau, mit Rezeption, Friseur,
WLAN, Lift.
Ihr Appartement: In elegantem, italienischem Design, mit Telefon, LCD-Sat-TV, Kochnische mit Herd, Mikrowelle, Kühlschrank,
Bügeleisen und -brett, Dusche oder Bad/WC.
#$ )(# %& "#!! %% # #
'
!
& bqöööö SO Sienna Apartments
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 24.
Nächster Flughafen: London Heathrow (ca. 19 km), Stansted
(ca. 78 km). Nächster Bahnhof: Paddington (ca. 5,2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: Westlich der Londoner Innenstadt, in Hammersmith. Die
Sehenswürdigkeiten, wie die Royal Albert Hall und das Kaufhaus
Harrods, sind gut zu erreichen. Zum Zentrum ca. 2 km.
Ausstattung: Appartementanlage mit Rezeption, Restaurant,
Wäscherei. Parkplatz ca. € 30/Tag. Ihre Wohnung: Appartements,
individuell und stilvoll eingerichtet, mit Telefon, LCD-Sat-TV, Kochnische mit Herd, Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter,
Safe, Bügeleisen und -brett, Dusche oder Bad/WC. ST2: Studio,
wie die Appartments, nur im Boutique-Stil.
(#)#%.-(%"*+%!'(&&"%#%"#*"*##!%(%(
,% &
$!+%!
'(*#'')
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
57
+ROODQGƀ$PVWHUGDP
Amsterdam
A‘dam, wie die Insider sagen, lässt sich nicht auf einige Sehenswürdigkeiten reduzieren – die gesamte Innenstadt ist eine
Attraktion. Zu entdecken gibt es einiges: lebendige Plätze, kleine
Parks, quirlige Märkte und interessante Museen von Weltrang.
Die faszinierende und vielseitige Metropole gibt sich weltoffen,
jung, modern, mit zahlreichen Restaurants, Kneipen und kleinen
Geschäften. Entlang der romantischen Grachten, über die unzählige Brücken führen, liegen die schön restaurierten Wohn- und
Speicherhäuser. Entdecken Sie das Venedig des Nordens!
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
De Oude Kerk: Die älteste und bestimmt interessanteste Kirche
liegt mitten im Rotlichtmilieu. Heute finden in dem gotischen
Gebäude große Ausstellungen statt.
Koninklijk Paleis: Der Königspalast liegt auf dem „Dam“,
einem Platz im Herzen der Amsterdamer Innenstadt. Der Palast
war früher Rathaus und wurde erst von Napoleons Bruder
Louis, damals König der Niederlande, zur königlichen Residenz
ernannt.
Die Grachten: Wegen der 165 Grachten wird Amsterdam auch
gerne das Venedig des Nordens genannt. Die Hauptgrachten sind
die Singel sowie Heren-, Keizers- und Prinzengracht, die durch
die Innenstadt fließen.
Chinatown: Der Zeedijk bildet das Zentrum dieses kleinen Viertels, das eine Mischung aus altholländischer Architektur, Rotlichtszene und chinesischer Kultur bietet.
Rembrandthaus: Rembrandt van Rijn gehört zweifelsfrei zu den
berühmtesten Amsterdamern. Beim Gang durch das Haus fühlt
sich der Besucher zurückversetzt in die Zeit des Meisters und
kann dort Objekte und Kunstwerke aus seiner Zeit bewundern.
Anne-Frank-Haus: Das jüdische Mädchen versteckte sich in dem
Gebäude zwei Jahre lang mit seiner Familie. Heute befinden sich
hier die Anne-Frank-Stiftung sowie das dazugehörige Museum.
Rijksmuseum: Das größte und beliebteste Museum der Niederlande wurde 1885 eröffnet und ist seitdem stetig gewachsen.
Heute beherbergt es Gemälde aus der Zeit vom 14. Jahrhundert
bis 1850 sowie einige prachtvolle Möbelstücke.
Van Gogh Museum: Dieses geräumige Museum wurde kürzlich
umfassend renoviert. Es zeigt 200 Gemälde und 500 Zeichnungen
von van Gogh sowie Werke von Toulouse-Lautrec und Gauguin.
Ein neu errichteter Flügel wird für Sonderausstellungen genutzt.
Parken in Amsterdam
Parkplätze in Amsterdam-Zentrum kosten bis zu € 6 pro Stunde.
Parken Sie das Auto für nur € 6 pro 24 Stunden auf einem „P+R“
(Park and Ride) Parkplatz (deutlich ausgeschildert auf der Autobahn Richtung/in Amsterdam) und Sie bekommen am Schalter
des Parkwarts zusätzlich 2 Straßenbahntickets ins Zentrum von
Amsterdam (hin und zurück).
Hinweis: Tickets beim „P+R“ abholen und bei der Hin- und
Rückfahrt beim Ein- und Aussteigen in die Straßenbahn stempeln/scannen lassen, um bei Rückkehr zum Parkplatz den €-6Tarif zu zahlen (Tarif ist für max. 4 aufeinanderfolgende Tage
möglich). Wenn Sie beim P+R „Transferium/Arena“ parken,
bekommen Sie als Alternative 2 Fahrräder, um damit selber
ins Zentrum zu fahren.
58
8
3
14
Hbf.
1
24
12
16
Anne Frank
Huis
5
23
Nieuwe Kerk
Koninklijk
Paleis
18
Oude Kerk
Nieuwmarkt
Scheepvaartmuseum
17
Rapenburger
Plein
Amstel
Muziektheater
15
7
6
20
9
21
10
Casino Amsterdam
Max Euwe-Centrum
4
Rijksmuseum
2
11
22
19
Städte-Highlights
Museumsnacht – N8 (5.11.2011)
Jedes Jahr im November, wenn die Nächte kälter werden, öffnen
die Amsterdamer Museen einen Samstag lang ihre Pforten bis
2 Uhr nachts. Jedes Museum versucht zudem, die Besucher an
diesem Tag mit besonderem Unterhaltungsprogramm zu locken.
24. Internationales Dokumentarfilmfestival
(16.11. bis 27.11.2011)
Seit 1988 findet jährlich das größte Dokumentarfilmfestival der
Welt in Amsterdam statt. Es werden Filme aus den unterschiedlichsten Ländern gezeigt. Das umfangreiche Rahmenprogramm
bietet auch für kleine Kinogänger eine Menge Spaß.
ere
Mag ck
Bru
13
Silvester in Amsterdam (31.12.2011)
Die Niederländer begrüßen das neue Jahr mit riesigen Feuerwerken. Eine große Party steigt am Dam Square, wo sich Tausende
Einheimische und Touristen versammeln, mit Sekt anstoßen und
auf das Spektakel um Mitternacht warten. Auf einer Bühne gibt
es Livemusik. Gelukkig Nieuwjaar!
Chinesisches Neujahrsfest (23.1.2012)
In Amsterdams Chinatown, dem Nieuwmarkt-Viertel, finden an
diesem Tag Umzüge, Feuerwerk und Löwentanz statt, um das
neue Jahr nach dem chinesischen Kalender zu begrüßen.
Zubuchbare Programme Amsterdam
Mit über 6.800 denkmalgeschützten Häusern und Gebäuden aus
dem 16. bis einschließlich 20. Jahrhundert besitzt Amsterdam das
größte historische Stadtzentrum Europas. Seinen Ruhm verdankt
Amsterdam insbesondere dem Grachtengürtel, wo im 17., dem
„Goldenen Jahrhundert“, Tausende von Kaufmanns- und Speicherhäuser mit prachtvoll verzierten Fassaden erbaut wurden.
Mit der Anlage des Grachtennetzes entstanden 90 Inseln, die
durch Hunderte von Brücken miteinander verbunden sind. Die
Busfahrt durch die alten und neuen Stadtviertel führt Sie zu historischen Gebäuden wie dem Königlichen Palast, der Mageren
Brücke über die Amstel sowie zum Nationaldenkmal und einer
holländischen Windmühle an der Amstel. Außerdem fahren Sie
vorbei am Albert-Cuyp-Markt und besuchen eine Diamantenschleiferei. Die Grachtenfahrt können Sie zu einem beliebigen
Zeitpunkt im Anschluss machen.
Hinweis: Täglich, 1.11.-6.11., 22.3.-31.3.: 10 Uhr, 7.11.-21.3.:
14.30 Uhr, Dauer: Bustour ca. 2,5 Stunden, Bootstour ca. 1 Stunde.
Kinder: Bis 3 Jahre 100%, bis 13 Jahre 50%.
NHØ712L1 (ZBBN) Preis pro Erwachsenen €
28,-
l Abendliche Bootsfahrt mit Essen
Wie könnten Sie einen Tag besser ausklingen lassen als an Bord
eines luxuriösen Bootes bei einem 3-Gänge-Menü inklusive Wein,
Bier, alkoholfreien Getränken, Kaffee und Tee. Beschließen Sie
den Abend mit einem Besuch des Kasinos Amsterdam (Eintritt
im Preis). Hinweis: Samstag, 20.30 Uhr. Dauer ca. 2 Stunden.
Kinder bis 3 Jahre 100%.
NHØ7Ø8L1 (ZERX) Preis pro Erwachsenen €
59,NHØ7Ø8L1 (ZKIX) Preis pro Kind (4-12 Jahre) €
42,-
l Volendam, Marken und die Windmühlen
Dieser Ausflug führt Sie zum berühmten Windmühlendorf „Zaanse
Schans“ am Ufer des Flusses Zaan. Hier gibt es verschiedene Windmühlen aus dem 17. Jahrhundert sowie die typischen grün
getäfelten Holzhäuser mit ihren spitzen Dächern und ihren weißen
Fenstern zu bewundern. Außerdem besuchen Sie eine Holzschuhfabrik im Norden Hollands. Anschließend geht es weiter zu den
wunderschönen Fischerdörfern Marken und Volendam an der
Küste des Ijsselmeeres. Dort treffen Sie noch auf Bewohner in
Ihren wunderbar farbenfrohen Trachten. Außerdem besuchen Sie
einen der wenigen holländischen Bauernhöfe, wo Käse immer
noch auf die altmodische Weise zubereitet wird.
Hinweis: Täglich, 1.11.-6.11., 22.3.-31.3.: 9.30 Uhr oder 14.30 Uhr,
7.11.-21.3.: 9.30 Uhr oder 13 Uhr, Dauer ca. 4,5 Stunden.
NHØ713L1 (ZEVN) Preis pro Person €
34,-
+ROODQGƀ$PVWHUGDP
l Stadtrundfahrt mit Bus & Boot
l Tour durch das Rotlichtviertel
l Historische Fahrradtour
Machen Sie es wie die Einheimischen und entdecken Sie die Stadt
auf die holländische Art – mit dem Fahrrad. Ihr kundiger Reiseleiter wird Sie zu den schönsten Attraktionen der Stadt führen.
Amsterdam ist besonders bekannt für seine drei Ringkanäle mit
den reich geschmückten Kaufmanns- und Lagerhäusern aus dem
17. Jahrhundert, dem „Goldenen Zeitalter“ der Niederlande.
„Erfahren“ Sie mit dem Rad die alten und neuen Stadtteile mit
ihren zahlreichen historischen Gebäuden und Sehenswürdigkeiten. Besuchen Sie den Königlichen Palast, das Nationaldenkmal,
die Magere Brücke und den Albert-Cuyp-Markt. Genießen Sie das
einzigartige Panorama entlang der Grachten und bewundern Sie
einige der letzten Windmühlen von Amsterdam.
Hinweis: Täglich, 14 Uhr. Dauer ca. 2 Stunden. Kinder: Bis 13 Jahre
50%.
NHØ714L1 (ZHRN) Preis pro Erwachsenen €
20,-
Bereits im 13. Jahrhundert hat sich das „älteste Gewerbe der
Welt“ in Amsterdam angesiedelt und ist aus dem Stadtbild nicht
mehr wegzudenken. Zwischen Centraal Station, Nieuwmarkt und
Dam gelegen, zieht das Rotlichtviertel jeden Tag Scharen von
Touristen an. Denn es ist ein lebendiges Viertel mit alten, gemütlichen Bars und Kneipen und mit viel Geschichte. Der Besuch im
„Wallen“, dem Flittchenviertel, ist vielleicht der spannendste Teil
der Tour. Hier erhalten Sie Einblick in den ältesten Beruf der Welt.
Die Tour führt durch kleine Gassen und Straßen, vorbei an Denkmälern bis zur berühmten „Zeedijk“. Dies war die gefährlichste
Straße Amsterdams, in der sich die Matrosen, immer auf der
Suche nach Unterhaltung, aufhielten. Mit dem Verschwinden des
Hafens ist es hier ruhiger geworden, die Gefahr vollständig
gebannt. Selbstverständlich werden Sie von einem zuverlässigen
und vertrauenswürdigen Stadtführer begleitet.
Hinweis: Mittwoch, Freitag oder Samstag, 20 Uhr. Dauer ca. 2 Stunden. Ein Getränk ist inklusive.
NHØ7Ø6L1 (ZERN) Preis pro Erwachsenen €
20,-
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
l Cannabis-Tour
Auf diesem Ausflug bekommen Sie einen Einblick in die berühmten Coffee-Shops Amsterdams. Sie besuchen das Hash, Marihuana
& Hemp Museum und erhalten einen persönlichen Eindruck von
dieser umstrittenen Einrichtung. Die Besichtigung endet mit
einem Getränk Ihrer Wahl in einem der vielen Coffee-Shops, wo
Sie auch die Möglichkeit haben, sich mit den anderen Teilnehmern
auszutauschen. Hinweis: Täglich, 17 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden.
NHØ71ØL1 (ZERN) Preis pro Person €
24,Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
59
1ööö Hotelschiff Amstel Botel
+ROODQGƀ$PVWHUGDP
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 175.
Nächster Flughafen: Etwa 20 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam
Centraal (ca. 5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
350 m. Lage: Ruhig, in der ehemaligen NDSM-Werft. In der Umgebung befinden sich zahlreiche Künstlerateliers, Cafés und Restaurants. Zum Zentrum ca. 4 km. Ausstattung: Modernes, schwimmendes Hotel mit Frühstücksrestaurant, Bar, Internetecke, Lift.
Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Radio, Safe, Dusche/WC.
Tipps & Hinweise: Kostenlose Fährverbindung (abends Shuttlebus)
zum Hauptbahnhof.
)#*#&1)0"*+0$()')*'&"+##!&)&)#*
.& '
%!,&! )0",")')+#%#*
/"+-&)#*
()+#((*
2ööö Hotel Central Park
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 42. Nächster Flughafen:
Etwa 12 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 4,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Sehr ruhig, im Stadtteil Oud-Zuid, direkt am schönen Vondelpark. Zahlreiche „hippe“ Restaurants und Cafés in der Umgebung. Die Plätze Museumsplein und Leidseplein sind nur wenige
Gehminuten entfernt. Ausstattung: Kleines, gemütliches, vom
Eigentümer geführtes Hotel, mit Rezeption, Safe, WLAN (ohne
Gebühr), Lift und Terrasse. Parkplatz ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Hell und modern eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe,
Klimaanlage, Wasserkocher, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'$' (
+
$%
"*$
&') &&('#-, *$
3ööö Ibis Amsterdam City West
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 180. Nächster Flughafen:
Etwa 16 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: Zwischen Zentrum und den Vierteln Sloterdijk und Teleport.
Zentrum in ca. 5 km, ca. 7 km zum Unterhaltungs- und Theaterviertel Carré. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Internet, Restaurant, Bar, Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. Ihr Zimmer:
Mit Telefon, Kabel-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche
oder Bad/WC. Tipps & Hinweise: 6% Seniorenermäßigung ab
60 Jahre 1.12.-31.3. (Zimmertyp: DZZ/EZZ). Öffentlicher Parkplatz
am Wochenende und Feiertagen von 19 bis 9 Uhr ohne Gebühr.
Rezeption
(")"%.(-!)*-#'(&()&%!*"" %(%(")
,
%&
$ +%
$# ##
%(")) !&"%&'"& &&"$%
)&"$%)&
'(*"'')""#""&"&" '%(
4ööö Best Western Hotel Leidse Square
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 89. Nächster Flughafen:
Etwa 14 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 2,7 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.
Lage: Sehr zentral, nur ca. 3 Gehminuten vom bekannten Leidse
Square entfernt, in einer ruhigen Wohnstraße. Zum berühmten
Königspalast ca. 1,5 km. Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in der Umgebung. Ausstattung: Freundlich eingerichtetes
Mittelklassehotel, mit Rezeption, Safe, Bar, Internetecke, Lift.
Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. Ihr Zimmer: 2010 renoviert.
Geschmackvoll und hell eingerichtet, mit Telefon, Radio, Sat-TV,
Wasserkocher, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
!"'&!#$ !!"#!!"
%
$
!" " !""!"#""$"
!!""$"
5ööö Tulip Inn Amsterdam Centre
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 109. Nächster Flughafen:
Etwa 19 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im historischen Zentrum, nahe dem Hauptbahnhof, neben
der Börse, in einer ehemaligen Wäschefabrik. Zur Kalverstraat mit
zahlreichen Geschäften nur wenige Gehminuten. Zu Anne-FrankHaus und Rembrandtplatz ca. 1 km, zum Palast ca. 300 m.
Ausstattung: Bestehend aus 10 monumentalen Gebäuden, teilw.
aus dem 18. Jhd. Mit Rezeption, Bar, Internetecke, Lounge, Safe,
Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. Ihr Zimmer: Mit Telefon,
Sat-TV, WLAN, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
!"'&!#$ !!"#!!"
%
$
!" " !""!"#""$"
!!""$"
6ööö Hotel Eden Theater District
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 70.
Nächster Flughafen: Etwa 14 km.
Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 2,7 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 180 m.
Lage: Sehr zentral. Zum Leidseplein nur etwa 300 m. Restaurants
und Cafés in direkter Umgebung.
Ausstattung: Nichtraucherhotel in einem prächtigen Amsterdamer Grachtenhaus, mit Rezeption, Bar, WLAN, Lift. Tiefgarage
ca. € 33/Tag. Ihr Zimmer: Modern, mit Telefon, Sat-TV, WLAN
ohne Gebühr, Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Kaffee und Tee im Preis.
60
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&#&'
*
#$
!)# )) * )) *
#&'.#&%$'%,%( !+,-"!(,$&,.$,!
+)(+, $, #&&",+)# %+ $*! %+
$*!%'!,, !*&,!*(
7ööö Hotel Eden Lancaster
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&#&'
*#$
!)# )) * )) *
#&'.#&%$'%,%( !+,-"!(,$&,.$,!
+)(+,
$,#&&",+)#%+$*!
%+$*!
%'!,, !*&,!*(
8ööö Westcord Art Hotel
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 130.
Nächster Flughafen: Etwa 16,5 km.
Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 3,1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: In ruhigem Wohngebiet, zum Zentrum ca. 2 km, ca. 500 m
vom Museum Het Schip entfernt, zum Jordan-Viertel ca. 2 km.
Ausstattung: Moderne Kunstwerke an den Wänden. Mit Rezeption, Gallery Restaurant, Art Café, Lift. Frühstück auf der Terrasse
möglich. Parkplatz ca. € 23/Tag. Ihr Zimmer: Stilvoll eingerichtet,
mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Klimaanlage,
Kaffee-/Teezubereiter, Dusche oder Bad/WC.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
+ROODQGƀ$PVWHUGDP
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 91.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km.
Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 2,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: In einem ruhigen Wohnviertel, gegenüber dem Zoo „Artis“.
Bekannte Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer
Nähe.
Ausstattung: Charmantes Nichtraucherhotel, mit Rezeption,
WLAN ohne Gebühr, Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Mietsafe,
Kaffee-/Teezubereiter. Dusche oder Bad/WC.
9ööö Prinsen Hotel
Landeskategorie: 3 Sterne.
Zimmer: 45.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km.
Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 2,8 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: In ruhiger Lage, am Rand des Zentrums in einem eleganten
Wohnviertel mit prächtigen alten Häusern. Zum Zentrum ca. 2 km.
Ausstattung: Gemütliches Hotel mit einer schönen Fassade, mit
Rezeption, Bar, Internetecke (ohne Gebühr), Lift.
Ihr Zimmer: Freundlich eingerichtet, mit Telefon, Kabel-TV, Safe,
Föhn, Dusche oder Bad/WC.
& ' #,
&+'(+!%&$&'$#( #&#& '
*#$
")#
#& '
&$ #$% $$&$
#! #$ "$ !" #$ &$ ! $ # ! "#$
$
%&( %%'
blööö Hotel Hestia
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 18. Nächster Flughafen:
Etwa 14 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 2,7 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Im Zentrum von Amsterdam, in einer ruhigen Seitenstraße,
in der Nähe des bekannten Platzes Leidseplein. Der schöne Vondelpark ist ca. 300 m entfernt. Zum berühmten Dam Platz mit
zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten sind es nur ca. 1,6 km.
Ausstattung: Familiäres Hotel, mit Rezeption, Safe, WLAN gegen
Gebühr, Lift. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Einfach eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe,
Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
'!(!$-', (),"&'%'(%$ )!!$'$'!(
+
$%
#*$
$'!( $% % !$%&!%% '% #% &!
'%$"!$%"!!%$"!!#$%%
&')!&&(!#$"!!%"#"!%
!#$!$%
bmööö Hotel Nova
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 61. Nächster Flughafen:
Etwa 13,5 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: In unmittelbarer Nähe zu Königlichem Palast und Platz
Dam. Zahlreiche Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in
direkter Umgebung.
Ausstattung: Freundlich, auf 5 Grachtenhäuser verteilt, mit
Rezeption, Safe, Internetecke, Lift.
Ihr Zimmer: Modern und geräumig eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Föhn, Dusche oder
Bad/WC.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(%(!)
,%&
#+% !! " !! " !! "
'(*!'')
"#! $#$$%!
!%(($.-!+%#"
bnööö Westcord City Center Hotel
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 106.
Nächster Flughafen: Etwa 18,3 km.
Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im Zentrum von Amsterdam. Der Dam-Platz, der Hauptbahnhof sowie die Museen sind bequem zu Fuß erreichbar.
Zahlreiche Restaurants und Bars in der Nähe.
Ausstattung: Stilvoll eingerichtet, mit Rezeption, Lounge, CaféBar, Internetecke, Lift.
Ihr Zimmer: Gemütlich, in warmen Farben, mit Telefon, Sat-TV,
Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche od. Bad/WC.
"#("'#$'!" "# $""#
& %
"# !
!
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
61
boöööä Hotel Casa 400
+ROODQGƀ$PVWHUGDP
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 520. Nächster Flughafen:
Etwa 20 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 3,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Etwas außerhalb. Das Van-Gogh- und das Rijksmuseum
sowie das historische Stadtzentrum (mit öffentlichen Verkehsmitteln in wenigen Minuten zu erreichen) sind ca. 3 km entfernt.
Ausstattung: Im Mai 2010 eröffnetes, modernes Nichtraucherhotel, mit Rezeption, Lift, Lobby, WLAN, Lounge-Bar, Restaurant mit
bewirtschafteter Terrasse. Tiefgarage ca. € 16/Tag. Ihr Zimmer:
Hell und modern eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Kühlschrank, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
)"*"&1)0!*+0#()')*'&!+"" &)&)"*
-&'
$ ,&
()+"((*
"&))%/." ,& bpööö EMB Bellevue Hotel Amsterdam
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 77.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km.
Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 250 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.
Lage: Sehr zentral, in der Nähe des Hauptbahnhofs. In direkter
Nachbarschaft zum Hotel befindet sich das älteste Café Amsterdams, das „Café Karpershoek“. Zahlreiche Restaurants in direkter
Umgebung. Ausstattung: Modernes Hotel hinter einer prächtigen, alten Fassade, mit Rezeption, Café, WLAN (ohne Gebühr),
Lift. Ihr Zimmer: Hell und freundlich, mit Telefon, Sat-TV, Safe,
Föhn, Dusche oder Bad/WC.
bqöööä Hotel Eden Amsterdam
Landeskategorie: 3 Sterne superior. Zimmer: 218. Nächster
Flughafen: Etwa 16 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal
(ca. 1,8 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, direkt an der Amstel. Leidseplein, Rembrandtplein
und die Oper in unmittelbarer Nähe. Der bekannte Blumenmarkt
ist nur ca. 50 m entfernt, der Waterlooplein Flohmarkt (täglich
außer Sonntag) in ca. 200 m.
Ausstattung: Modern, mit Rezeption, großer Eingangshalle mit
Restaurant, Bar, Internetecke und Lift. Öffentliche Parkplätze in
der Nähe ca. € 45/Tag. Ihr Zimmer: Schick und elegant, mit
Telefon, Sat-TV, Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
*!%+!%'/*.$+,. &)*(!*+(' $,!%!%#!'!*'*!%+!
-'"(
)*,%))+
-#'.#'*5-4&./4!(,-+#-.+*!&/ #'#'%#*#-*-#'.#
1*$+
!
'*"#-#-)32'%0*%"
!"!##!
#!
brööö Hotel Citadel Amsterdam
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 38. Nächster Flughafen:
Etwa 18,4 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 650 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 80 m.
Lage: Sehr zentral, im Herzen von Amsterdam, direkt neben dem
bekannten Einkaufszentrum Magna Plaza am Nieuwezijds Voorburgwal. Zur berühmten Einkaufsstraße „Kalverstraat“ nur
ca. 200 m. Restaurants und Cafés in unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: Gemütliches Mittelklassehotel mit Ambiente, mit
Rezeption, Safe, Bar, Internetecke, Lift. Öffentlicher Parkplatz in
ca. 200 m, ca. € 40/Tag. Ihr Zimmer: Modern eingerichtet, mit
Telefon, Kabel-TV, Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
& ' #,
&+'(+!%&$&'$#( #&#& '
*#$
")#
%&( %%'
bsöööö Best Western Blue Tower Hotel
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 188.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: An einem lebendigen Marktplatz mit neuem Einkaufszentrum. Das historische Stadtzentrum mit den bekannten Museen
und Theatern ist ca. 4 km entfernt und sehr gut mit öffentlichen
Verkehrsmitteln erreichbar.
Ausstattung: Modernes, klimatisiertes Hotel mit einer imposanten, blauen Glasfassade. Mit Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN,
Lift. Öffentliche Parkplätze ca. € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Geräumig, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss,
Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, Dusche od. Bad/WC.
"#("'#$'!" "# $""#
& %
btöööö Best Western Blue Square Hotel
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 175.
Nächster Flughafen: Etwa 17 km.
Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 6 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Westen Amsterdams nahe dem See Sloterdijk und einem
Einkaufszentrum. Van Gogh- und Rijksmuseum sind ca. 5 km entfernt und bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
Ausstattung: Modern und komfortabel, mit Rezeption, Restaurant, Lift, Klimaanlage. Öffentliche Parkplätze in der Nähe gegen
Gebühr.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll, im klassischen Stil eingerichtet, mit
62
Telefon, Klimaanlage, Sat-TV, WLAN, Radio, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
#$ )#($%("#!#$! % # #$
' !
& buöööö Radisson Blu Hotel Amsterdam Airport
)"*"&1
)0!*+0#()')*'&!+"" &)&)"*
-&'
$ ,&
)"*
"&))%/." ,& clöööö Crowne Plaza Amsterdam Schiphol
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 242. Nächster Flughafen:
Etwa 4 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1 km.
Lage: Nahe dem Flughafen Schiphol, unweit der Blumenschau
im Keukenhof.
Ausstattung: Modernes Hotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar,
Lift. Hallenbad und Fitnessraum im Preis. Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Gemütlich, mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn,
Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: 1x 24h-Karte für den öffentlichen Nahverkehr
pro Zimmer im Preis.
+!%,!%(3+2$,-2&*+)!+,)($-!%!%#!(!+(+!%,!
/(")
%$ $$ %$ $$ %$ $$
(+!%,! +! "' #&'(#'!' ' *## # !(&)+'%( !+!+'10%#.(#&%
+ROODQGƀ$PVWHUGDP
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 279. Nächster Flughafen:
Etwa 4 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 20 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 450 m.
Lage: Nähe Flughafen und ca. 20 km vom Stadtzentrum entfernt.
Ausstattung: Nichtraucherhotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar,
Lift. Gesundheits- und Fitnesscenter im Preis. Parkplatz ca. € 15/
Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Klimaanlage, Bad/
WC. Verpflegung: Amerikanisches Frühstück.
Tipps & Hinweise: Kostenfreier Shuttle (täglich ca. 6-23.45 Uhr)
zum Flughafen und Bahnhof/Busbahnhof mit guter Anbindung
ins Stadtzentrum.
cmöööö Vondel Hotel
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 86. Nächster Flughafen:
Etwa 10 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 2,7 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: In der ruhigen Straße eines Wohnviertels. Zum lebendigen
Leidseplein nur ca. 350 m. Restaurants und Bars in direkter Umgebung. Ausstattung: Geschmackvolles Designhotel, mit Rezeption,
Safe, Restaurant, Bar, WLAN (gegen Gebühr), Lift. Öffentliche
Parkplätze gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Gemütlich und komfortabel, mit Telefon, Sat-TV,
Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Bügeleisen/-brett, Föhn, Dusche
oder Bad/WC.
#$ )#($%("#!#$! % # #$
' !
& #$!""!"#""$"!!""$
"
cnöööö Holiday Inn Amsterdam
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 264. Nächster Flughafen:
Etwa 13 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 5,6 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im Süden von Amsterdam, unweit des Amstel Parks. Zum
Zentrum ca. 10 km.
Ausstattung: Modern, mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Lift.
Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 25/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll, mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: 1x 24h-Karte für öffentlichen Nahverkehr pro
Zimmer im Preis. Silvestermenü im Preis.
*!%+!%'/*.$+,. &)*(!*+(' $,!%!%#!'!*'*!%+!
-'"(
coöööö Hotel Die Port van Cleve
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 121. Nächster Flughafen:
Etwa 11 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zentral in der Innenstadt. Wichtige Sehenswürdigkeiten
sind fußläufig gut erreichbar.
Ausstattung: Klassisches Hotel in einem monumentalen historischen Gebäude. Nichtraucherhotel mit Rezeption, Brasserie,
Bar mit einem einzigartigem Fresko aus dem 19. Jahrhundert,
WLAN ohne Gebühr, Safe, Lift. Keine Parkplätze vorhanden.
Ihr Zimmer: Individuell gestaltet und eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, Mietsafe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'$' (
+$%
"*$
$' (*"! #!(!$'()$( "(
* ('%$'(
#'(#!(!$'()$( "(* (%$$(!'&!( (
$''#-, *$!' &
cpöööö Mövenpick Amsterdam City Centre
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 408. Nächster
Flughafen: Etwa 18 km. Nächster Bahnhof: Amsterdam Centraal
(ca. 1 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Verkehrsgünstig, direkt am Hafen. Das pulsierende Stadtzentrum ist ca. 1 km entfernt, die bekannten Sehenswürdigkeiten
wie Königspalast und Rembrandtplatz sind ca. 2 km entfernt und
bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
Ausstattung: Modernes Nichtraucherhotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN, Terrasse, Lift. Ihr Zimmer: Hell und modern
eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Klimaanlage, Minibar,
Bügeleisen- und Brett, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
*#+#'3*2"+,2$)*(*+('",##!'*'*#+
/
' (
%!-'! ) '' ) '' ) ''
*2"-"*(*,#%#+1",.'*)%,&"*()"*
'*#+. $%"+"&*+,&+!$+
-&&
"&#$
.!+#'**&10#!-'!"*!)
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
63
˜VWHUUHLFKƀ:LHQ
Wien
Die Stadt an der Donau weckt nostalgische Erinnerungen an
Kaiser und Walzerkönige, an Schlösser und Hofreitschule. Von hier
aus regierten die Habsburger Kaiser. Die Schlösser und Paläste
jener Zeit, wie die kaiserliche Sommerresidenz Schönbrunn,
Belvedere oder die Hofburg, prägen noch heute das Stadtbild.
Wien hat aber auch eine jugendlich-moderne Seite: Vergnügungshungrige kommen im Wiener Prater auf ihre Kosten: Über
250 Attraktionen, wie z.B. das berühmte Wiener Riesenrad, sind
das ganze Jahr über geöffnet. Spaziergänger finden im grünen
Prater ein ideales Erholungsgebiet.
Wien ist heute eine beschwingte, lebensfrohe und pulsierende
Metropole. Das Ambiente der Kaiserstadt verbindet sich mit
einem unbeschwerten Lebensgefühl und der berühmten Wiener
Gemütlichkeit. Breite Prachtstraßen, Oper und Theater, Museen,
zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Kaffeehäuser ziehen jährlich Millionen von Besuchern an. Mit unzähligen Sehenswürdigkeiten und kulturellen Veranstaltungen jeder Art ist das Angebot
in der Stadt das ganze Jahr über äußerst vielfältig.
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Hofburg: Bis 1918 kaiserliche Residenz. Heute ist die Hofburg
Amtssitz des österreichischen Bundespräsidenten. Besichtigen
kann man hier die Kaiserappartements, das Sisi-Museum, die
Silberkammer und die Schatzkammer mit den Kronjuwelen.
Prater: Weitläufige Parkanlage inmitten von Wien mit traditionellem Vergnügungspark „Wurstelprater“, in dem sich eines der
Wahrzeichen Wiens befindet, das Riesenrad.
Schloss Schönbrunn: Eines der bedeutendsten Kulturgüter Österreichs. Das Schloss liegt westlich der Innenstadt und ist seit 1996
UNESCO-Weltkulturerbe. Im Schlosspark befindet sich der Tiergarten Schönbrunn, der älteste und zugleich einer der schönsten
Zoos der Welt.
Stephansdom: Das Wahrzeichen Wiens. Der Dom steht auf dem
Stephansplatz und ist ca. 107 m hoch. Er zählt zu den wichtigsten
gotischen Bauwerken Österreichs.
Hundertwasserhaus: Das von dem Architekten Josef Krawina
entworfene Hundertwasserhaus soll an eine Fata Morgana
erinnern. Es hat eine bunte, ungewöhnliche Fassade, unebene
Böden und ist üppig begrünt (250 Bäume und Sträucher).
Shopping
Die berühmteste Wiener Einkaufsstraße, die Kärntner Straße,
verläuft von der Wiener Oper bis zum Stephansplatz. Sehenswert
ist das Kaufhaus Steffl. In der exklusiven Shoppinggasse Kohlmarkt ist besonders der Shoppingtempel Palais Kohlmarkt
sehenswert, der viele Luxuslabels anbietet. Die Mariahilfer
Straße ist Wiens längste Einkaufsstraße. Alle bekannten Kaufhausketten sind hier zu finden. Aber auch ein Abstecher in die
Seitenstraßen lohnt sich, denn hier haben sich in den letzten
Jahren viele kleine und originelle Geschäfte angesiedelt. Der
Wiener Naschmarkt ist „der“ Markt in Wien. Er teilt sich in zwei
Bereiche. Im unteren, dem Karlsplatz näheren Bereich, gibt es
zwei „Gassen“. Auf der Seite der rechten Wienzeile sind, wie
auch im oberen Teil des Naschmarktes, die klassischen Marktstände mit Obst und Gemüse. Die andere Gasse beherbergt eine
Vielzahl an Imbissen und Restaurants, die deftig-österreichische
Fleischspezialitäten ebenso wie indische, italienische oder
marokkanische Spezialitäten anbieten. Jeden Samstag findet hier
auch ein Flohmarkt statt.
64
Votivkirche
14
12
5
19
Do
20
naukanal
Altes Rathaus
Rathaus
Burgtheater
Hofburg
Volkstheater
Naturhistorisches
Museum
3
10 7
6
1
15 Ma
11
9
23
22
Wi
en
Heldenplatz
Kärn
tner S
traße
Stephansdom
Bf. Wien-Mitte
21
Stadtpark
18
Staatsoper
16
e
raß
r St
ilfe
riah
4
Akademietheater
Karlsplatz
8
Städte-Highlights
Wiener Adventzauber & Christkindlmarkt 2011
(12.11. bis 24.12.2011)
Wenn der Winter Einzug hält, weihnachtet es wieder in der
österreichischen Hauptstadt. Der Duft von kandierten Früchten,
Zuckerwatte und lokalen Leckereien verleiht dem Weihnachtsmarkt vor dem Wiener Rathaus seine ganz besondere Atmosphäre. Während die Kleinen sich mit heißen Maroni aufwärmen,
können die vielen erwachsenen Besucher die verschiedenen
Punschsorten genießen.
Wiener Eistraum 2012 (19.1. bis 4.3.2012)
Eine über 6.000 qm große Eislandschaft und ein Eis-Traumpfad
laden jedes Jahr ab Januar dazu ein, quer durch den Rathauspark
13
Konzerthaus
2
17
zu gleiten. Der mobile Eislaufplatz wird alljährlich aufgebaut und
gehört mittlerweile zu den Publikumsmagneten der Stadt. Mehr
als eine halbe Million Schlittschuhläufer waren 2011 Teil dieses
Erlebnisses, welches durch ein abwechslungsreiches Rahmenprogram ergänzt wird.
Ostermarkt vor dem Schloss Schönbrunn (24.3. bis 9.4.2012)
Der Ehrenhof vor dem Schloss Schönbrunn steht auch 2012
wieder ganz im Zeichen von Ostern, wenn wieder Besucher aus
der ganzen Welt nach Wien kommen, um den Ostermarkt vor der
barocken Kulisse zu erleben. Mehr als 45 Aussteller präsentieren
neben Palmkätzchenzweigen, Ostergestecken und Osterkränzen
auch Kunsthandwerk aus Österreich wie Horndrechselprodukte,
Keramik- und Steinobjekte, Holzspielzeug und vieles mehr.
Zubuchbare Programme Wien
l Transfer
Flughafen – Hotel – Flughafen
Hin: AN32TH, Rück: AN32TR
(YT1N) Preis pro Person/Strecke bei 1 Person in €
(YT2N) Preis pro Person/Strecke bei 2 Personen in €
(YT3N) Preis pro Person/Strecke bei 3 Personen in €
(YT4N) Preis pro Person/Strecke bei 4 Personen in €
l Hofburg, Kaiserappartements, Sisi-Museum
23,20,19,18,-
l Airport-Limousinen-Service
Den historischen Kern des einstigen kaiserlich- und königlichen
Reiches bildet eines der größten Gebäudeensembles der Welt.
Bis 1918 war die Hofburg Residenz der Habsburger Kaiser. Heute
befindet sich in der Hofburg der Amtssitz des Bundespräsidenten.
Das angeschlossene Sisi-Museum rekonstruiert mit zahlreichen
Exponaten das Leben der unglücklichen Kaiserin Elisabeth.
AN32Ø2L1 (ZERN) Preis pro Erwachsenen in €
12,AN32Ø2L1 (ZERN) Preis pro Kind (2-17 Jahre) in €
8,-
l Fahrt mit dem Riesenrad
Steigen Sie ein und genießen Sie den herrlichen Blick über Wien
aus einer der Gondeln des Wiener Riesenrades! Seit mehr als
100 Jahren dreht sich nun das berühmte Rad und bietet einen
tollen Ausblick über die Dächer der Stadt. Das Wahrzeichen Wiens
wird auch Sie beeindrucken. Im Anschluss lädt der Prater mit
seinen zahlreichen Attraktionen zum Verweilen ein!
AN32Ø4L1 (ZERN) Preis pro Person in €
11,-
˜VWHUUHLFKƀ:LHQ
AN32D6L1 (YT1N/YT3N) Preis p. Strecke für 1-3 Pers. in € 40,AN32D6L1 (YT2N/YT4N) Preis p. Strecke für 4-8 Pers. in € 59,-
l Historische Stadtrundfahrt
Gewinnen Sie einen umfassenden Eindruck von den historisch
bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Wiens! Entlang der Ringstraße zeigt diese Tour Ihnen zahlreiche imposante Prachtbauten,
wie das MAK, die Staatsoper, das prächtige kunsthistorische
Museum mit den weltberühmten Kunstschätzen der Habsburger
und vielem mehr. Als Höhepunkt dieser Tour erleben Sie eine
Führung durch die Prunkräume des Schlosses Schönbrunn, der
einstigen kaiserlichen Sommerresidenz.
Hinweis: Täglich, 9.45 Uhr (ZØ9N), 10.45 Uhr (Z1ØN) und 14.45 Uhr
(Z14N). Dauer ca. 3 Std. Der Eintritt in das Schloss Schönbrunn ist
im Preis.
AN32D7L1 Preis pro Erwachsenen in €
39,AN32D7L1 Preis pro Kind (2-11 Jahre) in €
16,-
l Musical Cats
l Wiener Heurigenserenade
Der Abend beginnt mit einer Fahrt zum Prater. Die Fahrt mit dem
Riesenrad bietet Ihnen einen herrlichen Ausblick auf das Häusermeer Wiens. Anschließend fahren Sie durch das Heurigendorf
Grinzing nach Neustift am Walde. Die schönsten Wiener Lieder,
Operettenmelodien und Tanz sowie ein gutes Abendessen mit
Wein versetzen Sie in die Zeit des Biedermeier. Hinweis: Freitag
und Samstag, 19.15 Uhr, Dauer ca. 3,5 Std. Riesenradfahrt,
Heurigenshow, Abendessen und 1/4 l Wein sind im Preis.
AN32E1L1 (Z19X) Preis pro Erwachsenen in €
67,AN32E1L1 (Z19X) Preis pro Kind (2-11 Jahre) in €
30,-
l Hop-on/Hop-off-Tour
Lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Wiens auf dieser
Tour kennen. Das Ticket ist 24 Stunden gültig. Sie können jederzeit
in den Touristenbus ein- und aussteigen, um sich an den 15 verschiedenen Haltestellen die Highlights der Stadt anzusehen.
Hinweis: Täglich, 10-16 Uhr, Erklärung über Audioguide.
AN32E2L1 (ZERN) Preis pro Erwachsenen in €
25,AN32E2L1 (ZKIN) Preis pro Kind (2-11 Jahre) in €
9,-
Ein zauberhaftes Bühnenbild, eine atemberaubende Choreografie
und eine spannende Geschichte: das alles bietet der MusicalWelterfolg Cats. Lassen Sie sich entführen in die Welt der Katzen
und nehmen Sie teil am Trubel des legendären Katzen-Balls. Cats
ist ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie und zählt
zu den erfolgreichsten Musicals aller Zeiten.
Hinweis: Kinder bis 13 Jahre 30%, Senioren ab 60 Jahre 20%.
AN32Ø5L1
(ZA4N) PK4, So., Di.-Mi. 18.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA3N) PK3, So., Di.-Mi. 18.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA2N) PK2, So., Di.-Mi. 18.30 Uhr, Preis p. P. €
(ZA1N) PK1, So., Di.-Mi. 18.30 Uhr, Preis p. P. €
45,63,80,92,-
(ZC4N) PK4, Fr. 20 Uhr, So. 14 Uhr, Preis p. P. €
(ZC3N) PK3, Fr. 20 Uhr, So. 14 Uhr, Preis p. P. €
(ZC2N) PK2, Fr. 20 Uhr, So. 14 Uhr, Preis p. P. €
(ZC1N) PK1, Fr. 20 Uhr, So. 14 Uhr, Preis p. P. €
51,69,86,97,-
(ZD4N) PK4, Sa. 15 Uhr + 20 Uhr, Preis p. P. €
(ZD3N) PK3, Sa. 15 Uhr + 20 Uhr, Preis p. P. €
(ZD2N) PK2, Sa. 15 Uhr + 20 Uhr, Preis p. P. €
(ZD1N) PK1, Sa. 15 Uhr + 20 Uhr, Preis p. P. €
63,80,97,109,-
l Vienna Ring Tram für eine Runde
l Der dritte Mann
Die ultimative Führung für Film- und Wienfans aus aller Welt!
Mehr als 50 Jahre nach seiner Premiere zählt das düstere Nachkriegsepos um den Penizillinschieber Harry Lime (Orson Welles)
noch immer zu den Klassikern der Kinoleinwand und gilt als der
Wienfilm schlechthin. Mit Hilfe von reichem Bildmaterial und
Musikbeispielen folgen Sie den Spuren Harry Limes durch die
Kopfstein gepflasterten, gewundenen Gässchen der Wiener Altstadt. Sie besuchen dabei die wichtigsten Drehorte, hören die
spannende, grenzüberschreitende Entstehungsgeschichte des
Films, aber auch das „andere Wien“ der Kriegsruinen, der alliierten Besatzungsmächte, des Schwarzmarkts und der Ost-WestSpionage. Film- und Stadtgeschichte unkonventionell, lebendig
und spannend! Tour-Ende: Mölkerbastei.
Hinweis: Montag und Freitag, 16 Uhr, Dauer ca. 2,5 Stunden.
AN32Ø1L1 (ZERN) Preis pro Person in €
22,-
Erkunden Sie Wiens herrliche Sehenswürdigkeiten wie die Staatsoper, die Hofburg, das Rathaus u.v.m. auf dieser Tramfahrt, während die Multimediaanlage audiovisuelle Informationen bietet.
Hinweis: Täglich, 10-18 Uhr. In den Waggons informieren LCDBildschirme über die Highlights entlang der Fahrstrecke, dazu gibt
es Infos in mehreren Sprachen über Kopfhörer. 24-Stunden-RingTram-Ticket: Ein- und Ausstieg an jeder Haltestelle möglich.
AN32Ø3L1 (ZERN) Preis pro Erwachsenen in €
9,AN32Ø3L1 (ZERN) Preis pro Kind (2-14 Jahre) in €
5,-
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
Schloß Schönbrunn
Hinweise: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
Gebuchte Eintrittskarten können nicht storniert werden. Alle
Musical-Tickets inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühr.
65
1öö A&O City Stadthalle
˜VWHUUHLFKƀ:LHQ
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 120.
Nächster Flughafen: Etwa 20 km. Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 900 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
100 m. Lage: Zentral, in der Nähe des Westbahnhofs. Viele Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten in der Nähe.
Ausstattung: Nichtraucherhotel mit Rezeption, Internetterminal,
Safe, Café, Bar, Lift. Parkplatz ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Kabel-TV, Föhn, Dusche oder Bad/WC. MB1: Bett
im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklusiv für ITS-Gäste:
Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Check-out bis
14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).
,!%-!%)3,2$-.2&+,*!,-*)$.!%!%#!)!,),!%-!
)"*
!'!#/)#
'+!)-%*)-/-$'#'+,.%++-,(10%#/)#%
! $ $
%) !,!,(10%#/)##"%&
2ööö Hotel Airo Tower
Landeskategorie: 3 Sterne superior.
Zimmer: 258.
Nächster Flughafen: Etwa 13 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 9 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Direkt am Kurpark Oberlaa mit Thermalbad und Wellnesspark. Das Stadtzentrum ist ca. 9 km entfernt.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Internetanschluss, à-la-carteRestaurant, Bar, Café und Garten. Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Dusche
oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
' ( $.'-()-!&'%'(%$) $'
$' (
$%
"*$
$''#,+ *$
3ööö Hotel Lucia
Landeskategorie: 3 Sterne.
Zimmer: 53.
Nächster Flughafen: Etwa 25 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral. Zum Schloss Schönbrunn ca. 2 km und zur Mariahilfer
Straße mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten ca. 1,5 km.
Ausstattung: Privat geführtes Nichtraucherhotel mit Rezeption,
Lift, kostenlosem Internetzugang. Parkplatz ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Hell und freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
Internetanschluss, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
+ $, $(2+1#,-1%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
(!)
& ".(" *+-$**,$( + +'0/$".("
4ööö Hotel Altwienerhof
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 32.
Nächster Flughafen: Etwa 25 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zentral, zwischen Schloss Schönbrunn und Staatsoper. Etwa
150 m zur Einkaufspassage und ca. 2 km zum Stephansdom und
zur Innenstadt. Ausstattung: Kleines romantisches Familienhotel
mit viel Tradition und Atmosphäre. Mit Rezeption, Café, Bar.
Tiefgarage ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Gemütlich und individuell eingerichtet, mit ISDNTelefon, WLAN, Sat-TV, Safe, Dusche oder Bad/WC.
(!)!%/
(. )*."'(&()&% *!!%(%(!)
%&
#+%
!%(($-,!+%
5ööö Hotel Austria Classic Wien
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 84.
Nächster Flughafen: Etwa 21 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 6 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: Zentral, in der Nähe des Bahnhofs Praterstern. Zum Zentrum
mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten ca. 2 km.
Ausstattung: Traditionelles Stadthotel mit historischer Fassade,
mit Rezeption, Lobby, Bar, Lift. Internetterminal in der Lobby ohne
Gebühr. Fitnessraum und Sauna im Preis. Parkplatz ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, Radio, Sat-TV,
WLAN, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
' ( $.'-()-!&'%'(%$) $'
$' (
$%
"*$ $''#,+ *$
6ööö Hotel Savoy
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 42.
Nächster Flughafen: Etwa 30 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 1,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: In einer ruhigen Seitenstraße, nur ca. 500 m von historischem
Stadtkern und Museumsviertel entfernt. Einkaufsmeile Mariahilfer
Straße in ca. 100 m.
Ausstattung: Privat geführtes Hotel im Wiener Stil, mit Rezeption,
Lift. Garage ca. € 16/Tag (Voranmeldung). Ihr Zimmer: Individuell eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Föhn,
Bad, separates WC. Raucherzimmer vorhanden.
66
*#+#'2
*1"+,1$)*(*+('",##!'*'*#+
.' (
%!-'!
)*,#))+
#'**&0/#!-'!
7öööö Hotel Atlantis
(!)!%/
(. )*."'(&()&% *!!%(%(!)
%&
#+% !%(($-,!+%
8ööö Austria Trend Hotel Ananas
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 532.
Nächster Flughafen: Etwa 24 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zentral, in unmittelbarer Nähe befinden sich der Naschmarkt,
die Secession und die berühmte Ringstraße.
Ausstattung: Beliebtes Hotel mit Rezeption, WLAN, Restaurant,
Café-Bar, Tiefgarage ca. € 19/Tag.
Ihr Zimmer: Modern eingerichtete Nichtraucherzimmer, mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
&'#-&,'(, %&$&'$#(#&#&'
#$
!)#
˜VWHUUHLFKƀ:LHQ
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 81.
Nächster Flughafen: Etwa 25 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 100 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Sehr zentral, dennoch ruhig. Guter Ausgangspunkt, um die
Stadt und ihre vielen Sehenswürdigkeiten zu erkunden.
Ausstattung: Schönes, freundlich eingerichtetes Stadthotel mit
Rezeption, Bar, Lift. Garage ca. € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Individuell und gemütlich eingerichtet, mit Telefon,
Kabel-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche/WC.
#&''& #$% $$
'$
#! #$
$#&&"+*)##"
9öööö Courtyard by Marriott Wien Schönbrunn
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 118.
Nächster Flughafen: Etwa 24 km. Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
150 m. Lage: In der Nähe des berühmten Schlosses Schönbrunn.
Restaurants und Bars befinden sich in unmittelbarer Umgebung.
Ausstattung: Modernes Hotel in zeitgemäßem Design, mit
Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Café, Internetecke, Fitnessraum,
Lift. Tiefgarage ca. € 16/Tag. Ihr Zimmer: Komfortabel und
gemütlich, mit Telefon, Radio, TV, Internetanschluss, Minikühlschrank, Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Silvester-Galadinner im Preis.
&'#-&,'(, %&$&'$#(#&#&'
#$
!)#
#&&"+*)#
blöööö Mercure Hotel Wien Westbahnhof
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 253.
Nächster Flughafen: Etwa 19 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 50 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zur Mariahilfer Straße nur ca. 200 m. Der historische Stadtkern
mit Stephansdom ist gut zu erreichen.
Ausstattung: Mit Rezeption, Restaurant, Kiosk. Sauna ohne Gebühr.
Garage ca. € 15/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, WLAN,
Minibar und Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
Tipps & Hinweise: Begrüßungsgetränk im Preis. Wasser und
Fruchtkorb bei Buchung bis 15.11.2011 im Preis.
+ $, $(2+1#,-1%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
(!)
& ".("
*+-$**,
$( + +'0/$".("
bmöööö Mercure Hotel Wien Europaplatz
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 211.
Nächster Flughafen: Etwa 20 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 200 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, dem Westbahnhof gegenüber, zur Mariahilfer Straße
nur ca. 100 m. Der historische Stadtkern mit Stephansdom ist zu
Fuß gut zu erreichen.
Ausstattung: Mit Rezeption, Internetecke ohne Gebühr, Restaurant, Bar. Garage ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Sehr modern und freundlich eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, Minibar, Dusche oder Bad/WC.
(")"%-(,!)*,#'(&()&%!*"" %(%(")
%&
$ +%
'(*"'')
bnöööö Hotel Kaiser Franz Joseph
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 453. Nächster Flughafen:
Etwa 25 km. Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 7 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Lage: Ruhig, im
eleganten Stadtteil Döbling. Der romantische Wienerwald und
der bekannte Heurigenort Grinzing sind nur ca. 1 km entfernt.
Das Zentrum mit Stephansdom und der Kärntner Straße ist in nur
wenigen Minuten mit öffentlichen Verkehrmitteln zu erreichen.
Ausstattung: Komfortables Hotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar,
Lift, Safe, Fitnesscenter mit Sauna im Preis. Massage gegen
Gebühr. Ihr Zimmer: Modern und wohnlich eingerichtet, mit
Telefon, Kabel-TV, Safe, Minibar, Dusche oder Bad/WC.
*#+#'1
*0"+,0$)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
)*,#))+
#'**&/.#!-'!
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
67
boöööö Holiday Inn Vienna South
˜VWHUUHLFKƀ:LHQ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 174.
Nächster Flughafen: Etwa 26 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 80 m.
Lage: Direkt an der Wienerberg City, zwischen der Innenstadt
und dem Erholungsgebiet Wienerberg. Zum Zentrum ca. 5 km.
Ausstattung: Komfortables Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant,
Bar, Lift. Fitnessraum und Sauna im Preis. Parkplatz ca. € 20/Tag.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Minibar,
Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Föhn,
Dusche oder Bad/WC.
' ( $.'-()-!&'%'(%$) $'
$' (
$%
"*$
$''#,+ *$
bpöööö Mercure Wien City
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 123.
Nächster Flughafen: Etwa 20 km. Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
300 m. Lage: Zentral, nur wenige Schritte vom historischen Stadtkern entfernt. Nahe Ringstraße und den Haupteinkaufsstraßen.
Alle Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß gut zu erreichen (ca. 1 km).
Nur wenige Gehminuten zur Mariahilfer Straße.
Ausstattung: Stadthotel mit Rezeption, Bar. Internetecke. Garage
ca. € 18/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll, mit Telefon, Sat-TV mit Entertainmentsystem, Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
%&"*
%)&') $%#%&#"'"%"%&
"#
!(" bqöööö Intercity Hotel Wien
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 179.
Nächster Flughafen: Etwa 17 km. Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 100 m ). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
100 m. Lage: Direkt an der berühmten Einkaufsmeile Mariahilfer
Straße, in unmittelbarer Nähe des Westbahnhofs. Zum Stephansdom ca. 2,5 km und zur Hofburg ca. 2 km. Ausstattung: Modernes Hotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, Parkplatz ca. € 17/
Tag. Ihr Zimmer: Hell und freundlich, mit Telefon, Sat-TV, Radio,
Internetanschluss, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel für
den gesamten Aufenthalt im Preis.
*#+#'1*0"+,0$)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
)*,#))+
#'**&/.#!-'!
bröööö nH Hotel Wien
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 106.
Nächster Flughafen: Etwa 23 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m entfernt.
Lage: Zentral und trotzdem ruhig, direkt an Wiens berühmter
Einkaufsmeile, der Mariahilfer Straße. Zur Hofburg ca. 1 km und
zum Stephansdom ca. 3 km.
Ausstattung: Beliebtes Stadthotel mit Rezeption, Lobby, Lounge,
Bar, Lift. Sauna gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 14/Tag.
Ihr Zimmer: Geräumig und geschmackvoll, mit Telefon, Sat-TV,
WLAN, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
+ $, $(2
+1#,-1%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
(!)
& ".("
(+ $, '& #$% $$
'$#! #$
$*+-$**,
$( + +'0/$".("
#"
bsöööö Lindner Hotel am Belvedere
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 219.
Nächster Flughafen: Etwa 18 km. Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Im Herzen von Wien, am Botanischen Garten und in unmittelbarer Nähe des Schlosses Belvedere. Zum Stadtzentrum ca. 700 m.
Ausstattung: Luxushotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Internetecke, Lift. Wellnessbereich, Sauna und Dampfbad im Preis. Garage
ca. € 25/Tag.
Ihr Zimmer: Hell und freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
WLAN gegen Gebühr, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche
oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
& ' #,&+'(+!%&$&'$#( #&#& '
#$
")#
&+)&$&( " '*#&
btöööö Mercure Grand Hotel Biedermeier
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 201.
Nächster Flughafen: Etwa 16 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Im Herzen Wiens, in einer ruhigen Biedermeierpassage.
Zum Zentrum ca. 1,5 km.
Ausstattung: Gehobenes Mittelklassehotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel, hell und freundlich eingerichtet, mit
Telefon, Radio, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Bad/WC.
Raucherzimmer vorhanden.
68
(")"%-(,!)*,#'(&()&%!*"" %(%(")
%&
$ +%
'(*"'')
buööööö Hilton Vienna Danube Hotel
&'#-&,'(, %&$&'$#(#&
#&'
#$
!)#
#
&'&%"#$##
&#
" "#
##&&"+*)#"!
clööööö Hilton Vienna Plaza
Zimmer: 218. Nächster Flughafen: Etwa 17 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im Herzen Wiens, an der historischen Ringstraße, zum
Stephansdom und zur Hofburg ca. 1 km.
Ausstattung: Elegantes Designerhotel, in dem mehr als 1.000 Kunstwerke ausgestellt sind, mit Empfangsbereich, Rezeption, Lobby, Bar,
Restaurant, Café, Lift sowie einem Wellnessbereich mit Whirlpool
und Sauna gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 27/Tag.
Ihr Zimmer: Elegant eingerichtet, mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN,
Föhn, Minibar, Dusche oder Bad/WC.
' ( $.'-()-!&'%'(%$) $'
$' (
$%
"*$
$
' (&%"#$##
&#
" "#
# $''#,+ *$"!
˜VWHUUHLFKƀ:LHQ
Zimmer: 367. Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 7 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Direkt an der Donau, in unmittelbarer Nähe des Wiener
Praters und der Donauinsel (ca. 500 m). Zum Zentrum von Wien
ca. 3 km.
Ausstattung: Hotel der gehobenen Mittelklasse, mit Rezeption,
Safe, Restaurants, Bar, Café, Lift. Fitnessstudio, Sauna und Whirlpool im Preis. Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, TV, Internetanschluss,
Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
cmööööö Hilton Hotel Vienna
Zimmer: 579. Nächster Flughafen: Etwa 24 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral in der Altstadt, unmittelbar neben dem Stadtpark.
Zum Zentrum von Wien nur ca. 1 km.
Ausstattung: Luxuriöses Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant
S’Parks, Lobbybar und Lounge, Lift. Fitnesscenter im Preis. Gegen
Gebühr: Sauna, Solarium und Massage. Garage ca. € 31,50/Tag.
Ihr Zimmer: Stilvoll und elegant eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
Internetanschluss, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage,
Dusche oder Bad/WC.
%&",%+&'+$%#%&#"'"%"%&
"#
("
"%&&%"#$##
&#
" "#
#"%%!*)(""!
cnööööö Radisson Blu Palais
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 247. Nächster Flughafen:
Etwa 30 km. Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Direkt am Stadtpark, nur wenige Gehminuten von Stephansdom und der berühmten Kärntnerstraße entfernt.
Ausstattung: Das original restaurierte Palais ist geprägt von der
Wiener Eleganz der k.-u.-k.-Monarchie. Dieses Luxushotel bietet
Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Massage gegen Gebühr. Parkplatz
ca. € 45/Tag. Ihr Zimmer: Elegant eingerichtet, mit Telefon, SatTV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/
WC. Tipps & Hinweise: Silvester-Galadinner im Preis.
$%!)$(%&(#$"$%"!&!$
!$%
!"
'! co ööööö Hotel Sacher
Landeskategorie: 5 Sterne.
Zimmer: 152.
Nächster Flughafen: Etwa 21 km.
Nächster Bahnhof: Wien Westbahnhof (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zentral, mitten in der Wiener Innenstadt, zwischen der
Staatsoper und der berühmten Kärntner Straße (Fußgängerzone),
die direkt zum Stephansdom führt.
Ausstattung: 1876 erbautes Traditionshotel der Luxuskategorie.
Es vereint Tradition, Luxus, Stil und den typischen Wiener Charme
mit Komfort und Genuss. Mit Rezeption, Restaurant, Bar, Café
„Sacher“, WLAN, Spa, Lift. Parkgarage ca. € 35/Tag.
Ihr Zimmer: Elegant und komfortabel, stilvoll mit wertvollen
Antiquitäten und original Ölgemälden namhafter Künstler. Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn, Bad/WC.
$%!)$(%&(#$"$%"!&!$!$%
!"
'!
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
69
˜VWHUUHLFKƀ6DO]EXUJ
Salzburg
Die weltberühmte Mozartstadt heißt Sie zu jeder Jahreszeit herzlich willkommen! Das schöne Barock-Kleinod an der Salzach vereint prunkvolle Vergangenheit mit lebendiger Gegenwart. Das
große Erbe Mozarts sowie der mächtigen Erzbischöfe, die über
Jahrhunderte hinweg die weltliche und kirchliche Macht des
Landes repräsentierten, ist in Salzburg genauso allgegenwärtig
wie zeitgenössische Kultur. Ein Spaziergang durch Salzburgs alte
Gassen, ein Besuch von Geburtshaus oder Wohnhaus Mozarts,
ein Blick vom Mirabellgarten hinauf zur Festung Hohensalzburg
– auf Schritt und Tritt ein Erlebnis! Die Salzburger Altstadt und
das Schloss Hellbrunn wurden 1997 in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Salzburg ist eben eine Kleinstadt von
Weltformat!
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Festung Hohensalzburg: Das Wahrzeichen Salzburgs. Hohensalzburg gilt heute als Europas größte Festungsanlage. Sie besteht
aus einem Wohnturm, zwei gemauerten Palais, einer eigenen
Kirche und Nebengebäuden. Ziel der aus dem 11. Jahrhundert
stammenden Anlage war es, das Fürstentum und die Erzbischöfe
vor Angriffen zu schützen.
Salzburger Dom: Mit seiner prächtigen Fassade und der mächtigen Kuppel ist der Salzburger Dom einer der bedeutendsten
Bauten des Frühbarock. Der Dom steht auf dem Domplatz, in
dessen Mitte sich auch die um 1766-1771 geschaffene Mariensäule befindet.
Mozarts Geburtshaus: Mitten in Salzburg, in der Getreidegasse,
findet man das Geburtshaus Mozarts. Er lebte dort bis zu seinem
17. Lebensjahr. Heute ist das Haus ein Museum, in dem zahlreiche
Ausstellungsstücke, wie zum Beispiel Mozarts Kindergeige, zu
sehen sind.
Mozarts Wohnhaus: Das Haus, auch „Tanzmeisterhaus“ genannt,
steht am heutigen Marktplatz. Hier schrieb Mozart von 1773 bis
1780 Symphonien, Klavier- und Violinkonzerte. Seit 1996 beherbergt das Wohnhaus ein Museum, in dem das Leben Mozarts
anschaulich und hochmodern dokumentiert wird.
Schloss Hellbrunn: Frühbarockes Lustschloss mit den weltberühmten Hellbrunner Wasserspielen. Das Schloss mit seinem weitläufigen
Park zählt bis heute zu den prächtigsten Renaissance-Bauten
nördlich der Alpen.
Getreidegasse: Die berühmteste historische Gasse Salzburgs, die
Getreidegasse, befindet sich inmitten der Altstadt. Die vielen
schmiedeeisernen Zunftzeichen verleihen der Straße ihr ganz
besonderes Flair.
Städte-Highlights
Salzburger Jazz-Herbst 2011 (26.10. bis 6.11.2011)
Alljährlich verwandelt sich Salzburg in ein Mekka für Jazzfans.
Neben hochkarätigen Stars des renommierten Salzburger JazzHerbstes unter der Leitung von Johannes Kunz stellen beim „Jazz
in der Altstadt“ auch junge Formationen ihr Können unter Beweis
und musizieren bei freiem Eintritt auf den Plätzen der Altstadt.
Seit dem Gründungsjahr 1996 zählt der Salzburger Jazz-Herbst zu
den elegantesten Jazz-Festivals Europas.
Salzburger Christkindlmarkt (17.11. bis 26.12.2011)
Am 17. November öffnet der älteste, größte und traditionsreichste Christkindlmarkt des Salzburger Landes wieder seine
Pforten. Handwerkliche Produkte, traditionelle Schmankerl und
ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm bilden den Rahmen
für den Salzburger Christkindlmarkt, den jährlich rund 1 Million
Menschen besuchen.
Getreidegasse
7
2
4
3
6
Schloss Mirabell
5
Mirabellgarten
Kapuzinerberg
Landestheater
Kapuzinerkloster
Residenz
Festival Delirium 2011 (16.12. bis 18.12.2011)
Das 2007 von Gustav Kuhn gegründete Klassikfestival Delirium
Salzburg findet jährlich am Wochenende vor Weihnachten statt.
Dann wird der große Saal der Stiftung Mozarteum Salzburg zur
Bühne für musikalische Highlights und einzigartige klassische
Musikdarbietungen.
1ööö Hotel Hofwirt
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 61.
Nächster Flughafen: Etwa 6 km.
Nächster Bahnhof: Salzburg Hbf. (ca. 2 km). Nächste U-Bahn-/
Bushaltestelle: Etwa 200 m. Lage: Zentral, am Beginn der Fußgängerzone, nur wenige Gehminuten zur berühmten Getreidegasse und zum Ufer der Salzach. Einkaufsmöglichkeiten und
Restaurants in der Nähe. Ausstattung: Das 1878 erbaute Nichtraucherhotel verfügt über Rezeption, Lobby-Bar, Lift, Parkplatz
ohne Gebühr, öffentliche Tiefgarage ca. € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Gemütlich und hell eingerichtet mit Telefon, Radio,
Kabel-TV, Dusche oder Bad/WC.
70
1
(!)!%/(. )*."'(&()&% *!!%(
%(!)
%&
#+%
!%(($-,!+%
Sal
zac
h
ARS SACRA – Kunstschätze des Mittelalters aus dem Salzburg
Museum (bis 29.1.2012)
Das Museum Salzburg zeigt in der Ausstellung „Ars sacra“
wertvolle gotische Schätze. Zu sehen sind 300 Exponate aus
dem museumseigenen Archiv wie z.B. Altäre und Heiligendarstellungen.
2öööö Hotel Belmondo
)"*"&0
)/!*+/#()')*'&!+"" &)&)"*
&'
$ ,&
"&))%.-" ,& 3öööö Flair Hotel Markus Sittikus
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 39.
Nächster Flughafen: Etwa 8 km.
Nächster Bahnhof: Salzburg Hbf. (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Sehr zentral und verkehrsgünstig, nahe dem Mirabellgarten. Die berühmte Altstadt ist ca. 1,5 km entfernt.
Ausstattung: Familiär geführtes Nichtraucherhotel mit Rezeption, Bar. Fahrradverleih ohne Gebühr. Garage in etwa 200 m,
ca. € 9/Tag.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, Radio, Sat-TV,
WLAN, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
*#+#'1
*0"+,0$)*(*+('",##!'*'*#+
' (
%!-'!
)*,#))+
#'**&/.#!-'!
˜VWHUUHLFKƀ6DO]EXUJ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 39.
Nächster Flughafen: Etwa 5 km.
Nächster Bahnhof: Salzburg Hbf. (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: In der Nähe des Kongresshauses. Zur Altstadt ca. 1 km.
Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Bar, Lift. Dachterrasse mit herrlichem Blick auf die Basilika Maria Plain und den
Gaisberg. Parkplatz ca. € 8/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Internetzugang, Safe, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
4öööö Holiday Inn City Salzburg
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 100. Nächster Flughafen:
Etwa 6 km. Nächster Bahnhof: Salzburg Hbf. (ca. 1 km). Nächste
U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Lage: Sehr zentral und
verkehrsgünstig im Stadtteil Schallmoos, nur ca. 1 km vom Stadtzentrum und vom Schloss Mirabell entfernt. Ausstattung:
Modernes und klimatisiertes Hotel mit Rezeption, Restaurant,
Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 11/Tag. Ihr Zimmer: Modern eingerichtete Nichtraucherzimmer mit Telefon, Radio, Kabel-TV, Internetanschluss, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Verpflegung: Amerikanisches Frühstücksbuffet. Tipps & Hinweise: Kurtaxe zahlbar vor Ort.
' ( $.'-()-!&'%'(%$) $'$' (
$%
"*$ $''#,+ *$
5öööö nH Hotel Salzburg
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 140. Nächster Flughafen:
Etwa 7 km. Nächster Bahnhof: Salzburg Hbf. (ca. 1,5 km). Nächste
U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Lage: Ideal zum Erkunden
der Stadt. Etwa 5 Gehminuten zur Altstadt, der wunderschöne
Mirabellgarten liegt ca. 1 km entfernt. Einkaufsmöglichkeiten und
Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe. Ausstattung:
Modernes Stadthotel mit Rezeption, Safe, Internetecke, Restaurant, Bar und Cocktaillounge. Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 17/
Tag. Ihr Zimmer: Geräumig mit Telefon, Sat-TV, WLAN gegen
Gebühr, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Weihnachtsgala im Preis.
+ $, $(2+1#,-1%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
(!)
& ".("
*+-$**,$( + +'0/$".("
6öööö Crowne Plaza Salzburg – The Pitter
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 199. Nächster Flughafen:
Etwa 7 km. Nächster Bahnhof: Etwa 500 m. Nächste U-Bahn/
Bushaltestelle: Etwa 100 m. Lage: Zentral, in unmittelbarer Nähe
zum Mirabellgarten und zum Schloss Mirabell. Die historische
Altstadt ist bequem zu Fuß zu erreichen. Ausstattung: Traditionsreiches, klimatisiertes Komforthotel mit Rezeption, Restaurant,
Bar und Lift, Internetecke. Fitnessclub mit Sauna und Hallenbad
im Preis. Parkplatz ca. € 18/Tag. Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Wasserkocher, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Tipps & Hinweise: Kurtaxe zahlbar vor Ort.
Weihnachts- und Silvester-Galadinner im Preis.
& ' #+
&*'(*!%&$&'$#( #&#& '
#$
")#
7öööö Ramada Hotel Salzburg City Centre
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 120.
Nächster Flughafen: Etwa 7 km.
Nächster Bahnhof: Salzburg Hbf. (ca. 50 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Lage: Direkt am
Bahnhof, die barocke Altstadt ist ca. 2 km entfernt.
Ausstattung: First-Class-Hotel mit Rezeption, Bar, Lift. Fitnessraum und Wellnessbereich mit Sauna im Preis. Benutzung des
Whirlpools gegen Gebühr. Tiefgarage ca. € 14/Tag.
Ihr Zimmer: Modern und innovativ eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, WLAN, Safe, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Kurtaxe zahlbar vor Ort.
* $+ $'0*/#+,/%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
'!(
& "-'"
"" $
*/#(*,$+
.'*%#$%!&" !$$
)*,$))!$"'$
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
71
7VFKHFKLHQƀ3UDJ
Prag
Die Hauptstadt der Tschechischen Republik zählt zu den schönsten Städten Mitteleuropas und trägt deshalb auch den Beinamen
„Goldene Stadt“. Wer nach Prag reist, wird fasziniert sein von
der einzigartigen und beeindruckenden Fülle historischer
Gebäude, die den Zweiten Weltkrieg nahezu unbeschadet überstanden haben. Nach einigen notwendig gewordenen Restaurierungen in den 1990er-Jahren erstrahlen die Türme und Kuppeln
der Goldenen Stadt nun wieder in historischem Glanz. Seit 1992
gehören weite Teile der Innenstadt, vom Hradschin über Kleinseite, Altstadt bis zur Neustadt, zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Insgesamt erwartet den Besucher in Prag ein interessantes kulturelles Angebot: Museen, Galerien, Theater und Konzertsäle
bieten hochkarätige Ausstellungen und Aufführungen.
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Wenzelsplatz: Ursprünglich ein mittelalterlicher Pferdemarkt.
Tatsächlich handelt es sich um einen breiten Boulevard, der
nahezu einen Kilometer lang ist. Das Gebäude des Nationalmuseums im Stil der Neorenaissance, erbaut vom Architekten
Josef Schulz, dominiert den Boulevard.
Prager Burg: Früher diente sie als Sitz der tschechischen Könige
und ist nun Sitz des Präsidenten der Tschechischen Republik.
Altstädter Ring: Wunderschöner großer Marktplatz in der Stadtmitte. Ursprünglich der Prager Hauptmarktplatz, blieb er von
jeglichen baulichen Anpassungen verschont und ist von einer
ganzen Reihe architektonischer Kleinode umgeben. Zu diesen
gehören das Altstädter Rathaus, das Kinskipalais und die Kirche
des Heiligen Nikolaus.
Karlsbrücke: Im Jahre 1357 erbaut, ersetzte sie eine ältere
Brücke im romanischen Stil aus dem 12. Jahrhundert.
Prager Staatsoper: Besitzt eines der erlesensten Theaterinterieurs
in Europa. Sie bietet täglich Aufführungen von Meisterwerken der
Weltopernliteratur.
Prager Judenstadt: Josefov entstand im 13. Jahrhundert und
bietet heute ein lebendiges Zeugnis der Geschichte der Prager
Juden. 6 Synagogen, der alte jüdische Friedhof, die Zeremonienhalle und das alte jüdische Rathaus sind alle Teil des Jüdischen
Museums. Diese Gebäude bilden den besterhaltensten Komplex
jüdischer Denkmäler in ganz Europa.
Städte-Highlights
Prager Weihnachtsmärkte (3.12.2011 bis 1.1.2012)
An sechs Plätzen der Prager Innenstadt werden zum Ausklang
des Jahres 2011 wieder die traditionellen Weihnachtsmärkte
adventlichen Glanz und besinnliche Atmosphäre verbreiten.
Neujahrsfeuerwerk (1.1.2012)
Am Neujahrstag kann man ab 18 Uhr von beiden Uferseiten der
Moldau aus das spektakuläre Neujahrsfeuerwerk bewundern. Das
letzte Mal wurde die pyrotechnische Show im Stil eines Musicals
dargeboten und mit Musik berühmter tschechischer Komponisten
untermalt.
l Transfer
Flughafen – Hotel – Flughafen
HPØ1TH Flughafen – Hotel/HPØ1TR Hotel – Flughafen
(YT1N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in €
(YT4N) Preis pro Strecke für 4-8 Personen in €
43,54,-
l Schwarzes Theater
Eine Kombination aus Pantomime, Licht und Musik führt Sie in
eine Zauberwelt der Fantasie. Durch diese besondere Art des
Theaters sind mehrere Bühnen in Prag bekannt. Hinweis: Vorführungen Di., Mi., Do., Fr. und Sa. (außer 23.12., 24.12., 28.12.,
31.12.), Beginn ca. 20 Uhr, Dauer ca. 80 Min.
HPØ1Ø3L1 (ZSWN) Preis pro Person in €
20,-
l Nationaltheater der Marionetten
Große, lebensechte Marionettenfiguren in stilechten Kostümen
garantieren eine spannende Zeitreise ins 18. Jahrhundert und
lassen das Flair der Vergangenheit mit den wunderbaren Kompositionen von Mozart wieder aufleben. Hinweis: Von November
bis Februar: Mo., Do. und im März und April: Mo., Di., Do., Fr.,
Beginn 20 Uhr, Dauer ca. 90-110 Min.
HPØ1Ø8L1 (ZNTN) Preis pro Person in €
24,-
72
Hradschin
Prager Burg
12
1
25
9
10
27
Karls
brück
e
11
8
14
Staromestské
námesti
Teynkirche
Rathaus
Karlsgasse
23
13
2
21
Moldau
28
Aussichtsturm
4
22
24
Kleinseite
Wenzelsplatz
19
Nationaltheater
Hbf.
Vinohrady
Nationalmuseum
Karlsplatz
18
3
16
15
17
7 6
20
5
29
26
l Moldau-Schifffahrt
l Königreich der Eisenbahn
l Große Stadtrundfahrt
Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
Erleben Sie eine 3-stündige Schiffstour auf der Moldau mit Abendessen und musikalischer Begleitung, und genießen Sie eine herrliche Aussicht auf den Fluss und die Sehenswürdigkeiten Prags.
Zur Begrüßung erhalten Sie einen Aperitif, außerdem steht ein
Buffet mit einem reichen Angebot an kalten und warmen Speisen
für Sie bereit.
Hinweis: Täglich (außer 24.12. und 31.12.). Abfahrtstelle: Cechuv
Most, 19 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden.
HPØ1Ø2L1 (ZMOX) Preis pro Person in €
33,-
Rundfahrt mit dem Bus und Rundgang zu Fuß. Während der
großen Stadtrundfahrt erhalten Sie alle wichtigen Informationen
über die Sehenswürdigkeiten der Goldenen Stadt: Staatsoper,
Nationalmuseum, Wenzelsplatz, Karlsplatz und die Prager Burg.
Danach Fahrt in die Altstadt zur Besichtigung des Altstädter Rings
mit der St. Nikolauskirche, Teinkirche und des Altstädter Rathauses.
Hinweis: Täglich, ca. 9.30-14 Uhr. Dauer ca. 3,5 Stunden.
HPØ1Ø1L1 (ZGSN) Preis pro Person in €
28,-
Es gibt nur wenige Interessen, die Menschen von frühester Kindheit
bis ins hohe Alter und ohne Rücksicht auf Beruf, Bildungsgrad oder
persönliche Vorlieben verzaubern. Eine dieser Leidenschaften ist
unbestritten die Modelleisenbahn. Die Dauerausstellung zeigt, verteilt auf drei Etagen und auf einer Fläche von 2.500 qm, einen
Querschnitt durch alle Technologien der Modelleisenbahn.
Hinweis: Täglich (außer montags, 23.12.-25.12., 31.12.,1.1.),
9-19 Uhr.
HPØ1Ø7L1 (ZMEN) Preis pro Person in €
9,-
1öö A&O Prag Holesovice
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 31.
Nächster Flughafen: Etwa 20 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf.
(ca. 300 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Sehr zentral, gegenüber von Messezentrum und Stomovka,
dem größten Park Prags. Ausstattung: Nichtraucherhotel mit
Rezeption, Safe, Internetterminals, Bar und Lift. Parkplatz ca. € 5/
Tag. Ihr Zimmer: Einfach und zweckmäßig eingerichtet, mit KabelTV, WLAN, Föhn und Dusche/WC. MB1: Bett im Mehrbettzimmer
im Hostelbereich. Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket.
Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).
-"&."&*3-2%./2 ',-+"-.+* %/"&"&$"*"-*-"&."
1*#+
"("$0*$
0. %($(%,-/&,,.
-)"!!%!%
&*!"-"-) $#&'
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 253. Nächster Flughafen:
Etwa 14 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Lage: Im Stadtbezirk Prag 3, nahe des Prager Fernsehturms. Zum Zentrum
ca. 3 km. Einkaufsmöglichkeiten in ca. 100 m. Ausstattung: Mit
Rezeption, Restaurant, Lobbybar, Lift. Tiefgarage ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Zweckmäßig eingerichtet, mit Telefon, Radio, Sat-TV,
Dusche oder Bad/WC. Tipps & Hinweise: Sport- und Relaxzentrum
neben dem Hotel mit Hallenbad, Fitnesscenter, Sauna, Solarium
und Massagen. 1x pro Aufenthalt Eintritt ins Hallenbad (1 Std.)
und Eintritt in das Fitnesscenter im Preis (1 Std.).
7VFKHFKLHQƀ3UDJ
2ööö Hotel Olsanka
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(%(!)
,%&
#+%
%(!)' %!$%&!%%
'%
$"!$%
%!%(($.-!+%$#$#
3ööö Ibis Praha Wenceslas Square
Landeskategorie: 2 Sterne.
Zimmer: 181.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Direkt im Geschäftszentrum Prags, zum Wenzelsplatz
ca. 800 m, zur Altstadt ca. 1,2 km.
Ausstattung: Das Hotel bietet Rezeption mit Safe, Internetanschluss, Restaurant, Bar und Lift. Tiefgarage ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Klimaanlage, Telefon, Radio, Sat-TV, Dusche/
WC. Raucherzimmer vorhanden.
'!(!$/
'. ()."&'%'(%$ )!!$'$'!(
,$%
#*$
'. * '%')!#!(- )+%'$'!(
4ööö Hotel Chopin Prague
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 80. Nächster Flughafen:
Etwa 25 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 1,5 km).
Nächste U-Bahn/Bushaltestelle: Etwa 1 km. Lage: In der Prager
Innenstadt. Altstadt, Sehenswürdigkeiten und zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten in direkter Nähe. Ausstattung: Renoviertes Hotel
mit Rezeption, Bar, Klimaanlage, WLAN (inklusive), Safe, Lift.
Tiefgarage ca. € 18/Tag. Ihr Zimmer: Modern, mit Telefon, Sat-TV,
Internetanschluss, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Kaffee und Tee im Zimmer inklusive. Valentinstag-Spezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten
weibliche Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&#&'
*
#$
!)#
#&'' %!$%&!%%
'%
&!
$"!$%%#&&",+)#$#
5öööö Hotel Assenzio Prag
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 69.
Nächster Flughafen: Etwa 20 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf.
(ca. 1,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: In der Neustadt, im Stadtteil Nové Mêsto, nur 800 m vom
Nationalmuseum und dem Wenzelsplatz entfernt. Das Prager
Kongress-Zentrum liegt nur 400 m entfernt. Restaurants und Bars
in näherer Umgebung.
Ausstattung: Hotel aus dem Jahre 1930, mit Rezeption, Lobbybar,
Restaurant, Lift. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss,
Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(%(!)
,%&
#+%
%(!)' %!$%&!%%
'%
$"!$%%!%(($.-!+%$#
6öööö Panorama Hotel Prague
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 450.
Nächster Flughafen: Etwa 28 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf.
(ca. 2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Abseits vom Zentrum, idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Sehenswürdigkeiten.
Ausstattung: Sehr modernes Hotel mit Rezeption, Lobby, Restaurants, Bars, Kasino und Lift. Gegen Gebühr: Hallenbad, Sauna,
Dampfbad und Massage. Parkplatz oder Tiefgarage ca. € 21/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Radio, SatTV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Silvestermenü im Preis.
+ $, $(4
+3#,-3%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
0(!)
& ".("
+3#.# +)+- $&$,2#- /)+(+ $, %!*)("(
"&$%&(+ $, * !'"&'("' '
*'
&#"&''$( + +'21$".("
&%
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
Lobby
73
7öööö Barceló Hotel Praha
7VFKHFKLHQƀ3UDJ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 213. Nächster Flughafen:
Etwa 19 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: In einem ruhigen Wohnviertel, nahe der historischen Altstadt.
Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in etwa 300 m. Ausstattung: Komfortables Hotel mit Rezeption, Restaurants, Lobbybar
und Lift. Parkplatz ohne Gebühr. Tiefgarage ca. € 13/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Klimaanlage, Telefon, Internetzugang, Sat-TV,
Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Valentinstag-Spezial:
Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten weibliche
Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
-"&."&*5-4%./4 ',-+"-.+* %/"&"&$"*"-*-"&."
2
*#+
"("$0*$
-4%0 %"-+-/"&(&.3 %/"1*-($")'(")
*-"&.", #"!$"*"%)*+%*!#*
,!*
+%"$)&%)*!*&*!"-"-)")!(
8öööö Hotel Pyramida
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 330.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf.
(ca. 5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Auf der Kleinseite. Hradschin ca. 1 km, Zentrum ca. 3 km entfernt. Einkaufsmöglichkeiten in ca. 200 m. Ausstattung: Luxuriöses
Stadthotel mit Empfangshalle, Rezeption, à-la-carte-Restaurant,
Internetecke, Lobbybar mit WLAN, Souvenirshop. Gegen Gebühr:
Hallenbad, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Massage, Beautysalon.
Bewachter Parkplatz ca. € 10/Tag. Ihr Zimmer: Modern, mit Telefon,
Radio, Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Silvestermenü im Preis.
)#*#&0)/"*+/$()')*'&"+##!&)&)#*
.
& '
%!,&!
)/",")')+#%#*-&)&)#*#!
!"!!#!
!!
9öööö Plaza Alta Hotel
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 87. Nächster Flughafen:
Etwa 18 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 1,8 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Ruhig, im Viertel Prag 7. Zum Zentrum ca. 4 km.
Ausstattung: Das moderne Hotel verfügt über Rezeption, Restaurant, Lift. Kleiner Fitnessraum im Preis. Tiefgarage ca. € 18/Tag.
Ihr Zimmer: Renovierte Zimmer mit Telefon, Sat-TV, WLAN (ohne
Gebühr), Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Begrüßungsgetränk. Valentinstag-Spezial:
Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten weibliche
Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
+ $, $(4
+3#,-3%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
0(!)
& ".("
+3#.# +)+- $&$,2#- /)+(+ $, ($-," +% +%
")'(")
+,(
(+ $, - #"!$"*
"%)*+%*!#*-!*
)&%)*
!*
$( + +'21$".("
")
!(
blöööö Best Western Hotel Bila Labut
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 55.
Nächster Flughafen: Etwa 19 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf.
ca. 1 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: Sehr zentral, nur wenige Gehminuten zum Stadtkern und zu
verschiedenen Sehenswürdigkeiten. Ausstattung: Modernes Hotel
mit Rezeption, Bar, Restaurant und Lift. Fitnessraum und Sauna
gegen Gebühr. Tiefgarage ca. € 16/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Radio, Sat-TV,
Safe, Minibar, Föhn und Dusche oder Bad/WC. Valentinstag-Spezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten weibliche
Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
-"&."&*5-4%./4 ',-+"-.+* %/"&"&$"*"-*-"&."
1*#+
"("$0*$
*-"&."*! " ' #&'(#'!'*'
&$#&'
',-/&,,.
()%
&*!"-"-)32&$0*$ &
%
bmöööö Hotel Constans Prague
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 31. Nächster Flughafen: Etwa
14 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 3 km). Nächste U-Bahn-/
Bushaltestelle: Etwa 400 m. Lage: Im historischen Zentrum, nahe
der Prager Burg. Einkaufsmöglichkeiten in ca. 200 m.
Ausstattung: Hotelkomplex, mit 3 Gebäuden aus dem 16. Jahrhundert, mit Rezeption, Restaurant mit Wintergarten und Lift.
WLAN im Preis. Tiefgarage ca. € 15/Tag. Ihr Zimmer: Mit Telefon,
Sat-TV, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Ab 3 Nächte Aufenthalt Tiefgarage im Preis.
Valentinstag-Spezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten weibliche Gäste im DZ mit ihrem Partner gratis.
,"&-"&)4,3%-.3!'+,*",-*)!%. "&"&$")",),"&-"
1)#*
"("$/)$
,3% /!%",*,."&( &-2!%."0*,),"&-"#('& &
$"#$
%! ##
%"#%""$+,.&++-
bnöööö Diplomat Hotel Prague
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 398. Nächster Flughafen:
Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 6 km). Nächste
U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Lage: Im Diplomatenviertel,
am Rande des historischen Zentrums, nahe dem Prager Schloss.
Grünanlagen in der Nähe. Ausstattung: Modernes und komfortables Hotel mit Rezeption, Restaurants, Cafés, Friseur, Lift. Gegen
Gebühr: Fitnesscenter, Massage. Tiefgarage ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Tipps & Hinweise: Silvestermenü im Preis.
Valentinstag-Spezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten,
übernachten weibliche Gäste im DZ mit ihrem Partner gratis.
74
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(%(!)
,
%&
#+%
%(!)(! " & #%&'#&!&
(&
'#
"!%(($.-!+% %$
boöööö Hotel Clement
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'$' (
+$%
"*$
$' (*"! #!(!$'()$( "(* (
'%$'(
( $''#-, *$!'
&
!#((&"(&$
bpöööö Hotel Jurys Inn
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 214.
Nächster Flughafen: Etwa 20 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf.
(ca. 2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zentral, nur ca. 400 m von der Prager Altstadt entfernt.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar,
Café, WLAN (ohne Gebühr), Lift. Fitnesscenter im Preis. Tiefgarage
ca. € 20/Tag. Ihr Zimmer: Geräumig und komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Minikühlschrank, Dusche oder Bad/WC. Valentinstag-Spezial: Am 14.2.,
dem Festtag aller Verliebten, übernachten weibliche Gäste im
Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(%(!)
,%&
#+%
%(!)' %!$%&!%%
'%
$"!$%%!%(($.-!+%$#
7VFKHFKLHQƀ3UDJ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 76.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km.
Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 3 km)
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 700 m.
Lage: Im historischen Zentrum, nahe der Moldau und in unmittelbarer Nähe zu bedeutenden Sehenswürdigkeiten.
Ausstattung: Elegantes Hotel mit Rezeption, Lobbybar und Lift.
Parkplatz ca. € 20/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll und individuell eingerichtet, mit
Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Kaffee- und Teezubereiter, Minibar
und Dusche oder Bad/WC.
bqöööö Park Inn Prag
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 210. Nächster Flughafen:
Etwa 20 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 2 km). Nächste
U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Lage: Im Zentrum, nur
wenige Meter von der Moldau und dem jüdischen Viertel entfernt.
Zum Wenzelsplatz ca. 2 km. Ausstattung: In einem historischen
Gebäude. Modern, mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 20/Tag. Ihr Zimmer: Geschmackvoll
eingerichtet, mit Telefon, LCD-Sat-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC. Valentinstag-Spezial: Am 14.2.,
dem Festtag aller Verliebten, übernachten weibliche Gäste im
Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
+ $, $(3+2#,-2%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
/(!)
& ".("
(+ $, ' %!$%&!%%
'%
$"!$%%*+-$**,
$( + +'10$".("$#
bröööö Hotel Angelo Prague
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 168.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf.
(ca. 4 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Direkt am Business- und Einkaufszentrum. Bars und Restaurants in der Nähe.
Ausstattung: Modernes und gepflegtes Hotel mit Rezeption,
Restaurant, Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 25/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Valentinstag-Spezial: Am
14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten weibliche Gäste
im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'$' (
+$%
"*$
$' ()! " ' #&'(#'!'
)'
(#
"&$#&'' $''#-, *$ &%
bsöööö Holiday Inn Prague Congress
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 251. Nächster Flughafen:
Etwa 20 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 3,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m. Lage: Direkt am
Kongresszentrum. In unmittelbarer Nähe des ältesten Denkmal der
Stadt, der Burg Vysetirad. Zum Wenzelsplatz ca. 3 km.
Ausstattung: Modern eingerichtet mit Rezeption, Restaurant mit
Sommergarten, Lobby-Bar, Lift. Parkgarage € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel und freundlich, mit Telefon, Sat-TV,
Internetanschluss, Safe, Minibar, Dusche oder Bad/WC. Valentinstag-Spezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten
weibliche Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(%(!)
,%&
#+%
!%('(!)#
%(!)' %!$%&!%%
'%
$"!$%%!%(($.-!+%$#
btöööö Hotel Andels Prag
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 239.
Nächster Flughafen: Etwa 16 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf.
(ca. 4 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m.
Lage: Im neuen Geschäftsviertel, neben dem größten Einkaufszentrum Prags. Zum Zentrum ca. 2 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Tiefgarage
ca. € 28/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage,
Föhn, Hosenbügler und Dusche oder Bad/WC. Valentinstag-Spezial:
Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten weibliche
Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
%
(!)( !&"%&'"& &
(&
'"
!%#"%&&!%(($.-!+%%$
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
75
buöööö Hotel Christie
7VFKHFKLHQƀ3UDJ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 135.
Nächster Flughafen: Etwa 11 km.
Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.
Lage: Zentral, die Altstadt mit dem Wenzelsplatz und weiteren
Sehenswürdigkeiten liegt in unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: Neu eröffnetes attraktives Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar und Wintergarten. Massage gegen Gebühr. Öffentliche
Parkplätze gegen Gebühr. Ihr Zimmer: Mit stilvollen Möbeln eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe,
Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(%(!)
,%&
#+%
%(!)' %!$%&!%%
'%
$"!$%%!%(($.-!+%$#
clöööö Clarion Hotel Prague City
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 64.
Nächster Flughafen: Etwa 19 km.
Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 1,2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Lage: Zentral in der Altstadt, nur wenige
Gehminuten vom Wenzelsplatz entfernt. Ausstattung: Mit
Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Gegen Gebühr: WLAN. Parkplatz
ca. € 20/Tag. Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, Internet, Klimaanlage, Minibar, Safe. Dusche oder Bad/
WC. Raucherzimmer vorhanden. Valentinstag-Spezial: Am 14.2.,
dem inoffiziellen Festtag aller Verliebten, übernachten weibliche
Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
,"&-"&)4,3%-.3!'+,*",-*)!%. "&"&$")",),"&-"
1
)#*
"("$/)$
,3% /!%",*,."&( &-2!%."0*,),"&-"%!*)("(
"&$%&) ,"&-"* !'"&'
("' '*'
&#"&''+,.&++-
"%#
cmöööö Hotel U Stare Pani
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 17.
Nächster Flughafen: Etwa 14 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf.
(ca. 5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Direkt im Zentrum, in unmittelbarer Nähe zu Altereplatz
und Wenzelsplatz, viele Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß gut zu
erreichen. Ausstattung: Sehr schönes Hotel mit Rezeption, Restaurant, bekanntem Jazzclub und Lift. Parkplatz ca. € 23/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
Minibar und Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
Tipps & Hinweise: 5% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im
Hotelrestaurant.
*#+#'2*1"+,1$)*(*+('",##!'*'*#+
.' (
%!-'!
'
'*#+( %!$%&!%%
(%$"!$%
%)*,#))+
#'**&0/#!-'!$#$#
cnöööö Hotel Adria
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 89.
Nächster Flughafen: Etwa 19 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf.
(ca. 2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m.
Lage: Auf dem Wenzelsplatz. Zum Rathaus und zu den Einkaufsstraßen ca. 50 m, zum Altstädter Ring ca. 500 m.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Lobbybar, Café,
Lift. Öffentliches Parkhaus in ca. 100 m (ca. € 22/Tag).
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar,
Klimaanlage, Bademantel, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden. Tipps & Hinweise: Silvester-Galadinner im
Preis (im Café Neptun).
0%)1%)-807(127#*/0.%01.-!#(2"%)%)'%-%0-0%)1%
4
-&.
%+%'3-'
-"0%)1%' %!$%&!%%
'%$"!$%
/!02)//1
)-$%0%0,65)'3-'$#
coöööö Barcelo Old Town Praha
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 62. Nächster
Flughafen: Etwa 16 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 16 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Lage: Im Zentrum
des historischen Stadtkerns, in der Nähe des berühmten Pulverturms. Ausstattung: Restauriertes und in ein Boutiquehotel verwandeltes historisches Gebäude, mit Rezeption, Lobby, Restaurant. Parkplatz ca. € 32/Tag. Ihr Zimmer: Moderne, geräumige
Deluxezimmer mit Telefon, Sat-TV, Minibar, WLAN (ohne Gebühr),
Föhn, Bad/WC. Tipps & Hinweise: Silvestermenü im Preis. Valentinstag-Spezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten weibliche Gäste im DZ mit ihrem Partner gratis.
)#*#&1)0"*+0$()')*'&"+##!&)&)#*
.
& '
%!,&!
)0",")')+#%#*/"+-&)#('& $
"#$
&)#*(% $%& %%
(%
& $! $%%
cpöööö Hotel Yasmin
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 198. Nächster Flughafen:
Etwa 18 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 400 m). Nächste
U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Lage: Im Zentrum. Wenzelsplatz, Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten in
direkter Umgebung. Ausstattung: Designhotel mit Rezeption,
Restaurants, Cafés, Friseur, Lift. Fitnessraum im Preis. Tiefgarage
ca. € 30/Tag. Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss (ohne Gebühr), Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden. ValentinstagSpezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten
weibliche Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
76
*#+#'3*2"+,2$)*(*+('",##!'*
'*#+
/' (
%!-'!
*2"-"*(*,#%#+1",.(*
'*#+
'#,+!*$*
$!(&'!(
*+'
'
*#+,
"! #!)!$()*$) "), )
(%$()
)
#'**&10#!-'!!(
'
cqööööö Crowne Plaza Prague
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 254.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf.
(ca. 2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: In einem ruhigen Stadtteil, in der Nähe der Prager Burg.
Zum Zentrum ca. 6 km. Ausstattung: Modernes Hotel mit
Rezeption, Restaurant, Bar, Safe, Klimaanlage und Lift. Sky
Lounge in der obersten Etage mit 360-Grad-Blick auf die Stadt
und die Prager Burg. Gegen Gebühr: Fitnesscenter, Sauna und
Spa-Bereich. Parkplatz ca. € 20/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(%(!)
,%&
#+%
%(!)' %!$%&!%%
'%
$"!$%%!%(($.-!+%$#
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 539.
Nächster Flughafen: Etwa 21 km.
Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 2,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Über dem Nusle-Tal, mit schönem Ausblick auf die Stadt. Zum
Wenzelsplatz ca. 3 km.
Ausstattung: Luxuriöses Hotel mit Rezeption, Restaurants, Café,
Shops, Lift. Gegen Gebühr: Apollo Day Spa mit Hallenbad, Sauna,
Massage und Solarium. Tiefgarage ca. € 27/Tag. Ihr Zimmer: Elegant
und komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss,
Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
7VFKHFKLHQƀ3UDJ
crööööö Corinthia Hotel Prag
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(%(!)
,%&
#+%
%(!)( !&"%&'"& &
(&
%#"%&&
!%(($.-!+%%$%$
csööööö Hotel Savoy
Lobby
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 61. Nächster Flughafen: Etwa
14 km. Nächster Bahnhof: Hbf. (ca. 4,2 km). Nächste U-Bahn-/
Bushaltestelle: Etwa 10 m. Lage: Im historischen Teil der Prager
„Kleinseite“, nahe Prager Burg. Ausstattung: Hinter der Jugendstilfassade (1882) des Boutique-Hotel verbindet sich moderner
Luxus mit dem Charme der Vergangenheit. Mit Rezeption, Restaurant, Spa-Zentrum. Ihr Zimmer: Elegant, ca. 30-35 qm. Mit Telefon,
Sat-TV, Internet, Klimaanlage, Safe, Minibar, Föhn, Dusche, Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Minibar inklusive.
Valentinstag-Spezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten weibl. Gäste im DZ mit ihrem Partner gratis.
)"*"&2)1!*+1#()')*'&!+"" &)
&)"*
.&'
$ ,&
)1!,!)')+"$"*0!+-')
&)"*
*&/.$"-'"-!
' $+ )* $+
-. *
&
)"*/"
%$#&$,$' +,-! ',#%,/#, -'
$&+('+,
#,"&))%0/" ,& $+
#* ctööööö Hotel Palace
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 114. Nächster Flughafen:
Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 850 m). Nächste
U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Lage: Zentral, inmitten
des historischen Zentrums. Bekannte Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Ausstattung: Luxuriöses Nichtraucherhotel, im Jugendstil erbaut. Mit Rezeption, Lobby, Restaurant, Bar, Fitnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad
im Preis. Gegen Gebühr: Sauna und Massage. Parkplatz ca. € 25/
Tag (Voranmeldung). Ihr Zimmer: Exklusiv eingerichtete Deluxezimmer mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar,
Kaffee-/Teezubereiter sowie Dusche oder Bad/WC. Valentinstag-Spezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten
weibliche Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
)"*"&2)1!*+1#()')*'&!+"" &)
&)"*
.&'
$ ,&
Restaurant
)1!,!)')+"$"*0!+-')
&)"*
($-," +% +
%")'(")
+,(
&
)"*- #"!$"*"%)*+%*!#*-!*
+%
)&%)*
!*"&))%0/" ,& ")
!(
cuööööö Hotel Le Palais
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 72. Nächster Flughafen:
Etwa 19 km. Nächster Bahnhof: Prag Hbf. (ca. 2 km). Nächste
U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m. Lage: In einem Wohnviertel. Zentrum in ca. 1,5 km. Ausstattung: Das 1897 erbaute
Hotel zählt zu den schönsten Belle-Époque-Gebäuden Prags.
Die Innengestaltung ist eine Symbiose aus historischer Eleganz
u. Moderne. Mit Rezeption, Restaurant, Bar. Sauna/Dampfbad
im Preis. Ihr Zimmer: Luxuriös mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar,
Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage. Dusche oder Bad/WC.
Valentinstag-Spezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten,
übernachten weibliche Gäste im DZ mit ihrem Partner gratis.
& ' #.&-'(-!%&$&'$#( #&
#& '
+#$
")#
&-)&$&( " ',(*$&
#& '$ )('!'
!%#$%
'($
#
& ') &!%&'!&&)&
'!
%"!%&&
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
77
)UDQNUHLFKƀ3DULV
Paris
Der Blick vom Eiffelturm über die Dächer von Paris hinterlässt
einen bleibenden Eindruck! Was wäre Paris ohne die weltberühmten Bauwerke? Notre-Dame, eine der bedeutendsten Kirchen der
Welt, Champs-Élysées, Triumphbogen, Place de la Concorde, die
Bastille oder Sacré-Coeur auf dem Montmartre prägen das Stadtbild ebenso wie die avantgardistische Architektur des Centre
Pompidou oder der futuristische Parc de la Villette.
Aber nicht nur Kunst- und Kulturliebhaber, sondern auch Shoppingbegeisterte werden der Stadt verfallen – sei es an den „Grands
Boulevards“ oder dem Faubourg Saint Honoré, wo große Modehäuser wie Chanel und Yves Saint Laurent ihren Sitz haben. Abends
bietet das Pariser Nachtleben mit zahlreichen Shows von Weltformat viele Unterhaltungsmöglichkeiten. Vor den östlichen Toren
von Paris lockt eine große Attraktion nicht nur die kleinen Gäste:
das Disneyland Paris in Marne la Vallée.
Städtetipps
Shopping
Berühmte Kaufhäuser sind „Galeries Lafayette“ und „Printemps“.
Hier befinden sich alle bekannten Designermarken unter einem
Dach. Auf den Champs-Élysées findet man alles, von mittlerer
Preisklasse bis hin zu teuren Luxus-Boutiquen. Einen typischen
Pariser Flohmarkt, den „Marché aux Puces“, gibt es dienstag- bis
sonntagvormittags auf dem Place d’Algire.
78
18
5 Friedhof Montmatre
17 Moulin Rouge
7
Basilique
de Sacré Cœr
22
Gare du Nord
Palais de Congrès
6
Gare St-Lazare
20
23
Arc de Triomphe
Av.
1
des
Cha
Bois de Boulogne
Opéra Garnier
mps
-Ély
sée
19
Palais Royal
s
Grand Palais
2
8
Louvre
Eiffelturm
Radio France
Parc des
Gare de’lEst Buttes Chaumont
21
15
Petit Palais
Trocadero
4
16
Centre Culturel
G. Pompidou
Friedhof Père Lachaise
Hôtel de Ville
Musée d’Orsay Chapelle
Invalidendom
3
Notre Dame
Palace de Justice
Opéra Bastille
Palais de Luxembourg
Gare Montparnasse
Paris Expo
14
9
Städte-Highlights
Festival d’Automne (1.9. bis 31.12.2011)
Das Pariser Herbstfestival stellt seit 40 Jahren verschiedene Stilrichtungen moderner Kunst in einem vielschichtigen Programm
vor. Bildende Künste, Musik, Kino, Theater, Tanz und noch vieles
mehr gilt es bis Ende Dezember zu entdecken!
„L‘oeil moderne 1900-1944“ (21.9.2011 bis 9.1.2012)
Das Centre Pompidou Musée National d’Art Moderne zeigt Werke
Edvard Munchs, der für seine ausdrucksstarke symbolistische
Malerei bekannt ist. In dieser Ausstellung wird erstmals Munchs
Auseinandersetzung mit modernen Aufnahmetechniken, wie
Fotografie und Film, in den Fokus der Aufmerksamkeit gestellt.
13
11
Gare de Lyon
Gare de
Austerlitz
ine
Se
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Eiffelturm: Das Wahrzeichen von Paris wurde 1889 zur Weltausstellung eröffnet. Benannt wurde der Eiffelturm nach seinem
Erbauer, Gustav Eiffel.
Louvre: Das drittgrößte Museum der Welt mit bekannten Gemälden wie der „Mona Lisa“ von Leonardo da Vinci. Im Innenhof
findet man die berühmte Glaspyramide von Leoh Ming Pei.
Arc de Triomphe: Auf dem Place Charles de Gaulle, am westlichen
Ende der Champs-Élysées. Neben dem Eiffelturm das bekannteste
Wahrzeichen der Stadt.
Montmartre: Das höhergelegene ehemalige Dorf Montmartre
im Norden von Paris zehrt vom Künstlerruhm vergangener Zeiten.
Hier lebten berühmte Künstler wie Pablo Picasso und Auguste
Renoir, beide wegweisend für die Malerei des 20. Jahrhunderts.
Sacré-Coeur: Die schneeweiße römisch-katholische Wallfahrtskirche befindet sich auf einem Hügel im Stadtviertel Montmartre.
Zur Basilika gelangt man über Treppen oder mit einer Zahnradbahn.
Place de la Concorde: Größter Platz von Paris, am östlichen Ende
der Champs-Élysées. Ein Obelisk aus Luxor befindet sich in der
Mitte des verkehrsreichen Platzes.
Pont Neuf: Die älteste noch erhaltene Brücke über die Seine in
Paris. Sie stammt aus dem Jahr 1607 und wurde von Heinrich IV.
eingeweiht.
Schloss Versailles: Einer der größten Paläste Europas, seine
Ausdehnung beträgt mehr als einen halben Kilometer. Er gilt
als einer der Höhepunkte europäischer Schlossbaukunst und
diente im 17. und 18. Jahrhundert als Vorbild für zahlreiche
weitere Schlösser.
Notre-Dame: Das Meisterwerk der Gotik wurde zwischen
1163 und 1345 errichtet. Auf dem Platz stand schon vor
2.000 Jahren ein römischer Tempel. In der Kirche finden bis
zu 9.000 Personen Platz. Besonders beeindruckend sind die
drei großen Eingangsportale, die gewaltigen Strebebögen um
den Chor und die Fensterrosetten.
Cimetière du Père Lachaise: Der größte und spektakulärste
Friedhof in Paris hat eine Fläche von ca. 44 Hektar. Hier befinden
sich rund 1,5 Millionen, teilweise sehr pompöse Grabmäler.
Regelrechte Pilgerstätte ist vor allem das Grab des Doors-Sängers
Jim Morrison.
Jardin du Luxembourg: Berühmtester Park im Zentrum von Paris,
ganz in der Nähe der Universität. Das Palais du Luxembourg, ein
wunderschöner Palast, liegt inmitten des Parks und ist heute Sitz
des französischen Senats.
Musée du Parfum – Fragonard: Entdecken Sie die 5.000 Jahre
alte Geschichte des Parfüms. Das Musée Fragonard dokumentiert
seit über 20 Jahren Geschichte, Entwicklung und Herstellung von
Parfüms und Essenzen.
Hinweis: Der Eintritt in das Musée Fragonard ist gratis.
10
12
Bois de
Vincennes
Weihnachtsshopping (Dezember 2011)
Die Stadt an der Seine erstrahlt in der Adventszeit im Lichterglanz.
Die prächtig dekorierten Kaufhäuser und Geschäfte laden zum
Weihnachtsshopping ein! In den Kaufhäusern Printemps und
Galeries Lafayettes oder in den Ladenpassagen der Champs-Elysées findet man die ausgefallensten Weihnachstsgeschenke.
Silvester und Neujahr (31.12.2011 und 1.1.2012)
Ein besonderes Ereignis ist Silvester in Paris. Franzosen feiern
zusammen mit Touristen ausgelassen auf den Straßen und
Plätzen der Stadt und wünschen sich gegenseitig “Bonne année”.
Am 1.1. folgt dann die Neujahrsparade Grande Parade de Montmartre.
Zubuchbare Programme Paris
l Tour Montparnasse
Entdecken Sie Paris aus einem ganz anderen Blickwinkel: Der
Turm Montparnasse ist mit seinen 210 m nach dem Eiffelturm
das zweithöchste Gebäude in Paris und hat insgesamt 59 Etagen.
Die 56. Etage ist eine öffentliche Aussichtsetage mit Restaurant.
Das Dach bietet eine zusätzliche Aussichtsplattform mit einem
wunderschönen Blick auf Paris. Die Fahrt mit dem Aufzug, der
bei der Eröffnung der schnellste Lift Europas war, dauert nur
38 Sekunden. Genießen Sie einen großartigen Rundblick über
ganz Paris. Hinweis: Täglich, 9.30-22.30 Uhr.
FQØ4E7L1 (ZTMN) Preis pro Person €
11,-
l Croisiere Dinner
Genießen Sie die französische Küche, während Sie mit dem
Glasdachboot über die Seine gleiten und eine atemberaubende
Aussicht auf beleuchtete Sehenswürdigkeiten haben. Während
des Dinners werden Sie mit typisch französischen Chansons von
einer Liveband unterhalten. Erfreuen Sie sich an einem romantischen Abend auf der Seine.
Hinweis: Täglich. Beginn: 20.30 Uhr. Dauer ca. 2,5 Std.
FQØ4E5L2 (ZCDX) Preis pro Person €
106,-
)UDQNUHLFKƀ3DULV
Louvre mit Glaspyramide
l City-Hop-on/Hop-off-Tour
Lassen Sie sich von der Stadt der Liebe verzaubern! Gewinnen
Sie einen ersten Eindruck von der Stadt, während Sie an Eiffelturm, Louvre, Arc de Triomphe, Place de la Concorde vorbei- und
auf den Champs-Élysées mit den Open-Air-Bussen entlangfahren.
Es gibt 4 Routen mit insgesamt 50 Haltestellen, an denen Sie
ein- und aussteigen können, wann Sie möchten. Hinweis: Tagespass. Alle Sehenswürdigkeiten werden über Kopfhörer erklärt
(auch auf Deutsch). Alle 30 Min. 9.30-18.30 Uhr.
FQØ4E8L1 (ZCTN) Preis pro Person €
32,Arc de Triomphe
l Lido de Paris
l Croisiere Promenade
Bestaunen Sie die wichtigsten Pariser Sehenswürdigkeiten von
einem der vielen Glasdachboote auf der Seine aus. Über Kopfhörer erfahren Sie alle Informationen zu den verschiedenen
Sehenswürdigkeiten, die an Ihnen vorbeiziehen, wie z.B. Eiffelturm, Ile de la Cité mit der berühmten Kathedrale Notre-Dame
oder Place de la Concorde.
Hinweis: Täglich. November: Alle 30 Min., 10-22.30 Uhr. Dezember bis März: Alle 60 Min., 10-21.30 Uhr.
FQØ4E5L1 (ZCPN) Preis pro Person €
11,-
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
Das Varieté Lido auf den Champs-Élysées ist seit 1946 Veranstaltungsort ausgezeichneter Shows. Die größten Stars sind hier
aufgetreten: Von Shirley MacLaine über Laurel and Hardy bis hin
zu Elton John. Seit Dezember 2003 läuft die Show „Bonheur“, die
die Geschichte einer Frau auf der Suche nach dem Glück erzählt.
Das Lido nimmt Sie mit auf eine unvergessliche Reise, reich an
Erstaunen und Unterhaltung. Lassen Sie Ihre Sinne durch eine
Vielzahl an Spezialeffekten verzaubern und erleben Sie einen
Abend, den Sie so schnell nicht vergessen werden. Während der
Show genießen Sie eine 1/2 Flasche Champagner.
Hinweis: Täglich. Beginn der Show: 21.30 Uhr.
FQØ4E6L1 (ZLPX) Preis pro Person €
90,Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
79
1öö Hotel Victoria
)UDQNUHLFKƀ3DULV
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 105.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 25 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 2 km), Gare de l’Est
(ca. 1,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: In einer ruhigen Seitenstraße zwischen Place de l’Opéra
und Place de la République, nahe den großen Kaufhäusern Lafayette und Printemps. Ausstattung: Typisches Pariser Mittelklassehotel mit moderner Ausstattung, Rezeption mit Safe,
Internetecke, Lift. Parkplatz ohne Gebühr, nach Verfügbarkeit.
Ihr Zimmer: Renoviert und in modernem Design eingerichtet,
mit Telefon, LCD Kabel-TV, Dusche/WC.
2öö Hotel Sibour
Landeskategorie: 2 Sterne.
Zimmer: 45.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 24 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 900 m), Gare de l’Est
(ca. 100 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im sehr beliebten Arrondissement 10, zwischen SacréCoeur und Place de la République. Typische Pariser Restaurants
und Bars in unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: Kleines, gemütlich eingerichtetes Haus mit Rezeption, Lift. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe, ca. € 15/Tag.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
Ihr Zimmer: Zweckmäßig eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
Dusche/WC.
Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%
"%&
)"#
!("
3öö Timhotel Nation
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 50.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 28 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 5 km), Gare de l´Est
(ca. 4,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zentral, nahe dem Platz der Nationen. Restaurants und Bars
in unmittelbarer Nähe. Ausstattung: Charmant, mit Rezeption,
Safe, Internetecke, Lift. Öffentlicher Parkplatz gegen Gebühr in
ca. 1 km. Ihr Zimmer: Einfache, aber gemütliche Nichtraucherzimmer, mit Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Dusche oder
Bad/WC. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
$%!*$)%&)#$"$%"!&!$!$%
(!"
'!
4öö Hotel Amiot
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 65.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 24 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 500 m), Gare de l’Est
(ca. 50 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im Herzen von Paris. Wichtige Sehenswürdigkeiten wie
Sacré-Coeur und Canal Saint-Martin sind schnell zu erreichen. In
der Nähe zahlreiche gute Restaurants. Ausstattung: Gemütliches
Stadthotel unter deutscher Leitung, mit Rezeption, Salon, WLAN
(ohne Gebühr), Lift. Parkplatz ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Zweckmäßig eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
Dusche oder Bad/WC. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
5öö Hotel Meridional
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 37.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 27 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 3 km), Gare de l’Est
(ca. 3,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, nahe Place de Clichy, am Fuße von Montmartre.
Nahe der berühmten Basilika Sacré-Coeur. Restaurants und Bars
in unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: Kleines, einfaches und familiengeführtes Hotel mit
Rezeption, Safe, Lift. Öffentlicher Parkplatz ca. € 24/Tag in etwa
200 m.
6öö Hotel Eden Opéra
Landeskategorie: 2 Sterne.
Zimmer: 40.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 26 km). Nächster
Bahnhof: Gare du Nord (ca. 2 km), Gare de l’Est (ca. 2,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Im Viertel Pigalle, nahe dem Varieté Moulin Rouge.
Zwischen dem berühmten Kaufhaus Lafayette und der Basilika
Sacré-Coeur. Restaurants in direkter Umgebung.
Ausstattung: Typisches, kleines und gemütliches Stadthotel mit
Rezeption, Safe, Internetecke, Lift. Öffentliches Parkhaus ca. € 27/
Tag in ca. 200 m.
80
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'$' (
+$%
"*$
$''#-, *$
Ihr Zimmer: Einfach eingerichtete Zimmer, mit Telefon, Kabel-TV,
Föhn, Dusche/WC.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
Ihr Zimmer: Renoviert, mit Telefon, LCD-Sat-TV, Safe, Kühlschrank,
Föhn, Dusche/WC. Raucherzimmer vorhanden.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
7ööö Holiday Inn Garden Court Paris Porte de Saint Ouen
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'$' (
+$%
"*$ $''#-, *$
8ööö Hotel Villa Saint Martin
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 53.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 25 km).
Nächster Bahnhof: Gare de l’Est (ca. 200 m), Gare du Nord
(ca. 600 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: In einer ruhigen Seitenstraße und nahe dem Gare de l’Est.
Der Canal Saint Martin und die Basilika Sacré-Coeur sind gut zu
erreichen. Ausstattung: Junges, modernes Hotel, mit Rezeption,
Bar, WLAN (ohne Gebühr), Lift. Fitnessbereich im Preis. Öffentlicher Parkplatz ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, LCD-Sat-TV, Safe,
Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
,!%-!%)2,1$-.1&+,*!,-*)$.!%!%#!)!,),!%-!
0
)"*
!'!#/)#
)UDQNUHLFKƀ3DULV
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 120.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 35 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 3,5 km), Gare de l´Est
(ca. 4 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: In einem Geschäftsviertel, nahe dem Flohmarkt von
St. Ouen und vielen Restaurants.
Ausstattung: Gut geführtes Hotel mit Rezeption, Safe, Bar, Restaurant, WLAN (gegen Gebühr), Lift. Parkplatz ca. € 8/Tag.
Ihr Zimmer: In warmen Farbtönen, mit Telefon, Sat-TV, Tee-/
Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Kurtaxe zahlbar vor Ort.
+,.%++-
%) !,!,(
9ööö Ibis Paris Alesia
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 264.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 36 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 6,5 km), Gare de l’Est
(ca. 6,2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 450 m.
Lage: In einer ruhigen Wohngegend, im Viertel Montparnasse.
Zum Eiffelturm etwa 5 km. Zur berühmten L‘île de la Cité mit der
Kathedrale Notre Dame ca. 3,5 km.
Ausstattung: Schönes Hotel der Mittelklasse mit Rezeption, Restaurants, Bar, WLAN, Lift. Parkplatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'$' (
+$%
"*$
! $''#-, *$"!#!
blööö Best Western Hotel Bercy Rive Gauche
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 93.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 32 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 7,2 km), Gare de l´Est
(ca. 6,7 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral, im Geschäftsviertel Rive Gauche, nahe der Bibliothèque Mitterand.
Ausstattung: Schönes Mittelklasse-Hotel mit Rezeption, Safe, Bar,
Internetecke, Lift. Parkplatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Freundlich und hell eingerichtet, mit Telefon, KabelTV, Internetanschluss, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche
oder Bad/WC.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'$' (
+
$%
"*$
$''#-, *$
bmööö Mercure Noisy le Grand, Marne la Vallée
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 192.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 30 km).
Nächster Bahnhof: Chessy Marne la Vallée (ca. 12 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Am Stadtrand, nur ca. 12 km von Disneyland® Paris entfernt. Nach Paris ca. 15 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Sauna.
Garten. Parkplatz ca. € 8/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, WLAN, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage,
Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden. Tipps & Hinweise: Kurtaxe
zahlbar vor Ort. Disneykarten vor Ort zubuchbar.
'!(!$-', (),"&'%'(%$ )!!$'
$'!(
+$%
#*$
!$'&'!(
bnööö All Seasons Hotel Paris Bercy
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 364.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 35 km). Nächster
Bahnhof: Gare du Nord (ca. 5 km), Gare de l’Est (ca. 6 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Lage: Nahe Palais
Omnisport Stadion und Bercy Village. Oper und Louvre sind mit
der Metro in 10 Minuten erreichbar. Ausstattung: Renoviertes
Stadthotel, modernes Design, mit Rezeption, Bar, Restaurant,
Caféterrasse, Lift. Parkplatz ca. € 21/Tag. Ihr Zimmer: Hell,
freundlich eingerichtet, mit Telefon, Radio, LCD-Sat-TV, WLAN,
Safe, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC. Tipps & Hinweise: Bei Buchung
bis 30 Tage vor Anreise Begrüßungsgetränk an der Bar.
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%
"%&
)"#
!("
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
81
boööö Novotel Collegien, Marne la Vallée
)UDQNUHLFKƀ3DULV
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 195.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 30 km). Nächster
Bahnhof: Gare TGV Chessy (ca. 12 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 3 km. Lage: Am Stadtrand, nur ca. 12 km vom
Disneyland® Paris entfernt. Nach Paris ca. 24 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Bewachter Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
Tipps & Hinweise: Kurtaxe zahlbar vor Ort. Disneykarten vor Ort
zubuchbar.
)"*"&1
)0!*+0#()')*'&!+"" &)&)"*
-&'
$ ,&
"&))%/." ,& bpööö Hotel Pavillon Losserand Montparnasse
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 44.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 36,5 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 5,9 km), Gare de l’Est
(ca. 5,7 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im 14. Arrondissement, im Viertel Montparnasse. Restaurants und Bars mit typischem Pariser Charme in der Nähe.
Zum berühmten Musée de Louvre ca. 3,5 km.
Ausstattung: Schickes Pariser Stadthotel mit Rezeption, Bar,
Lift.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Minibar,
Dusche oder Bad/WC.
$%!*$)%&)#$"$%"!&!$!$%
(!"
'!
!$%! !
bqööö Hotel Pavillon République les Halles
Landeskategorie: 3 Sterne.
Zimmer: 58.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 27 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 1,3 km), Gare de l’Est
(ca. 700 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zentral, im 10. Arrondissement, in der Nähe von Place de
la République. Restaurants und Bars in direkter Umgebung.
Ausstattung: Gemütliches Hotel mit Rezeption, WLAN, Lift.
Ihr Zimmer: Freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Minibar,
Föhn, Dusche oder Bad/WC.
$%!*$)%&)#$"$%"!&!$!$%
(!"
'!
!$%! !
bröööö Holiday Inn Paris La Villette
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 182.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 27 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 5 km), Gare de l’Est
(ca. 5,2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im Viertel La Villette. Gute Anbindung an das Zentrum.
Restaurants und Bars in unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: Modernes Nichtraucherhotel, mit Rezeption, Bar,
Restaurant, WLAN (gegen Gebühr), Lift. Parkplatz ca. € 25/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel und freundlich eingerichtet, ca. 20 qm,
mit Telefon, LCD-Kabel-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche
oder Bad/WC.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,
%&
#+%
!%(($.-!+%
bsöööö Villa Eugenie
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 41.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 28 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 3,1 km), Gare de L’Est
(ca. 3,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral, nördlich der Seine, im 17. Arrondissement. Zum
berühmten Musée de Louvre und den Jardins des Tulleries nur
ca. 3,5 km. Ausstattung: Charmantes und liebevoll gestaltetes
Hotel, mit Rezeption, Safe, Bar, Lift.
Ihr Zimmer: Alle Zimmer mit romantischem Ambiente. Sie verfügen über Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche
oder Bad/WC.
82
$%!*$)%&)#$"$%"!&!$!$%
(!"
'!
!$%! !
btöööö Holiday Inn Porte de Clichy
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'$' (
+
$%
"*$ )( (( )( ((
$' (-"%$#&$+$' *+,! '+#%+-#+ *('*+
#+ $''#-, *$$*
#) ,!'!)" buöööö Meliá Alexander Boutique Hotel
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 58.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 33 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 5,4 km), Gare de l’Est
(ca. 5,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im Zentrum von Paris. Zum Place Charles de Gaulle mit
dem berühmten Triumphbogen nur ca. 1,2 km, zum Eiffelturm
ca. 1,7 km. Zahlreiche Restaurants in der Nähe.
Ausstattung: Traditionelles Pariser Stadthotel mit Rezeption, Bar,
Lift. Öffentlicher Parkplatz gegen Gebühr in ca. 300 m.
Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&#&'
*#$
!)#
#&'' %!$%&!%%'%
$"!$%
%#&&",+)#$
#
&!#
)UDQNUHLFKƀ3DULV
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 270.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 20 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (ca. 5 km), Gare de L’Est
(ca. 5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: In Clichy, in der Nähe des Viertels Montmartre. Restaurants
in unmittelbarer Nähe. Ausstattung: Modern, mit Rezeption,
Safe, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessecke mit Getränken und Handtüchern im Preis. Parkplatz ca. € 24/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, Sat-TV, Safe, Tee-/Kaffeezubereiter, Minikühlschrank, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Kurtaxe zahlbar vor Ort.
clöööö Hotel Secret de Paris
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 29.
Nächster Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 29 km).
Nächster Bahnhof: Gare du Nord (2 km), Gare de l’Est (ca. 2,3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, zwischen dem Künstlerviertel Montmartre und den
großen Kaufhäusern Galeries Lafayette und Printemps.
Ausstattung: Schickes Design-Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, WLAN (ohne Gebühr), Lift. Fitnesscenter und Sauna
im Preis. Ihr Zimmer: Modern und individuell eingerichtet, wie
z.B. Moulin Rouge oder Eiffelturm, mit Telefon, LCD-Kabel-TV,
Minibar, Dusche/WC.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'$' (
+$%
"*$
$''#-, *$
cmööö Adagio City Aparthotel Buttes Chaumont
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 135. Nächster Flughafen:
Charles de Gaulle (ca. 21 km). Nächster Bahnhof: Gare du Nord
(ca. 2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m. Lage:
Im 19. Arrondissement. Ausstattung: Mit Rezeption, Lift. Tiefgarage ca. € 15/Tag. Ihre Wohnung: Einfach, mit Telefon, Sat-TV,
Kochnische, Bad/WC. ST2: Studio bis 2 Pers., ca. 25 qm. Wohnr.
mit DB-Couch. AP4: App. bis 4 Pers., ca. 32 qm. Wohnr. mit DBCouch, Schlafr. mit 2 EB oder 1 DB. Bad/WC. AP6: App. bis 6 Pers.,
ca. 45 qm. Wohnr. mit DB-Couch, 2 Schlafräume mit je 2 Betten.
2x Bad/WC. Im Preis enthalten: Energiekosten, Wäsche-/
Küchenausstattung, Endreinigung. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.
&!'!#,
+&# ()#%&$$ #!# !( (!!#&#&
*#$
")#
cnööö Adagio City Aparthotel Montmartre
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 76. Nächster Flughafen:
Charles de Gaulle (ca. 20 km). Nächster Bahnhof: Gare du Nord
(ca. 1,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Ca. 100 m. Lage:
Im 18. Arrondissement, am Place de l’Atelier. Ausstattung:
Familiär, mit Rezeption, Safe, Lift. Tiefgarage g. Geb. (Voranm.).
Ihre Wohnung: Geschmackvolle Studios, mit Telefon, Sat-TV,
Kochnische, Dusche od. Bad/WC. ST2: Bis 2 Pers., ca. 20-25 qm.
Wohnr. mit 2 EB od. 1 DB. ST3: Bis 3 Pers., ca. 25-30 qm. Wohnr.
mit 2 EB od. 1 DB u. 1 Couchbett. Information: Frühstück vor Ort
buchbar. Im Preis enthalten: Energiekosten, Wäsche-/Küchenausstattung, Endreinigung. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.
'"("$-,'$!)*$ &'%%!$"$!")!)"" $'$'
+
$%
# *$
$'"(! !
coöööö Adagio City Aparthotel Haussmann Champs-Elysées
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 53. Nächster Flughafen:
Charles de Gaulle (ca. 30 km). Nächster Bahnhof: Gare du Nord
(ca. 4 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Ca. 200 m.
Lage: Im 8. Arrondissement. Ausstattung: Geschmackvoll, mit
Rezeption, Lift. Öffentlicher Parkplatz g. Geb. Ihre Wohnung: Komfortabel, mit Telefon, Radio, Sat-TV, Internet, Kochnische, Klimaanlage, Bad/WC. ST2: Studio bis 2 Pers., ca. 30 qm. Wohnraum mit
Doppelschrankbett. AP4: App. bis 4 Pers., ca. 50 qm. Wohnraum
mit DB-Couch. Schlafraum mit 2 EB. Information: Frühstück vor Ort
buchbar. Im Preis enthalten: Energiekosten, Wäsche-/Küchenausstattung, Endreinigung. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.
&!'!#,
+&# ()#%&$$ #!# !( (!!#&#&
*#$
")#
#&!'
! !
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
83
,WDOLHQƀ5RP
Rom
Beim Spaziergang durch die Straßen der „Ewigen Stadt“ begibt
man sich auf eine Zeitreise durch vergangene Epochen: Bauwerke
von der Etruskerzeit über Antike, Mittelalter, Renaissance, Barock
bis hin zur Moderne liegen hier eng beieinander – kaum eine
Stadt bietet eine solche Fülle. Ein Besuch des Forum Romanum,
bedeutendstes Ausgrabungsgebiet der Stadt, oder des Kolosseum, größtes Theater für Gladiatorenkämpfe, das je erbaut
wurde, ist ein Erlebnis der besonderen Art. Berühmt ist Rom auch
wegen der zahlreichen Brunnen, z.B. dem Trevi-Brunnen. Der
Vatikan ist ein eigener Staat mit großer Vergangenheit: Als Mittelpunkt der katholischen Welt wird der Petersplatz bezeichnet. Der
berühmte Petersdom ist eine der größten Kirchen der Welt und
fasst rund 60.000 Menschen. Die Sixtinische Kapelle mit den
berühmten Deckenmalereien von Michelangelo und die Vatikanischen Museen gehören zu den Hauptsehenswürdigkeiten Roms.
Erleben Sie Dolce Vita in den Restaurants und Cafés, denn in
Italien werden Essen, Trinken und Genießen großgeschrieben.
7
Piazza del Popolo
Villa Medici
11
Augustusmausoleum
Spanische Treppe
20
Vatikanstaat
Diocletiansthermen
Palazzo Borghese
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Vatikan: Der kleinste Staat der Welt ist eine absolute Monarchie,
deren Oberhaupt der Papst ist. Er beherbergt als den Petersdom,
die größte der Patriarchalbasiliken Roms, die Sixtinische Kapelle
mit den Deckenmalereien Michelangelos und den Petersplatz mit
Statuen von 144 Heiligen.
Trevi-Brunnen: Roms beliebtestes Wasserspiel steht auf der
kleinen Piazza di Trevi. Der Brunnen stellt Neptun dar, der die
unter ihm strömenden Fluten bannt. Nicht nur Touristen werfen
dort Münzen in den Brunnen, um nach Rom zurückzukehren.
Kolosseum: Das größte Theater und die schönste klassische
Arena für Gladiatorenkämpfe, die je erbaut wurde.
Pantheon: Genial einfach ist die Konstruktion des Pantheons: ein
Zylinder mit einer Kuppel darauf. Ein antiker Tempel, stark verändert
im Barock und als Grabmal für das Königshaus entfremdet. Besonders empfehlenswert an Sonntagen, wenn es durch Lichteffekte
wunderschön in Szene gesetzt wird.
Spanische Treppe: Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten
Roms und beliebter Treffpunkt für junge Römer und Touristen.
Am Fuße der Treppe verläuft die elegante Einkaufsstraße „Via
Condotti“ mit Geschäften namhafter Designer.
Forum Romanum: Auf dem Forum wurde zu Zeiten der Republik
im Senat große Politik gemacht, von hier aus wurde das Imperium
erobert, hier befanden sich die ältesten und ehrwürdigsten
Tempel der Stadt.
Shopping
Für Einkäufe in ausgefallenen Modegeschäften eignen sich die
Läden im historischen Zentrum Roms rund um die Spanische
Treppe in der Via Sistina, Via Gregoriana und Via Condotti.
84
Engelsburg
Petersdom
18
23
15
Piazza Navona
Oper
2
Pantheon
Quirinalspalast
13
14 19
1
3
16
Ti
b
4
Piazza Vittorio
Emanuele
er
12
Kapitol
5
Trajanstermen
17
Colosseum
21
Stazione RomaTermini Hbf.
8
Santa Maria
Maggiore
9
10
Forum Romanum
Lateransbasilika
24
Städte-Highlights
Weihnachtsmarkt auf der Piazza Navona
(Dezember 2011 bis 6.1.2012)
Wie jedes Jahr wird Rom zur Weihnachtszeit im festlichen Glanz
erstrahlen. Auf der Piazza Navona wird die Fiera dell’Epifania
abgehalten – ein Weihnachtsmarkt mit Tradition: Bunte Lichter,
Weihnachtsschmuck, Musik, Karussells, Krippenfiguren, Süßigkeiten und die Befana, eine alte Hexe, die am Dreikönigstag den
braven Kindern Geschenke und den bösen Kohle beschert,
gehören dazu.
6
22
Rome Independent Film Festival (17.3. bis 26.3.2012)
Eine Woche lang erhalten junge Filmemacher die Chance, bei
diesem internationalen Filmfestival ihr Können unter Beweis zu
stellen. Es wird großer Wert auf unabhängige Werke gelegt.
Neben den Filmvorführungen gibt es auch Seminare und Workshops.
Rom Marathon (18.3.2012)
Über 10.000 Teilnehmer kommen jährlich anlässlich des Marathons in die Weltstadt Rom mit ihren zahllosen Sehenswürdigkeiten, um den Läufern entlang einer der schönsten Strecken
der Welt zuzujubeln. Der Antike, dem alten Christentum und der
italienischen Lebensart auf der Spur.
Zubuchbare Programme Rom
Flughafen – Hotel – Flughafen
IQØ1TH Flughafen – Hotel/IQØ1TR Hotel – Flughafen
(YT1N/YT3N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in €
(YT2N/YT4N) Preis pro Strecke für 4-8 Personen in €
l Päpstlicher Segen
80,136,-
l Ewiges Rom
Spanische Treppe, Trevi-Brunnen, Pantheon
Entdecken Sie die Ewige Stadt und ihre wichtigsten Sehenswürdigkeiten auf diesem Ausflug. Die Tour beginnt an der Piazza
dell’ Esquilino und führt Sie vorbei am Platz der Republik mit dem
Najadenbrunnen zur Via Veneto. Weiter geht es zur weltberühmten Spanischen Treppe, dem Barcaccia-Brunnen und zum TreviBrunnen, von dem es heißt, das man bald nach Rom zurückkehren wird, wenn man eine Münze rückwärts über die linke
Schulter ins Wasser wirft. Danach spazieren Sie zum Pantheon,
dem besterhaltenen antiken Monument Roms. Die Tour endet
am Petersplatz (keine Besichtigung der Peterskirche).
Hinweis: Täglich, mehrsprachig, auch Deutsch. Dauer: ca. 3 Std.
IQØ1ØØL1 (ZERN) Preis pro Person in €
36,Kolosseum
Der Heilige Vater betet in der Regel jeden Sonntag um 12 Uhr
das Angelus-Gebet auf dem Petersplatz. Anschließend hält er
eine kleine Ansprache und erteilt den päpstlichen Segen.
Hinweis: Dauer ca. 3 Stunden.
IQØ1Ø4L1 (ZPSN) Preis pro Person in €
45,Petersdom
l Rom bei Nacht
Ein unvergessliches Erlebnis ist die romantische Lichterfahrt, denn
abends kommen die Monumente, Fassaden und Brunnen durch
das weiche Licht besonders zur Geltung. Ihr Weg führt Sie zur Via
Veneto, zur Aurelianischen Mauer und zum Trevi-Brunnen. Vorbei
an der Piazza Venezia zum Kapitol und zum Kolosseum. Besonders
beeindruckend sind die beleuchtete Engelsburg und die Petersdom. Anschließend genießen Sie ein schmackhaftes Abendessen
mit Wein und Musik.
Hinweis: Täglich, Mehrsprachig, auch Deutsch. Rom bei Nacht:
Dauer ca. 2,5 Stunden. Inkl. Abendessen: Dauer ca. 3 Stunden.
Rom bei Nacht
IQØ1Ø6L1 (ZRNN) Preis pro Person in €
41,Rom bei Nacht inkl. Abendessen
IQØ1Ø7L1 (ZRAX) Preis pro Person in €
78,-
,WDOLHQƀ5RP
l Transfer
l Vatikanstaat
Vatikanische Museen, Sixtinische Kapelle, Petersdom
Die Vatikanischen Museen mit ihren über 65.000 Kunstwerken
bilden eine der umfangreichsten musealen Sammlungen der
Welt. Besondere Aufmerksamkeit finden während des Rundgangs
die berühmte Galerie der Kandelabra mit ihrem überreichen
Schatz an antiken Statuen, die Galerie der Wandteppiche mit
exzellenten Exponaten dieser Kunstgattung aus dem 16. und
17. Jahrhundert sowie die Galerie der Landkarten aus dem späten
16. Jahrhundert. Anschließend Besuch der Sixtinischen Kapelle
mit den weltberühmten Fresken Michelangelos. Diese päpstliche
Privatkapelle und gleichzeitig der Ort des Konklaves, der Papstwahl, darf in keinem Rom-Besichtigungsprogramm fehlen.
Danach erreichen Sie über einen von Bernini entworfenen Treppenabgang die Petersdom. Die größte durchgehende Kirche der
Welt, über dem Petersgrab errichtet und Grabstätte vieler Päpste,
wird von Kunstwerken unschätzbaren Wertes geziert (z.B. Pietà
des Michelangelo).
Hinweis: Montag bis Samstag, Dauer ca. 4 Stunden.
IQØ1Ø2L1 (ZVSN) Preis pro Person in €
60,-
l Papstaudienz
Wer eine Reise nach Rom macht, sollte die Generalaudienz beim
Heiligen Vater nicht versäumen. Diese findet jeden Mittwoch
statt, je nach Wetterlage entweder im Auditorium neben dem
Petersdom oder auf dem Petersplatz.
Hinweis: Nur angemessen gekleidete Besucher werden zur
Papstaudienz zugelassen. Shorts, ärmellose T-Shirts oder schulterfreie Kleidung sind nicht gestattet. Dauer ca. 3 Stunden.
IQØ1Ø3L1 (ZPAN) Preis pro Person in €
36,-
Trevi-Brunnen
l City-Kombi-Tour Rom
Um Rom in einem Tag zu entdecken, sollten Sie folgende Touren
kombinieren:
Vormittags: Vatikanstaat: Vatikanische Museen – Sixtinische
Kapelle – Petersdom (Beschreibung siehe Ausflug Vatikanstaat).
Nachmittags: Rom zur Kaiserzeit: Kolosseum – Palatin – Forum
Romanum – Kapitol. Abfahrt nach dem Mittagessen von der Piazza
dell’ Esquilino in Richtung Kolosseum (Besichtigung). Danach fahren
Sie zum Palatin, der als ältester bewohnter Teil der Stadt gilt. Hier
standen später die Kaiserpaläste. Anschließend besichtigen Sie die
Ruinenwelt des Forum Romanum, das politische, wirtschaftliche
und religiöse Zentrum der einstigen Weltmacht Rom. Von dort aus
geht es zum wunderschönen Kapitolsplatz mit seinen umliegenden
Gebäuden, die von Michelangelo entworfen wurden. Die Tour endet
an der Piazza Venezia.
Hinweis: Vatikanstaat: Dauer ca. 4 Stunden. Rom zur Kaiserzeit:
Dauer ca. 3 Stunden. Inklusive Mittagessen.
IQØ1Ø1L1 (ZKTX) Preis pro Person in €
137,Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
Petersplatz
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
85
1öö Hotel D’Este
,WDOLHQƀ5RP
Landeskategorie: 3 Sterne.
Zimmer: 37.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 30 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral, unweit des Kolosseums und ca. 500 m vom Teatro
dell’ Opera entfernt. Bis zur Stadtmitte ca. 1 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption und Dachgarten.
Ihr Zimmer: Einfach und zweckmäßig eingerichtet, mit Telefon,
Klimaanlage, TV, Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
+ $, $(3+2#,-2%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
/
(!)
& ".(" $( +*+ $,
*+-$**,+'10$".(""!!
#!
$( + +'10$".(" 2öö Hotel Repubblica
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 90.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 35 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Auf der Via Nazionale, im 1. Stock eines Gebäudes aus dem
18. Jahrhundert. In der Nähe der Oper und des Hauptbahnhofes
Termini. Das Forum Romanum und das Kolosseum sind in nur
wenigen Gehminuten zu erreichen. Ausstattung: Rezeption mit
Safe, Lobby mit kleinem Sitzbereich und TV.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
*#+#'3*2"+,2$)*(*+('",##!'*'*#+
/
' (
%!-'!
*2"-"*(*,#%#+1",.(*'*#+#"!!
#'**&10#!-'! 3ööä Hotel Giubileo
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 25.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 30 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, zwischen Kolosseum und dem Bahnhof Termini,
unmittelbar an der Kirche S. Maria Maggiore. Zur Oper und zum
Kolosseum nur wenige Gehminuten.
Ausstattung: Einfaches Hotel in einem historischen Gebäude aus
dem 16. Jahrhundert, mit Rezeption, Lobby.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, TV, Klimaanlage, Safe, Minibar, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
+ $, $(3+2#,-2%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
/
(!)
& ".("
$( +*+ $,
*+-$**,
$( + +'10$".("
4ööä Hotel Oriente
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 27. Nächster Flughafen:
Rom Fiumicino (ca. 30 km). Nächster Bahnhof: Termini (ca. 800 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im Zentrum, die archäologischen Sehenswürdigkeiten wie
Kolosseum, Forum Romanum und die Basiliken S. Maria Maggiore
und S. Giovanni in Laterano in 500 m Entfernung.
Ausstattung: Einfaches Hotel, in der 1. Etage eines historischen
Wohngebäudes. Mit deutschsprachiger Rezeption, Safe,
Ihr Zimmer: Zweckmäßig, mit Telefon, TV, Klimaanlage (gegen
Gebühr), Dusche oder Bad/WC.
Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
.#'/#'+7.6&/06!(-.,#./,+!&0 #'#'%#+#.+.#'/#
3+$,
#)#%1+%
.6& 1!&#.,.0#') '/5!&0#2,.+.#'/#
'#,+!*$*
$!(&'!($! )"%#!$!''#!)&')!&&(-.0'--/
'+"#.#.*54'%1+%!( '
5ööö Hotel Scheppers
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 43.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 25 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 53 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 800 m. Lage: In einer
ruhigen Wohngegend von Rom, nahe der Via Aurelia. Nur etwa
5 km von der Vatikanstadt und der Sixtinischen Kapelle entfernt,
die man bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen
kann. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Lift, Lobby, Bar und
Dachterrasse. Ihr Zimmer: Hell und freundlich eingerichtet, mit
Telefon, TV, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
.#'/#'+7.6&/06!(-.,#./,+!&0 #'#'%#+#.+.#'/#
3+$,
#)#%1+%
.6& 1!&#.,.0#') '/5!&0#2,.+.#'/#
%!*)("(
"&$%&"' #!"%%!'$%'$$&
-.0'--/
'+"#.#.*54'%1+%&%
6ööö Hotel Portamaggiore
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 210.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 35 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 20 m.
Lage: Zentral, direkt an der Piazza di Porta Maggiore, zum Kolosseum ca. 1 km.
Ausstattung: Sehr gut geführtes Hotel mit deutschsprachiger
Rezeption, Restaurants, Boutique, Bar, Aufenthaltsraum und
Gartenterrasse.
Ihr Zimmer: Individuell eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe,
Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
86
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
7ööö Mercure Roma Corso Trieste
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 97.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 50 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: In Coppede, einem ruhigen und eleganten Stadtviertel
Roms, nur 5 km vom historischen Stadtzentrum entfernt.
Ausstattung: Modernes Komforthotel mit Rezeption, Snackbar,
Lift, Fitnessraum mit Sauna, Internetecke. Dachterrasse mit
Panoramablick.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll, mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar,
Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
(")"%.
(-!)*-#'(&()&%!*"" %(%(")
,%&
$ +%
'(*"'')
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 60.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 30 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 200 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Im historischen Stadtzentrum, nur wenige Gehminuten
entfernt vom Kolosseum, der Basilika S. Maria Maggiore und dem
Forum Romanum.
Ausstattung: Stilvolles Nichtraucherhotel mit Rezeption, Internetecke, Bar, Safe, Lift.
Ihr Zimmer: Modern und hell eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
Klimaanlage, Safe, Minibar, Föhn, Bad oder Dusche/WC.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&#&'
*#$
!)#
#&&",+)#
9ööö Hotel Edera
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 51.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 38 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: In einer ruhigen Seitenstraße, in der Nähe des Kolosseums.
Forum Romanum, Kapitolhügel und weitere Sehenswürdigkeiten
sind gut erreichbar.
Ausstattung: Kleines Hotel mit Rezeption, Safe, Lobby mit
TV-Ecke, Garten im Innenhof.
Ihr Zimmer: Geräumig und zweckmäßig eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Lobby
-"&."&*6-5%./5 ',-+"-.+* %/"&"&$"*"-*-"&."
22*#+
"("$0*$
-5%0 %"-+-/"&(&.4 %/"1+-*-"&."&"+* )#)#
'%& '# (!$" # &&,-/&,,.
&*!"-"-)43&$0*$ '
&
blöööä Hotel Domus Sessoriana
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 60. Nächster Flughafen:
Rom Fiumicino (ca. 30 km). Nächster Bahnhof: Termini (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m.
Lage: Im Herzen von Rom, das Kolosseum und die Piazza S. Giovanni in Laterno sind ca. 1 km entfernt. Ausstattung: Im historischen Gebäude eines ehemaligen Klosters. Schon beim Eintreten
spürt man die besondere Atmosphäre. Teilweise umgeben von
den Mauern eines Amphitheaters. Mit Rezeption, Internetzugang
gegen Gebühr. Panoramaterrasse. Lift. Ihr Zimmer: Ehemalige
Klosterzellen, zu komfortablen Zimmern umgebaut, mit Telefon,
Sat-TV, Minibar, Safe, Dusche oder Bad/WC.
,WDOLHQƀ5RP
8ööö Hotel Contilia
Hotelansicht
/$(0$(,7/6'016")./-$/0-, "'1!$($(&$,$/,/$(0$
3,%-
$*$&2,&
. /1(..0
/+54(&2,&(#""'"'"' #!"%%!'$%
'$$&(,#$/$/+54(&2,&&%
bmöö Hotel Siviglia
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 41.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 37 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, nahe der Piazza Repubblica und dem Bahnhof
Termini. Zum Trevi-Brunnen und zur Spanischen Treppe ca. 2 km.
Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: In einer umgebauten Patriziervilla aus dem
19. Jahrhundert mit Rezeption, Lift, Safe, Bar, Café.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Minibar,
Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
-"&."&*6-5%./5 ',-+"-.+* %/"&"&$"*"-*-"&."
2*#+
"("$0*$
-5%0 %"-+-/"&(&.4 %/"1+-*-"&."'#,+!*$*$
!(&'!($! )#!)&')!&&("%#!$!'',-/&,,.
&*!"-"-)43&$0*$!(
'
bnöööö Black Hotel
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 67. Nächster Flughafen:
Rom Fiumicino (ca. 26 km). Nächster Bahnhof: Termini (ca. 9 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1,5 km.
Lage: Ruhig, in der Nähe der Villa Doria Pamphili, dem größten
öffentlichen Park Roms. Zum Zentrum ca. 7 km.
Ausstattung: Trendiges Designhotel, mit Rezeption, Restaurant,
Bar, Lift. Sauna und Fitnessraum im Preis.
Ihr Zimmer: Elegant, mit Telefon, Sat-TV, Internetzugang, Minibar,
Hosenbügler, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: 20% Ermäßigung im Hotelrestaurant. Morgens
3x kostenloser Shuttle zur Metro-Station.
-"&."&*6-5%./5 ',-+"-.+* %/"&"&$"*"-*-"&."
2*#+
"("$0*$
-5%0 %"-+-/"&(&.
4 %/"1+-*-"&."
&"+* )#)
# '%& '# (!$" # &&" (%&( %%'
,-/&,,.
&*!"-"-)43&$0*$ '&
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
87
boöööö Hotel Commodore
,WDOLHQƀ5RP
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 60.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 35 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: In einer ruhigen Seitenstraße, nahe der Via Nationale, einer
der wichtigsten Einkaufsstraßen Roms, nur wenige Schritte von
der Basilika S. Maria Maggiore und dem Opernhaus entfernt, zum
Kolosseum ca. 1 km.
Ausstattung: Gepflegtes 4-Sterne-Hotel im „alten“ Stil, mit Rezeption, Aufenthaltsraum und Bar. WLAN im Preis. Ihr Zimmer: Alle mit
Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
.#'/#'+6.5&/05!(-.,#./,+!&0 #'#'%#+#.+.#'/#
2+$,
#)#%1+%
-.0'--/
'+"#.#.*43'%1+%
bpöööä Hotel Viminale
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 53.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 35 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Zentral, im ältesten Teil Roms, unmittelbar an der Basilika
S. Maria Maggiore. Das Kolosseum und das Forum Romanum sind
nur ca. 1 km entfernt. Ausstattung: Jugendstil-Hotel. Eingangshalle mit Rezeption, Safe und Internetecke in der Lobby. Fitnessraum im 4. Stock mit großer Sonnenterrasse im Preis.
Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
-"&."&*6-5%./5 ',-+"-.+* %/"&"&$"*"-*-"&."
2*#+
"("$0*$
-5%0 %"-+-/"&(&.4 %/"1+-*-"&."&"+* )#)#
'%& '# (!$" # &&" (%&( %%'
,-/&,,.
&*!"-"-)43&$0*$
'
&
bqöööö Gran Hotel del Gianicolo
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 48. Nächster Flughafen:
Rom Fiumicino (ca. 26 km). Nächster Bahnhof: Termini (ca. 6 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Oberhalb von Trastevere, einem typisch italienischen Stadtteil mit vielen guten Restaurants. Zum Petersdom und Vatikan
ca. 3 km. Ausstattung: In einer ehemaligen Villa, mit viel Atmosphäre. Rezeption mit Safe, Restaurant, Bar/Lounge, Lift.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, WLAN, Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn,
Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Für Hochzeitsreisende Obstkorb bei Anreise und
Upgrade in ein Doppelzimmer mit Jacuzzi (bei Verfügbarkeit).
Restaurant
.#'/#'+7.6&/06!(-.,#./,+!&0 #'#'%#+#.+.#'/#
3+$,
#)#%1+%
.6& 1!&#.,.0#') '/
5!&0#2,.+.#'/# $#""
! !-.0'--/
'+"#.#.*54'%1+%! bröööö Best Western Hotel President
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 192.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. ca. 25 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 2,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Ideal, zwischen der Basilika S. Giovanni und dem Kolosseum. Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sind
bequem zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Ausstattung: Modernes, elegantes Hotel mit Rezeption,
Safe, Bar, Restaurant, Lift.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, WLAN, Sat-TV,
Klimaanlage, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
*#+#'3*2"+,2$)*(*+('",##!'*'*#+
/' (
%!-'!
*2"-"*(*,#%#+
1",.(*'*#+!%$##
" !"
#'**&10#!-'!"!"!
bsöööö Mercure Roma delta Colosseo
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 160.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 38 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 4,5 km). Nächste U-Bahn-/
Bushaltestelle: Etwa 200 m. Lage: Mitten in Rom, nur 200 m
von Kolosseum und Forum Romanum entfernt. In der Nähe sind
archäologische Stätten, Denkmäler und Museen zu besichtigen.
Ausstattung: Modernes Komforthotel mit Rezeption, Lobby,
Snackbar, Internetecke und Lift. Panoramaterrasse mit sensationellem Blick über Rom.
Ihr Zimmer: Elegant eingerichtet, mit Sat-TV, Internetanschluss,
Minibar, Safe, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
'!(!$-', (),"&'%'(%$ )!!$'$'!(
+$%
#*$
&')!&&(
btöööö Hotel Genio
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 66.
Nächster Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 35 km).
Nächster Bahnhof: Termini (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Direkt im Zentrum, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten
in ca. 50 m, zum Petersdom ca. 2 km.
Ausstattung: Komfortables Hotel mit Rezeption, Safe, Salon,
Internet gegen Gebühr. Panoramaterrasse auf dem Dach mit Blick
über die Dächer Roms bis zum Petersdom.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, TV, Klimaanlage, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
88
/$(0$(,8/7'017")./-$/0-, "'1!$($(&$,$/,/$(0$
4,%-
$*$&2,&
/7'!2"'$/-/1$(*!(06"'1$3-/,/$(0$&"+* )#)#
'%& '# (!$" # &&" (%&( %%'. /1(..0
(,#$/$/+65(&2,& '
&
buöööö Best Western Hotel Universo
Preise in €: Frühstück pro Person/Nacht bei eigener Anreise
IQØ1A1P (LM-Info: FCO)
A: 01.11.-29.12. A: 03.01.-31.03. B: 30.12.-02.01. B: 01.04.-10.04.
Belegung
A
B
DZ
2+1 K.
68 114
D3
3
64 105
Frühbucher-Vorteil bis 60 Nächte vor Anreise: 20% Ermäßigung, bis
30 Nächte vor Anreise: 10% Ermäßigung auf den Reisepreis. Kinderermäßigung: Bis 5 Jahre 100%, bis 12 Jahre 50%.
clöööö Hotel Anglo Americano
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 121. Nächster Flughafen:
Rom Fiumicino (ca. 40 km). Nächster Bahnhof: Termini
(ca. 2,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Zentrum Roms, nur wenige Schritte von der Piazza di
Spagna und der bekannten Via Veneto entfernt. Nahe TreviBrunnen und Spanischer Treppe. In unmittelbarer Nähe befinden
sich Boutiquen und Einkaufsmöglichkeiten.
Ausstattung: In einem römischen Palast aus dem 18. Jahrhundert,
mit Rezeption, Safe, Lift. Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet,
mit Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
Preise in €: Frühstück pro Person/Nacht bei eigener Anreise
IQØ1E5P (LM-Info: FCO)
A: 03.01.-04.03. B: 01.11.-28.12. B: 05.03.-29.03. C: 29.12.-02.01.
30.03.-10.04.
Belegung
A
B
C
DZ
2+1 K.
70
77 115
EZ
1
108 114 165
Italien • Rom
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 199. Nächster Flughafen:
Rom Fiumicino (ca. 33 km). Nächster Bahnhof: Termini
(ca. 200 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Herzen von Rom, in einer ruhigen Seitenstraße. Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen sind schnell erreichbar.
Ausstattung: Gepflegtes, elegantes Hotel. Foyer mit Rezeption,
Safe, Internetecke, Salon, Klimaanlage, Bar, Lift. Fitnesscenter,
Hamam und Sauna gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Teils modern, teils klassisch eingerichtet, mit Telefon,
Internetanschluss, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Dusche oder Bad/
WC. Verpflegung: Amerikanisches Frühstücksbuffet.
Frühbucher-Vorteil bis 60 Nächte vor Anreise: 20% Ermäßigung auf
den Reisepreis (nicht kombinierbar mit Spartipps). Spartipps: 4=3/5=4:
1.11.-23.12., 3.1.-27.3. Kinderermäßigung: Bis 6 Jahre 100%.
cmöööö Crowne Plaza Hotel Rome St. Peter’s
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 310. Nächster Flughafen:
Rom Fiumicino (ca. 28 km). Nächster Bahnhof: Termini
(ca. 7,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1,6 km.
Lage: Ruhig, in einem Wohngebiet nahe dem Park „Villa Pamphili“. Zum historischen Zentrum ca. 5 km. Ausstattung: Komforthotel mit Rezeption, Safe, Restaurant und Lift. St. Peter’s Spa
mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und Fitnessbereich im
Preis. Gegen Gebühr: Massage.
Ihr Zimmer: Ca. 30 qm. In schickem Design, mit Telefon, TV,
WLAN, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Preise in €: Frühstück pro Person/Nacht bei eigener Anreise
IQØ1D3P (LM-Info: FCO)
A: 01.01.-29.02. B: 01.03.-31.03. C: 01.11.-30.11. D: 01.04.-10.04.
01.12.-30.12.
E: 31.12.-31.12
Belegung
A
B
C
D
E
DZ
2
74
81
89
91 101
EZ
1
133 149 167 169 187
Spartipps: 4=3: 1.11.-27.12., 1.1.-6.04.
cnöööö Aparthotel Petra Residence
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 26. Nächster Flughafen:
Rom Fiumicino (ca. 30 km). Nächster Bahnhof: Termini (ca. 9 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im neuen Stadtteil Romanina. Das historische Stadtzentrum
ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.
Ausstattung: Mit Rezeption, Internetecke, Safe, Restaurant, Bar,
Lift. Dachterrasse. Fitnesscenter im Preis.
Ihre Wohnung: ST2: Studio bis 2 Personen, mit Telefon, TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Dusche oder Bad/WC. Terrasse. AP4: App.
bis 4 Personen, wie ST2, mit separatem Schlafzimmer. Im Preis
enthalten: Energiekosten, Endreinigung und Wäscheausstattung.
Preise in €: Übernachtung pro Wohneinheit/Nacht bei eigener Anr.
IQØ1B8P (LM-Info: FCO)
A: 01.11.-31.03. B: 01.04.-10.04.
Belegung
A
A
B
B
Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do
ST2
1-2
77
84 114 123
AP4
1-4
134 134 143 143
Frühbucher-Vorteil bis 60 Nächte vor Anreise: 5% Ermäßigung auf den
Reisepreis (nicht mit Spartipps kombinierbar).
Spartipps: 4=3/5=4/6=5: 1.11.-4.4., wenn Sonntagnacht inklusive.
coööö Adagio Rome Dehon
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 82. Nächster Flughafen:
Rom Fiumicino (ca. 30 km). Nächster Bahnhof: Termini
(ca. 11 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1,6 km.
Lage: Nahe Petersdom. Ausstattung: Komfortables Aparthotel
in 2 modernen Gebäuden, Restaurant, Lift.
Ihre Wohnung: Ca. 21-33 qm, komplett ausgestattete Kochnische,
Telefon, WLAN (Gebühr), TV, Safe, Klimaanlage, Bad/WC. Balkon
oder Terrasse. ST2: Studio bis 2 Pers., Wohnraum mit 1 Doppeloder 2 Einzelbetten. ST3: Wie ST2, zusätzlich 1 Einzelbett.
Information: Frühstück vor Ort zubuchbar. Im Preis enthalten:
Energiekosten, Wäsche- und Küchenausstattung, Endreinigung.
Preise in €: Übernachtung pro Wohneinheit/Nacht bei eigener Anr.
IQØ1E2P (LM-Info: FCO)
A: 05.11.-23.12. A: 09.01.-11.03. B: 01.11.-04.11. B: 12.03.-31.03.
24.12.-08.01.
Belegung
A
A
B
B
ab 4 N. 1-3 N. ab 4 N. 1-3 N.
ST2
1-2
90 126 100 139
ST3
1-3
102 143 113 158
cpööö Adagio Rome Garden
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 96. Nächster Flughafen:
Rom Fiumicino (ca. 18 km). Nächster Bahnhof: Termini
(ca. 10 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Direkt am Palazzo del Congressi. Ausstattung: Aparthotel,
voll klimatisiert. Lobby, Lift, Bar, Restaurant. Ihre Wohnung: Komfortabel. Komplett ausgestattete Kochnische, Telefon, Sat-TV,
WLAN, Safe, Dusche oder Bad/WC. ST2: Studio bis 2 Pers.,
ca. 21-33 qm, Wohnraum mit Schlafsofa, Bad, Küche. AP3: Wie
ST2, zusätzl. Schlafzimmer mit 1 Doppel- oder 2 Einzelbetten.
Information: Frühstück vor Ort zubuchbar. Im Preis enthalten:
Energiekosten, Wäsche-/Küchenausstattung, Endreinigung.
Preise in €: Übernachtung pro Wohneinheit/Nacht bei eigener Anr.
IQØ1E3P (LM-Info: FCO)
A: 05.11.-23.12. A: 09.01.-11.03. B: 01.11.-04.11. B: 12.03.-31.03.
24.12.-08.01.
Belegung
A
A
B
B
ab 4 N. 1-3 N. ab 4 N. 1-3 N.
ST2
1-2
90 114 99 134
AP3
1-3
122 162 135 190
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
89
,WDOLHQƀ9HQHGLJ
Venedig
Die oberitalienische Stadt an der Adriaküste ist berühmt wegen
ihrer einzigartigen Lage: Das historische Zentrum liegt auf mehreren Inseln inmitten der Lagune von Venedig. Auf Stelzen
gebaut, trotzt die Stadt tapfer dem Meer. Nicht zuletzt wegen
der berühmten Gondelfahrten auf dem Canal Grande und den
kleineren Wasserwegen zählt Venedig zu den romantischsten
Städten der Welt. Zahlreiche historische Gebäude aus verschiedenen Jahrhunderten erzählen von der Pracht und dem Reichtum
vergangener Zeiten. Kaum eine andere Stadt hat auf so kleiner
Fläche so viel Kunstgeschichtliches zu bieten. Vom Glockenturm
Campanile hat man einen unvergleichlichen Blick auf den Dogenpalast und die vorgelagerten Inseln. Außerdem sind die Venezianer in ganz Italien bekannt für ihre rauschenden Feste, z.B. den
Karneval. Die Parkhäuser von Venedig befinden sich entweder
am Piazzale Roma oder auf der Insel Tronchetto. Die Parkgebühren liegen bei ca. € 30/Tag.
15
3
2
1
7
12
10
18
6
5
16
Mestre
Rialto- 8
brücke
14
lG
Cana
San Salvadore
e
rand
4
Teatro Rossini
l Transfer
Flughafen – Hotel – Flughafen
Flughafen – Hotel (IV01TH)/Hotel – Flughafen (IV01TR)
(YT1N) Preis pro Strecke/Auto für 1-2 Personen in €
(YT3N) Preis pro Person/Strecke für 3. + 4. Person in €
17 13
142,20,-
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Piazza San Marco: Schönster und größter Platz Venedigs. Der
175 m lange trapezförmige Markusplatz ist einzigartig: Im Wechsel der Tages- und Jahreszeiten kann man hier eine enorme
Vielfalt an Stimmungen erleben. Beim Flanieren über den Platz
entdecken Sie Luxusläden, Restaurants und Cafés.
Dogenpalast: Der Palast der Paläste, Machtzentrum von Politik
und Gesetzgebung und höchstes Symbol venezianischer Kultur.
Der Dogenpalast ist ein Muss für jeden Besucher. Allein die
kolossale, mit Marmor verkleidete, im unteren Bereich von
zahllosen zierlichen Säulen und Bögen durchsetzte Fassade
verdient höchste Bewunderung.
Markusplatz
San Stefano
Teatro
La Fenice
9
Hinweis: Der Transfer ist nur buchbar in Verbindung mit einem
Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
Landeskategorie: 1 Stern.
Zimmer: 27.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km.
Nächster Bahnhof: Venedig Mestre (ca. 18 km).
Nächste Schiffsanlegestelle: Etwa 100 m.
Lage: In der Straße Lista di Spagna, nur wenige Gehminuten vom
Campo San Geremia entfernt. Wichtige Sehenswürdigkeiten wie
die Rialtobrücke sind schnell zu erreichen.
Ausstattung: Einfaches Hotel mit Rezeption.
Ihr Zimmer: Zweckmäßig eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe,
Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
San Marco
Dogenpalast
Galleria dell’ Accademia
Campanile di San Marco: Glockenturm auf der Piazza San Marco.
Der 100 m hohe Turm bietet einen unbeschreiblichen Panoramablick über das von Dutzenden Türmen durchsetzte Giebel- und
Schindelmeer.
Rialtobrücke: Aus irischem Stein erbaut. Die Brücke verbindet
die Stadtteile San Marco und San Polo. Bis Mitte des 19. Jahrhunderts bildete sie den einzigen Fußgängerweg über den Canal
Grande.
Canal Grande: Hauptwasserstraße Venedigs. Der s-förmige Kanal
ist 4 km lang und bis zu 5 m tief. Eine wichtige Sehenswürdigkeit
am Canal Grande ist die Kirche Santa Maria della Salute, welche
durch ihre große und prächtige Kuppel ein Blickfang für jeden
Besucher ist.
1öö Hotel Minerva & Nettuno
90
11
* $+ $'2*1#+,1%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
/'!(
& "-'" *1#-# *(*, $&$+
0#, .(*'* $+ )*,$))+
Städte-Highlights
Karneval in Venedig (11.2. bis 21.2.2012)
Der große Karneval in Venedig ist mit seiner Maskenfreiheit,
seinen Tierhatzen, Herkulesspielen und Feuerwerken der wohl
bekannteste in ganz Italien. Fest steht schon jetzt, dass es auch
2012 neben den berühmten Masken wieder viel zu sehen und
jede Menge interessante Events zu bewundern gibt. Auf dem
Programm stehen z.B. diverse Feiern auf der Piazza San Marco.
Das besondere am Karneval in Venedig sind die farbenprächtigen
Masken, die es gestatten, die eigene Identität zu verstecken und
in eine neue Rolle zu schlüpfen. Die fantasiereichen Kostüme sind
Kunstwerke und zu eben solchen Preisen hier zu kaufen.
2öö Hotel Atlantide
-"&."&*6-5%./5 ',-+"-.+* %/"&"&$"*"-*-"&."
2*#+
"("$0*$
-5%0 %"-+-/"&(&.4 %/"1+-*-"&."&")# '
%& '# (!$" # &&" (%&( %%',-/&,,.
&*!"-"-)43&$0*$ '&
3ööä Hotel Hesperia
Landeskategorie: 2 Sterne.
Zimmer: 18.
Nächster Flughafen: Etwa 11 km.
Nächster Bahnhof: Venedig Mestre (ca. 18 km).
Nächste Schiffsanlegestelle: Etwa 200 m.
Lage: In der Cannaregio-Zone, nahe der Shoppingmeile Strada
Nuova. Die Rialtobrücke ist schnell zu Fuß erreichbar.
Ausstattung: Hotel mit stilvoller Atmosphäre, mit Rezeption, Bar,
Leselounge.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe,
Dusche oder Bad/WC.
)#*#&1)0"*+0$()')*'&"+##!&)&)#*
.
& '
%!,&!
"" $
"" $
,WDOLHQƀ9HQHGLJ
Landeskategorie: 2 Sterne.
Zimmer: 21.
Nächster Flughafen: Etwa 8 km.
Nächster Bahnhof: Venedig Mestre (ca. 17 km).
Nächste Schiffsanlegestelle: Etwa 100 m.
Lage: Das Hotel befindet sich in der Calle della Misericordia, einer
ruhigen, typisch venezianischen Straße. Nahe dem Kasino,
ca. 6 km zur Rialtobrücke und zum Markusplatz.
Ausstattung: Hell und freundlich eingerichtetes Hotel mit Rezeption, Safe.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Safe, Dusche oder Bad/WC.
)0",")')+#%#*/"+-')&)#*$ '!%
#$%
!&" !$$ &#$
&##%()+#((*
4öö Hotel Serenissima
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 37.
Nächster Flughafen: Etwa 8 km. Nächster Bahnhof: Venedig
Mestre (ca. 21 km). Nächste Schiffsanlegestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral, im Herzen Venedigs, nur wenige Schritte vom
Markusplatz mit dem Dogenpalast und dem Markusdom entfernt,
unweit der Rialtobrücke. Stadtzentrum und Einkaufsmöglichkeiten sind in nur 200 m zu erreichen.
Ausstattung: Um 1700 erbautes, gemütliches Hotel mit Rezeption und Bar.
Ihr Zimmer: Im venezianischen Stil eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
+ $, $(3+2#,-2%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
/
(!)
& ".("
*+-$**,
$( + +'10$".(" !!!
5ööö Hotel Centrale
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 100.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Venedig
Mestre (ca. 1,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
50 m. Lage: Im Herzen des historischen Zentrums von Mestre.
Einkaufsmöglichkeiten und Bars sind nur 50 m entfernt. Das
ca. 8 km entfernte Venedig ist bequem mit dem Linienbus zu
erreichen. Ausstattung: Modernes und junges Hotel mit Rezeption, Empfangshalle, Internetecke, Lobbybar, Lift, Parkplatz in
ca. 300 m, ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Stilvoll eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'
$' (
++$%
"*$
$''#-, *$
6ööö Hotel Vienna
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 63.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km.
Nächster Bahnhof: Venedig Mestre (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: In Mestre, nahe dem Bahnhof. Zur Insel Venedig mit ihren
Sehenswürdigkeiten ca. 7 km, mit öffentlichen Verkehrsmitteln
in ca. 15 Minuten zu erreichen.
Ausstattung: 1930 erbautes Mittelklassehotel mit Rezeption,
Restaurant, Bar. Parkplatz ohne Gebühr, nach Verfügbarkeit.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Dusche
oder Bad/WC.
* $+ $'1*0#+,0%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
/'!(
& "-'"
*0#(*,.'*
)*,$))+
7ööö Hotel Casa Martini
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 15. Nächster Flughafen:
Etwa 26 km. Nächster Bahnhof: Venedig Mestre (ca. 20 km).
Nächste Schiffsanlagestelle: Etwa 500 m. Lage: Zentral in der
„Strada Nuova“, direkt am Bahnhof Santa Lucia. Restaurants
sowie Einkaufsmöglichkeiten und Märkte befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Ausstattung: Kleines charmantes Hotel in
einem Steinhaus aus dem 18. Jahrhundert, mit Rezeption, Restaurant und einer romantischen Terrasse im Innenhof. Ihr Zimmer: Im venezianischen Stil eingerichtet, manche mit Kamin oder
mit freskenverzierten Wänden und Decken, mit Telefon, Sat-TV,
Safe, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad/WC.
*#+#'2*1"+,1$)*(*+('",##!'*'*#+
.
' (
%!-'! ! ! !
)*,#))+*&0/#!-'!#""$ %"
" !!
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
91
8ööö Hotel Al Graspo de Ua
,WDOLHQƀ9HQHGLJ
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 24.
Nächster Flughafen: Etwa 13 km.
Nächster Bahnhof: Venedig Mestre (ca. 23 km).
Nächste Schiffsanlegestelle: Etwa 30 m.
Lage: Im historischen Zentrum Venedigs, ganz in der Nähe der
Rialtobrücke und nur wenige Gehminuten vom Markusplatz entfernt. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Bar, Internetzugang
gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Im venezianischen Stil des 18. Jahrhunderts eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche
oder Bad/WC.
-"&."&*5-4%./4 ',-+"-.+* %/"&"&$"*"-*-"&."
1
*#+
"("$0*$ %% & %% & %% &
,-/&,,.-)32&$0*$*()$("(
$ (!%# $ &&&*!"-"-)32&$0*$ '&
9ööö Hotel Torino & Casa Moro
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 34.
Nächster Flughafen: Etwa 20 km.
Nächster Bahnhof: Venedig Mestre (ca. 23 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral, in der Altstadt, in der Via XXII Marzo, ca. 500 m
vom Markusplatz entfernt.
Ausstattung: Venezianisches Palais aus dem 16. Jahrhundert,
bestehend aus 3 Gebäuden, Rezeption.
Ihr Zimmer: Teils modern, teils im venezianischen Stil eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
DZ: Im Nebenhaus. DZS: Im Hauptgebäude.
,"&-"&)3,2%-.2!'+,*",-*)!%. "&"&$")",),"&-"
1)#*
"("$/)$
" "
,2% *,. 0),"#!"$ ""
+,.&++-
blööö Hotel Basilea
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 30.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Venedig Mestre (ca. 18 km).
Nächste Schiffsanlagestelle: Etwa 500 m.
Lage: Im historischen Stadtzentrum von Venedig, direkt am Canal
Rio Marin. In nur wenigen Gehminuten erreicht man den Markusplatz und die Rialtobrücke.
Ausstattung: Das Hotel befindet sich in einem charakteristischen
Gebäude aus dem 17. Jahrhundert mit Rezeption und Safe.
Ihr Zimmer: Im typisch venezianischen Stil, mit Telefon, Sat-TV,
Klimaanlage, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
)#*#&1)0"*+0$()')*'&"+##!&)&)#*
.
& '
%!,&!
## %
## %
)0",")')+#%#*/"+-')&)#*%!*)("("
&$%&
"' #!"%%
()+#((*
bmööö Residenza Ca’ Bauta
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 7. Nächster Flughafen:
Etwa 21 km. Nächster Bahnhof: Venedig Mestre (ca. 23 km).
Nächste Schiffsanlegestelle: Etwa 100 m.
Lage: Direkt am Campo Santi Giovanni e Paolo, einem der bekanntesten Plätze in Venedig. Die Piazza San Marco ist in ca. 200 m,
die Rialtobrücke in ca. 900 m zu erreichen.
Ausstattung: Kleines familiäres Hotel in einer venezianischen
Patrizierresidenz, mit Rezeption und Empfangssalon mit Gemälden von bekannten venezianischen Künstlern. Ihr Zimmer:
Geschmackvoll und elegant eingerichtet, mit Klimaanlage, Safe,
Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Dusche oder Bad/WC.
* $+ $'2*1#+,1%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
/'!(
& "-'"
"" $ "" $
'* $+ "!!&%$&(!%&'!&&&%"!%&
)&*1#-# *(*, $&$+0#, .(*'* $+ $ '
!%#$%)*,$))+
bnööö Hotel Santa Chiara
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 40. Nächster Flughafen:
Etwa 26 km. Nächster Bahnhof: Venedig Mestre (ca. 19 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Lage: Im historischen Stadtzentrum von Venedig mit einer herrlichen Sicht auf
den Canal Grande und die Piazzale Roma. Eine Anlegestelle der
Vaporettos ist direkt neben dem Hotel. Ausstattung: Klimatisiertes Nichtraucherhotel in einem über 500 Jahre alten Stadtpalais,
mit Rezeption, Lift, Café, American Bar und einem hübschen
Innenhof mit Brunnen. Parkplatz ca. € 25/Tag.
Ihr Zimmer: Traditionell im venezianischen Stil eingerichtet, mit
Telefon, Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
,!%-!%)4,3$-.3&+,*!,-*)$.!%!%#!)!,),!%-!
0)"*
!'!#/)# ## $ ## $ ## $
+,.%++-
,(21%#/)#"!'"& &(#"
)&"
%) !,!,(21%#/)#%$%$
boööö Best Western Hotel San Marco
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 60.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Venedig Mestre (ca. 23 km).
Nächste Schiffsanlegestelle: Etwa 150 m.
Lage: Zentral, neben dem Markusplatz. Die Rialto- und die DeiDai-Brücke sind zu Fuß gut zu erreichen. Ausstattung: Charmantes Stadthotel aus dem 18. Jahrhundert im venezianischen Stil,
mit Rezeption, Internetecke, Safe, Restaurant, Bar.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe,
Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder
Bad/WC. Tipps & Hinweise: Silvester-Galadinner im Preis.
92
& ' #-&,'(,!%&$&'$#( #&#& '
+
#$
")# &,)&$&( "*#&
bpöööö Hotel Amadeus
*#+#'3*2"+,2$)*(*+('",##!'*'*#+
/
' (
%!-'!
!! # !! #
*2"-"*(*,#%#+1",.(*'*#+#'&% %
$"#$#'**&10#!-'!$$
bqöööö Hotel Principe
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 148.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Venedig
Mestre (ca. 23 km). Nächste Schiffsanlegestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral, im historischen Zentrum, direkt am Canal Grande,
nur wenige Meter vom Bahnhof Santa Lucia entfernt.
Ausstattung: Modernes Luxushotel mit Rezeption, Safe, Bar, Restaurant, Lift, eigener Bootsanlegestelle.
Ihr Zimmer: Der Stil reicht von historisch-venezianisch über
klassisch bis modern, mit Telefon, Internetanschluss, Sat-TV,
Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Tipps &
Hinweise: 10% Ermäßigung auf Speisen im Hotelrestaurant.
)"*"&2)1!*+1#()')*'&!+"" &)&)"*
.
.&'
$ ,&
!! # !! #
,WDOLHQƀ9HQHGLJ
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 63.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Venedig
Mestre (ca. 23 km). Nächste Schiffsanlegestelle: Etwa 400 m.
Lage: Zentral, im historischen Zentrum Venedigs, nur wenige
Gehminuten von der Anlegestelle der Vaporettos entfernt. Von
dort aus erreicht man bequem die bekannten Sehenswürdigkeiten Venedigs. Ausstattung: Elegantes Hotel, mit Rezeption,
Safe, Bar, Restaurant, Lift. Ihr Zimmer: Im venezianischen Stil
eingerichtet, mit Telefon, Internetanschluss, Sat-TV, Minibar, Safe,
Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Tipps & Hinweise:
10% Ermäßigung auf Speisen im Hotelrestaurant.
)1!,!)')+"$"*0!+-')&)"*#'&% %
$"#$"&))%0/" ,& $$
bröööö nH Hotel Laguna Palace
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 376.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km.
Nächster Bahnhof: Venedig Mestre (ca. 800 m).
Nächste Schiffsanlegestelle: Etwa 50 m.
Lage: Ruhig, auf dem Festland der venezianischen Lagune. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in der Nähe, zum Zentrum
ca. 4 km. Ausstattung: Modernes Hotel, bestehend aus 2 durch
ein Glasdach verbundenen Gebäuden. Dazwischen liegt ein
kleiner Hafen an einem Kanal, der mit allen anderen Wasserstraßen Venedigs verbunden ist. Rezeption, 2 Restaurants, Bar,
Cafeteria. Parkplatz ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Exklusiv und modern, mit Telefon, Internetanschluss,
Sat-TV, Radio, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
* $+ $'0*/#+,/%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
.'!(
& "-'"
'* $+ ! !
)*,$))+
bsöööö Hotel San Marco Palace & Suites
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 30. Nächster Flughafen:
Etwa 8 km. Nächster Bahnhof: Venedig Mestre (ca. 23 km).
Nächste Schiffsanlegestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Herzen von Venedig, unmittelbar hinter dem Markusplatz. Alle berühmten Sehenswürdigkeiten liegen direkt „um die
Ecke“. Ausstattung: Exklusives, familiär geführtes Hotel mit
Rezeption, Lift, Safe, Restaurant. Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Internetanschluss, Sat-TV, Minibar, Safe,
Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Balkon oder Terrasse
mit Blick auf den Kirchturm des Markusplatzes. Tipps & Hinweise:
1 x pro Person Ausflug nach Murano im Preis.
)#*#&/)."*+.$()')*'&"+##!&)&)#*
-& '
%!,&! ()+#((*
btööööö Hotel Papadopoli Venezia
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 96.
Nächster Flughafen: Etwa 14 km. Nächster Bahnhof: Venedig
Mestre (ca. 23 km. Nächste Schiffsanlegestelle: 10 m. Lage:
Direkt im Altstadtkern von Venedig, nur wenige Schritte vom
Canal Grande und der romantischen Basilica dei Frari entfernt.
Ausstattung: Komforthotel aus dem 18. Jahrhundert im venezianischen Stil, mit Rezeption, Restaurant, Bar, Safe, Lift. Ihr Zimmer:
Elegant eingerichtet, mit Telefon, Internetanschluss, Sat-TV, Radio,
Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC. Tipps & Hinweise: Das Hotel verfügt über einen eigenen Anlegesteg, sodass
die Gäste per Boot direkt am Hoteleingang anlegen können.
*#+#'2
*1"+,1$)*(*+('",##!'*'*#+
.' (
%!-'!
)*,#))+
#'**&0/#!-'!
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
93
Barcelona
La Sagrada Familia
Städtetipps
Shopping
Besonders geeignet zum Shoppen sind die Gassen des Barri
Gòtic mit kleinen Läden und Boutiquen. Auch das größte Kaufhaus Barcelonas, das El Corte Inglés an der Placa de Catalunya,
das sich über mehrere Stockwerke erstreckt, ist einen Besuch
wert.
Städte-Highlights
225. Fiesta de Santa Lucia (1.12. bis 23.12.2011)
Alljährlich findet rund um die gotische Kathedrale im Stadtteil
Barri Gòtic der größte Weihnachtsmarkt Barcelonas statt.
Heilige drei Könige (5.1. bis 6.1.2012)
Am Abend des 5. Januar kommen die „Magos“ mit dem Schiff in
Barcelona an. Im Hafen beginnt daraufhin ein Umzug durch die
Stadt.
Karneval in Barcelona (16.02. bis 22.2.2012)
Während des Karnevals regiert in Barcelona König Carnestoltes.
Der Höhepunkt ist der Umzug „Gran Rua“, an dem Tausende von
Menschen teilnehmen.
Ostern in Barcelona (1.4. bis 9.4.2012)
Die heilige Woche beginnt am Palmsonntag mit einer Prozession
durch die Altstadt von Barcelona. Hunderte von Menschen tragen
unter Begleitung von Trommelwirbel und Trompeten Jesus- und
Marienstatuen zur Kathedrale.
l Transfer
Flughafen – Hotel – Flughafen
EB2ØTH Flughafen – Hotel/EB2ØTR Hotel – Flughafen
(YT1N/YT2N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in €
(YT3N/YT4N) Preis pro Strecke für 4-6 Personen in €
l City-Radtour durch Barcelona
89,146,-
Unternehmen Sie gemeinsam mit einem Stadtführer eine Radtour
durch Barcelona. Sie werden die berühmtesten Sehenswürdigkeiten, aber auch die unbekannteren Ecken der Stadt kennenlernen. Die Fahrradtour führt Sie durch das Gotische Viertel, zur
94
20
22
28
10
8
27
7
Universität
2
1
Sagrada
Familia
15
Placa de Catalunya
26
6
Teátro Nacional
de Catalunya
25
9
4
14
bla
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Sagrada Familia: Große, römisch-katholische Basilika, die
ursprünglich im neukatalanischen Stil im Jahre 1882 von Antonio
Gaudí begonnen wurde, jedoch bis heute nicht vollendet ist. Eines
der berühmtesten Wahrzeichen Barcelonas.
Parc Güell: Von Antonio Gaudí erschaffene Gartenstadt mit vielen
typischen Gaudí-Elementen wie zum Beispiel bunten Mosaiken.
Direkt hinter dem Eingang des Parks führt eine große Freitreppe
zum Terrassenplatz hinauf, der Treffpunkt für Besucher, Musiker
und Maler ist.
Picasso-Museum: Hier kann man vor allem die Jugendwerke des
Künstlers besichtigen, die zwischen 1895 und 1904 entstanden
sind. Das Museum ist in einem ehemaligen Stadtpalast aus dem
15. Jahrhundert untergebracht.
Las Ramblas: Eine lange Flaniermeile im Herzen Barcelonas. Sie
verbindet die Placa de Catalunya mit dem quirligen Hafen. Hier
findet man viele Cafés sowie Straßenkünstler, Musiker und
Blumenverkäufer.
Palau Nacional: Der im neo-klassischen Stil der spanischen
Renaissance erbaute Palast beherbergt das Museum für katalanische Kunst.
Casa Mila: Eines der letzten Bauwerke Gaudís, bevor er sich vollständig dem Bau der Sagrada Familia widmete.
Gotisches Viertel: Viele enge und verwinkelte Gassen prägen
das Stadtbild des Barri Gòtic. Die vielen sonnigen Plätze vor
geschichtsträchtigen Gebäuden versammeln sich rings um die
Kathedrale.
La Ram
6SDQLHQƀ%DUFHORQD
Benvingut – willkommen in der katalanischen Hauptstadt! In
dieser Stadt voller Lebensfreude treffen Alt und Neu, Historisches
und Modernes aufeinander und gehen eine interessante Mischung
ein. Die Stadt ist außerdem geprägt durch die Bauwerke Gaudís,
wie die berühmte Kathedrale Sagrada Familia und den Parc Güell.
Besonders lohnenswert ist eine Seilbahnfahrt auf den Berg
Montjuic mit dem Estadi Olimpic und herrlichem Panoramablick
über die Stadt. Mediterranes Ambiente erlebt man an den Stränden
und Promenaden mit zahlreichen Cafés und Restaurants.
Kathedrale
17
13
11
23
21
12
16
19
18
Parc de la
Ciutadella
24
5
Museum Maritim
29
3
Zoologischer Park
30
berühmten Sagrada Familia, zum alten Hafen, zum Ciutadella
Park und zum Olympischen Hafen. Auf dieser Tour fahren Sie
vorwiegend auf Fahrradwegen, in Fußgängerzonen und durch
Parks. Es werden zahlreiche Zwischenstopps eingelegt: Lauschen
Sie den Ausführungen des Stadtführers und machen Sie Fotos
auf der Route.
Hinweis: Englischsprachige Reiseleitung, Fahrrad und 1 Softdrink
im Preis. Täglich, ca. 11 Uhr, Dauer ca. 3 Std.
EB2ØH5L1 (ZCRN) Preis pro Person in €
27,-
l Flamenco-Show mit Dinner
Traditionelle Flamenco-Show und typisch spanische und mediterrane Küche im Lokal Tablao Cordobés.
Spanisches Dinner und Flamenco-Show (20.45 Uhr)
EB2ØC3L1 (ZDFX) Preis pro Person in €
72,Flamenco-Show ohne Dinner (22 Uhr)
EB2ØC3L1 (ZSHN) Preis pro Person in €
39,-
l Barcelona Hop-on/Hop-off-Tour
Bf.
Tagesticket für den Bus Turistic: Der Barcelona-Touristenbus fährt
2 verschiedene Touren und hält an 42 Haltestellen. Erklärung der
Sehenswürdigkeiten über Kopfhörer (auch auf Deutsch). Kinder
bis 3 Jahre 100%.
EB2ØC2L1 (ZSEN) Preis pro Erwachsenen in €
22,EB2ØC2L1 (ZSKN) Preis pro Kind (4-11 J.) in €
15,-
l Katamaran „Las Golondrinas“
Entdecken Sie den Hafen und die Küste Barcelonas mit dem
Katamaran. Zuerst geht die Fahrt aus dem Hafen auf das offene
Meer hinaus. Danach geht es entlang der Küste, vorbei am
Olympischen Hafen Port Olímpic, an der Vila Olímpica und an den
Stränden Nova Icària, Bogatell, Mar Bella und Nova Mar Bella bis
zum Sporthafen Port Fòrum. Dann geht es wieder zurück zum
Hafen. Abschließend machen Sie noch eine Hafenrundfahrt mit
dem Katamaran.
Hinweis: Täglich, Dauer ca. 1,5 Std., Kinder bis 3 Jahre 100%.
EB2ØH4L1 (ZKTN) Preis pro Person in €
19,EB2ØH4L1 (ZKKN) Preis pro Kind (4-9 J.) in €
9,-
l Camp-Nou-Stadiontour
Im Stadion Camp Nou ist der Fußballverein FC Barcelona beheimatet. Es ist nach dem Rückbau des Leipziger Zentralstadions das
größte Fußballstadion Europas. Im September 1957 wurde das
Camp Nou nach drei Jahren Bauzeit eingeweiht und erstreckt sich
über eine Fläche von ca. 55.000 qm. Entdecken Sie mit Hilfe eines
Audio-Guides das Stadion auf eigene Faust.
Hinweis: Täglich, Öffnungszeiten ca. 10-18.30 Uhr, Kinder bis
2 Jahre 100%.
EB2ØH6L1 (ZSEN) Preis pro Person in €
18,EB2ØH6L1 (ZSKN) Preis pro Kind (3-11 J.) in €
14,-
1öö Hotel Auto Hogar
#$ )#($%("#!#$! % #
#$
' !
& # 2öö Hotel Condestable
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 80.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Sants (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im Herzen Barcelonas, nahe der Placa de Catalunya. Direkt
am lebhaften Universitätsplatz. Zu den berühmten Ramblas nur
wenige Gehminuten. Ausstattung: Das Hotel bietet eine einladende Inneneinrichtung, mit Rezeption, Safe, Restaurant,
Internetecke, Lift. Parkplatz ca. € 28/Tag.
Ihr Zimmer: Einfach und dennoch gemütlich eingerichtet, mit
Telefon, Kabel-TV, Safe, Bad/WC.
' ( $/
'.().!&'%'(%$) $'$' (
+$%
"*$ 6SDQLHQƀ%DUFHORQD
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 170.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km.
Nächster Bahnhof: Sants (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im Zentrum Barcelonas. Zur berühmten Flaniermeile
Ramblas und in die Altstadt nur ca. 1 km.
Ausstattung: Beliebtes und modernes Low-Budget-Hotel, mit
Rezeption, Restaurant, Bar, Café, Internetecke, Lift. Parkplatz
ca. € 30/Tag.
Ihr Zimmer: Freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Dusche
oder Bad/WC.
$''#-, *$
3öö Hotel Oasis
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 105.
Nächster Flughafen: Etwa 13 km.
Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 100 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral, ca. 500 m zur Prachtstraße Ramblas und zum
Picasso-Museum. Zahlreiche Restaurants und Bars in der näheren
Umgebung. Ausstattung: Gemütliches, familiäres Ambiente, mit
Rezeption, Safe, Restaurant, Lift. Öffentliche Parkmöglichkeiten
in der Nähe, gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Einfach, aber modern eingerichtete Zimmer mit
Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%"%&
)"#
!("
$%'$$&
4öö Hotel Principal
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 100.
Nächster Flughafen: Etwa 14 km.
Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.
Lage: Zentral, aber dennoch ruhig in einer Seitenstraße der
Ramblas. Zahlreiche Restaurants in unmittelbarer Nähe. Zur
berühmten Prachtstraße nur ca. 300 m.
Ausstattung: Gemütliches Stadthotel mit Rezeption, Bar, Café,
Internetecke, Lift.
Ihr Zimmer: Freundlich eingerichtet, mit Telefon, Kabel-TV, Safe,
Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&
#&'
*#$
!)#
%% &
#
&'*"#!(!$'()$( "(
'%$'(#&&",+)#!' &!' &
5öö Hotel Santa Marta
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 66.
Nächster Flughafen: Etwa 20 km.
Nächster Bahnhof: Sants (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: In der Nähe des Hafens, des Gotischen Viertels und der
berühmten Ramblas. Viele Sehenswürdigkeiten sind bequem zu
Fuß zu erreichen.
Ausstattung: Schönes Mittelklassehotel, mit Rezeption, Safe,
Café, Bar, Restaurant, TV-Raum, Lift. Parkplatz ca. € 25/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel, im spanischen Stil, mit Telefon, TV,
Safe, Minibar, Klimaanlage, Bad/WC.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&
#&'
*#$
!)#
#&&",+)#
6öö Hotel Acta 40
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 42.
Nächster Flughafen: Etwa 20 km.
Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 1,6 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Im Zentrum von Barcelona. Zu den berühmten Ramblas
ca. 200 m, zur Placa de Catalunya etwa 500 m.
Ausstattung: In einem restaurierten Gebäude, mit Rezeption,
Safe, Internetecke, Fernsehlounge, Lift. Öffentliche Parkplätze in
der Nähe, gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Komfortable, helle Zimmer, mit Telefon, Kabel-TV,
WLAN, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
*!%+!%'/*.$+,. &)*(!*+(' $,!%!%#!'!*'*!%+!
-'"(
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
95
7ööö Aparthotel Calabria
6SDQLHQƀ%DUFHORQD
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 80.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km.
Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 3,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral in Barcelona, im Viertel Eixample. Bis zur lebhaften
Placa de Catalunya nur ca. 1 km. Restaurants und Bars in unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: Freundlich eingerichtetes Hotel mit Rezeption, Safe,
WLAN (ohne Gebühr), Lift. Parkplatz ca. € 20/Tag.
Ihr Zimmer: Geräumig und hell, mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage,
Kochnische mit Kühlschrank, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
' ( $/
'.().!&'%'(%$) $'$' (
+$%
"*$
$' (
( !&"%&'"& &
(&
%#"%&
& $''#-, *$
%$%$
8ööö Hotel Sagrada Familia
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 84.
Nächster Flughafen: Etwa 14 km.
Nächster Bahnhof: Sants (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: In der direkten Umgebung des berühmtesten Bauwerks
Barcelonas, der Sagrada Familia. Das historische Zentrum und das
Einkaufsviertel sind nur wenige Gehminuten entfernt.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Safe, Internetecke,
Lift. Dachterrasse. Parkplatz ca. € 27/Tag.
Ihr Zimmer: Klassisch eingerichtet, mit Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
%&"-%,&',$%#%&#"'"%"%&
)
"#
("
"%%!+*("
9ööö Hotel Evenia Rocafort
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 51.
Nächster Flughafen: Etwa 13 km.
Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: In der Nähe des internationalen Messegeländes „Fira de
Barcelona“ und des Olympiagelände. Zum Hafen von Barcelona,
mit zahlreichen Restaurants, nur ca. 1 km.
Ausstattung: Schönes, freundlich eingerichtetes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Parkplatz in der Nähe, gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Gemütlich mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss,
Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
%&"-%,&',$%#%&#"'"%"%&
)"#
("
"%&' %!$%&!%%'%
$"!$%%"%%!+*("$#
blööö Hotel AB Viladomat
Landeskategorie: 3 Sterne.
Zimmer: 81.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km.
Nächster Bahnhof: Sants (ca. 1,3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 600 m.
Lage: Zentral, in der Nähe des historischen Viertels Barcelonas.
Zum Zentrum und den berühmten Ramblas nur ca. 1,5 km.
Ausstattung: Modern mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, WLAN
(gegen Gebühr), Lift. Parkplatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
Radio, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&
#&'
*#$
!)#
#
&' ' % !$%&!%% '% $"!$%%
#&&",+)#$#
bmööö Hotel Ramblas
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 91.
Nächster Flughafen: Etwa 14 km. Nächster Bahnhof: Estacion
de Francia (ca. 1,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
50 m. Lage: Zentral, direkt an den Ramblas. Hafen, Strand und
das Gotische Viertel befinden sich in der Nähe. Ausstattung: Hotel
mit Rezeption, Bar, Restaurant, Lift. Öffentlicher Parkplatz in der
Nähe, ca. € 30/Tag. Ihr Zimmer: Alle mit Klimaanlage, Telefon,
Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: 1 Flasche span. Sekt im Preis. ValentinstagSpezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten
weibliche Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
) $* $&.)-#*+-%()' )*'&#+ $ $" & )&) $*
,
&!'
bnööö Hotel Ciutat de Barcelona
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 78.
Nächster Flughafen: Etwa 14 km.
Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 400 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Herzen der gotischen Altstadt. Zur Flaniermeile Las
Ramblas und zum berühmten Picasso-Museum nur wenige Gehminuten.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant,
Internetecke, Lift.
Ihr Zimmer: Großzügig eingerichtet, mit Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Safe, Klimaanlage, Bad/WC.
96
,!%-!%)4,3$-.3&+,*!,-*)$.!%!%#!)!,),!%-!
0
)"*
!'!#/)#
+,.%++-
%) !,!,(21%#/)#
boööö Hotel Barcelona House
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&
#&'
*#$
!)#
#&&",+)#
bpööö Hotel San Agustin
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 75.
Nächster Flughafen: Etwa 16 km.
Nächster Bahnhof: Sants (ca. 400 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: Im historischen Zentrum der Stadt, an einem ruhigen Platz.
Zur berühmten Flaniermeile Ramblas ca. 100 m.
Ausstattung: In einem historischen Gebäude. Das Hotel ist das
älteste Barcelonas und wurde komplett renoviert. Mit Rezeption,
Safe, Bar, Restaurant, Internetecke, Lift. Öffentlicher Parkplatz in
ca. 100 m, gegen Gebühr. Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon,
Radio, Kabel-TV, Internetanschluss, Safe, Bad/WC.
%&"-%,&',$%#%&#"'"%"%&
)
"#
("
"%%!+*("
6SDQLHQƀ%DUFHORQD
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 58.
Nächster Flughafen: Etwa 12 km.
Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 1,2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.
Lage: Sehr zentral, in der Altstadt. Zu den berühmten Ramblas
etwa 350 m. Zahlreiche Restaurants und Bars in unmittelbarer
Nähe.
Ausstattung: Schönes und freundliches Hotel mit Rezeption,
Internetecke, Lift.
Ihr Zimmer: Komfortabel und geräumig, mit Telefon, Sat-TV,
Internetanschluss, Safe, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
bqööö Hotel Gran Ducat
Landeskategorie: 3 Sterne.
Zimmer: 64.
Nächster Flughafen: Etwa 14 km.
Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 1,6 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, nahe den Ramblas (ca. 300 m). Zahlreiche Restaurants und Bars in direkter Umgebung.
Ausstattung: Freundliches Stadthotel mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Internetecke, Lift. Parkplatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Hell und gemütlich mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'$' (
+
$%
"*$
"" #
$' (( %!$%&!%%(%$"!$%
%&') &&('#-, *$! &!%%'"!(
%!
brööö Hotel Rialto
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 197.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Sants (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Zentrum des Gotischen Viertels und nahe dem Geburtshaus von Joan Miró. Die berühmten Ramblas sind nur wenige
Meter entfernt.
Ausstattung: Gemütliches Hotel mit Rezeption, Café, Restaurant,
TV-Raum, Lift. Tiefgarage ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, Kabel-TV, Safe, Minibar,
Klimaanlage, Bad/WC.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&
#&'
*#$
!)#
#&&",+)#
bsöööö Petit Palace Opera Garden
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 61.
Nächster Flughafen: Etwa 16 km. Nächster Bahnhof: Estacion
de Francia (ca. 1,2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
100 m. Lage: Sehr zentral, im Gotischen Viertel. In der Nähe der
berühmten Flaniermeile Ramblas. Viele Restaurants und Bars in
unmittelbarer Nähe. Ausstattung: In einem alten Palais untergebrachtes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Internetecke, Lift.
Liebevoll angelegter Garten mit schöner Terrasse.
Ihr Zimmer: Modern und freundlich eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn,
Dusche oder Bad/WC.
& ' #,
&+'(+!%&$&'$#( #&#& '
*#$
")#
%&( %%'
btöööö Hotel Attica 21 Barcelona Mar
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 75.
Nächster Flughafen: Etwa 17 km.
Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 3,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Das Hotel befindet sich im modernen Wohnviertel Diagonal
Mar, ca. 300 m vom Strand entfernt. Nahe dem Forum Barcelona.
Ausstattung: Schönes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar,
Internetecke, Lift. Parkplatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Modern mit Telefon, LCD-Sat-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
%&"-%,&',$%#%&#"'"%"%&
)"#
("
"%%!+*("
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
97
buöööö Hotel Pere IV
6SDQLHQƀ%DUFHORQD
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 195.
Nächster Flughafen: Etwa 19 km.
Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 2,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Nahe Auditorium und katalanischem Nationaltheater. Zur
Placa de Catalunya etwa 2 km. Ausstattung: Komfortabel, mit
Rezeption, Café, Restaurant. Fitnessraum im Preis. Spa mit Hallenbad, Sauna gegen Gebühr. Garage ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Softdrinks aus der Minibar im Preis.
&'#,&+'(+ %&$&'$#(#&
#&'
**#$
!)# #&&"
clöööö Hotel H10 Itaca
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 97.
Nächster Flughafen: Etwa 16 km.
Nächster Bahnhof: Sants (ca. 400 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: Zentral, im Stadtteil Eixample-Parc Joan Miró. Zur Placa
Espana mit dem Font Màgica ca. 1 km. Restaurants und Bars in
unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: Komfortables Mittelklassehotel, mit Rezeption,
Safe, Restaurant, Bar, Lift. Parkplatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Hell und gemütlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
,#'-#')1,0&-.0"(+,*#,-*) "&.!#'#'%#)#,),#'-#
/)$*
cmöööö Hotel H10 Marina Barcelona
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 250.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Estacion
de Francia (ca. 1,1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zwischen Parque Ciutadella und Olympischem Hafen. Zum
Zentrum ca. 2 km, zum Strand ca. 1 km. Ausstattung: Hotel mit
Rezeption, Bar, Restaurant, Lift. Gegen Gebühr: Hallenbad,
Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum. Tiefgarage ca. € 20/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Internetanschluss, Sat-TV, Klimaanlage,
Minibar, Föhn, Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Begrüßungssekt im Preis.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&
#&'
*#$
!)#
#&&",+)# !
cnöööö Hotel Derby
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 116.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Sants (ca. 1,1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: In einer ruhigen Seitenstraße, im Geschäftsviertel Barcelonas. Zur berühmten Kathedrale Sagrada Familia ca. 3 km.
Ausstattung: Freundlich eingerichtetes Hotel mit Rezeption, Safe,
Restaurant, Bar, Lift. Parkplatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Komfortabel und gemütlich eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche
oder Bad/WC.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&
#&'
*#$
!)#
#
&' )! " ' #&'(#'!' )' )'&$#&''#&&",+)# &
%
&%(#%
coöööö Tryp Hotel Apolo
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 314. Nächster Flughafen:
Etwa 14 km. Nächster Bahnhof: Estación de Francia (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: In der Nähe des Olympia-Stadions. Etwa 300 m zum Hafen.
Zur berühmten Prachtstraße Las Ramblas nur ca. 3 km.
Ausstattung: Elegant eingerichtetes Hotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar, Internetecke, Lift. Fitnessareal ohne Gebühr (ca. 20 m
vom Hotel entfernt). Garage gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Hell und komfortabel eingerichtet, mit Telefon,
Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr), Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn,
Dusche oder Bad/WC.
%&"-%,&',$%#%&#"'"%"%&
)"#
("
"%%!+*("
cpöööö Hotel Barcelona Colonial
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 82.
Nächster Flughafen: Etwa 16 km. Nächster Bahnhof: Estacion
de Francia (ca. 600 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
300 m. Lage: Im Gotischen Viertel, ganz in der Nähe der Ramblas,
der Placa de Catalunya und des Hafens. Restaurants und Bars in
der Umgebung. Ausstattung: In einem ehemaligen Bankgebäude, mit Rezeption, Safe, Bar, Internetecke, Lift.
Ihr Zimmer: Elegant eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC. ValentinstagSpezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten
weibliche Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
98
%&"-%,&',$%#%&#"'"%"%&
)"#
("
"%%!+*("
cqöööö Hotel Rivoli Ramblas
,!%-!%)4,3$-.3&+,*!,-*)$.!%!%#!)!,),!%-!
0)"*
!'!#/)#
,3$/$!,*,.!%'%-
$ )('!'!%#$%
+,.%++-
!$%"!!$%&"!!&
%) !,!,(21%#/)#%$
cröööö Hotel Olivia Plaza
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 113.
Nächster Flughafen: Etwa 14 km.
Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 1,6 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral, an der berühmten Placa de Catalunya, hier beginnt
die Prachtstraße Las Ramblas. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten
und Restaurants in der Nähe.
Ausstattung: Elegantes Nichtraucherhotel, mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Parkpatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll, mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe,
Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
+ $, $(3+2#,-2%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
/(!)
& ".("
*+-$**,+'!#"&!"&!! &!%%
'%!$( + +'10$".("$#
6SDQLHQƀ%DUFHORQD
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 125.
Nächster Flughafen: Etwa 13 km.
Nächster Bahnhof: Sants (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m.
Lage: Im Herzen der Stadt, direkt an den berühmten Ramblas.
In der Nähe der Placa de Catalunya.
Ausstattung: In schickem Design, mit Rezeption, Restaurant,
Sauna und Lift. Solarium gegen Gebühr. Öffentlicher Parkplatz in
der Nähe, ca. € 25/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel und gemütlich, mit Telefon, Sat-TV,
Radio, WLAN, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
csööööö Meliá Barcelona
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 333.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 4,6 km).
Nächste U-Bahn-Bushaltestelle: Etwa 1 km.
Lage: Mitten im Finanzzentrum, nahe der Avinguda Diagonal. Zu
den berühmten Ramblas ca. 3 km.
Ausstattung: Exklusives Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant,
Bar, Internetecke, Lift. Fitness- und Wellnesscenter mit Hallenbad
und Sauna gegen Gebühr. Tiefgarage ca. € 21/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll und modern, mit Telefon, Sat-TV,
Internetanschluss, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&#&'
*#$
!)#
! #&&",+)#
!"!
ctööööö Hotel Claris
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 120. Nächster Flughafen:
Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 2,3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, im Viertel Eixample, nahe dem Passeig de Gracia.
Zahlreiche Restaurants, gemütliche Kneipen und Einkaufsmöglichkeiten in direkter Umgebung. Ausstattung: Modernes Designhotel
mit Rezeption, Safe, Restaurant, Cocktailbar, Friseur, Lift. Fitnessbereich und Sauna gegen Gebühr. Dachterrasse mit Swimmingpool
und tollem Blick über die Stadt. Tiefgarage gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Stilvoll eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
"#("'#$'!" "# $""#
& %
"# cuööööö Hotel Eurostars Grand Marina
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 291. Nächster Flughafen:
Etwa 14 km. Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 1,8 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral in Barcelona, direkt im alten Hafen Port Vell. Von hier
aus hat man einen traumhaften Panoramablick auf die Stadt. Zu
den berühmten Ramblas nur ca. 1,5 km. Ausstattung: Luxuriöses
Hotel im Gebäude des World Trade Centers. Das Hotel verfügt über
Rezeption, Restaurant, Bars, WLAN (gegen Gebühr), Lift. Fitnesscenter und Sauna im Preis. Dachterrasse mit Pool. Tiefgarage
ca. € 25/Tag. Ihr Zimmer: Elegant eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(%(!)
,,%&
#+%
'(*!'')($.-!+%
($.-!+%
dlööööö Hotel W Barcelona
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 473. Nächster Flughafen:
Etwa 16 km. Nächster Bahnhof: Estacion de Francia (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1,5 km.
Lage: Auf einer Landzunge im Hafen von Barcelona. Der Strand ist
über den Zugang zur Promenade La Barceloneta direkt erreichbar.
Zum historischen Zentrum ca. 2 km. Ausstattung: Avantgardistisches Hotel mit Rezeption, Restaurants, Bar, Lift. Fitnesscenter im
Preis. Gegen Gebühr: Spa-Bereich. Dachterrasse mit Swimmingpool.
Parkplatz ca. € 25/Tag. Ihr Zimmer: Modern und offen (Kategorie
Wonderful), mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage,
Dusche oder Bad/WC. Hafen- und Meerblick.
&'#.&-'(- %&$&'$#(#&
#&'
*#$
!)#
#
&' & $ #$% $$ &$ #! #$
$#&&",+)##"
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
99
3RUWXJDOƀ/LVVDERQ
Lissabon
Portugals Hauptstadt liegt auf sieben Hügeln an der Mündung
des Tejo und ist zugleich wirtschaftliches und kulturelles Zentrum
des Landes. Seit der EXPO 1998 hat die portugiesische Hauptstadt
einen enormen Aufschwung erlebt, und wandelt sich immer mehr
zu einer modernen Weltstadt. Einst war Lissabon Ausgangspunkt
für bedeutende Weltentdeckungen, und berühmte Seefahrer
haben ihre Spuren hinterlassen. Vom sehenswerten Vorort Belém
mit interessanten historischen Gebäuden stachen sie damals in
See. Lissabon ist eine Stadt der Gegensätze – sie vereint den
Zauber der Vergangenheit mit moderner Weltoffenheit. Das
modernisierte Stadtzentrum Baixa mit dem Praça do Rossio als
Mittelpunkt wird im Westen begrenzt vom Burgberg mit dem
Castelo de Sao Jorge, im Osten vom Bairro Alto mit seinen dunklen Gässchen, in denen der berühmte Fado, ein Gesang voller
Weltschmerz und Wehmut, gesungen wird. Nicht verpassen sollte
man eine Fahrt mit einer der alten Straßenbahnen! Hier kann
man nach dem Stadtbummel herrlich ausspannen und dabei das
bunte Treiben in den Straßen beobachten.
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Castelo de Sao Jorge: Hoch über den Dächern von Lissabon thront
unübersehbar die Festung des heiligen Georg. Hier befand sich
bereits zur Römerzeit eine Befestigungsanlage. Die Burganlage
in ihrer heutigen Form wurde von den Mauren errichtet und ist
somit das älteste Bauwerk der Stadt. Wer den etwas beschwerlichen Aufstieg zur Burg hinter sich hat, wird von einer atemberaubenden Sicht über die Stadt und die Tejomündung belohnt.
Mosteiro dos Jerónimos: Das Kloster im Vorort Bélem verbindet
Elemente der Gotik mit denen der Renaissance und ist das vollkommenste Werk der Manuelinik, benannt nach König Manuel I.,
der das Gebäude in Auftrag gab. Sehenswert sind die maritimen
Ornamente wie Schiffstaue und Muscheln. Die Klosterkirche ist
der heiligen Maria gewidmet. Wunderschön ist der Kreuzgang
mit seinen filigranen Verzierungen.
Elevador de Santa Justa: Auch Elevador do Carmo genannt. Der
45 Meter hohe Personenaufzug verbindet den Stadtteil Baixa mit
dem höher gelegenen Stadtteil Chiado. Errichtet wurde die Stahlkonstruktion im Jahre 1902 vom Eiffel-Schüler Raoul Mésnier du
Ponsard, daher erinnert der Aufzug an den Eiffelturm.
Christo Rei: Die übergroße Christusfigur steht mit ausgestreckten
Armen neben der Ponte 25 de Abril am südlichen Tejo-Ufer und
erinnert an die Christusstatue in Rio de Janeiro. Das 28 Meter
hohe Denkmal steht auf einem 82 Meter hohen Sockel. Der Blick
von der Spitze ist beeindruckend.
Alfama-Viertel: Das Altstadt-Viertel unterhalb des Castelo hat
das schwere Erdbeben von 1755 überstanden. So gibt es hier in
den engen Gässchen noch viele alte Häuser. In der Alfama finden
sich kleine Krämerläden, Handwerksbetriebe, Kneipen und kleine
Restaurants, die oftmals nicht mehr als drei Tische haben.
Shopping
Lissabon ist ein wahres Shoppingparadies. Besonders gut kann
man Kleidung, Lederwaren, Schmuck und Landestypisches wie
bemalte Fliesen oder Töpferwaren kaufen. Die älteste Einkaufszone der Stadt ist die Innenstadt (Baixa) mit der Rua Augusta als
zentraler Einkaufsstraße. Doch vor allem in den kleineren Nebenstraßen findet man nette Geschäfte. Auf der Avenida da Liberdade
reiht sich eine Boutique an die andere.
6
4
2
1 3 5
Palácio Foz
Teatro Nacional Dona Maria II
7
Ruinas do Carmo
Städte-Highlights
Arte Lisboa (24.11. bis 28.11.2011)
Auf Portugals größter, international bekannter Kunstmesse kann
man zeitgenössische Kunst bewundern. Nationale und internationale Galeristen zeigen Neuheiten der internationalen Kunstszene auf dem Messegelände. Ein Besuch der Ausstellung ist für
Kunstliebhaber ein absolutes Muss!
Weihnachtsmarkt (1.12. bis 23.12.2011)
Im Dezember wird die ganze Stadt geschmückt und der Weihnachtsmarkt „Bolsa de Natal“ verteilt sich über die komplette Innenstadt.
Auch ohne Schnee kommt in Lissabon Weihnachtsstimmung auf.
Ein Lichtermeer aus unzähligen Glühbirnen erleuchtet die Straßen
und verleiht der „Stadt des Lichts“ ein feierliches Gesicht.
1ööö Hotel Jorge V
Landeskategorie: 3 Sterne.
Zimmer: 49.
Nächster Flughafen: Etwa 7,5 km.
Nächster Bahnhof: Santa Apolónia (ca. 5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Stadtzentrum von Lissabon, nur ca. 300 m vom Platz
Marquês de Pombal entfernt.
Ausstattung: Gemütliches kleines Hotel mit Bar „Yorks“, Restaurant, Café. Öffentliche Parkplätze ca. € 11/Tag.
Ihr Zimmer: Gepflegte Zimmer, mit Telefon, Radio, Safe, Sat-TV,
Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Föhn und Bad/WC.
100
Castelo de São Jorge
Praça do Rossio
*#+#'3*2"+,2$)*(*+('",##!'*'*#+
/' (
%!-'!
*#+
&
*2"-"*(*,#%#+
1",.(*'*#+
&"+* )#)
# '%& '# (" (%&( %%'!$" # &&)*,#))+
#'**&10#!-'! '
&
Alfama Viertel
Marathon Lissabon (4.12.2011)
Schon zum 26. Mal wird in diesem Jahr der Lissaboner Marathon
durchgeführt. Mehr als 30.000 Läufer aus aller Welt werden sich
Anfang Dezember wieder bejubeln lassen, wenn sie durch die
Altstadt und vorbei an den bekanntesten Plätzen der Stadt
laufen.
2ööö Hotel Eduardo VII
+ $, $(4+3#,-3%*+) +,)(#- $ $" ( +(+
0(!)
& ".("
! !
$,
!
!
+3#.# +)+- $&$,2#- /)+(+ $, #'&% %
$"#$*+-$**,
$( + +'21$".("$#
3ööö Hotel Miraparque
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 100. Nächster Flughafen:
Etwa 5 km. Nächster Bahnhof: Santa Apolónia (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral, ruhig, direkt am weitläufigen Park Eduardo VII.
Ausstattung: Renoviertes, komfortables Hotel mit Restaurant,
Bar. Öffentliche Parkplätze ca. € 12/Tag.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, Radio, Sat-TV,
Minibar, Klimaanlage, Föhn und Bad/WC.
Valentinstag-Spezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten,
übernachten weibliche Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner
gratis.
+ $, $(4+3#,-3%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
0(!)
& ".("
+ $,&
+3#.# +)+- $&$,
2#- /)+(+ $, )#
'%& '# (" (%&( %%'!$" # &&*+-$**,
$( + +'21$".(" '&
3RUWXJDOƀ/LVVDERQ
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 137. Nächster Flughafen:
Etwa 6 km. Nächster Bahnhof: Santa Apolónia (ca. 7 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Zentral, im Herzen der Stadt und nahe dem Platz Marquês
de Pombal. Einige der berühmtesten Einkaufsstraßen sowie
kulturelle und historische Höhepunkte sind gut zu erreichen.
Ausstattung: Sehr geschmackvolles Hotel mit Rezeption, Restaurant (ausschließlich Abendessen) und Bar mit wunderschönem
Panoramablick. Parkplatz ca. € 15/Tag.
Ihr Zimmer: Modern eingerichtet, mit Telefon, Internetanschluss,
Safe, Kabel-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC.
4öööö Hotel Turim Europa
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 100.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km.
Nächster Bahnhof: Santa Apolónia (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.
Lage: Im Zentrum von Lissabon, nahe dem Marquês de Pombal
und verschiedenen Sehenswürdigkeiten.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Bar, Restaurant und
Lift. Parkplatz ca. € 11/Tag.
Ihr Zimmer: Modern und geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon,
Safe, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Dusche oder Bad/WC.
*#+#'3*2"+,2$)*(*+('",##!'*'*#+
/' (
%!-'!
*#+
!
*2"-"*(*,#%#+
1",.(*'*#+!%
$##" !"
#'**&10#!-'!"!
5öööö Hotel Florida
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 72.
Nächster Flughafen: Etwa 7,5 km.
Nächster Bahnhof: Santa Apolónia (ca. 5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Zentrum von Lissabon und in unmittelbarer Nähe des
bekannten Platzes Marquês de Pombal.
Ausstattung: Ansprechendes und gepflegtes Hotel mit 9 Etagen.
Rezeption, Restaurant mit Panoramablick und Bar. Öffentliche
Parkplätze ca. € 6/Tag.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Safe, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar,
Föhn, Bad/WC.
(!)!%1
(0 )*0"'(&()&% *!!%(%(!)
-%&
#+%
(!)
(0 + (&(*!#!)/ *,&(%(!)
#"!!
!%(($/.!+%
6öööö Hotel Real Parque
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 153.
Nächster Flughafen: Etwa 5 km. Nächster Bahnhof: Santa Apolónia (ca. 2,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Zentral und nur ca. 200 m vom berühmten Museum
Calouste Gulbenkian und dem bekannten Platz „Marquês de
Pombal“ entfernt.
Ausstattung: Geschmackvolles Hotel, mit Rezeption, Restaurant,
Bar und Lift. Parkplatz ca. € 7/Tag.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Telefon, Safe, Sat-TV,
Klimaanlage, Minibar, Dusche oder Bad/WC.
Tipps & Hinweise: Begrüßungsgetränk im Preis.
/$(0$(,7/6'016")./-$/0-, "'1!$($(&$,$/,/$(0$
4,%-
$*$&2,&
/$(0&
/6'!2"'$/-/1$(*!(05"'1$3-/,/$(0$
&")
# '%& '# (" (%&( %%'!$" # &&. /1(..0
(,#$/$/+ '&
7öööö Hotel Mundial
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 350. Nächster Flughafen:
Etwa 8 km. Nächster Bahnhof: Santa Apolónia (ca. 6 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Direkt an der Praça da Figueira. Praça do Rossio und Praça
dos Restauradores sind zu Fuß erreichbar. Ausstattung: Modernes
Hotel mit Rezeption, Lobby, Bar, Weinkeller, Kaffeebar, Panoramarestaurant, Lift. Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Radio, Safe, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC. Tipps & Hinweise: 10% Rabatt im Restaurant „Varanda de Lisboa“. Bei Aufenthalt von mind. 5 Nächten
1x Abendessen im Restaurant „Jardim do Mundial“ im Preis.
)"*"&2
)1!*+1#()')*'&!+"" &)&)"*
..&'
$ ,&
)"*
)1!,!)')+"$"*0!+-')&)"*
"!
!
"&))%0/" ,& ! Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
101
7¾UNHLƀ,VWDQEXO
Istanbul
Die lebendige Metropole ist die einzige Stadt der Welt, die sich
über zwei Kontinente erstreckt. Durch die Brücken am Bosporus
sind Europa und Asien miteinander verbunden. Hier treffen Orient
und Okzident aufeinander.
Die lebhaften Märkte und Basare der Stadt sind ein ganz außergewöhnliches Erlebnis: Stürzen Sie sich in das Getümmel, tauchen
Sie ein in die Klänge, die Farben und Düfte und lassen Sie sich
verzaubern von der orientalischen Lebensfreude. Feilschen um
den Preis gehört in jedem Fall dazu!
Die abwechslungsreiche türkische Küche ist mittlerweile weit
über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Lassen Sie sich z.B. mit
Fischspezialitäten und türkischen Süßigkeiten verwöhnen!
l Service vor Ort im Preis
Deutschsprachige 24-Stunden-Notfall-Nummer.
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Blaue Moschee: Ihre Bezeichnung als Blaue Moschee verdankt
sie den blauen Wandfliesen, mit denen die Kuppel und einige
Mauerteile ausgeschmückt sind. Eine Besonderheit: Kein anderes
islamisches Gotteshaus – außer der Moschee in Mekka – hat sechs
Minarette.
Bosporus-Brücke: Eine von zwei Brücken in Istanbul, die den
Bosporus überspannen. Die Bogaz-Brücke ist die ältere von
beiden und verbindet den europäischen und asiatischen Teil der
Stadt miteinander.
Chora-Kirche: Sie gilt als das schönste Beispiel byzantinischer
Kirchenbaukunst und dient heute als Museum. Ihre gut erhaltenen Mosaiken und Fresken zählen zu den bedeutendsten und
aufwendigsten Sakralzyklen byzantinischer Kunst weltweit.
Hagia Sophia: Einst Kirche des byzantinischen Reiches, später
Moschee der Osmanen. Der außergewöhnliche byzantinische Bau
wurde von Kaiser Justinian dem Großen im 5. Jahrhundert zu
Ehren der Heiligen Weisheit errichtet. 1453 kehrte der Islam in
das ehemals größte Gotteshaus der Christenheit ein: Es wurden
Minarette errichtet und Kreuze durch Halbmonde ersetzt.
Topkapi-Palast: Er war jahrhundertelang der Wohn- und Regierungssitz der Sultane. Erbaut wurde der Palast 1453 vom Eroberer Konstantinopels, Sultan Mehmet II. Er besteht aus mehreren
Einzelgebäuden, die um vier Höfe errichtet sind. Überall im Palast
sind osmanische Kunst und Dekoration zu besichtigen und der
Reichtum der osmanischen Herrscher ist zu erkennen.
Shopping
Istanbul ist ein Einkaufsparadies: Moderne Einkaufsviertel liegen neben jahrhundertealten Basaren. Weltmarken und feine
Shopping-Malls findet man hier ebenso wie kleine Händler. Der
Große Basar, Kapali Carsi, ist das pulsierende Herz der Altstadt.
Jeder Besucher, der ihn zum ersten Mal durch eines seiner
17 Tore betritt, wird beeindruckt sein. Die „antike ShoppingMall“ erstreckt sich von der Nuruosmaniye- bis zur BeyazitMoschee über eine Fläche von rund 32.000 qm und bietet von
Teppichen bis zu Juwelen und Lederbekleidung fast alles, was
das Herz begehrt.
102
l Transfer
Flughafen – Hotel – Flughafen
XIØ111L1
Taksim/Altstadt/Sultanahmet
Atatürk (YTAN) Preis pro Person in €
Sabiha (YTRN) Preis pro Person in €
Asiatische Seite
Atatürk/Sabiha (YTBN/YTSN) Preis pro Person in €
9
10
12
Goldenes
Horn
34,92,92,-
l Privater Transfer
Flughafen – Hotel – Flughafen
XIØ13ØL1
Taksim/Altstadt/Sultanahmet
Atatürk (YT1N) Preis für 1-3 Pers. in €
Sabiha (YT3N) Preis für 1-3 Pers. in €
Asiatische Seite
Atatürk/Sabiha (YT2N/YT4N) Preis für 1-3 Pers. in €
l
SüleymanMoschee
328,-
Die königliche Tour
Die Tour beginnt im Viertel Sultanahmet mit dem Besuch der
Hagia Sophia, dem Wahrzeichen Istanbuls. Danach besichtigen
Sie die Blaue Moschee, welche ihren Namen der einzigartigen
Ausstattung zu verdanken hat. Weiter geht es zum Hippodrom,
einst Schauplatz für sportliche Spiele und Zentrum des öffentlichen Lebens im byzantinischen Konstantinopel. Bewundern Sie
im Anschluss den ägyptischen Obelisken in der Altstadt sowie
den Großen Basar mit über 4.000 Geschäften. Genießen Sie das
einmalige orientalische Flair!
Hinweis: Täglich, ab ca. 9 Uhr. Dauer ca. 4 Stunden. Montags ist
die Hagia Sophia geschlossen, stattdessen wird die Chora-Kirche
besichtigt. Der Große Basar ist sonntags geschlossen.
XIØ131L1 (ZKTN) Preis pro Person in €
47,-
l Die osmanische Pracht
Die Tour beginnt am Topkapi-Palast, der jahrhundertelang Wohnund Regierungssitz der Sultane sowie das Verwaltungszentrum
des Osmanischen Reiches war. Sie besichtigen hier die Schatzkammer, den Baghdad Kiosk, die wertvolle Sammlung von
chinesischem Porzellan und die königliche Waffenkammer.
Weiter geht es zur berühmten Süleymann-Moschee, eine der
größten Moscheen der Türkei.
Hinweis: Täglich (außer dienstags), ab ca. 13 Uhr. Dauer ca.
3 Stunden.
XIØ123L1 (ZOPN) Preis pro Person in €
43,-
l Bosporus-Bootsfahrt
Ägyptischer
Bazar
164,- e
1
328,-
Sie fahren mit dem Boot entlang des Bosporus. Entdecken Sie
die Sehenswürdigkeiten Istanbuls einmal aus einer anderen Perspektive. Dieser Ausflug beinhaltet ebenfalls einen Besuch auf
dem berühmten Gewürz-Basar.
7
Topkapi Palast
Universität
5
2
Großer Bazar
8
Taubenmoschee
3
Hagia Sofia
Yerebatan-Zisterne
6
4
11
Blaue Moschee
Hippodrom
Hinweis: Tägl. Dauer ca. 4 Stunden. Sonntags ist der GewürzBasar geschlossen.
Morgendliche Bosporus-Bootsfahrt (ab ca. 9 Uhr)
XIØ124L1 (ZBBN) Preis pro Person in €
37,Bosporus-Bootsfahrt am Nachmittag (ab ca. 13 Uhr)
XIØ125L1 (ZBNN) Preis pro Person in €
37,-
l Asien-Tour
Besichtigung der berühmten Bosporus-Brücke und der CamlicaHöhe mit wunderbarem Blick über Istanbul, das Marmarameer
und die Prinzessinnen-Inseln. Danach geht es weiter zum Palast
von Beylerbeyi.
Hinweis: Täglich (außer Montag und Donnerstag), ab ca. 13 Uhr.
Dauer ca. 3 Stunden.
XIØ126L1 (ZAEN) Preis pro Person in €
42,-
l Istanbul bei Nacht
Abendessen in einem exklusiven Nachtclub mit original türkischen Spezialitäten, traditioneller Folklore-Darbietung und
Bauchtanz.
Hinweis: Täglich, ab ca. 19 Uhr. Dauer ca. 3 Stunden.
XIØ128L1 (ZIEN) Preis pro Person in €
76,Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
1ööö Hotel Grand Savur
*#+#'2
*1"+,1$)*(*+('",##!'*'*#+
.' (
%!-'!
#'**&0/#!-'!
2ööö Hotel Barin
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 65.
Nächster Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 20 km), Sabiha
(ca. 45 km).
Nächster Bahnhof: Sirkeci/Istanbul Hbf. (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn/Bushaltestelle: Etwa 250 m.
Lage: Das Hotel liegt zentral in der Altstadt, in unmittelbarer
Nähe der berühmten Sultanahmet Moschee.
Ausstattung: Mittelklassehotel mit Rezeption, Lobby, Bar und
Restaurant, Lift.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Sat-TV, Minibar,
Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
7¾UNHLƀ,VWDQEXO
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 76.
Nächster Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 18 km), Sabiha
(ca. 47 km). Nächster Bahnhof: Sirkeci/Istanbul Hbf. (ca. 2,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.
Lage: In der historischen Altstadt von Istanbul, unweit von den
bekannten Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel dem Großen
Basar (ca. 1,5 km).
Ausstattung: Gemütlich eingerichtetes Hotel mit Rezeption,
Restaurant/Bar, WLAN, Internetecke (gegen Gebühr), Lift.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Minibar (gegen Gebühr),
Klimaanlage (zentral gesteuert), Föhn, Dusche oder Bad/WC.
!%(($.-!+%
3ööö Hotel Ant
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 120.
Nächster Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 15 km), Sabiha
(ca. 46 km). Nächster Bahnhof: Sirkeci/Istanbul Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Im Herzen der historischen Altstadt. Die berühmten
Sehenswürdigkeiten, wie Topkapi-Palast und Blaue Moschee, sind
in nur wenigen Gehminuten erreichbar.
Ausstattung: Kleines, familiär geführtes Hotel mit Rezeption und
Lobby, Restaurant, Bar, Lift, Internetecke.
Ihr Zimmer: Hell und freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
*#+#'2
*1"+,1$)*(*+('",##!'*'*#+
.' (
%!-'!
#'**&0/#!-'!
4ööö Hotel Aspen
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 63.
Nächster Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 20 km), Sabiha
(ca. 50 km). Nächster Bahnhof: Sirkeci/Istanbul Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral, im Stadtteil Aksaray. Zum berühmten Großen Basar
nur ca. 1 km. Zum Topkapi-Palast und zur Blauen Moschee
ca. 2 km. Ausstattung: Traditionelles, modernes Hotel, mit
Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Health Club mit Hallenbad,
Hamam und Sauna im Preis, Massage gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar,
Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
)"*"&1
)0!*+0#()')*'&!+"" &)&)"*
-&'
$ ,&
"&))%/." ,& 5öööö Oran Hotel
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 92. Nächster Flughafen:
Istanbul-Atatürk (ca. 15 km), Sabiha (ca. 65 km). Nächster
Bahnhof: Sirkeci/Istanbul Hbf. (ca. 1 km). Nächste U-Bahn-/
Bushaltestelle: Etwa 100 m. Lage: Zentral. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie der Große Basar sind nur wenige Gehminuten entfernt. Ausstattung: Komfortables Hotel mit Rezeption, Safe, Bar, Restaurant, WLAN. Gegen Gebühr: Fitnesscenter
mit Sauna, Dampfbad und Türkischem Bad. Ihr Zimmer: Alle mit
Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC. Valentinstag-Spezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten, übernachten
weibliche Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,,%&
#+%
!%(($.-!+%
6öööö Hotel Ikbal De Luxe Istanbul
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 144.
Nächster Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 25 km), Sabiha
(ca. 47 km). Nächster Bahnhof: Sirkeci/Istanbul Hbf. (ca. 2,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, im Stadtteil Laleli, an der beeindruckenden Stadtmauer. Zur berühmten Altstadt von Istanbul nur ca. 1 km.
Ausstattung: Stadthotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN
ohne Gebühr, Lift. Fitnessbereich im Preis. Gegen Gebühr: Sauna,
Hamam und Massage.
Ihr Zimmer: Ansprechend eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe,
Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
)"*"&1)0!*+0#()')*'&!+"" &)
&)"*
-&'
$ ,&
"&))%/." ,& Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
103
7öööö Hotel Klas
7¾UNHLƀ,VWDQEXO
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 129.
Nächster Flughafen: Istanbul-Atatürk (20 km), Sabiha (ca. 46 km).
Nächster Bahnhof: Yenikapi (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral in der Altstadt, in unmittelbarer Nähe der Suleyman-Moschee.
Ausstattung: Klassisch eingerichtet, mit Rezeption, Bar und Restaurant. Gegen Gebühr: Sauna und türkisches Bad.
Ihr Zimmer: Alle komfortabel und geschmackvoll eingerichtet,
mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe,
Föhn. Dusche oder Bad/WC.
)"*"&1)0!*+0#()')*'&!+"" &)
&)"*
-&'
$ ,&
"&))%/." ,& 8öööö Hotel Arcadia Istanbul
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 48. Nächster Flughafen:
Istanbul-Atatürk (ca. 15 km), Sabiha (ca. 36 km). Nächster
Bahnhof: Sirkeci/Istanbul Hbf. (ca. 500 m). Nächste U-Bahn-/
Bushaltestelle: Etwa 100 m. Lage: Im Herzen der Altstadt, die
bekannten Sehenswürdigkeiten wie Hippodrom und Blaue
Moschee sind nur wenige Gehminuten entfernt. Einkaufsmöglichkeiten in direkter Nähe. Ausstattung: Modernes Stadthotel mit
Rezeption, Bar, Restaurant mit einem atemberaubenden Blick
über das Marmarameer. Fitnessbereich mit Sauna gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe,
Minibar, Klimaanlage, Föhn und Bad/WC.
+ $, $(3+2#,-2%*+) +,)(#- $ $" ( +(+ $,
/
(!)
& ".("
$( +*+ $,
*+-$**,
$( + +'10$".("
9öööö Hotel Pera Tulip
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 87. Nächster Flughafen:
Istanbul-Atatürk (ca. 22 km), Sabiha (ca. 40 km). Nächster Bahnhof: Sirkeci/Istanbul Hbf. (ca. 5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 700 m. Lage: Im Zentrum von Pera-Beyoglu, neben
der Istiklalstraße, dem wichtigsten Einkaufsviertel von Istanbul.
Die Altstadt ist ca. 1 km entfernt. Ausstattung: Modernes Hotel
mit Rezeption, Lobby, Restaurants, Safe, Shops, Klimaanlage und
Lift. Gegen Gebühr: Fitness-, Spa- und Wellnesscenter, Massage,
Hamam, Hallenbad und Sauna. Ihr Zimmer: Modern eingerichtet,
mit Safe, Minibar, Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, WLAN, Föhn, Dusche
oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
blöööö Hotel Midtown
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 80.
Nächster Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 25 km), Sabiha
(ca. 41 km). Nächster Bahnhof: Sirkeci/Istanbul Hbf. (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Am Taksimplatz, in der Neustadt. Viele Restaurants in der
Nähe. Zur Istiklal-Straße, dem Ort für Istanbuls Nachtleben, nur
wenige Gehminuten.
Ausstattung: Modern und komfortabel, mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift.
Ihr Zimmer: Elegant eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN,
Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
)"*"&1
)0!*+0#()')*'&!+"" &)&)"*
-&'
$ ,&
"&))%/." ,& bmöööö Novotel Istanbul
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 208.
Nächster Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 10 km), Sabiha
(ca. 56 km). Nächster Bahnhof: Sirkeci/Istanbul Hbf. (ca. 9 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Direkt am Ufer des Marmarameeres, zwischen Flughafen
Atatürk und Stadtkern. Ausstattung: Modernes Kongress- und
Stadthotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN, Sauna, Fitnessraum, Massage gegen Gebühr. Tiefgarage inklusive.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Safe, Minibar,
Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'$' (
++$%
"*$
$''#-, *$
bnööööö Hotel Grand Hyatt
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 90. Nächster Flughafen:
Istanbul-Atatürk (ca. 17 km), Sabiha (ca. 40 km). Nächster
Bahnhof: Sirkeci/Istanbul Hbf. (ca. 4 km). Nächste U-Bahn-/
Bushaltestelle: Etwa 200 m. Lage: Zentral, in der Neustadt, im
Stadtviertel Nisantasi. Noble Geschäfte, Cafés, Restaurants und
Kunstgalerien in direkter Nähe. Zur Altstadt ca. 4 km.
Ausstattung: Elegantes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift.
Hallenbad, Spa-Bereich mit Fitnessraum und 2 Saunen im Preis.
Ihr Zimmer: Sehr komfortabel, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Klimaanlage, Bademantel, Föhn, Dusche
oder Bad/WC.
104
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,,%&
#+%
!%('(!)
!%(($.-!+%
www.novotel.com
NOVOTEL ISTANBUL: TÜRKISCHE GASTFREUNDSCHAFT UND
QUALITÄT AUF INTERNATIONALEM NIVEAU
Sie werden sich im Novotel Istanbul mit seiner idealen Lage nahe bei den historischen und kulturellen Sehenswürdig
keiten, dem Stadtzentrum, dem Flughafen und den wichtigsten Einkaufszentren Istanbuls wie zu Hause fühlen.
Genießen Sie Köstlichkeiten der türkischen und der internationalen Küche im Nov’istRestaurant oder
kosten Sie in der Nov’istBar mit herrlichem Ausblick auf das MarmaraMeer ein gutes Glas mit Freunden.
Wunderbar erholen können Sie sich zum Beispiel im Pool des Balance By NovotelWellness Centers.
Wir bereiten Ihnen und Ihrer Familie einen unvergesslichen Urlaub im Novotel Istanbul.
Bei Aufenthalt mit ihren Eltern übernachten zwei Kinder bis 16 Jahre kostenfrei.
Contemporary
design
Open
spaces
Welcome
5XP¦QLHQƀ%XNDUHVW
Bukarest
Es ist das Widersprüchliche, das Aufeinandertreffen verschiedener
Stile und Epochen, das Rumäniens Hauptstadt so spannend und
unvergleichlich macht. Die Altstadt befindet sich zwischen dem
Piata Unirii, dem Cismigiu-Park, der Staatlichen Oper und dem
Platz der Revolution. Alte Paläste, die an vergangene Zeiten
erinnern, schlummern in der Nähe von modernen Stahl- und
Glasgebäuden. Einige Gebäude im Stadtbild erinnern an die Amtsjahre des Diktators Ceausescu: Protziger Zuckerbäckerstil reiht
sich an sozialistische Plattenbauten.
Ein Ausflug in die Walachei lohnt sich nicht nur für Fans von
Vampirgeschichten, sondern auch für Liebhaber schöner Landschaften. Bukarest, die sechstgrößte Stadt der EU, kann sich
durchaus mit anderen europäischen Metropolen messen und
hat doch seinen eigenen Charme bewahrt. Überzeugen Sie sich
selbst!
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Cismigiu-Park: Kunstvolle Parkanlage im Zentrum von Bukarest.
Hier findet man einen Weiher, Spielplätze, Cafés und noch vieles
mehr. Der Park ist die Erholungsadresse Nummer eins der Bukarester. Treffpunkt auch für Freiluftschachspieler.
Königspalast: Rumäniens letzter Königspalast dominiert die
Stadtmitte. Heute dient das Gebäude als Nationalgalerie.
Parlamentspalast: Der monströse Palast ist nach dem Pentagon
in Washington das größte Regierungsgebäude der Welt. Heute
sind hier Abgeordnetenhaus und zahlreiche staatliche Institutionen untergebracht. 2004 wurde im Palast ein neues Museum für
zeitgenössische Kunst eröffnet.
Platz der Revolution: Nach der Diktatur fand auf diesem Platz
1989 der Höhepunkt der blutigen Wende statt. Minuten zuvor
hatte der Diktator vom Balkon seine letzte Rede gehalten.
Triumphbogen: Eine Imitation des Pariser Arc de Triomphe,
erbaut zu Ehren der rumänischen Armee im Ersten Weltkrieg.
5
2
8
Königsschloss 4
Palatul Regal
Botanischer Garten
Schloss
Cotroceni
Teatrul National
Nationaloper
Stavropoleoskirche 7
Nationales Museum
für Landesgeschichte
Parlament
3
Bulevardul
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
2öö Ibis Hotel Nord
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 250.
Nächster Flughafen: Etwa 44 km.
Nächster Bahnhof: Gara de Nord (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zentral, in der Nähe des Bahnhofs Gara de Nord. Zum
Zentrum von Bukarest ca. 2 km.
Ausstattung: Hell und freundlich eingerichtetes Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, WLAN (gegen Gebühr), Lift. Parkplatz
gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Einfach eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Minibar,
Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
3ööö Ibis Hotel Parliament
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 161.
Nächster Flughafen: Etwa 20 km.
Nächster Bahnhof: Gara de Nord (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1 km.
Lage: Zentral, in der Nähe des Parlamentsgebäudes, einer der
großen Sehenswürdigkeiten in Bukarest. Zum Stadtzentrum
ca. 2,5 km. Ausstattung: Freundlich eingerichtetes Hotel mit
Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, WLAN (gegen Gebühr), Lift.
Parkplatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Modern und geräumig, mit Telefon, Sat-TV, Minibar,
Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
106
1
Curtea Veche
Alter Hof
Patriarchenpalast
1ööö Hotel Ambassador
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 209.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Gara de Nord (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Sehr zentral, im Herzen der Stadt, auf einer Einkaufsstraße.
Der ideale Ausgangspunkt, um Bukarest zu erkunden.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Lobby, Restaurant,
Bar, Café, Kiosk, Friseur, Lift. Gegen Gebühr: Sauna, Massage.
Parkplatz ca. € 6/Tag (Voranmeldung).
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
9
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
6
Unirii
4öööö Hotel Minerva
5öööö Hotel Ramada Parc
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 276.
Nächster Flughafen: Etwa 5 km.
Nächster Bahnhof: Gara de Nord (ca. 5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Nahe Flughafen, Messegelände und World Trade Center,
im nördlichen Teil der Stadt.
Ausstattung: 13-geschossiges, hochmodernes Hotel mit Rezeption, WLAN, Safe, Bar, Restaurant. Fitnessraum im Preis. Gegen
Gebühr: Beautybehandlungen, Massage, Sauna, Solarium. Öffentliche Parkplätze ohne Gebühr.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, Internetzugang, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche/WC.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
5XP¦QLHQƀ%XNDUHVW
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 149.
Nächster Flughafen: Etwa 5 km.
Nächster Bahnhof: Gara de Nord (ca. 1,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral. Die Piata Romana, der zentrale Platz der Stadt, und
die berühmte Einkaufsstraße Calea Victorei sind schnell zu Fuß
erreichbar. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, chinesischem
Restaurant, Bar, Lift. WLAN ohne Gebühr. Parkplätze ohne Gebühr
(Voranmeldung).
Ihr Zimmer: Klassisch eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe,
Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
6öööö Golden Tulip Times
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 70.
Nächster Flughafen: Etwa 25 km.
Nächster Bahnhof: Gara de Nord (ca. 10 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Zentral, im Finanz- und Geschäftszentrum der Stadt. Das
Parlamentsgebäude, das Unirea Shopping Center und die Bukarest Mall sind in wenigen Gehminuten zu erreichen.
Ausstattung: Elegantes Hotel mit Rezeption, Lobby, Panoramarestaurant, Café-Bar mit Terrasse, Lift. Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Internetanschluss, Sat-TV, Safe, Minibar,
Klimaanlage, Föhn, Dusche/WC.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
7öööö Golden Tulip Victoria Bucharest
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 83.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km. Nächster Bahnhof: Gara de
Nord (ca. 2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Im Herzen von Bukarest, am historischen Prachtboulevard
Calea Victoriei. Nahe verschiedenen Kultur- und Unterhaltungsangeboten. Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Safe,
Restaurants, Cafés, Terrasse und Lift. Gegen Gebühr: Fitnesscenter und Massage. Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Bad oder Dusche/WC.
Raucherzimmer vorhanden.
' ( $/'.().!&'%'(%$) $'$' (
+$%
"*$
$''#-, *$
8ööööö Hotel Crowne Plaza
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 164.
Nächster Flughafen: Etwa 2 km. Nächster Bahnhof: Gara de
Nord (ca. 5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 7 km.
Lage: Im Norden der Stadt, nahe dem Flughafen Baneasa. Restaurants und Bars befinden sich in ca. 4 km, Einkaufsmöglichkeiten in ca. 1 km. Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Safe, Bar,
Internetecke, Kiosk, Souvenirshop, Schönheitssalon, Restaurant.
Hallenbad und Fitnessbereich im Preis. Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Alle mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche/WC. Tipps & Hinweise: Weihnachts- und
Silvester-Galadinner vor Ort zubuchbar.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
"! !!
%
(!)'& #$% $$'$
!%(($.-!+%#"
9ööööö Howard Johnson Grand Plaza Hotel
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 250.
Nächster Flughafen: Etwa 17 km. Nächster Bahnhof: Gara de
Nord (ca. 2 km). Nächste U-Bahn-Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Im Herzen des Geschäftsviertels von Bukarest. In der
unmittelbaren Umgebung zahlreicher Geschäfte, Restaurants und
Sehenswürdigkeiten. Ausstattung: Modern und mit französischen
Designermöbeln eingerichtet, mit Rezeption, Safe, Bar, Kasino,
Lift. Fitnessraum und Sauna im Preis. Massage gegen Gebühr.
Parkplatz ca. € 15/Tag. Ihr Zimmer: Komfortabel und hell, mit
Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Tee- und Kaffeezubereiter, Minibar,
Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%(($.-!+%
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
107
Die dänische Hauptstadt besticht durch eine wundervolle Mischung
aus Kunstmuseen von Weltrang, ausgefallenen Geschäften,
Spitzenrestaurants sowie durch ihre vielfältige Kultur- und Kneipenszene. Um 1250 gegründet, kann Kopenhagen auf eine lange
Geschichte zurückblicken. Da die Stadt im Zweiten Weltkrieg nicht
zerstört wurde, findet man im Stadtzentrum noch viele Prachtbauten, wie z.B. den kuriosen Runden Turm, die einzigartige
Warenbörse und die wunderschönen Schlösser. Dennoch ist
Kopenhagen eine junge und lebendige Stadt. Eine ideale Art, die
Stadt zu entdecken, sind neben öffentlichen Verkehrsmitteln die
Citybikes, die man an den zahlreichen Fahrradstationen kostenlos
mieten kann.
Städtetipps
Schloss Amalienborg: Die Winterresidenz der königlichen Familie ist wahrscheinlich das herausragendste Beispiel für Rokokoarchitektur in Dänemark. Die vier Palais von Schloss Amalienborg
wurden im 18. Jahrhundert errichtet. Nachdem 1794 das Königsschloss Christiansborg durch einen Brand zerstört worden war,
siedelten der König und sein Gefolge nach Amalienborg über.
Jeden Tag um 12 Uhr findet hier der Wachwechsel der Königlichen
Leibgarde statt.
Schloss Kronborg: Eines der bedeutendsten Renaissanceschlösser
Europas, bekannt durch Shakespeares Hamlet.
Tivoli: Der große, traditionsreiche Vergnügungspark im Herzen
von Kopenhagen bietet zahlreiche Attraktionen und verspricht
Spaß, Spannung und Vergnügen. Ein Abend im Tivoli ist ein ganz
besonderes Erlebnis. Es leuchten Tausende bunter Lampen, es
erklingt Livemusik, und ein spektakuläres Feuerwerk begeistert
die Besucher.
Kleine Meerjungfrau: Mit dem gleichnamigen Märchen des
Dichters Hans Christian Andersen begann 1837 die Geschichte
der Kleinen Meerjungfrau. Als Carl Jacobsen 1909 die Ballettvorstellung „Die kleine Meerjungfrau“ von Hans Beck sah, bezauberte ihn die Geschichte so sehr, dass er eine Skulptur zu ihren
Ehren in Auftrag gab. Der Bildhauer Edvard Eriksen schuf daraufhin die Kleine Meerjungfrau, die sehnsüchtig nach ihrem Prinzen
Ausschau hält.
Nyhavn: Der älteste Hafen Kopenhagens wurde zwischen 1671
und 1673 im Zuge der Stadterweiterung per Hand ausgegraben.
Einige bunte Häuser haben bis heute ihr charakteristisches
Äußeres mit dem Lastenkran im Giebel bewahrt.
Sø
2
e
gad
ens
de
ong
re K
Bre
Schloss
Amalienborg
eV
old
ga
de
Sto
dga
Rosenborg Have
Forum
Nø
rr
4
Kongens
Nytorf
Amber Mus.
Det Kongelige
Teater
St. Petri
Vor Frue Kirke
7
Rådhus
A
Tivoli nde
de
'!(!$,'+ ()+"&'%'(%$ )!!$'$'!(
$%
#*$
ns
tia
ule
v
Glyptoteket ard
ris
ga
ffs
Bo
Ch
ns
tor
Hbf.
Børsen
e
gg
Bry
Nationalmus.
rse
rns
Be
1
de
5 broga
3
er
t
s
Ve
Holmens Kirke
Schloss
Christiansborg
1ööö Quality Hotel Hoje Taastrup
108
a
Rosenborg Slot
Städte-Highlights
Weihnachtsmarkt im Tivoli (11.11. bis 29.12.2011)
Im Kopenhagener Vergnügungsmarkt Tivoli öffnet Ende November der Weihnachtsmarkt, typisch dänisch und „hyggelig“, d.h.
gemütlich. Für original dänische Weihnachtsstimmung sorgen
rund 70 festlich erleuchtete Stände mit lokalen Delikatessen und
Geschenkideen.
Kopenhagener Fashion Week (2.2. bis 6.2.2012)
Nordeuropas größte Fashion Week findet jährlich Anfang
Februar in Kopenhagen statt und mehr als 100 Designer nutzen
die Chance, um eine Vorschau auf ihre kommenden Kollektionen zu präsentieren.
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 154.
Nächster Flughafen: Etwa 30 km.
Nächster Bahnhof: Kopenhagen Hbf. (ca. 18 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: In Hoje Taastrup, nach Kopenhagen ca. 20 km. In der Nähe
von verschiedenen Sehenswürdigkeiten.
Ausstattung: Modernes Nichtraucherhotel, geschmackvoll eingerichtetes Haus, mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar und Lift.
Parkplatz ca. € 7/Tag.
Ihr Zimmer: Ansprechend, mit Telefon, Radio, Sat-TV, Safe, Minibar, Schreibtisch, Föhn und Dusche oder Bad/WC.
Kleine
Meerjungfrau
t
Øs
Botanisk Have
Shopping
Strøget: Mit einer Vielzahl von Geschäften ist die Strøget die
längste Fußgängerzone der Welt. Hier findet man die großen
internationalen Marken wie z.B. Prada, Max Mara, Louis Vuitton,
Cerutti, Mulberry, Chanel, Marlboro, Karen Millen, Hermès und
Boss. In Richtung Rathaus gibt es aber auch preiswertere
Geschäfte. Die Strøget ist zudem Treffpunkt und Bühne für Straßenmusiker, Artisten und andere Kleinkünstler.
Livijåger Mus.
de
dg
l
Vo
er
rte
da
ms
Statens Mus.
for Kunst
So
'¦QHPDUNƀ.RSHQKDJHQ
Kopenhagen
6
Kn
ip
pe
lb Vor Freisers Kirke
ro
To
rv
eg
ad
e
rav
en
2ööö Comfort Hotel Xpress
Rezeption
& ' #,
&+'(+!%&$&'$#( #&#& '
*#$
")#
& ' #+
&*'(*!%&$&'$#( #&#& '
#$
")#
& ' #+
&*'(*!%&$&'$#( #&#& '
#$
")#
'!(!$,'+ ()+"&'%'(%$ )!!$'$'!(
$%
#*$
3ööö Comfort Hotel Excelsior
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 100.
Nächster Flughafen: Etwa 13 km.
Nächster Bahnhof: Kopenhagen Hbf. (ca. 200 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Herzen von Kopenhagen. Nur wenige Gehminuten vom
Vergnügungspark Tivoli, dem Rathausplatz und der Einkaufsstraße
Strøget entfernt. Ausstattung: Das moderne Nichtraucherhotel
verfügt über Rezeption mit Lobby, Bar, Mietsafe, Terrasse, Lift.
Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet, mit Sat-TV, WLAN (ohne
Gebühr), Dusche oder Bad/WC.
4öööä Comfort Hotel G
Landeskategorie: 3 Sterne superior. Zimmer: 80.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km.
Nächster Bahnhof: Kopenhagen Hbf. (ca. 900 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Zentrum der Stadt. Nur ca. 700 m vom Rathausplatz
und dem Vergnügungspark Tivoli entfernt.
Ausstattung: Modernes Nichtraucherhotel mit Rezeption, WLAN
(ohne Gebühr), Mietsafe, Restaurant, Bar, Terrasse, Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Modern eingerichtet, Klimaanlage, Sat-TV, Tee-/
Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
'¦QHPDUNƀ.RSHQKDJHQ
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 170.
Nächster Flughafen: Etwa 11 km.
Nächster Bahnhof: Kopenhagen Hbf. (ca. 2,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Etwa 3 km vom Zentrum entfernt. Das staatliche Kunstmuseum, Schloss Amalienborg und die Kleine Meerjungfrau liegen jeweils etwa 900 m entfernt. Ausstattung: Das moderne
Nichtraucherhotel bietet Rezeption, Restaurant, Café, Bar, Spielhalle. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Hell und freundlich, mit Telefon, Sat-TV, Tee-/Kaffeezubereiter, WLAN (ohne Gebühr), Dusche oder Bad/WC.
5öööö First Hotel Vesterbro
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 403.
Nächster Flughafen: Etwa 14 km.
Nächster Bahnhof: Kopenhagen Hbf. (ca. 600 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 600 m.
Lage: Sehr zentral, mitten im angesagten Viertel Vesterbro mit
zahlreichen, trendigen Szenelokalen, nahe Tivoli und Strøget.
Ausstattung: Im modernen skandinavischen Stil, mit Rezeption,
WLAN, Restaurant, Bars und Lift. Parkplatz ca. € 27/Tag.
Ihr Zimmer: Modern eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Safe,
Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
6ööööä Bella Sky Comwell
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 814.
Nächster Flughafen: Etwa 4,6 km.
Nächster Bahnhof: Kopenhagen Hbf. (ca. 7,4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Inmitten einer Grünanlage mit Einkaufsmöglichkeiten
und Cafés. Zur Innenstadt ca. 8 km. Ausstattung: Neu eröffnetes Designhotel mit einzigartiger, moderner Architektur.
Nichtraucherhotel mit Rezeption, Restaurant, Skybar auf der
23. Etage, Safe, WLAN, Lift. Eine Etage separat für weibliche
Gäste. Fitnessbereich, Sauna, Dampfbad im Preis. Massage
gegen Gebühr. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Kabel-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn,
Dusche oder Bad/WC.
%&"*%)&') $%#%&#"'"%
"%&
"#
!("
%&"*%)&') $%#%&#"'"%
"%&
"#
!("
7öööö First Hotel Kong Fredrik
Landeskategorie: 4 Sterne Zimmer: 110.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km.
Nächster Bahnhof: Kopenhagen Hbf. (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Im Zentrum, am Rathausplatz. Die bekannten Sehenswürdigkeiten wie z.B. Tivoli und die Einkaufsstraße Strøget
befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: Klassisch, elegantes Hotel mit Rezeption, Lobby
und Lift. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. Ihr Zimmer:
Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Föhn und Dusche oder Bad/WC.
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
109
6FKZHGHQƀ6WRFNKROP
Stockholm
Stockholm ist eine der faszinierendsten Städte der Welt. Die
Hauptstadt Schwedens liegt an der Mündung des Mälarsees in
die Ostsee, ist auf 14 Inseln erbaut und von klarem Wasser
umgeben, sodass man sogar mitten in der City schwimmen und
angeln kann.
Bereits 1252 gegründet, kann Stockholm auf eine lange
Geschichte zurückblicken, die in zahlreichen Museen, wie z.B.
dem Vasamuseum, lebendig wird. In Gamla Stan, der Altstadt mit
ihren kleinen Gässchen, gibt es den Dom und das prächtige königliche Schloss zu bewundern. Gleichzeitig ist Stockholm eine sehr
moderne Stadt mit internationalem Flair: Zeitgenössische Architektur, modernes Design und die neueste Mode findet man
hier.
Stockholm bietet ausgezeichnete Verbindungen in alle Landesteile. Innerhalb weniger Stunden kann man in Nordschweden
sein, wo man abhängig von der Jahreszeit entweder SchneeScooter fahren oder ein Wildwasserrennen veranstalten kann.
Und nur eine Stunde weiter südlich bietet sich Besuchern die
Möglichkeit, Hummer zu fischen.
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Vasamuseum: Dieses interessante historische Museum wurde
um das Flaggschiff der schwedischen Flotte von 1628 herumgebaut.
Skansen: Das Freilichtmuseum zeigt die Volkskultur Schwedens: Typische Bauten aus 150 Landesteilen wurden hier
rekonstruiert. Auch ein Besuch des Aquariums ist sehr zu empfehlen.
Stadthaus: Das Wahrzeichen Stockholms wurde 1911-1923 zu
repräsentativen Zwecken, für das Stadtparlament und für Teile
der Stadtverwaltung, errichtet.
Gamla Stan: Die Altstadt Stockholms mit wunderschönen
Gebäuden und dem typischen Kopfsteinpflaster liegt auf der
Stadtinsel (Stadsholmen). Hier befindet sich auch das königliche
Schloss.
Thielska Galleriet und Prins Eugens Waldemarsudde: Diese
zwei Kunstmuseen in alten Privatpalästen sind bekannt für ihre
Sammlungen nordischer Malerei und Skulpturenkunst aus dem
vorigen Jahrhundert.
Nordisches Museum: Der imposante Renaissancebau wird von
Besuchern oft für das königliche Schloss gehalten. Das interessante Museum hat sich der Darstellung der nordischen Kultur und
Geschichte verschrieben.
Königliches Schloss: Auf der Insel Stadsholmen, die die Altstadt
beherbergt, liegt das Schloss, welches 1697 durch ein Feuer
fast vollständig vernichtet und bis 1754 wieder aufgebaut
wurde.
Shopping
Stockholm bietet ein reichhaltiges Angebot an Mode und
Design. Es entstehen immer mehr innovative Geschäfte, und
jeder Stadtteil hat seinen eigenen Stil: In Södermalm liegt der
beliebte Designermarkt Street, wo man am Wochenende echte
Schnäppchen machen kann. Der Designtorget ist ein Markt, auf
dem Sie zeitgenössisches Design aller Preisklassen erstehen
können. In Götgatsbacken gibt es viele Geschäfte schwedischer
Kleidermarken und moderne Einkaufsgalerien.
Städte-Highlights
Stockholm Filmfestival (9.11. bis 20.11.2011)
Das 1990 gegründete internationale Filmfestival wird traditionell
von nass-kaltem Wetter begleitet. Doch gerade dieser Aspekt
2
6
110
Oper
Central Station
Statens haverikommission
Riddarholmen
Nationalmuseum
Königliches
Schloss
Riksdag
Stadshuset
Storkyrkan
Tyska kyrkan
Architekturmuseum
Stadsholmen
Stadsmuseum
5
1
macht den Reiz des Festivals aus und lockt tausende Cineasten
in die Kinos. Mehr als 170 Filme aus über 40 verschiedenen
Ländern wurden im vergangenen Jahr gezeigt und boten somit
eine willkommene Ergänzung zum Repertoire der heimischen
Kinolandschaft.
Stockholmer Weihnachtsmärkte (19.11. bis 23.12.2011)
Auch wenn der traditionelle Stockholmer Weihnachtsmarkt
( Julmarknad) kleiner ist als die großen Weihnachtsmärkte in
Deutschland, so ist Weihnachten hier in seiner ursprünglichen
Art erhalten geblieben. Der Markt findet alljährlich in der
Altstadt (Gamlastan) auf dem Stortorget statt. Dabei sollten
Sie auf jeden Fall Glögg, den schwedischen Glühwein, probieren!
1öööö Rica Talk Hotel
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 248. Nächster Flughafen:
Etwa 49 km. Nächster Bahnhof: Stockholm Hbf. (ca. 10 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Auf dem Stockholmer Messegelände, mit öffentlichen
Verkehrsmitteln ist man in wenigen Minuten im Zentrum.
Ausstattung: Modernes Nichtraucherhotel in ungewöhnlichem
Design, mit Rezeption, Restaurant, Lobby-Bar, Lift, Safe. Fitnessraum und Sauna im Preis. Parkplatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll und geräumig eingerichtet mit
Telefon, Safe, Sat-TV, Radio, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett,
Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
4
7
& ' #,
&+'(+!%&$&'$#( #&#& '
*#$
")#
3
Luciafest (13.12.2011)
Kurz vor Weihnachten, am 13. Dezember, wird das Fest der
Lichterkönigin Lucia gefeiert. Die Lucia-Prozession, die auf eine
400 Jahre alte Tradition zurückgeht, findet in Kirchen, Schulen,
Krankenhäusern und an Arbeitsplätzen im ganzen Land statt und
ist in Schweden ein wichtiger Bestandteil der Vorweihnachtszeit.
2öööö Scandic Hotel Alvik
%&"+
%*&'* $%#%&#"'"%"%&
)"#
!("
3öööö Clarion Hotel Stockholm
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 532.
Nächster Flughafen: Etwa 45 km.
Nächster Bahnhof: Stockholm Hbf. (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im Stadtteil Södermalm. Die Altstadt ist nur ca. 2 km entfernt. Ausstattung: Erstklassiges Nichtraucherhotel in modernem
Design, mit Rezeption, Restaurant, Panorama-Bar, Lift und Garten.
Fitnessraum und Whirlpool im Preis. Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Sauna. Parkplatz ca. € 43/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll und elegant, mit Telefon, Sat-TV,
Minibar, Klimaanlage/Heizung, Föhn und Dusche oder Bad/WC.
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%
"%&
)"#
!(" 6FKZHGHQƀ6WRFNKROP
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 325.
Nächster Flughafen: Etwa 45 km.
Nächster Bahnhof: Stockholm Hbf. (ca. 10 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: In einem Außenbezirk der Hauptstadt. Zum Mälarsee und
zum Alvik-Strand nur ca. 150 m. Zum Zentrum ca. 10 km.
Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, TV-Raum,
Internetecke, Lift. Gegen Gebühr: Fitnessraum und Sauna. Tiefgarage und Parkplatz ohne Gebühr.
Ihr Zimmer: Modern, mit Telefon, Sat-TV, Radio, Föhn und Dusche
oder Bad/WC.
4öööö Rica Hotel Kungsgatan
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 270.
Nächster Flughafen: Etwa 50 km.
Nächster Bahnhof: Stockholm Hbf. (ca. 900 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im Stockholmer Kulturviertel, ca. 600 m vom Museum für
Moderne Kunst und ca. 2 km vom Königsschloss entfernt.
Ausstattung: Das Hotel erstreckt sich über 5 Stockwerke und
verfügt über Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Gegen Gebühr:
Fitnessraum und Sauna. Parkplatz ca. € 34/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage,
Kaffeemaschine, Wasserkocher, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
& ' #,
&+'(+!%&$&'$#( #&#& '
*#$
")#
5öööö Scandic Hotel Malmen
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 327.
Nächster Flughafen: Etwa 45 km.
Nächster Bahnhof: Stockholm Hbf. (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im zentralen und geschäftigen Stadtteil Södermalm, gegenüber dem Einkaufszentrum Söderhallarna. Zur Altstadt nur
ca. 1 km und zum Stadtzentrum ca. 3 km.
Ausstattung: Modern eingerichtetes Hotel, mit Rezeption, Safe,
Restaurant, Internetecke und Lift. Parkplatz ca. € 22/Tag.
Ihr Zimmer: Elegant, mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Schreibtisch, Föhn
und Bad/WC.
$%!*$)%&)#$"$%"!&!$
!$%
(!"
'!
6öööö First Hotel Amaranten
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 423.
Nächster Flughafen: Etwa 50 km.
Nächster Bahnhof: Stockholm Hbf. (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Im Zentrum, direkt am Rathaus auf der Insel Kungsholm.
Die Fußgängerzone Drottninggatan ist nur ca. 500 m entfernt.
Ausstattung: Geschmackvolles Hotel im nordischen Stil, mit
Rezeption, Lobbybar, Restaurant und Lift. Gegen Gebühr: Fitnessraum, Sauna und Solarium. Parkplatz ca. € 34/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
& ' #,
&+'(+!%&$&'$#( #&#& '
*#$
")# 7öööö Clarion Hotel Sign
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 558.
Nächster Flughafen: Etwa 40 km.
Nächster Bahnhof: Stockholm Hbf. (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: In der Stadtmitte, nur wenige Gehminuten zur Shoppingmeile, zur Altstadt oder zur Uferpromenade. Ausstattung: Sehr
modernes, von drei bekannten Designern konzipiertes Hotel mit
Rezeption, Restaurant, Bar, Café und Lift. Gegen Gebühr: Pool,
Fitness- und Spa-Center. Parkplatz ca. € 45/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll und sehr modern, mit Telefon, Radio,
Sat-TV, WLAN, Klimaanlage und Bad/WC.
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%
"%&
)"#
!(" Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
111
)LQQODQGƀ+HOVLQNL
Helsinki
Hafen
Die Hauptstadt und zugleich größte Stadt Finnlands liegt im Süden
des Landes, direkt am Meer. Auf einer Fläche von 686 qkm
erstreckt sie sich über das Festland und die vorgelagerten Schären.
Das Stadtgebiet besteht zu 30% aus Wäldern und Parks, umfasst
98 km Küstenlinie sowie 315 Inseln und bietet Naturnähe und
einen Freizeitwert, wie sie in vergleichbar großen Städten nur
selten zu finden sind.
Trotz der Größe ist Helsinki eine sehr überschaubare Metropole,
in der sich alle Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß entdecken
lassen. Die schwedischen Ursprünge der finnischen Hauptstadt
erkennt man bis heute an den sowohl schwedischen als auch
finnischen Straßenschildern. Ihre Blütezeit erlebte sie allerdings
unter den russischen Zaren. Heute ist Helsinki bekannt als
klassizistisches Juwel, das russische, schwedische und finnische
Elemente vereint. Helsinki stellt geografisch wie kulturell eine
Schnittstelle zwischen Ost und West dar: Die Stadt ist ein magischer Ort der reizvollen Kontraste von Land und Meer, Licht und
Dunkel, urbaner Dynamik und Naturnähe.
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Der Markt: Direkt am Hafen gelegen, ist er einer der zentralen
Punkte Helsinkis. Hier befinden sich auch die Anleger der großen
Reedereien Silja und Viking sowie der Fähren nach Estland.
Markthalle: Finnlands älteste Markthalle liegt direkt am Marktplatz. Sie wurde 1889 eröffnet und hat sich seitdem zum Treffpunkt für Freunde guter und edler Lebensmittel entwickelt.
Esplanaden-Park: Diese schöne Parkanlage beginnt am Marktplatz. Hier findet man den schönen Havis-Amanda-Springbrunnen.
Entlang des Parks finden Sie Restaurants und Kneipen.
Uspenski-Kathedrale: Die auf der Halbinsel Katajanokka liegende Kathedrale ist durch kleine Brücken mit dem Marktplatz
verbunden. Sie ist die größte orthodoxe Kirche in ganz Skandinavien und zieht mit ihren rötlichen Backsteinen und goldenen
Zwiebeltürmen alle Blicke auf sich. Im Inneren bietet sich im
hohen Kirchenschiff eine prachtvolle Ausstattung. Auf der Rückseite, unten am Wasser, liegen die 6 riesigen Eisbrecher, die im
Winter in der Ostsee die Zufahrt nach Helsinki freihalten.
Dom: Er überragt das gesamte Stadtbild und ist von fast überall
zu sehen. In den vergangenen Jahren wurde er komplett renoviert
und strahlt nun wieder in glänzendem Weiß. Vom Senatsplatz
aus führt eine riesige Freitreppe zum Dom hinauf.
Felsenkirche: Sie liegt ziemlich versteckt in der Lutherinkatu und
ist mittlerweile die meistbesuchte Sehenswürdigkeit der Stadt.
Der Innenraum wurde aus dem Felsen gesprengt, und auf die
Außenwände aus groben Granitsteinen setzte man eine runde,
flache Kupferkuppel. Wegen der außergewöhnlichen Akustik
finden hier auch häufig Orgelkonzerte statt.
Parlamentsgebäude: Ein imposantes Gebäude aus dem Jahr 1920
mit 14 Säulen und einer Fassade aus rotem Granit.
Botanischer Garten: Am Rande des Kaisaniemi-Parks mit dem
Denkmal des kleinen Elchs befindet sich Helsinkis alter, sehenswerter botanischer Garten. Alte, klassische Gewächshäuser und
eine schöne, gepflegte Parkanlage sowie ein gemütliches Kaffeehaus laden nicht nur Pflanzenliebhaber zum Verweilen abseits
des Trubels ein.
Temppeliaukio-Kirche: Die Kirche östlich des Friedhofs Hietaniemi ist eine moderne Felsenkirche im Stadtteil Töölö der
finnischen Hauptstadt Helsinki, etwa einen Kilometer westlich
vom Hauptbahnhof. Sie gilt als herausragendes Beispiel für die
finnische Architektur der 1960er-Jahre.
3
7
Temppeliaukio Kirche
Parlament
2
Atheneum
Taiteen
Kulturmuseum
Hietaniemi
Friedhof
Schwedisches
Theater
112
Senatsplatz
Dom
UspenskiKathedrale
Helsingfors
Stadsmuseum
Markthalle
Vanha Kirche
5
1
6
Shopping
In der finnischen Metropole gibt es in der Innenstadt einen
Design District mit Schmuckdesignern, Bars, Galerien und Modeboutiquen.
Städte-Highlights
St. Thomas Weihnachtsmarkt (7.12. bis 22.12.2011)
Der Advent ist in Helsinki die Zeit der Weihnachtsmärkte. Mehr
als 120 Verkaufsbuden mit einem traditionellen Angebot an
Weihnachtsartikeln, Geschenken und Kunsthandwerk öffnen jährlich in der Vorweihnachtszeit im Esplanadi Park ihre Türen. Die
Besucher des St. Thomas Weihnachtsmarktes haben sogar die
Chance, den Weihnachtsmann persönlich kennenzulernen. Besu-
1ööö Holiday Inn City West
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 256.
Nächster Flughafen: Etwa 20 km. Nächster Bahnhof: Helsinki
Hbf. (ca. 3 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m.
Lage: Im Geschäftsviertel Ruoholahti, zum Zentrum Helsinkis mit
allen bekannten Sehenswürdigkeiten, wie dem Parlamentsgebäude und bekannten Museen, nur ca. 2 km. Ausstattung: Das
gut geführte Stadthotel verfügt über Rezeption, Safe, Restaurant,
Bar und Lift. Fitnessraum und Sauna gegen Gebühr. Öffentlicher
Parkplatz in der Nähe, ca. € 20/Tag. Ihr Zimmer: Alle modern
eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar,
Klimaanlage, Bügeleisen, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
4
Kiasma Museum
%&"+
%*&'* $%#%&#"'"%"%&
)"#
!("
cher werden vom Weihnachtszauber in dieser herrlich nostalgischen Atmosphäre inspiriert.
Art meets Ice (Anfang 2012)
Beim internationalen Eisskulpturen-Wettbewerb „Art meets Ice“
im Zoo von Helsinki zaubern Künstler aus aller Welt Statuen und
Skulpturen aus Eis. An zwei Wochenenden sägen, meißeln,
schnitzen und feilen Eiskünstler um die Wette. Einige Künstler
reisen von weither an, z.B. aus der Mongolei, aus Gabun und aus
Mexiko. Wenn es dunkel wird in Finnlands Hauptstadt werden
die Figuren in buntem Licht beleuchtet und wirken dadurch noch
beeindruckender. Die Eisskulpturen sind so lange zu bewundern,
bis sie schmelzen.
2ööö Sokos Hotel Presidentti
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%
"%&
)"#
!("
3ööö Sokos Hotel Pasila
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 256.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Pasila (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im Herzen des Stadtteils Lansi-Pasila, nahe dem Kongressund Messezentrum, dem Eisstadion Hartwall Arena, dem Freizeitpark Linnanmaki und dem Central Park.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant,
Lift. Fitnessraum und Sauna im Preis. Parkplatz ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Nichtraucherzimmer, mit Telefon, Sat-TV, Radio,
Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%
"%&
)"#
!("
)LQQODQGƀ+HOVLQNL
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 494. Nächster Flughafen:
Etwa 25 km. Nächster Bahnhof: Helsinki Hbf. (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Im Zentrum von Helsinki. Die wichtigsten Einkaufsstraßen,
Kaufhäuser und Sehenswürdigkeiten sind einfach und gut zu Fuß
zu erreichen.
Ausstattung: Modern eingerichtetes Hotel mit Rezeption, Safe,
Restaurant, Bar, Café, Lift. Hallenbad, Fitnessraum und Sauna im
Preis. Parkplatz ca. € 27/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Kühlschrank, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
4ööö Cumulus Hotel Kaisaniemi
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 101.
Nächster Flughafen: Etwa 18 km. Nächster Bahnhof: Helsinki
Hbf. (ca. 300 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
500 m.
Lage: Direkt im Zentrum, in der Nähe des Markplatzes und des
Theaters. Einkaufsmöglichkeiten in ca. 300 m. Bekannte Sehenswürdigkeiten sind gut zu erreichen. Ausstattung: Modernes
Mittelklassehotel mit Lobby, Restaurant, Bar und Lift. Hallenbad
und Sauna im Preis. Öffentlicher Parkplatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
Radio, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%
"%&
)"#
!("
5öööö Sokos Hotel Aleksanteri
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 151.
Nächster Flughafen: Etwa 21 km.
Nächster Bahnhof: Helsinki Hbf. (ca. 1 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 700 m.
Lage: Zentral, mitten im historischen Stadtkern. Zum Zentrum mit
vielen Unterhaltungsmöglichkeiten nur ca. 1,5 km.
Ausstattung: In einem historischen Gebäude untergebrachtes
Cityhotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Fitnesscenter im
Preis. Parkplatz ca. € 16/Tag.
Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Föhn,
Dusche oder Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%
"%&
)"#
!("
6öööö Radisson Blu Seaside Helsinki
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 37.
Nächster Flughafen: Etwa 21 km.
Nächster Bahnhof: Helsinki Hbf. (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Direkt am Meer mit herrlichem Blick auf den West-Hafen,
in unmittelbarer Nähe der exklusiven Shoppingmeile Bulevardi.
Ausstattung: Gehobenes, elegantes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Sauna im Preis. Parkplatz ca. € 20/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV,
WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn und Bad/WC. Raucherzimmer
vorhanden.
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%"%&
))"#
!("
$%'$$&
7öööö Crowne Plaza Hotel
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 349.
Nächster Flughafen: Etwa 18 km. Nächster Bahnhof: Helsinki
Hbf. (ca. 1,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1,5 km.
Lage: Im Zentrum von Helsinki, gegenüber der finnischen Staatsoper, in der Nähe der Finlandia Hall, des Olympiastadions und
des Messezentrums. Ausstattung: Premium-Business-Hotel mit
Lobby, 3 Restaurants und Lift. Gegen Gebühr: Innenpool, Sauna,
Fitnesseinrichtung. Parkplatz ca. € 16/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss,
Safe, Minibar, Klimaanlage, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Föhn,
Dusche oder Bad/WC.
%&"+
%*&'* $%#%&#"'"%"%&
)"#
!("
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
113
5XVVODQGƀ6W3HWHUVEXUJ
Auferstehungskirche
Eremitage
St. Petersburg
Die zweitgrößte Stadt Russlands zählt sicherlich zu den schönsten
der Welt. Als ehemaliger Wohnsitz der Zaren beherbergt sie einen
ungeheuren Reichtum an Bauwerken und historischen Zeugnissen. Mehr als 2.000 Bauten in der Innenstadt gehören zum
UNESCO Kulturerbe.
Die Stadt liegt malerisch an der Mündung der Newa in den Finnischen Meerbusen und ist durchzogen von zahlreichen Kanälen
und Wasserläufen. Daher wird sie auch das „Venedig des Nordens“ genannt. Eine Bootsfahrt durch die Wasserstraßen ist zu
allen Jahreszeiten ein besonderes Erlebnis.
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Auferstehungskirche: Einzige Kirche der Stadt im typisch russischen Stil, verziert mit Mosaiken und bunten Zwiebeltürmen. Sie
diente als Lagerhaus, Konzertsaal, Theater. Heute ist hier ein
Museum untergebracht.
Eremitage und Winterpalast: Bedeutendstes Museum der Stadt.
Wichtige Kunstsammlung von namhaften internationalen Künstlern wie da Vinci, Rembrandt, Rubens, Gauguin oder Picasso.
Neben Kunst sind hier auch Antiquitäten, Münzen, Porzellan und
vieles mehr zu bewundern. Angeschlossen an die Eremitage ist
der Winterpalast, erbaut im Stil des russischen Barock. Hier
residierten einst die Zaren.
Isaaks-Kathedrale: Mit ihrer mächtigen goldenen Kuppel
bestimmt sie das Stadtbild. Nach Bezwingen der über 250 Stufen
bietet sich ein herrlicher Blick über die Dächer von St. Petersburg.
Katharinenpalast: In Puschkin, 25 km südlich von St. Petersburg,
liegt das Prachtschloss von Katharina der Großen mit einem weitläufigen Park. Beeindruckend ist die blaue Fassade mit weißen
Säulen und Goldverzierungen. Im Inneren befindet sich die
Rekonstruktion des Bernsteinzimmers.
Peter-und-Paul-Festung: Auf der Festungsinsel an der Newa
gelegen, bildet sie mit ihrem goldenen Turm das historische Zentrum der Stadt. Die Festungsgebäude dienen heute hauptsächlich
als Museen. In der Peter-und-Paul-Kathedrale fanden die Zaren
ihre letzte Ruhestätte.
Schlossbrücke: Eine der ca. 300 Brücken über die zahlreichen
Wasserläufe im St. Petersburger Stadtgebiet. Sie führt über die
Große Newa und verbindet die Admiralitätsinsel im Zentrum mit
der Wassiljewski-Insel – ein beliebtes Fotomotiv. Wie viele der
Newa-Brücken wird sie nachts hochgeklappt, damit dann die
Schiffe passieren können.
Schlossplatz: Zentraler Platz der Stadt, in dessen Mitte der weltgrößte Monolith, die Alexandersäule zu bewundern ist. Umrahmt
wird von imposanten Gebäudekomplexen, startete dort im
Oktober 1917 die Oktoberrevolution.
Ma
laj
a
Ne
va
Peter- und Paul-Kathedrale
Sommerpalast
Sommergarten
Menschikow-Palais
Akademie der Künste
Winterpalast
Eremitage
Russisches Museum
Schlossplatz 7
Admiralität
St.-Isaak-Kathedrale
New
sk
y-
Prosp
ekt
Kathedrale der
Muttergottes von
Kasan AlexandrinskijTheater
3
114
6
5
4
1
2
Alexander-Newsky-Kloster
Shopping
In St. Petersburg findet man von Luxusartikeln über Designermode bis zu Kunsthandwerk alles, was das Herz begehrt.
Außerdem gibt es hier zahlreiche Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien. Bezahlt wird in Rubeln, auch wenn die Preise in
US-Dollar ausgezeichnet sind. Kreditkarten werden nur zum Teil
akzeptiert.
Städte-Highlights
Mikhail Lomonosov und die Zeit der Elizabeth I von Russland
(22.11.2011 bis 11.3.2012)
In der Nicholas-Halle des großartigen staatlichen EremitageMuseums befindet sich eine Ausstellung über den Universal-
1ööö Ibis St. Petersburg Center
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 221.
Nächster Flughafen: Etwa 13 km.
Nächster Bahnhof: Moskauer Bahnhof (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Das Hotel befindet sich im Zentrum, in unmittelbarer Nähe
der Haupteinkaufsstraße, dem Newski Prospekt. Das Russische
Museum und die Kazan Kathedrale ist ca. 1,5 km entfernt.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar,
Lift, WLAN gegen Gebühr. Garage ca. € 10/Tag.
Ihr Zimmer: Gemütlich eingerichtet mit Sat-TV, Klimaanlage.
Dusche oder Bad/WC.
Neva
Peter und Paul-Festung
$%!*$)%&)#$"$%"!&!$
!$%
(!"
'!
gelehrten Mikhail Lomonosov und die Zeit von Elisabeth der
Ersten, die von 1741 bis 1762 Kaiserin von Russland war.
Arts Square Winter Festival (14.12. bis 25.12.2011)
Zum 12. Mal wird St. Petersburgs internationales Winterfestival
im Künstlerviertel der Stadt veranstaltet. Unter der Leitung des
philharmonischen Meisters Yuri Temirkanov ist die klassische
Musik Hauptbestandteil dieser außergewöhnlichen Veranstaltung.
Silvester (31.12.2011)
Das Zentrum der Stadt glänzt am letzten Abend des Jahres – der
weiße Schnee unterstreicht die Pracht der ehemaligen Zarenstadt. Die St. Petersburger feiern den Jahreswechsel meistens
am Schlossplatz oder an der Spitze der Wassiljewski-Insel.
2öööö Holiday Inn Moskovskye Vorota
3öööö Hotel Ambassador
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 255.
Nächster Flughafen: Etwa 13 km.
Nächster Bahnhof: Moskauer Bahnhof (ca. 4 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.
Lage: Im historischen Zentrum der Stadt, nur ca. 500 m von der
Nikolski-Kathedrale entfernt. Die Prachtstraße Newskij-Prospekt
ist ca. 1,8 km entfernt.
Ausstattung: Gebäudekomplex, welcher ein architektonisches
Denkmal des 19. Jahrhunderts und ein modernes Gebäude verbindet. Mit Rezeption, Safe, Restaurants, Bar, Café, Lift. Hallenbad,
4öööö Park Inn Newsky
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 270.
Nächster Flughafen: Etwa 15 km.
Nächster Bahnhof: Moskauer Bahnhof (ca. 700 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Direkt am Newski Prospekt, der Haupteinkaufsstraße im
Herzen der Stadt. Alle Sehenswürdigkeiten, wie zum Beispiel die
Peter-und Paul-Festung sind bequem zu Fuß erreichbar.
Ausstattung: 2010 eröffnetes, modernes Hotel mit Rezeption,
Restaurant, Bar, Lift. Fitnesscenter im Preis. Massage gegen
Gebühr. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Komfortabel und freundlich eingerichtet mit Telefon,
Sat-TV, Mietsafe, Internetanschluss, Minibar, Föhn, Dusche oder
Bad/WC. Raucherzimmer vorhanden.
$%!*$)%&)#$"$%"!&!$
!$%
(!"
'!
Fitnessraum und finnische Sauna gegen Gebühr. Parkplatz ca.
€ 22/Tag. Ihr Zimmer: Gemütlich mit Telefon, Sat-TV, Mietsafe,
Radio, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
#$ )#($%("#!#$! % # #$
'' !
& 5XVVODQGƀ6W3HWHUVEXUJ
Landeskategorie: 4 Sterne.
Zimmer: 557.
Nächster Flughafen: Etwa 9 km.
Nächster Bahnhof: Moskauer Bahnhof (ca. 7 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Am Ortsrand von Sankt Petersburg. Nur 4 Haltestellen vom
Stadtzentrum mit den berühmten Sehenswürdigkeiten wie die
Eremitage und der Isaak-Kathedrale entfernt.
Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Safe, Restaurant,
Bars, WLAN (gegen Gebühr), Lift. Fitnesscenter gegen Gebühr.
Parkplatz ca. € 5/Tag.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll und modern eingerichtet mit Sat-TV,
WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder
Bad/WC.
$%!*$)%&)#$"$%"!&!$
!$%
(!"
'!
5ööööö Corinthia Hotel St. Petersburg
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 285.
Nächster Flughafen: Etwa 14 km. Nächster Bahnhof: Moskauer
Bahnhof (ca. 1,2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa
200 m. Lage: Sehr zentral, direkt an der Prachtsstraße Newskijprospekt gelegen. In unmittelbarer Nähe berühmter historischer
Sehenswürdigkeiten wie der Eremitage, dem Russischen Museum.
Die Isaaks-Kathedrale befindet sich in ca. 2,5 km.
Ausstattung: Luxuriöses Hotel, bestehend aus 2 historischen
Gebäudeteilen aus dem 19. Jahrhundert, mit Rezeption, Restaurants, Bars, Lift. Gegen Gebühr: Fitnesscenter, Sauna und
Massage. Parkplatz ca. € 72/Tag (Voranmeldung).
Ihr Zimmer: Komfortabel und in warmen Farben eingerichtet,
mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Föhn, Dusche
oder Bad/WC.
#$ )#($%("#!#$! % # #$
' !
& 6ööööö Radisson Blu Royal Hotel
Landeskategorie: 5 Sterne.
Zimmer: 164. Nächster Flughafen: Etwa 17 km. Nächster
Bahnhof: Moskauer Bahnhof (ca. 600 m). Nächste U-Bahn-/
Bushaltestelle: Etwa 30 m.
Lage: Im Herzen der Stadt. Direkt an der Einkaufsstraße Newski
Prospekt, auf der sich viele der bekannten Sehenswürdigkeiten
befinden. Ausstattung: Das historische Gebäude besticht mit
seiner Originalfassade aus dem 18. Jahrhundert. Von innen komplett neu gestaltetes Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lift.
Gegen Gebühr: Sauna, Fitnesscenter und Massage. Öffentliche
Parkplätze gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Luxuriös eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, WLAN,
Safe, Minibar, Klimaanlage. Dusche oder Bad/WC.
$%!*$)%&)#$"$%"!&!$
!$%
(!"
'!
7ööööö Kempinski Hotel Moika 22
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 197. Nächster Flughafen:
Etwa 14,5 km. Nächster Bahnhof: Moskauer Bahnhof (ca. 3 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: Im Zentrum, direkt gegenüber der weltbekannten Eremitage.
Nahe der Prachtstraße Newskij-Prospekt mit vielen Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants. Sehenswürdigkeiten wie die Kazaner
Kathedrale sind gut zu erreichen. Ausstattung: Das Luxushotel
besteht aus mehreren ehemaligen Patrizierhäusern und bietet
Rezeption, WLAN ohne Gebühr, Restaurant mit einmaligem Panoramablick über die Stadt, Bar, Café, Lift. Wellnessbereich mit Fitnessraum, Whirlpool und Sauna im Preis. Parkplatz ca. € 22/Tag.
Ihr Zimmer: Sehr komfortabel und geräumig, mit klassischen
Möbeln eingerichtet. Alle mit Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn,
Dusche oder Bad/WC.
$%!*$)%&)#$"$%"!&!$!$%
(!"
'!
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
115
0DURNNRƀ0DUUDNHVFK
Les Jardins Majorelle
Marrakesch
Neben Fès, Rabat und Meknès gehört Marrakesch zu den vier
Königsstädten Marokkos. Die „Perle des Südens“, wie Marrakesch
auch genannt wird, spiegelt die ganze Vielfalt des orientalischen
Lebens wider. In kaum einer anderen Stadt kann man die Gegensätze von Tradition und Moderne so hautnah erleben. Prachtvolle
Paläste, Moscheen und Ruinen aus glanzvollen Zeiten sowie
zahlreiche Souks (Basare), auf denen man von Stoffen über
Wasserpfeifen bis hin zu Gewürzen alles kaufen kann – ein Meer
von Farben, Gerüchen und Klängen.
Was ist ein Riad? Riads, im Gegensatz zu Ryads, sind prachtvolle
alte Stadthäuser, die in der Medina (Altstadt) liegen. Sie liegen
um einen begrünten Innenhof, oft mit Springbrunnen. Fast alle
Zimmer sind dorthin ausgerichtet. Riads verfügen meist über
Dachterrassen, die früher den Frauen vorbehalten waren und
heute zum Sonnenbaden und Erholen einladen.
Städtetipps
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Djemaa el Fna: Der „Gauklerplatz“ ist der zentrale Marktplatz
Marrakeschs. Hier können Sie Darbietungen von Gauklern und
Schlangenbeschwörern, Künstlern und Musikern bestaunen. An
vielen Ständen werden kulinarische Spezialitäten der Region
angeboten. Daher wird er auch „Platz der Genüsse“ genannt.
Stadtmauer: Der 12 km lange Wall aus dem 12. Jahrhundert zählt
zu den eindrucksvollsten Stadtmauern Marokkos. Von den 11 alten
Stadttoren ist das restaurierte Bab Aguenaou das schönste.
Jardin Majorelle: Auch der „Blaue Garten“ genannt. Der Kunstmaler Jacques Majorelle ließ sich 1923 in Marrakesch nieder und
legte diesen subtropischen Garten an. Vom französischen Modeschöpfer Yves Saint Laurent restauriert, gehört der Garten heute
der Kommune.
Shopping
In Marokko wird gefeilscht! Oftmals gibt es durch geschicktes
Verhandeln einen beträchtlichen Preisnachlass. Das gilt vor allen
Dingen für die zahlreichen Souks der Stadt. Diese befinden sich
auf Plätzen, in Gassen oder in der Medina.
Städte-Highlights
Marrakesch-Marathon (29.1.2012)
2012 findet bereits der 23. internationale Marrakesch-Marathon
unter der Schirmherrschaft von König Mohammed VI statt. Die
Strecke ist dabei sehr abwechslungsreich und führt an Orangenbäumen, Olivenplantagen, königlichen Gärten und an der
altertümlichen Stadtmauer vorbei.
116
l Transfer
Flughafen – Hotel – Flughafen
MMØ155L1 (YTRN) Preis pro Person in €
Moschee
de Bab Doukkala
33,-
l City-Tour Marrakesch
Mus. Dar
El Bacha
2
Mosquée Movassine
Djemaa
el Fna
Ourika-Tal
Besuchen Sie das idyllische Ourika-Tal im Atlas-Gebirge. Hier
können Sie das traditionelle Leben der Landbevölkerung kennenlernen, z.B. bei der Besichtigung von Berber-Häusern. Das Mittagessen nehmen Sie in einem Restaurant mit Blick über das Tal
ein. Hinweis: Montag und Sonntag, ca. 9 Uhr, Dauer ca. 7 Std.
MMØ169L1 (ZOVX) Preis pro Person in €
33,-
l Marokkanische Wellness-Behandlung
Gönnen Sie sich einen Vormittag oder Nachmittag der Erholung.
Nach dem Empfang mit einem typisch marokkanischen Minztee
machen Sie eine kleine Führung durch das Riad. Dann geht es
weiter in einen Hamam, wo Sie gewaschen und gepeelt werden
und eine Körpermaske aus Orangenblüten erhalten. Anschließen
steht eine wohltuende Massage auf dem Programm. Sie haben
freien Zugang zum Solarium und zum Jacuzzi. Nach der Behandlung gibt es je nach gebuchter Leistung ein Mittag- bzw. Abendessen. Hinweis: Täglich, Dauer ca. 3,5 Std.
Morgens (10 Uhr), MMØ17ØL1 (ZWTX) Preis p. P. in €
64,Nachmittags (17 Uhr), MMØ17ØL1 (ZWAX) Preis p. P. in € 64,-
5
1
Lassen Sie sich bei dieser Stadtbesichtigung in eine Welt aus
1001 Nacht entführen. Sie besichtigen die „Medina“ (Altstadt),
umgeben von den alten Stadtmauern, die Koutoubia-Moschee
aus dem 12. Jahrhundert mit ihrem berühmten Minarett, die
„Kasbah“ (Burganlage in der Altstadt) und den Bahia-Palast.
Anschließend erleben Sie das Treiben in den bunten Souks, wo
Sie Antiquitäten, Souvenirs und Einzelstücke erwerben können.
Die Städtetour endet am Abend auf dem berühmten Platz Djemaa
el Fna. Hinweis: Mittwoch, Samstag und Sonntag, ca. 9 Uhr, Dauer
ca. 9 Std.
MMØ168L1 (ZMCN) Preis pro Person in €
48,-
l
3
Jardin Majorelle
Les Jardins
de la Koutoubia
4
6
Moschee de la
Koutoubia
l Essaouira
Dieser Ausflug entführt Sie in die Hafenstadt, die geprägt wurde
von der Besetzung durch Spanien, Portugal und England. Hier
besichtigen Sie die Altstadt, die seit 2001 zum Weltkulturerbe
der UNESCO zählt, das jüdische Viertel und die Stadtbefestigung.
Das Mittagessen wird in einem Restaurant mit Blick auf den
malerischen Hafen eingenommen. Hinweis: Montag und Freitag,
ca. 7.30 Uhr, Dauer ca. 10,5 Std.
MMØ171L1 (ZESX) Preis pro Person in €
44,Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
Essaouira
1öööö Hotel Ryad Mogador Gueliz
0&*1&*-6"+#/&-1*.-/0.&01.-"$)2#&*&*(&-&0-0&*1&
4-'.
&+&(3-(
!
!
05)#3$)&0 .02&*+#*1
#$"#$ %%
"#%""$ ! ## /"02*//1 *-%&0&0,$
$
2ööööä Riad Armelle
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 5.
Nächster Flughafen: Etwa 6 km.
Lage: Im Herzen Marrakeschs, mitten in der Medina. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie z.B. der Platz Djemaa el Fna
liegen in unmittelbarer Nähe. Ausstattung: Luxuriöses Riad mit
privater und typisch marokkanischer Atmosphäre. Es verfügt über
Restaurant, marokkanische Lounge, Bücherei, Internetecke, kleinen
Pool und Panoramaterrasse.
Ihr Zimmer: Alles Nichtraucherzimmer. Individuell und typisch
arabisch eingerichtet, mit Safe, Klimaanlage, Dusche oder Bad/
WC. DZS: Wie DZ, jedoch höherwertiger in der Ausstattung.
Lobby
.#'/#'+6.5&/05!(-.,#./,+!&0 #'#'%#+#.+.#'/#
2
+$,
#)#%1+%
.#'/ .5& 1!&#.,.0#') '/ $#""! !
-.0'--/
'+"#.#.*43'%1+%! 0DURNNRƀ0DUUDNHVFK
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 300.
Nächster Flughafen: Etwa 5 km.
Lage: Zentral, in der Zone Touristique Gueliz. Zum Platz Djemaa
el Fna ca. 2 km.
Ausstattung: Elegantes Haus im marokkanischen Stil mit Rezeption, Restaurant, Bar, Internetecke, Lift. Fitnessraum, Dampfbad,
Hallenbad und Swimmingpool im Preis. Parkplatz gegen Gebühr.
Ihr Zimmer: Freundlich, mit Telefon, Klimaanlage, Dusche oder
Bad/WC. Verpflegung: Halbpension. Frühstücks- und Abendbuffet. Tipps & Hinweise: TV im Zimmer auf Voranmeldung.
Silvester-Galadinner im Preis enthalten.
3öööö Riad Amina
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 12.
Nächster Flughafen: Etwa 9 km. Lage: Sehr zentral, im traditionellen Viertel „Sidi Ben Slimane“, inmitten der Medina. Zahlreiche
Souks und Restaurants in direkter Umgebung. Ausstattung: Im
Stil eines typisch marokkanischen Herrenhauses erbaut, mit
Rezeption und marokkanischem Salon. Panoramaterrasse mit Blick
über die Stadt. Im Innenhof befinden sich ein Jacuzzi und eine
Sonnenterrasse mit Liegen. Ihr Zimmer: Traditionell und orientalisch in Rottönen eingerichtet, mit Klimaanlage, Dusche oder Bad/
WC. DZS: Superior-Zimmer, wie DZ, jedoch größer. SU: Suite, wie
DZS, nur höherwertiger in der Ausstattung.
(!)!%0(/ )*/"'(&()&% *!!%(
%(!)
,%&
#+%
!%('(!)
!%(($.-!+%
4öööö Riad Ifoulki
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 17.
Nächster Flughafen: Etwa 10 km.
Lage: Wenige Gehminuten vom lebhaften Platz Djemaa el Fna
entfernt. Die Medina ist ebenfalls in wenigen Minuten zu erreichen. Zum Zentrum ca. 400 m.
Ausstattung: Das Riad gehört zu den größten und schönsten
Riads der Altstadt und verfügt über Rezeption, Restaurant, Bar.
Gegen Gebühr: Hamam, Dampfbad und Massage. Parkplatz gegen
Gebühr. Ihr Zimmer: Im Stil orientalischer Gemächer, mit Telefon,
Kabel-TV, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC. DZS: Wie DZ, jedoch
höherwertiger in der Ausstattung.
.#'/#'+6.5&/05!(-.,#./,+!&0 #'#'%#+#.+.#'/#
22+$,
#)#%1+%
.5& 1!&#.,.0#') '/
"! -.0'--/
'+"#.#.*43'%1+%
5öööö Les Jardins de la Medina
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 37. Nächster Flughafen:
Etwa 7 km. Lage: Am Ortsrand von Marrakesch, im KasbahViertel. Zahlreiche Geschäfte und Restaurants in direkter Umgebung. Ausstattung: Das aus dem 19. Jahrhundert stammende
Herrenhaus ist typisch marokkanisch eingerichtet, mit Rezeption,
Bar, TV-Raum, WLAN, Lift. Fitnessraum im Preis. Gegen Gebühr:
Spa-Bereich mit Sauna, Hamam und Whirlpool. Wunderschöne
Gartenanlage mit Swimmingpool. Ihr Zimmer: Komfortabel und
gemütlich, mit Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Dusche
oder Bad/WC. DZS/EZS: Superior-Zimmer, wie DZ/EZ nur geräumiger. Tipps & Hinweise: Silvester-Galadinner im Preis.
* $+ $'0*/#+,/%)*( *+('#, $ $" ' *'* $+
.'!(
& "-'"
)*,$))+
6ööööö Sofitel Marrakesch
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 139. Nächster Flughafen:
Etwa 6 km. Lage: Zum berühmten Platz Djemaa el Fna und zur
Medina nur ca. 1,5 km. In der Nähe des Hotels befinden sich
zahlreiche Boutiquen und Restaurants. Ausstattung: Im marokkanischen Stil gehaltenes Luxushotel mit Rezeption, Restaurant,
Bar, Lift. Fitnessraum im Preis. Gegen Gebühr: Hamam, Massage
und Sauna. Prächtige Gartenanlage mit 2 Pools und Sonnenterrasse. Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, SatTV, Klimaanlage, Minibar, Safe, Dusche oder Bad/WC. DZL/EZL:
Wie DZS/EZS nur komfortabler eingerichtet und mit Pool- bzw.
Gartenblick. Tipps & Hinweise: Silvester-Galadinner im Preis.
)#*#&/)."*+.$()')*'&"+##!&)&)#*
-
& '
%!,&!
()+#((*
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
117
86$ƀ1HZ<RUN
Rockefeller Center
New York
The Big Apple, wie die Bewohner ihre Stadt liebevoll nennen,
steht für Freiheit und Toleranz: New York ist ein Schmelztiegel
der Kulturen, wie man ihn sonst nirgends auf der Welt kennt.
Diese bunte Mischung macht New York so lebendig. Das Herz der
Stadt schlägt in Manhattan, der berühmten Halbinsel zwischen
East und Hudson River, die sich vom Battery Park im Süden bis
Harlem im Norden erstreckt. Manhattan ist internationales Zentrum der Finanz-, Werbe-, Theater-, Mode- und Medienszene.
Kommen Sie und erleben Sie die Stadt, die niemals schläft.
l Service vor Ort im Preis.
24-Stunden-Notfall-Nummer.
Städtetipps
Städte-Highlights
Eislaufen am Rockefeller Center
(Mitte Oktober 2011 bis Mitte April 2012)
Die wahrscheinlich berühmteste Eisbahn der Welt befindet sich
am Rockefeller Center in New York und bietet Platz für immerhin 150 Schlittschuhläufer. Hier herrscht stets eine unschlagbare
Stimmung vor dem ab Ende November mit rund 30.000 bunten
LED-Lämpchen beleuchteten, berühmten Weihnachtsbaum.
Mehr als eine halbe Million Besucher nutzen die Bahn jedes
Jahr.
Macy’s Thanksgiving Day Parade (24.11.2011)
In New York findet der größte Thanksgiving-Umzug der Welt statt.
Jedes Jahr sorgen Ende November bunt-dekorierte Umzugswagen
und zahlreiche Fußgruppen für ausgelassene Stimmung im Big
Apple. Berühmt ist diese Parade besonders für die riesigen Ballons
in Form von bekannten Comic- und Spielzeugfiguren.
l Transfer
Flughafen – Hotel – Flughafen
1YØ19EL1
J. F. Kennedy (YT1N/YT2N) Preis pro Person/Strecke €
Newark (YT5N/YT6N) Preis pro Person/Strecke €
La Guardia (YT3N/YT4N) Preis pro Person/Strecke €
118
16,16,15,-
Mit dem New York CityPASS sparen Sie Zeit und Geld. Umgehen
Sie bei sechs Hauptattraktionen New Yorks lange Warteschlangen
an den Ticketschaltern. Der New York CityPASS umfasst Eintrittskarten zu folgenden Attraktionen: Aussichtsplattform des Empire
State Building und eine Audioführung, American Museum of
Natural History mit einer Weltraumschau, Museum of Modern
Art, Metropolitan Museum of Art, Eintritt zum Guggenheim
Museum ODER zu „Top of the Rock“, Bootsfahrt mit der Circle
Line ODER Fährticket und eine allgemeine Eintrittskarte für die
Freiheitsstatue und Ellis Island.
Hinweis: Gültigkeit 9 Tage, weitere Informationen finden Sie in
Ihrem Ticketheft.
1YØ19FL1 (ZNPN) Preis pro Person in €
59,-
l Helikopterflug – The Big Apple
Erleben Sie bei diesem aufregenden 15-minütigen Helikopterrundflug die berühmtesten Sehenswürdigkeiten New Yorks aus
der Vogelperspektive sowie die einzigartige Skyline Manhattans
auf eine Weise, die vom Boden aus nicht möglich ist. Zudem
sehen Sie das Wahrzeichen der USA schlechthin – die Freiheitsstatue – aus der Luft!
Hinweis: Täglich, 9 bis 18 Uhr (immer um halb und zur vollen
Stunde), Dauer ca. 15 Minuten, englischsprachig.
1YØ19GL1 (ZBAN) Preis pro Person in €
102,-
l Soul, Food & Jazz
Nehmen Sie an dieser Rundfahrt durch Harlem teil, und lassen
Sie die spaßigen 20er Jahre Nächte wieder aufleben. Sie genießen
bei dieser Tour das so genannte „Soul Food“ (traditionelle Küche
der Afroamerikaner im Süden der USA) und eine Jazz-Show in
einem beliebten Club in Harlem. Sie werden den „Cotton Club“,
den „Savoy Ballroom“, das „Apollo Theatre“ und das „Lincoln
Theatre“ besichtigen. Es gibt keine bessere Gelegenheit, die
Geschichte, die Musik und die kulinarische Vielfalt Harlems
kennenzulernen.
Hinweis: Täglich, 19 Uhr, Dauer ca. 5 Std.
1YØ19ZL1 (ZSFX) Preis pro Person in €
99,-
Queens
Central Park
5
Union City
Metropolitan Museum
Lincoln Center
Metropolitan Opera
12
Rockefeller Center
11
6 29 7
Madison 1
Square-Garden 4 8 10
3
Empire State Building
Jersey City
ver
l New York CityPASS
Bronx
Manhattan
East Ri
Shopping
Die Welt trifft sich zum Shoppen in New York. Macy’s, das größte
Kaufhaus der Welt, erstreckt sich über 10 Stockwerke. Hier
werden eine halbe Million Artikel zum Kauf angeboten. Natürlich
ist auch die Fifth Avenue ein absolutes Muss mit ihrer Mischung
aus teuren Boutiquen und bekannten Kaufhäusern.
Airport-Limousinen-Service
1YØ19DL1
J. F. Kennedy (YT1N/YT2N) Preis p. Strecke für 1-6 Pers. € 167,Newark (YT5N/YT6N) Preis p. Strecke für 1-6 Pers. €
154,La Guardia (YT3N/YT4N) Preis p. Strecke für 1-6 Pers. € 167,-
Hudson R
iver
Wichtige Sehenswürdigkeiten
Empire State Building: Von der Aussichtsplattform im 86. Stock
hat man einen bis zu 80 km weiten Rundblick über New York.
Freiheitsstatue: Freiheitssymbol der Stadt und des Landes.
Central Park: Die grüne Lunge New Yorks. Ein Volkspark, der sich
über 4 km erstreckt.
Brooklyn Bridge: Eine der ältesten Hängebrücken der USA. Sie
überspannt den East River und verbindet die Stadtteile Manhattan und Brooklyn.
Rockefeller Center: Gebäudekomplex aus 21 Hochhäusern.
Madison Square Garden: Die wohl bekannteste Arena der Welt
im Herzen New Yorks.
Metropolitan Opera House: Zählt zu den führenden Opernhäusern der Welt und wird auch liebevoll „Met“ genannt.
St. Patrick’s Cathedral: Befindet sich an der 50th Street und der
Fifth Avenue in Manhattan, gegenüber dem Rockefeller Center.
Freiheitsstatue
Upper Bay
l Harlem on Sunday
Brooklyn
Erkunden Sie Harlem an einem Sonntagmorgen. Erfahren Sie wie
aus einer holländischen Gemeinde eine Sommerresidenz für
prominente Familien wurde und zu guter Letzt ein Mekka für
afroamerikanische Schriftsteller und Künstler. Auf Ihrer Erkundungstour kommen Sie vorbei an Columbia University, City
College, Sylvan Terrace, St. Nicholas Avenue (in der Duke Ellington gelebt hat), Cotton Club und Apollo Theatre. Auf dieser Tour
erleben Sie zum krönenden Abschluss noch einen typischen
Sonntagsgottesdienst mit einem Gospelchor.
Hinweis: Sonntag, 9.30 Uhr, Dauer ca. 4 Std.
1YØ135L1 (ZHSN) Preis pro Person in €
42,-
l Deutschsprachige Spaziergänge
Magic Manhattan – Erleben Sie zu Fuß das Gefühl von Cabs und
Cops, hören Sie das Heulen der Sirenen in den Straßen und
erleben Sie das Alltagsleben zwischen Hochhäusern und U-Bahnschächten. Ganz Manhattan, Up- und Downtown, von der Lower
East Side zur Upper Westside.
Hinweis: Montag, Mittwoch, Samstag, 10 Uhr, Dauer ca. 6 Std.
1YØ19KL1 (ZMWN) Preis pro Person €
40,Brooklyn – „We in Brooklyn always had the best view“. Überqueren Sie mit uns den East River nach Brooklyn. Dieser Stadtteil
ist heute der bevölkerungsreichste New Yorks und umfasst
Viertel wie Coney Island, Flatbush und Williamsburg mit einer
jüdischen Gemeinde und dem letzten wirklich hippen Künstlerviertel.
Hinweis: Dienstag, 10 Uhr, Dauer ca. 4 Stunden.
1YØ19LL1 (ZBWN) Preis pro Person €
37,Downtown – Eine interessante Tour zu Fuß durch Manhattan.
Erleben Sie das hektische Treiben an der Wall Street, Ground Zero,
den Battery Park mit einem fantastischen Blick auf die Freiheitsstatue und Ellis Island, die Brooklyn Bridge sowie die ethnische
Vielfalt New Yorks: Chinatown, Little Italy, SoHo, Greenwich
Village und viele mehr.
Hinweis: Montag, Mittwoch, Samstag, 10 Uhr, Dauer ca. 2 Std.
1YØ19ML1 (ZDWN) Preis pro Person €
26,Queens – Begeben Sie sich mit uns auf eine Weltreise – koreanische, mexikanische oder arabische Viertel stehen ebenso auf
dem Programm wie der „Spaghetti Park“ oder „Little India“. Der
Mix der Kulturen ist einmalig. Queens rühmt sich auch einer erstklassigen Kunstszene, blickt auf Weltausstellungen zurück und
richtet jedes Jahr in Flushing Meadows die US Open im Tennis
aus.
Hinweis: Donnerstag, 10 Uhr, Dauer ca. 5 Stunden.
1YØ19NL1 (ZQWN) Preis pro Person €
37,Bronx – Auf in die berüchtigte Bronx! Die Southbronx mit der
Polizeistation Fort Apache steht gleich am Anfang auf dem Programm. Aber keine Sorge, auch hier hat sich vieles seit den
1970ern zum Besseren gewandelt. Sehen Sie das legendäre
Yankeestadium, das echte Little Italy, und hören Sie, was die
Bronx mit Düsseldorf verbindet.
Hinweis: Freitag, 10 Uhr, Dauer ca. 5 Stunden.
1YØ19OL1 (ZBWN) Preis pro Person €
40,Harlem Gospel – Erkunden Sie den Norden Manhattans. Nehmen
Sie unter anderem am Gottesdienst einer typischen HarlemGemeinde teil, bei dem Sie den berühmten Gospelgesang live
erleben können. Anschließend geht es zum Malcom X Blvd ins
Restaurant „Sylvia’s“. Dort können Sie das berühmte „Soul Food“
probieren, ein echter Insider-Tipp (zahlbar vor Ort).
Hinweis: Sonntag, 9.15 Uhr, Dauer ca. 5,5 Stunden.
1YØ19PL1 (ZHGN) Preis pro Person €
40,Sex and the City – Erleben Sie „Sex and the City“ hautnah und
verbringen Sie einen Tag in New York wie ihn Carrie & Co verbringen würden. In einem echten New Yorker Taxi fahren Sie in
Begleitung eines deutschsprachigen Tourguide zu den angesagten Boutiquen, trendigen Läden und hippen Galerien, bummeln
zu Fuß durch SoHo, Greenwich Village, über die 5th Avenue
u.v.m.
Hinweis: Dienstag, Samstag, 14 Uhr, Dauer ca. 3,5 Stunden.
1YØ19QL1 (ZSCN) Preis pro Person €
38,-
l Broadway Musicals
Der Broadway – Zentrum des New Yorker Theaterlebens – erstreckt
sich über die gesamte Länge der Insel Manhattan. Man versteht
in New York unter Broadway das Theaterviertel am Times Square,
wo sich das Interesse auf die berühmten Broadwaymusicals
richtet. Fast 10 Mio. Tickets werden jährlich verkauft. Viele der
Aufführungen sind Dauerbrenner. „Das Phantom der Oper“ läuft
schon seit über 15 Jahren. Die zahlreichen Musicalaufführungen
bieten für jeden Geschmack etwas. Ein Besuch in New York ist
nicht komplett, wenn man nicht mindestens eine der BroadwayProduktionen gesehen hat.
Economy = Preisstufe 2
Preferred = Preisstufe 1
Lion King
1YØ19RL1
(ZL1N) Economy, Di.-Do., Preis p. P. €
(ZL2N) Economy, Fr.-So., Preis p. P. €
(ZL3N) Preferred, Di.-Do., Preis p. P. €
(ZL4N) Preferred, Fr.-So., Preis p. P. €
115,125,134,143,-
Phantom of the Opera
1YØ19SL1
(ZL1N) Economy, Mo.-Fr., Preis p. P. €
(ZL2N) Preferred, Mo.-Sa., Preis p. P. €
89,124,-
Chicago
1YØ19TL1
(ZL1N) Economy, Mo., Di., Do., Preis p. P. €
(ZL2N) Economy, Fr., So., Preis p. P. €
(ZL3N) Preferred, Mo., Di., Do., Preis p. P. €
(ZL4N) Preferred, Fr.-So., Preis p. P. €
83,89,133,137,-
Mamma Mia
1YØ19UL1
(ZL1N) Economy, Mi.-Do., Preis p. P. €
(ZL2N) Economy, Fr.-So., Preis p. P. €
(ZL3N) Preferred, Mi.-Do., Preis p. P. €
(ZL4N) Preferred, Fr.-So., Preis p. P. €
89,99,130,134,-
Addams Family
1YØ19WL1
(ZL1N) Preferred, Di.-Do., Preis p. P. €
(ZL2N) Preferred, Fr.-So., Preis p. P. €
133,151,-
Billy Elliot
1YØ19XL1
(ZL1N) Economy, Di.-Do., Preis p. P. €
(ZL2N) Economy, Fr.-So., Preis p. P. €
(ZL3N) Preferred, Di.-Do., Preis p. P. €
(ZL4N) Preferred, Fr.-So., Preis p. P. €
103,108,133,147,-
Mary Poppins
1YØ19YL1
(ZL1N) Economy, Di.-Do., Preis p. P. €
(ZL2N) Economy, Fr., So., Preis p. P. €
(ZL3N) Preferred, Di.-So., Preis p. P. €
95,99,124,-
86$ƀ1HZ<RUN
Zubuchbare Programme New York
Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit
einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
119
1öö Hotel Milford Plaza
86$ƀ1HZ<RUN
Landeskategorie: 2 Sterne. Zimmer: 1.300.
Nächster Flughafen: John F. Kennedy (ca. 22 km), Newark
(ca. 18 km), La Guardia (ca. 10 km). Nächster Bahnhof: Grand
Central Station (ca. 1,5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:
Etwa 100 m. Lage: Mitten in Manhattan im Theatre District an
der 8th Avenue. Der Times Square und viel andere Sehenswürdigkeiten wie die Radio City Music Hall, Rockefeller Center und Herald
Square sind gut zu erreichen. Ausstattung: Hotel mit Rezeption,
Restaurant, Bar und Lift. 24-Stunden-Fitnesscenter im Preis.
Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Telefon, Kabel-TV,
WLAN, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
&"'"#,+&#!()# %&$&'$#!("" #&#&"'
*
#$
2ööö Hotel Pennsylvania
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 1700.
Nächster Flughafen: John F. Kennedy (ca. 30 km).
Nächster Bahnhof: Penn Station (ca. 300 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m.
Lage: Gegenüber Madison Square Garden zwischen 32nd und
33rd Street, auf der 7th Avenue. Das Kaufhaus Macy’s und das
Empire State Building liegen nur wenige Gehminuten entfernt.
Ausstattung: Mit Rezeption, Safe, Restaurants, Bar, Souvenirshop,
Lift. Gegen Gebühr: Fitnessraum.
Ihr Zimmer: Klein und sehr einfach, mit Telefon, Kabel-TV, Radio,
Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
*"&+"&'0/ "*'!%,-'$)*("*+('!%, "&"&$"'"*'*"&+"
.'#(
3ööö Hotel Thirty Thirty
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 253.
Nächster Flughafen: John F. Kennedy (ca. 29 km), Newark
(ca. 28 km), La Guardia (ca. 5 km).
Nächster Bahnhof: Grand Central Station (ca. 1,5 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: In der 30. Straße, direkt an der Madison Avenue. Nahe
Empire State Building, Times Square und Madison Square Garden.
Ausstattung: Im europäischen Stil, mit Rezeption, Restaurant,
Cocktailbar, Lounge, Lift. Fitnessbereich im Preis. Ihr Zimmer:
Gemütlich mit Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Bügeleisen
und -brett, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
&"'"#,+&#!()# %&$&'$#!("" #&#&"'
*#$
4öööä The New Yorker Hotel
Landeskategorie: 3 Sterne superior. Zimmer: 860. Nächster
Flughafen: John F. Kennedy (ca. 29 km), Newark (ca. 27 km), La
Guardia (ca. 15 km). Nächster Bahnhof: Grand Central Station
(ca. 2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.
Lage: Zentral in Midtown Manhattan. Empire State Building und
Fifth Avenue sind etwa 3 Blocks entfernt.
Ausstattung: Traditionsreiches Haus mit Rezeption, Restaurant,
Bar, Lift. Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 27/Tag.
Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Kingsize-Bett, Telefon, Kabel-TV,
Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen und -brett, Klimaanlage,
Dusche oder Bad/WC. D3: Mit 2 Queensize-Betten.
&!'!#,
+&# ()#%&$&'$# (!!#&#&!'
*#$
")#
5ööö Wellington Hotel New York City
Landeskategorie: 3 Sterne. Zimmer: 617.
Nächster Flughafen: John F. Kennedy (ca. 30 km), Newark
(ca. 28 km), La Guardia (ca. 17 km).
Nächster Bahnhof: Grand Central Station (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Nur 1 Block von der Carnegie Hall und dem Broadway
entfernt. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie den Times
Square oder den Central Park. Zahlreiche Restaurants in direkter
Umgebung. Ausstattung: Mit Rezeption, Safe, Internetecke, Restaurant und Lift. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Sat-TV, Radio, WLAN,
Bügeleisen, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
*"&+"&'0/ "*'!%,-'$)*("*+('!%, "&"&$"'"*'*"&+"
.
'#(
6öööä Wyndham Garden Hotel Times Square South
Landeskategorie: 3 Sterne superior. Zimmer: 223.
Nächster Flughafen: John F. Kennedy (ca. 30 km), Newark
(ca. 26 km), La Guardia (ca. 16 km). Nächster Bahnhof: Grand
Central Station (ca. 2 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:
Etwa 700 m. Lage: Zentral, nur wenige Gehminuten von den
wichtigsten Sehenswürdigkeiten New Yorks entfernt: Times
Square, Madison Square Garden, Rockefeller Center und Empire
State Building. Ausstattung: Schönes Mittelklassehotel mit
Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum im Preis.
Ihr Zimmer: Modern, mit Telefon, Kabel-TV, Safe, Klimaanlage,
Föhn, Dusche oder Bad/WC.
120
*!%+!%'/*.$+,. &)*(!*+(' $,!%!%#!'!*'*!%+!
-'"(
7öööö Radisson Lexington Hotel
&"'"#,+&#!()# %&$&'$#!("" #&#&"'
*
#$
8ööööä Hotel Paramount
Landeskategorie: 4 Sterne superior. Zimmer: 592. Nächster
Flughafen: John F. Kennedy (ca. 21,5 km), Newark (ca. 17,8 km),
La Guardia (ca. 9,8 km). Nächster Bahnhof: Grand Central Station
(ca. 1 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.
Lage: Am Times Square, in der Nähe des trendigen Viertels Hell’s
Kitchen mit zahlreichen Bars. Die schicken Einkaufsstraßen
Madison Avenue und Fifth Avenue findet man in unmittelbarer
Nähe. Ausstattung: Elegantes Hotel im Philipp-Starck-Design mit
imposanter Empfangshalle, Rezeption, Lift, Safe, Restaurant, Bar,
Lift. Ihr Zimmer: Komfortabel, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
Lobby
&!'!#,
+&# ()#%&$&'$# (!!#&#&!'
*#$
")#
86$ƀ1HZ<RUN
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 705.
Nächster Flughafen: John F. Kennedy (ca. 29 km), Newark
(ca. 26 km), La Guardia (ca. 15 km).
Nächster Bahnhof: Grand Central Station (ca. 500 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m.
Lage: An der Ecke von Lexington Ave und 48th Street, im Herzen
von Midtown East. Viele Sehenswürdigkeiten sind in wenigen
Gehminuten zu erreichen. Ausstattung: Hotel mit Rezeption,
Restaurant, Café, Sushi-Bar, Lift. 24-Stunden-Fitnesscenter im
Preis. Ihr Zimmer: Mit Telefon, Kabel-TV, High-Speed-Internetanschluss, Safe, Klimaanlage, Föhn, Bad/WC.
9öööö Doubletree Metropolitan by Hilton
Zimmer: 755. Nächster Flughafen: John F. Kennedy (ca. 29 km),
Newark (ca. 26 km), La Guardia (ca. 9 km).
Nächster Bahnhof: Grand Central (ca. 700 m).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Im Herzen von Midtown Manhattan. Unweit der berühmten
Einkaufsstraße 5th Avenue.
Ausstattung: In modernem Ambiente mit Stilelementen der
1960er-Jahre, mit Rezeption, Restaurant, Bar, Lounge, Friseur,
Lift. Ihr Zimmer: Geschmackvoll, mit Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Bügeleisen und -brett, Safe, Klimaanlage, Föhn,
Dusche oder Bad/WC.
'#(#$-,'$")*$!&'%'(%$")##!$'$'#(
+
+$ %
blöööö Hilton Manhattan East
Zimmer: 300. Nächster Flughafen: John F. Kennedy (ca. 28 km),
Newark (ca. 28 km), La Guardia (ca. 14 km). Nächster Bahnhof:
Grand Central Station (ca. 500 m). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Lage: In New Yorks Upper East Side, nahe
der Grand Central Station und dem Chryslergebäude. Zahlreiche
Restaurants in direkter Umgebung.
Ausstattung: Komfortabel, mit Rezeption, Safe, Restaurant, Bar,
Internetecke, Lift. Im Preis: Fitnesscenter und Sauna.
Ihr Zimmer: Im klassischen europäischen Stil, mit Telefon, KabelTV, Internetanschluss, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Bügeleisen
und -brett, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC.
$%!*)$!&'!#$"$%"!&!$
!$%
(!"
'!
bmöööö Crowne Plaza Times Square
Landeskategorie: 4 Sterne. Zimmer: 770.
Nächster Flughafen: John F. Kennedy (ca. 37 km), Newark
(ca. 19,5 km), La Guardia (ca. 26 km). Nächster Bahnhof: Grand
Central Station (ca. 5 km). Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle:
Etwa 100 m. Lage: Im Herzen von Manhattan, direkt am berühmten Times Square. In wenigen Gehminuten erreicht man den
Theaterdistrikt und das Rockefeller Center. Ausstattung: Modern
und elegant, mit Rezeption, Restaurant, Bar mit Blick auf den
Times Square. Hallenbad gegen Gebühr. Ihr Zimmer: Gemütlich
eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
bnööööö The London NYC
Landeskategorie: 5 Sterne. Zimmer: 561.
Nächster Flughafen: John F. Kennedy (ca. 31 km), Newark
(ca. 28 km), La Guardia (ca. 10 km).
Nächster Bahnhof: Grand Central (ca. 2 km).
Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.
Lage: Zentral in Midtown Manhatten, in der 54th Street, zwischen
6th und 7th Avenue. Restaurants, Bars und Geschäfte in der
Nähe.
Ausstattung: Schickes Design-Hotel mit Rezeption, Restaurants
„Gordon Ramsay at the London“ und „MAZE“, Bar, Lounge, Lift.
Fitnesscenter im Preis.
+#',#'(10!#+( "&-.(%*+)#+,)( "&-!#'#'%#(#+(+#',#
/($)
Ihr Zimmer: Komfortabel und modern, mit Telefon, Kabel-TV,
WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC.
%&"+%*&'* $%#%&#"'"%
"%&
)"#
!("
Viele Gutscheine im Preis inklusive! Weitere Informationen ab Seite 2.
121
Reisebedingungen
1. Reisevertrag
1.1 Die Reiseanmeldung wird nach Maßgabe der Ausschreibung mit
Zugang verbindlich, d.h. der Inhalt des Reisevertrages bestimmt sich
nach dem Reiseprospekt bzw. der Reisebeschreibung im Internet
und der schriftlichen Reisebestätigung vom Veranstalter. Der Reisevertrag kommt mit der Annahme durch den Veranstalter zustande.
Der Reiseanmelder erhält vom Veranstalter eine schriftliche Reisebestätigung. Die Reisebestätigung kann auch per E-Mail erfolgen.
1.2 Ziffer 1.1 gilt auch für mündliche und telefonische Anmeldungen
sowie Anmeldungen per Telefax und Internet.
1.3 Der Reiseanmelder hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen
einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche
gesonderte Erklärung übernommen hat.
1.4 Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. Hotels,
Beförderungsunternehmen) sind vom Veranstalter nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder
Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des
Veranstalters hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen.
1.5 Für an das Lebensalter gebundene Preisermäßigungen – z.B.
Kinderermäßigungen – ist das Alter bei Reiseantritt und nicht das
Alter zum Buchungszeitpunkt maßgebend und daher vom Reiseanmelder bei Buchung anzugeben. Bei falscher Altersangabe wird eine
Nachbelastung in Höhe der Differenz zum altersbedingt zutreffenden
Reisepreis entsprechend der Ausschreibung des Veranstalters vorgenommen.
2. Zahlung
Zur Absicherung der Kundengelder ist eine Insolvenzversicherung
beim Deutschen Reisepreis Sicherungsverein VVaG (DRS) abgeschlossen mit der Vertragsnummer 1.045.958. Ein Sicherungsschein
befindet sich auf der Bestätigung.
2.1 Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Übermittlung
des Sicherungsscheins werden 25% des Reisepreises als Anzahlung
sofort fällig. Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Der
Zahlungsbetrag setzt sich zusammen aus Anzahlung plus Versicherungsprämie – siehe Ziff. 7. Zahlungen haben unter Angabe der auf
der Reisebestätigung ersichtlichen Rechnungsnummer zu erfolgen.
Zahlungen ohne diese Rechnungsnummer können nicht als Erfüllung
angesehen werden. Ihre auf den Reisepreis geleisteten Zahlungen
sind gemäß § 651 k BGB insolvenzgesichert. Das Reisebüro tritt
ausschließlich als Vermittler beim Abschluss des Reisevertrages
auf. Es ist nicht zur Entgegennahme von Zahlungen auf den Reisepreis befugt.
2.1.1 Geht der Anzahlungsbetrag nicht sofort oder innerhalb von
10 Tagen nach Zugang der Reisebestätigung ein und wird nach Aufforderung und angemessener Fristsetzung keine Zahlung geleistet,
so ist der Veranstalter berechtigt, den Vertrag fristlos zu kündigen
und die Buchung zu stornieren. In diesem Fall wird der Veranstalter
die gemäß Ziff. 5 berechneten Kosten als Schadenersatz geltend
machen. Die vorstehenden Rechte des Veranstalters bestehen nicht,
wenn die Zahlungsverzögerung nicht von dem Reiseteilnehmer oder
allein oder überwiegend vom Veranstalter zu vertreten ist.
2.1.2 Der Restbetrag auf den Reisepreis muss spätestens 28 Tage
vor Reisetermin gezahlt sein (Feststellung des Zahlungseingangs),
sofern die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 5.2 genannten Grund
abgesagt werden kann.
2.1.3 Bei kurzfristigen Buchungen – wenn zwischen Buchungstermin
und Reisetermin weniger als 28 Tage liegen – ist der Reisepreis nach
Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Übergabe des Sicherungsscheins in voller Höhe spätestens 10 Tage vor Reisetermin an
den Veranstalter zu zahlen (Feststellung des Zahlungseingangs).
2.1.4 Bei NICHT erfolgtem vollständigen Zahlungseingang bis
5 Werktage vor Reiseantritt ist KEIN Versand der Originalunterlagen
möglich. OHNE Zahlungsnachweis besteht kein Anspruch auf
Erbringung der Reiseleistung, s. Ziff. 2.2. Bitte senden Sie bei
gebuchten Reisen mit eigener Anreise Ihren bankbestätigten Zahlungsbeleg zum Nachweis der Zahlung an Verkauf/Service, Fax-Nr.
02203 42-899. Andernfalls wird der Reisevertrag entsprechend Ziff.
5 gewertet. Wird bei Flugreisen ein rechtzeitiger Zahlungseingang
nicht festgestellt, gilt Ziffer 2.1.5.
2.1.5 Wird bei Flugreisen ein rechtzeitiger Zahlungseingang nicht
festgestellt, werden die Reiseunterlagen am gebuchten Abflughafen
hinterlegt. Die Reiseunterlagen werden nach Zahlung am Flughafen
ausgehändigt. Für den dadurch entstehenden zusätzlichen Aufwand
wird ein Serviceentgelt von € 15 je Vorgang erhoben. Im Rahmen
Ihres – von Ihrem Geldinstitut eingeräumten – persönlichen Verfügungsrahmens akzeptiert der Veranstalter selbstverständlich auch
Zahlung per EC-Cash mit Geheimzahl, American Express, MasterCard
und Visa. Andernfalls wird der Reisevertrag entsprechend Ziff. 5
gewertet.
2.2 Ohne vollständige Zahlung des Reisepreises besteht kein
Anspruch auf Erbringung der Reiseleistungen.
3. Reisedokumente
Sollten die Reisedokumente dem Anmelder bzw. Reiseteilnehmer
wider Erwarten nicht bis spätestens 7 Tage vor Reiseantritt zuge-
122
gangen sein, hat sich dieser unverzüglich mit dem Veranstalter,
Abteilung Verkauf/Service, in Verbindung zu setzen.
4. Änderungen
4.1 Werden nach Buchung der Reise vom Reiseteilnehmer Änderungen, z.B. hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des
Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen, so entstehen in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem
Rücktritt des Reiseteilnehmers. Der Veranstalter muss daher die
Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen,
geringfügigen Änderungen erhebt der Veranstalter ein Bearbeitungsentgelt. Dieses beträgt:
a) bei Flugpauschal-, Auto- und Schiffsreisen, Mietwagenbuchungen,
Nur-Hotel-Buchungen, Kombinationsbuchungen mit weiteren
Leistungen, wie z.B. Rundreise, Tauch-, Wander-, Ski-, TennisPaket (außer Eintrittskarten, siehe Ziffer 5.1.7), bis 30 Tage vor
Reiseantritt € 50 pro Vorgang.
b) bei Ferienwohnungen/Hausbooten/Wohnmobilen bis 45 Tage vor
Reiseantritt € 50 pro Vorgang.
c) Bei Nur-Flug-Buchungen/Bausteinflügen ist aufgrund der besonderen Tarifierung der Fluggesellschaften eine Umbuchung bis
spätestens 1 Tag vor Antritt der Reise nur innerhalb der Tarifgruppe
der Ausschreibung gegen eine Umbuchungsgebühr von € 50 pro
Vorgang möglich. Die Umbuchung auf einen niedriger tarifierten
Flug ist nur unter Beibehaltung des ursprünglichen Flugpreises
zuzüglich der Umbuchungsgebühr möglich. Bei Umbuchungen auf
einen höher tarifierten Flug ist der Differenzbetrag vom Kunden
zu zahlen, zuzüglich der Umbuchungsgebühr.
Pro Vorgang ist nur eine einmalige Änderung innerhalb der gültigen
Kataloge möglich. Umbuchungskosten für gebuchte Eintrittskarten
siehe Ziffer 5.1.7.
4.2 Der Veranstalter ist berechtigt, Leistungsänderungen vorzunehmen, wenn sich diese aufgrund von Umständen außerhalb der Einflusssphäre des Veranstalters nach Vertragsschluss ergeben. Hierzu
gehört auch der Austausch der angegebenen Unterbringung oder
der angegebenen Beförderung bei weitgehend identischem Standard, soweit ansonsten eine Preisanpassung erforderlich wäre. Über
solche Änderungen wird der Veranstalter den Reiseteilnehmer unverzüglich unterrichten. Sofern die Änderungen erheblich oder unzumutbar sind, erhält der Reiseteilnehmer mit einer Erklärungsfrist von
zehn Werktagen nach Mitteilung das Recht zur kostenlosen Umbuchung oder zum kostenlosen Rücktritt. Ein etwaiges sonstiges Kündigungsrecht des Teilnehmers bleibt hiervon unberührt.
4.3 Der Veranstalter behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit
der Buchung bestätigten Preise im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie
Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die
betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern:
Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden
Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann der
Veranstalter den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden
Berechnung erhöhen:
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann der Veranstalter vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen.
b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro
Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den
Einzelplatz kann der Veranstalter vom Reisenden verlangen.
Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben
wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber dem Veranstalter
erhöht, kann dieser den Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen.
Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem
sich die Reise dadurch für den Veranstalter verteuert hat. Eine
Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem
vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur
Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für den Veranstalter nicht vorhersehbar waren.
Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat der
Veranstalter den Reisenden unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% oder im Falle einer erheblichen
Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindest gleichwerten Reise zu verlangen, wenn der
Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für
den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat
diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Veranstalters über
die Preiserhöhung bzw. -änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen.
4.4 Aus in der Person des Reiseteilnehmers liegenden zwingenden
Gründen nicht in Anspruch genommene Leistungen können zu Teilerstattungen führen, sofern und soweit der Leistungsträger eine
entsprechende Gutschrift erteilt und hierüber eine gemeinsame
Niederschrift bei der Reiseleitung gefertigt wurde. Bei Ferienwohnungen, Wohnmobilen und Hausbooten entfallen Teilerstattungen.
4.5 Ersatzteilnehmer/Namensänderung
4.5.1 Bis zum Reisebeginn kann der Reiseteilnehmer sich nach Mitteilung an den Veranstalter durch eine andere geeignete Person
ersetzen lassen (beachte Ziff. 4.5.2). Das Bearbeitungsentgelt
beträgt in der Regel € 25 pro Person, ausgenommen bei Linienflügen. Hier beträgt das Bearbeitungsentgelt für Ersetzung/Namensänderung bis zu € 300 (es wird um direkte Kontaktaufnahme mit
der Linienflug-Abteilung, Fax 02203 42-795, gebeten). Der Reiseteilnehmer ist berechtigt, den Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit der Ersetzung/Namensänderung keine oder geringere
Kosten entstanden sind. Der Veranstalter benötigt hinreichend
Gelegenheit, das Ersetzungsverlangen zu prüfen. Der Veranstalter
kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den
besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme
gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson in den Vertrag ein, so haftet der
Reiseteilnehmer zusammen mit der Ersatzperson als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstandenen Mehrkosten.
4.5.2 Bei Nur-Flug-Buchungen/Bausteinflügen ist aufgrund der
besonderen Tarifierungen der Fluggesellschaften eine Namensänderung nicht möglich. Wird gleichwohl eine Namensänderung
gewünscht, fallen in gleicher Höhe die Kosten an, wie sie sich im
Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten, siehe
Ziffer 5.1.3.
5. Rücktritt
5.1 Rücktritt seitens des Reiseteilnehmers – Dieser sollte im Interesse
des Reiseteilnehmers unter Beifügung der Reiseunterlagen schriftlich
erfolgen. Maßgebend für den Rücktrittszeitpunkt und für die Höhe
der Rücktrittskosten ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Veranstalter oder bei der Buchungsstelle. Die Höhe der Rücktrittskosten
ist von der gewählten Leistung abhängig. Beachten Sie bitte unbedingt etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen
der einzelnen Angebote. Die in der Regel (d.h. soweit kein Ersatzteilnehmer vorhanden) pauschalierten Rücktrittskosten betragen pro
Person in Prozenten des Reisepreises:
5.1.1 Bei Flugpauschal-, Auto- und Schiffsreisen, Mietwagenbuchungen, Nur-Hotel-Buchungen, Kombinationsbuchungen mit weiteren
Leistungen, wie z.B. Rundreise, Tauch-, Wander-, Ski-, Tennis-Paket
(außer Eintrittskarten, siehe Ziffer 5.1.7)
– bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25%
– bis zum 22. Tag vor Reisebeginn 30%
– bis zum 15. Tag vor Reisebeginn 40%
– bis zum 7. Tag vor Reisebeginn 60%
– ab dem 6. Tag vor Reisebeginn 75%
– bei Nichterscheinen
90%
5.1.2 Bei Ferienwohnungen ( je Wohneinheit), Hausbooten und
Wohnmobilen
– bis zum 45. Tag vor Reisebeginn 25%
– bis zum 35. Tag vor Reisebeginn 50%
– ab dem 34. Tag vor Reisebeginn 80%
– bei Nichterscheinen
90%
5.1.3 Bei Nur-Flug-Buchungen/Bausteinflügen
– bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 50%
– ab dem 29. Tag vor Reisebeginn 75%
– bei Nichterscheinen
90%
5.1.4 Kombinierte Bausteinbuchung
Bei vom Reiseanmelder zusammengestellten Leistungen im Bausteinsystem (z.B. Nur-Flug und Hotel)
– bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 50%
– ab dem 29. Tag vor Reisebeginn 75%
– bei Nichterscheinen
90%
5.1.5 Bei Kreuzfahrten:
– bis 30 Tage vor Reisebeginn
25%
– bis 22 Tage vor Reisebeginn
30%
– bis 15 Tage vor Reisebeginn
50%
– ab 14 Tage vor Reisebeginn
75%
– bei Nichterscheinen
100%
5.1.6 Bei Bus- und Zugreisen richten sich die Rücktrittskosten nach
der Art der Unterbringung.
5.1.7 Rücktritts-/Umbuchungskosten für gebuchte Eintrittskarten
betragen in der Regel 100%.
5.1.8 Bei der Pauschalierung sind die gewöhnlichen ersparten Aufwendungen und die mögliche anderweitige Verwendung der Reiseleistung berücksichtigt. Der Reiseteilnehmer ist berechtigt, den
Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt keine
oder geringere Kosten entstanden sind.
5.1.9 Der Veranstalter behält sich vor, in Abweichung von den vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu
fordern. In diesem Fall ist der Veranstalter verpflichtet, die geforderte
Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen
und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen
konkret zu beziffern und zu belegen.
5.1.10 Bei Stornierungen sind bereits ausgehändigte Reiseunterlagen – insbesondere IATA-Flugtickets – zurückzugeben. Andernfalls
14.2 Das Bearbeitungsentgelt für Geldauszahlung am Urlaubsort, die
nicht vom Veranstalter zu vertreten ist, beträgt € 25.
14.3 Diese Bedingungen gelten, soweit nicht in den einzelnen Reiseverträgen individuelle Vereinbarungen getroffen werden.
14.4 Vor Vertragsschluss behält sich der Veranstalter ausdrücklich
vor, eine Änderung der Prospektangaben zu erklären.
14.5 Der Reiseteilnehmer wird gemäß der Verordnung (EG) Nr.
2111/2005 bei der Buchung über die Identität der/des ausführenden
Luftfahrtunternehmen(s) unterrichtet. Steht dieses bei der Buchung
noch nicht fest, wird zunächst das Luftfahrtunternehmen benannt,
welches wahrscheinlich den Flug durchführt. Sobald die Identität
der Fluggesellschaft feststeht, wird der Reiseteilnehmer unterrichtet. Im Falle eines Wechsels des/der ausführenden Luftfahrtunternehmen wird der Reiseteilnehmer so rasch wie möglich
informiert. Die gemeinschaftliche Liste über die mit Flugverbot in
der Europäischen Union belegten Fluggesellschaften ist über die
Internetseite www.lba.de in der jeweiligen Fassung abrufbar.
14.6 Alle dem Veranstalter zur Verfügung gestellten personenbezogenen (pb) Daten werden vom Veranstalter unter Berücksichtigung
der gesetzlichen Anforderungen des BDSG (Bundesdatenschutzgesetzes) gespeichert und verarbeitet. Es werden nur solche pb Daten
verarbeitet und an Partner weitergegeben, die zur Vertragserstellung
notwendig sind (Zweckbindung). Diese sowie die Mitarbeiter der
REWE Touristik sind gemäß § 5 BDSG auf das Datengeheimnis verpflichtet.
Sie haben jederzeit ein Recht auf kostenlose Auskunft, Berichtigung,
Sperrung und Löschung der zu Ihrer Person gespeicherten Daten.
Unter Umständen können einer Löschung vorrangige gesetzliche
Vorschriften entgegenstehen.
Eine Nutzung Ihrer pb Daten zu Werbezwecken findet ausschließlich im
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen statt. Der Verwendung Ihrer
pb Daten zu diesen Zwecken können Sie jederzeit durch eine kurze
schriftliche Mitteilung widersprechen. Bitte schreiben Sie an REWE
Touristik GmbH, Abteilung Marketing/Datenschutz, Humboldtstraße
140, 51149 Köln oder per Mail an [email protected]. Die
Zusendung von Informationen wird dann unmittelbar eingestellt.
14.7 Offensichtliche Druck- und Rechenfehler berechtigen den Veranstalter zur Anfechtung des Reisevertrages, sofern die gesetzlichen
Voraussetzungen hierfür erfüllt sind.
14.8 Rechtswahl
Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und dem Veranstalter findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Die Vertragssprache ist Deutsch. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis.
14.9 Gerichtsstand
14.9.1 Soweit bei Klagen des Kunden gegen den Veranstalter im
Ausland für die Haftung des Veranstalters dem Grunde nach nicht
deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen
des Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
14.9.2 Der Kunde kann den Veranstalter nur an dessen Sitz verklagen.
14.9.3 Für Klagen des Veranstalters gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen
des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren
Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben oder
deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der
Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des
Veranstalters vereinbart.
14.9.4 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,
a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag
zwischen dem Kunden und dem Veranstalter anzuwenden sind,
etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder
b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht
abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der
Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.
14.10 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat nicht die
Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.
14.11 Firmensitz des Veranstalters:
Reisebedingungen
lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Eine Fristsetzung entfällt, wenn
Abhilfe unmöglich ist oder vom Veranstalter verweigert wird oder
wenn die Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse
des Reiseteilnehmers gerechtfertigt ist. Darüber hinaus kann er
Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen.
11. Haftung
11.1 Sämtliche in Betracht kommenden Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise muss der Reiseteilnehmer innerhalb 1 Monats nach dem vertraglich vereinbarten Reiseende, möglichst schriftlich, dem Veranstalter gegenüber geltend machen. Nach
dem Ablauf dieser Frist können Ansprüche nur dann noch geltend
gemacht werden, wenn der Reiseteilnehmer an der Einhaltung der
Frist ohne sein Verschulden gehindert war.
11.2 Die Geltendmachung von Ansprüchen wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise (siehe Ziffer 11.1) sollte fristwahrend
gegenüber dem Veranstalter unter der in Ziffer 14.11 angegebenen
Anschrift erfolgen.
11.3 Die vertragliche Haftung des Veranstalters für Schäden, die nicht
Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
soweit ein Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt
wird. Das Gleiche gilt, soweit der Veranstalter für den Schaden allein
wegen Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
11.4 Deliktische Schadenersatzansprüche
Die deliktische Haftung des Veranstalters ist für Sachschäden, die
nicht auf Vorsatz und grober Fahrlässigkeit beruhen, auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils
je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt.
11.5 Sind in internationalen Übereinkommen oder auf solchen
beruhenden Vorschriften für Leistungsträger des Veranstalters Haftungsbeschränkungen vorgesehen, kann sich der Veranstalter bei
entsprechenden Schadensfällen auf diese berufen.
12. Mitwirkungspflicht
12.1 Der Reiseteilnehmer ist verpflichtet, seine Beanstandungen
unverzüglich der örtlichen Reiseleitung zur Kenntnis zu geben. Diese
ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Unterlässt es der Reiseteilnehmer schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen,
so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein.
12.2 Bei allen Unterkunftsarten mit Selbstanreise sind etwaige Beanstandungen unverzüglich dem Vermieter bzw. seinem Beauftragten
anzuzeigen. Notfalls muss der Reiseteilnehmer nicht behobene
Mängel gegenüber dem Veranstalter unverzüglich anzeigen.
12.3 Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt der Veranstalter dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels
Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen.
Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die
Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige
ist bei Gepäckverlust binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb
21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust,
die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. Bei
fehlender Schadensanzeige kommen Ansprüche nicht in Betracht.
13. Behandlung von Beanstandungen, Ausschlussfristen für
Ansprüche und Verjährung
13.1 Ist dem Mangel ganz oder teilweise nicht abgeholfen worden,
sollte zusammen mit der Reiseleitung eine Niederschrift erstellt
werden. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der
Reise hat der Reiseteilnehmer innerhalb 1 Monats nach vertraglich
vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem Veranstalter
geltend zu machen. Dies sollte nach Möglichkeit schriftlich erfolgen.
Nach Ablauf der Frist können Ansprüche nur geltend gemacht werden, wenn der Reiseteilnehmer ohne Verschulden an der Einhaltung
der Frist gehindert war.
13.2 Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c bis 651 f BGB
aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,
die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des
Veranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Veranstalters beruhen, verjähren in 2 Jahren. Dies gilt
auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters oder seines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
des Veranstalters beruhen. Alle übrigen Ansprüche nach den
§§ 651 c bis f BGB verjähren nach 1 Jahr. Die Verjährung beginnt
mit dem Tag, der dem Tag folgt, an dem die Reise dem Vertrag
nach enden sollte. Schweben zwischen dem Reisenden und dem
Veranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den
Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt,
bis der Reisende oder der Veranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate
nach dem Ende der Hemmung ein.
13.3 Abtretungsverbot – Ausgeschlossen ist eine Abtretung von
Ansprüchen gegen den Veranstalter an Dritte, die nicht Reiseteilnehmer sind.
14. Sonstige Bestimmungen und Vereinbarungen
14.1 Die Zahlungs-, Änderungs- und Rücktrittsbestimmungen bei
Ferienwohnungen gelten auch für Hausboote und Wohnmobile.
ITS Reisen
Eine Veranstaltermarke der REWE Touristik Gesellschaft mbH
Humboldtstraße 140, 51149 Köln
Geschäftsführer: Sören Hartmann (Sprecher), Klaus Franke
Eingetragen: Amtsgericht Köln HRB 53152
Alle Angaben im Katalog entsprechen dem Stand Juni 2011.
Änderungen/Druckfehler vorbehalten.
82.01.008 (0610)
wird eine Bearbeitungsgebühr von € 80 pro Flugticket berechnet;
Ziffer 5.1.8 Satz 2 gilt entsprechend.
5.1.11 Kosten, wie z.B. Visa-, Telefon- oder Bearbeitungskosten,
können im Falle einer Stornierung der Reise nicht erstattet werden.
5.1.12 Rücktrittskosten sind auch dann zu zahlen, wenn der Reiseteilnehmer die Reise nicht oder nicht rechtzeitig antritt.
5.1.13 Die Bestimmungen über die Rücktrittskosten gelten für alle
Reisen, soweit nicht aufgrund einzelner Ausschreibungen gesonderte
Regelungen festgelegt sind.
5.2 Rücktritt seitens des Veranstalters – Bei Nichterreichen einer
ausgeschriebenen und in der Reisebestätigung angegebenen Mindestteilnehmerzahl ist der Veranstalter berechtigt, die Reise bis
spätestens 28 Tage vor Reisebeginn abzusagen. In diesem Fall erhält
der Reiseteilnehmer auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich
sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann,
hat der Veranstalter unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht
Gebrauch zu machen.
6. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher
Umstände
6.1 Wird die Reise infolge höherer Gewalt (z.B. durch Krieg, innere
Unruhen, Naturkatastrophen oder Epidemien) erheblich erschwert,
gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseteilnehmer als auch der Veranstalter den Vertrag kündigen. Bei Kündigung
vor Reisebeginn erhält der Reiseteilnehmer den gezahlten Reisepreis
unverzüglich zurück. Ein weitergehender Anspruch besteht nicht. Der
Veranstalter kann jedoch für erbrachte Leistungen ein Entgelt verlangen.
6.2 Ergeben sich die genannten Umstände nach Antritt der Reise,
kann der Reisevertrag ebenfalls von beiden Seiten gekündigt werden. In diesem Fall wird der Veranstalter die infolge der Aufhebung
des Vertrages notwendigen Maßnahmen treffen. Wird der Vertrag
aus den vorgenannten Gründen gekündigt, werden die Mehrkosten
für die Rückbeförderung vom Veranstalter und vom Reiseteilnehmer
je zur Hälfte getragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reiseteilnehmer zur Last.
6.3 Der Veranstalter kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer
Frist kündigen, wenn der Reiseteilnehmer ungeachtet einer Abmahnung des Veranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem
Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Veranstalter, so behält er den
Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der
ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in
Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von
den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.
7. Versicherungen
7.1 Eine Reiserücktrittskosten-Versicherung ist nicht im Reisepreis
eingeschlossen. Der Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung und weitergehender Versicherungen wird empfohlen. Die
Prämie ist mit der Anzahlung auf den Reisepreis fällig. Ein etwaiger
Versicherungsvertrag wird erst wirksam mit Zahlung der Prämie.
7.2 Wenn ein Versicherungsfall eintritt, ist die Europäische Reiseversicherung AG, Postfach 800545, D-81605 München, unverzüglich zu
benachrichtigen. Der Veranstalter ist mit der Schadensregulierung
nicht befasst.
8. Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen
Der Reiseteilnehmer hat sorgfältig auf die in den Katalogen gegebenen Hinweise auf Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen und
auf etwaige Änderungen in späteren Mitteilungen zu achten. Diese
Informationen gelten für die Bürger der Bundesrepublik Deutschland,
sofern sie im Besitz eines von ihr ausgestellten Passes oder Personalausweises sind. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige
Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine
Besonderheiten in der Person des Reiseteilnehmers und Mitreisenden
(z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. Der
Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise
wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung
dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, ausgenommen wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation
vom Veranstalter bedingt sind.
9. Andere Veranstalter
Für Leistungen, bei denen der Veranstalter nur als Vermittler auftritt,
worauf in den Ausschreibungen hingewiesen wird, haftet der durchführende Veranstalter. Für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen
lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Ausflüge,
Mietwagen etc.) und die in der Reiseausschreibung eindeutig als
Fremdleistung gekennzeichnet werden, haftet der Veranstalter auch
bei Teilnahme der Reiseleitung an diesen Sonderveranstaltungen
nicht.
10. Gewährleistung/Schadenersatz
Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt, kann
der Reiseteilnehmer den Reisepreis mindern oder den Vertrag kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der Veranstalter eine
vom Reiseteilnehmer bestimmte angemessene Frist hat verstreichen
123
ONEN 29
I
T
A
FORM ITEN 28–
N
I
E
-SE
ER
WEIT EN BONN !
G
D
AUF M KATALO
I
HIER
@V&A IMAGES/VICTORIA AND ALBERT MUSEUM, LONDON
œ
BUNDES
KUNST
HALLE.DE
VICTORIA AND ALBERT MUSEUM
DAS WELTWEIT FÜHRENDE MUSEUM
FÜR KUNST UND DESIGN
18.11.2011–15.4.2012 IN BONN
KUNST- UND AUSSTELLUNGSHALLE DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
MUSEUMSMEILE BONN · FRIEDRICH-EBERT-ALLEE 4 · 53113 BONN · TELEFON 0228 9171-200