Für den Inhalt ist die Bezirksvorstehung 15 verantwortlich. Protokoll über die Sitzung der Bezirksvertretung des 15. Bezirks Datum / Uhrzeit: Donnerstag, 08. Juni 2017, 17.00 Uhr Ort der Sitzung: Festsaal der Bezirksvorstehung, 15., Rosinagasse 4 Anwesende: BV Zatlokal Gerhard, BVStvin Biedermann Merja Mag.a, BVStv. Schwing Karl BezR Baurecht Dietmar Mag., BezRin Biedermann Vera, BezRin Bösch Regina Mag.a, BezR Dvorak Manfred R. Ing., BezRin Frasl Angelika Ing.in, BezRin Geets Marianne Mag.a, BezRin Gerstberger Renate, BezR Graf Gerhard, BezRin Hetlinger Sylvia, BezRin Hirn Elisabeth K. Mag.a Dr.in, BezRin Hirsch Sabrina, BezR Hofstadler Felix Mag., BezRin Janata Rosa, BezR Kaiser Alexander Mag., BezRin Kocak Anita, BezRin Koch Verena, BezR Krbeczek Michael Ing., BezR Leszkovsky Andreas, BezR Liebert Erik Dkfm., BezR Lill Markus, BezR Mack Wolfram, BezR Mansfeld Alfred Mag.phil., BezR Moalla Haroun, BezR Mück Günther Dr., BezRin Mula Dafine Mag.a, , BezR Obenhuber Christoph Mag., BezRin Pawkowicz-Herbert Katharina, BezRin Rasinger Christine, BezR Schabauer Daniel, BezRin Schneider Catherina, BezR Schroll Harald, BezR Schweifer Herbert, BezR Skopek Karl KommR, BezR Steinbach Andreas Ing., BezR Tesar Christian, BezR Tomitsch Volker, BezR Tufegdzic Ilija, BezRin Van Rahden Eva Frauke, BezR Weber Dominik, BezR Wegleitner Erich, BezR Wenger Wolfgang Mag., BezRin Wolf Andrea, BezR Yaldiz Kemal Mag., BezR Zach Dietmar Mag.,BezRin Zimmerhakl Rosa Entschuldigt: BezR Estfeller Peter K., BezR Kowarik Dietmar Mag., BezRin Nowotny Julia BA Damit war die Beschlussfähigkeit der Bezirksvertretung gegeben Tagesordnung 1. 2. 3. 4. 5. Bekanntmachungen der Vorsitzenden Mitteilungen des Bezirksvorstehers Geschäftsstücke Anfragen gemäß § 23 GO-BV Anträge gemäß § 24 GO-BV 1. Bekanntmachung der Vorsitzenden Diese Sitzung wird via Live-Stream übertragen. Bild- und Tonaufnahmen von Bezirksrätinnen, Bezirksräten oder Gästen sind nicht erlaubt. Tagesordnungspunkte 1.3 und 3.1. werden durch Herrn Bezirksvorsteher von der Tagesordnung genommen Bezirksvertretungssitzung vom 08. Juni 2017 1 Für den Inhalt ist die Bezirksvorstehung 15 verantwortlich. 1.1. Bekanntgabe der Zahl der eingebrachten Anträge und Anfragen 15 Anträge, davon ist Antrag 8 GA – S – 463892/2017-8 nicht zulässig 1 Resolution – nicht zulässig 5 Anfragen Wortmeldung Bezirksrätin/Bezirksrat: Zach, Biedermann M., 1.2. Hundezone 15., Mariahilfer Gürtel Planliche Darstellung und Fragenbeantwortung durch eine Mitarbeiterin der MA 42 Wortmeldung Bezirksrätin/Bezirksrat: Gerstberger R., Tesar, Mack, BV Zatlokal 1.3. IBA-Projekt Stadtteil-Campus Kauergasse -Umbau Von Tagesordnung genommen 1.4. Information über die Beantwortung von Anträgen Antrag 3 ÖVP BV-Sitzung 9.6.2016 Antrag 1 GA BV-Sitzung 15.9.2016 Antrag 8 GA BV-Sitzung 17.11.2016 Antrag 11 GA BV-Sitzung 23.4.2017 Antrag 2 FPÖ BV-Sitzung 23.2.2017 Antrag 10 NEOS BV-Sitzung 23.2.2017 Antrag 13 GA BV-Sitzung 23.2.2017 Antrag 14 GA BV-Sitzung 23.2.2017 Antrag 16 GA BV-Sitzung 23.2.2017 Antrag 3 FPÖ BV-Sitzung 27.4.2017 Antrag 11 GA BV-Sitzung 27.4.2017 Antrag 18 ANDAS BV-Sitzung 27.4.2017 wurden in schriftlicher Form beantwortet. Debattenrednerinnen/Debattenredner: Zach, BV Zatlokal, Zach, Hofstadler, Schwing, BV Zatlokal 1.5. Zwischenberichte über Anträge, die in einer vorangegangenen Sitzung einem Ausschuss oder einer Kommission zugewiesen wurden. Antrag 5 GA–BV-Sitzung 25.2.2016 S-143607/2016-5/Recht auf Recht /Soz.Komm. Bezirksvertretungssitzung vom 08. Juni 2017 2 Für den Inhalt ist die Bezirksvorstehung 15 verantwortlich. Antrag 12 FPÖ-BV-Sitzung 9.6.2016 S- 445279/2016-12/ E-Tankstelle/ Verkehrskomm. Antrag 3 FPÖ BV-Sitzung 23.2.2017 S-142049/2017-3/Verkehrsregelgung im Bereich Huglgasse-Märzstraße-Schweglerstraße-Felberstraße /Verkehrskommission Antrag 8 GA-BV-Sitzung 27.4.2017 S-336077/2017-8/Avedikstraße – Verkehrsbehinderung durch parkende andere breitspurige Kraftfahrzeuge /Verkehrskommission Antrag 9 GA-BV-Sitzung 27.4.2017 S-336077/2017-9/Information zu Maßnahmen im Zuge des Umbaues des Parkplatzes beim Schloss Schönbrunn /Verkehrskommission Antrag 2 GA-BV-Sitzung 15.12.2016 S-995010/2016-2/Installation einer Beleuchtung am Fuß-und Radweg in der Winckelmannstraße entlang des Auder-Welsbach-Parks/Umweltausschuss Antrag 1 NEOS-BV-Sitzung 27.4.2017 S-336077/2017-2/Boccia im AuerWelsbach-Park/Umweltausschuss Antrag 6 FPÖ-BV-Sitzung 27.4.2017 S-336077/2017-6/Verschmutzte Grünfläche am Beginn der Linke Wienzeile beim Ballspielplatz /Umweltausschuss Antrag 5 FPÖ BV-Sitzung 23.2.2017 S-142049/2017-5/ Benennung der Parkanlage Geibelgasse 19-21/Kulturkommission Debattenrednerinnen/Debattenredner: Tesar 1.6. Berichte betreffend Ausschüsse und Kommissionen keine 1.7. Allfälliges/Mitteilungen der Vorsitzenden keine 2. Mitteilungen des Bezirksvorstehers Verkehrsberuhigung Gasgasse und Umgebung auf Grund der Inbetriebnahme der Schule Gasgasse Veranstaltungen: 4. Mai 2017 Festwochen im HdB mit den Schulen des südlichen Bezirksteiles 11. Mai 2017 Festwochen in der Wasserwelt mit den Schulen des nördlichen Bezirksteiles 19. Mai 2017 Wasserweltfest Bezirksvertretungssitzung vom 08. Juni 2017 3 Für den Inhalt ist die Bezirksvorstehung 15 verantwortlich. 23. Mai 2017 Schule Selzergasse – Abschluss mehrsprachiges Leseprojekt 29. Mai 2017 LehrerInnenempfang mit DirektorInnen, LehrerInnen, Schulwarte, SozialarbeiterInne Schulanfang- Aktionen „Gib acht ein Kind“ Warnwesten für alle 1. Klassenkinder seit 2014 „Wasserflaschen“ für alle 1. Klassenkinder seit 2013 Wasserwelt Baubeginn 2. Bauteil Anfang Juli bis Ende des Jahres Pelzgasse Umgestaltung – Flaniermeile Diebe haben auf der Schmelz Gitter und 9 Mistkübel abmontiert Udo-Jürgens-Weg Bennenung im Märzpark Debattenrednerinnen/Debattenredner: Tesar Vorsitzwechsel: BR Gerhard Graf 3. Geschäftsstücke 3.1. Geschäftsstücke von Magistratsabteilungen MA 19 – IBA-Projekt Stadtteil-Campus Kauergasse –Umbau Grundsatzbeschluss von Tagesordnung genommen 3.3. Geschäftsstücke aus Ausschüssen/Kommissionen Finanzausschuss: BERICHTERSTATTERIN für die MA 56: Eva van Rahden MA 56 – zu A-D 897548/16 vom 1. Juni 2017 Erhöhung einer Sachkreditsgenehmigung; Vorhaben: Schule 15., Reichsapfelgasse 30 – Schulsanierungspaket von 462.500,-- Euro um 21.800,-Euro auf 484.300,-- Euro. Die Jahresrate für das Verwaltungsjahr 2017 beträgt 144.500,-- Euro. Für die Bedeckung des restlichen Erfordernisses ist in den folgenden Jahren Vorsorge zu treffen. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: keine Das Geschäftsstück wird einstimmig angenommen. Vorsitzwechsel: BV-Stv. Karl Schwing Bezirksvertretungssitzung vom 08. Juni 2017 4 Für den Inhalt ist die Bezirksvorstehung 15 verantwortlich. 4. Anfragen gemäß § 23 GO-BV 4.1. Beantwortung von Anfragen aus der vorangegangenen Sitzung. Die Anfragen I bis VI wurden in schriftlicher Form beantwortet. Name der Debattenrednerinnen/Debattenredner: keine 4.2. Anfragen die in dieser Sitzung eingebracht wurden: Anfrage I GA – S-463892-2017-17 – Beflaggung Amtshaus Anfrage II GA – S-463892-2017-18 – Blauer Kulturkreis Anfrage III GA – S-463892-2017-19 – Livestream Nutzungsstatistik Anfrage IV ÖVP – S-463892-2017-20 – Förderungen Verein Palme 136 Anfrage V GA – S-463892-2017-21 – Auskunft zur Privaten Nutzung im Öffentlichen Raum Die Anfragen werden bis zur nächsten Sitzung schriftlich beantwortet. 5. Anträge und Resolutionsanträge gemäß § 24 GO-BV Anträge, die zu dieser Sitzung eingebracht wurden: Antrag 1 ANDAS S-463892/2017 BR Zach Ersatz der Mehrzweck- und Radfahrstreifen durch sichere Radinfrastruktur“ Die zuständige Dienststelle des Magistrats wird ersucht, alle Mehrzweckstreifen (MZS) oder Radfahrstreifen (RFS), die im Bezirk markiert sind und den folgenden Kriterien nicht entsprechen, unverzüglich aufzulassen, die Bodenmarkierungen zu entfernen und durch sichere Radinfrastruktur (z.B. baulich getrennte Radwege oder Mischverkehr mit effektiver Verkehrsberuhigung) zu ersetzen: (1) Verläuft neben parkenden Kfz (2) Unterschreitet die Regelbreite 1.7m, bzw. in Ausnahmefällen 1.5m (3) Befindet sich in einer Straße mit höherem Tempolimit als 30km/h Belästigung abgestellt werden. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: Zach Vom Antragsteller wurde folgender Abänderungsantrag während der Sitzung eingebracht: Die zuständige Dienststelle des Magistrats wird ersucht, alle Mehrzweckstreifen (MZS) oder Radfahrstreifen (RFS), die im Bezirk markiert sind und den folgenden Kriterien entsprechen, unverzüglich durch sichere Radinfrastruktur (z.B. baulich getrennte Radwege oder Mischverkehr mit effektiver Verkehrsberuhigung) zu ersetzen: (1) Verläuft neben parkenden Kfz (2) Unterschreitet die Regelbreite 1.75m, Bezirksvertretungssitzung vom 08. Juni 2017 5 Für den Inhalt ist die Bezirksvorstehung 15 verantwortlich. (3) Befindet sich in einer Straße mit höherem Tempolimit als 30km/h Belästigung abgestellt werden. Der Abänderungsantrag wird mehrheitlich mit den Stimmen der Parteien SPÖ, FPÖ, ÖVP gegen die Stimmen der Parteien ANDAS, GA, NEOS abgelehnt. Antrag 2 FPÖ S-463892/2017-2 BRin Hirsch und BR Schweifer Die MA 46 wird ersucht zu prüfen, ob die Länge der Ladezone vor dem Haus Nobilegasse 44 nach der Schließung der Futtermittelproduktion der Firma Loy´s noch notwendig ist. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: keine Der Antrag wird einstimmig angenommen. Antrag 3 FPÖ S-463892/2017-3 BV-Stv. Schwing und BR Schweifer Die MA 42 wird ersucht den Aufstellungsort der im Rohrauerpark aufgestellten Tischtennistische dahingehend zu überprüfen, ob durch eine Veränderung dieses Aufstellungsortes Lärmbelastungen der unmittelbaren Anrainer im Gemeindebau verhindert werden können. Der Antrag soll diesbezüglich im Umweltausschuss beraten werden. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: keine Der Antrag wird einstimmig angenommen. Antrag 4 FPÖ – S-463892-2017-4 BR Dvorak und BR Schweifer Die MA 46 wird ersucht an der Ecke Huglgasse/ Goldschlagstraße einen Schutzweg oberhalb der Goldschlagstraße zu errichten. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: Vom Antragsteller wurde folgender Abänderungsantrag während der Sitzung eingebracht: Die MA 46 wird ersucht an der Ecke Huglgasse/ Goldschlagstraße einen Schutzweg zu errichten. Der Abänderungsantrag wird einstimmig angenommen. Antrag 5 FPÖ – S-463892-2017-5 BV-Stv. Schwing und BR Schweifer Die zuständige Stadträtin Mag. SIMA (zuständig für die Wr. Linien und Wr. Märkte) wird ersucht den zweimaligen, einstimmigen Beschluss der Bezirksvertretung RudolfsheimFünfhaus auf Umbenennung der Straßenbahnhaltestelle Rustengasse auf „Rustengasse-Schwendermarkt“ oder „Schwendermarkt“ mit Nachdruck bei den Wiener Linien zu betreiben, da es bis dato diesbezüglich nur abschlägige Beantwortungen gab. Bezirksvertretungssitzung vom 08. Juni 2017 6 Für den Inhalt ist die Bezirksvorstehung 15 verantwortlich. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: keine Der Antrag wird einstimmig angenommen. Antrag 6 GA– S – 463892-2017-6 BRin Nowotny und BR Tesar Die Bezirksvertretung ersucht die zuständige Magistratsabteilung um regelmäßige Berichte über bestehende Abrissvorhaben im Bezirk an den Bauausschuss, sowie umInformationen, welche Maßnahmen hinsichtlich Abfallwirtschaftsgesetz, Bauordnungund Arbeitnehmer_innenschutz bei den einzelnen Vorhaben getroffen werden und wie deren Einhaltung gewährleistet werden kann. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: Moalla Der Antrag wird mehrheitlich mit den Stimmen der Parteien SPÖ, FPÖ, GA, NEOS, ANDAS gegen die Stimmen der Partei ÖVP angenommen. Antrag 7 GA – S – 463892-2017-7 BRin Nowotny und BR Tesar Die Bezirksvertretung Rudolfsheim-Fünfhaus ersucht die zuständigen Dienststellen des Magistrats der Bezirksvertretung eine detaillierte Aufstellung der Kosten für den Betrieb der Pensionist_innenklubs im 15. Bezirk inklusive einer Einnahmen-AusgabenRechnung für die Jahre 2014, 2015 und 2016 zu übermitteln. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: Obenhuber Der Antrag wird einstimmig angenommen. Antrag 9 GA – S – 463892-2017-9 BRin Nowotny und BR Tesar Die Bezirksvertretung Rudolfsheim-Fünfhaus ersucht die zuständige Dienststelle des Magistrats, die im Zuge von Straßenarbeiten entfernte Radabstellanlage unverzüglich wieder zu installieren. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: keine Der Antrag wird einstimmig angenommen. Antrag 10 GA – S – 463892-2017-10 BRin Nowotny und BR Tesar Die Bezirksvertretung Rudolfsheim-Fünfhaus ersucht die zuständigen Magistratsabteilungen, Konzepte zur Sanierung, Barrierefreiheit, Sicherheit und Instandhaltung für den ausschließlich für Fußgänger passierbaren Rustensteg zu erarbeiten. Der Rustensteg soll barrierefrei und regelmäßig gereinigt werden. Verbesserte Beleuchtung soll zu mehr Sicht und Sicherheitsgefühl bei der Querung des Stegs beitragen. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: Schweifer, Hirn, BV Zatlokal, Tesar Bezirksvertretungssitzung vom 08. Juni 2017 7 Für den Inhalt ist die Bezirksvorstehung 15 verantwortlich. Der Antrag gem.§ 24/4 auf Zuweisung zur Vorberatung in der Bezirksentwicklungskommission wird einstimmig angenommen. Antrag 11 GA – S – 463892-2017-11 BRin Nowotny und BR Tesar Die Bezirksvertretung Rudolfsheim-Funfhaus ersucht die für die Wiener Linien zuständige Stadträtin Ulli Sima die Bezirksvertretung zu informieren, wie das zukünftige Konzept für die Toilettenanlagen in den U-Bahn Stationen im Bezirksgebiet Rudolfsheim-Fünfhaus aussieht bzw. ob Reduktionen der verfügbaren Toilettenanlagen geplant sind. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: keine Der Antrag wird einstimmig angenommen. Antrag 12 GA– S – 463892-2017-12 BRin Nowotny und BR Tesar Die zuständige Magistratsabteilung wird aufgefordert, an geeigneten Stellen im Bezirk (Parkanlagen, belebte Plätze u. ä.) zumindest sechs WC-Anlagen, die durchgängig (täglich, 24h) benützbar sind, zu errichten um das Niveau der Versorgung mit sanitären Anlagen an jenes der umliegenden Bezirke anzunähern. Die WC-Anlagen sind barrierefrei (WC-Anlagen mit Behindertenkabine) zu errichten. Für eine regelmäßige Reinigung (zumindest täglich) ist zu sorgen. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: Hofstadler, Schabauer, Hofstadler, Leszkovsky Der Antrag wird mehrheitlich mit den Stimmen der Parteien SPÖ, FPÖ gegen die Stimmen der Parteien GA,ÖVP, ANDAS, NEOS abgelehnt. Antrag 13 ÖVP – S – 463892/2017-13 BR Estfeller Die zuständigen Stellen des Magistrats werden gebeten, die rechtlichen und technischen Möglichkeiten zur prüfen, gestellte Anträge und Anfragen zu den Bezirksvertretungssitzungen in unveränderbarer Form, deren Betreff, die antragstellende/n Fraktion/en und bei Anträgen auch das Abstimmungsergebnis auf der politischen Bezirksseite von Rudolfsheim-Fünfhaus der wien.gv.at WebSite zu veröffentlichen. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: Lill Vom Antragsteller wurde folgender Abänderungsantrag während der Sitzung eingebracht: Die zuständigen Stellen des Magistrats werden gebeten, die rechtlichen und technischen Möglichkeiten zur prüfen, gestellte Anträge und Anfragen vor den Bezirksvertretungssitzungen in unveränderbarer Form, deren Betreff, die antragstellende/n Fraktion/en und bei Anträgen auch das Abstimmungsergebnis auf der politischen Bezirksseite von Rudolfsheim-Fünfhaus der wien.gv.at WebSite zu veröffentlichen. Bezirksvertretungssitzung vom 08. Juni 2017 8 Für den Inhalt ist die Bezirksvorstehung 15 verantwortlich. Der Abänderungsantrag wird einstimmig angenommen. Antrag 14 ÖVP – S – 463892-2017-14 BR Estfeller Die zuständigen Stellen des Magistrats werden gebeten, die Einbahnregelung in der Huglgasse, dahingehend zu überprüfen, ob die gewünschte Verkehrsberuhigung im Umfeld des Pflegewohnhaus Rudolfsheim-Fünfhaus erreicht wurde. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: Skopek Der Antrag gem.§ 24/4 auf Zuweisung zur Vorberatung in der Verkehrskommission wird einstimmig angenommen. Antrag 15 Allparteien – S – 1463892-2017-15 BR Skopek, BR Schweifer, BR Tesar, BR Estfeller, BR Leszkovsky und BR Zach Die Bezirksvertretung Rudolfsheim-Fünfhaus ersucht die Wiener Linien ein öffentliches Ersatzverkehrsmittel für die Straßenbahn-Linie 9, die während der gesamten Sommerferien (3. Juli bis 2. September 2017) nur zwischen Gersthof und Wattgasse (Bahnhof Hernals) fährt, einzurichten. Namen der Debattenrednerinnen/Debattenredner: keine Der Antrag wird einstimmig angenommen. Anträge die einer Kommission zur Vorberatung zugewiesen wurden: Antrag 3 ÖVP BV-Sitzung 9.6.2016 S-44279/2016-3/Herklotzgasse 24 Antrag wurde im Umweltausschuss einstimmig zur Annahme vorberaten Namen der Debattenrederinnen/Debattenredner: keine Der Antrag wird einstimmig angenommen Antrag 9 NEOS BV-Sitzung 23.2.2017 S-142049/2017-9/Bepflanzung Grünfläche Oelweingasse 14-16 Antrag wurde im Umweltausschuss einstimmig zur Annahme vorberaten Namen der Debattenrederinnen/Debattenredner: keine Der Antrag wird einstimmig angenommen. Antrag 5 FPÖ BV-Sitzung 27.4.2017 S-336077/2017-5/Instandsetzung der Grünfläche bei der Straßenbahnhaltestelle Anschützgasse Antrag wurde im Umweltausschuss einstimmig zur Annahme vorberaten Bezirksvertretungssitzung vom 08. Juni 2017 9 Für den Inhalt ist die Bezirksvorstehung 15 verantwortlich. Namen der Debattenrederinnen/Debattenredner: keine Der Antrag wird einstimmig angenommen. Antrag 15 GA BV-Sitzung 27.4.2017 S-336077/2017-15/Umweltbelastung durch Baustellen Antrag wurde im Umweltausschuss einstimmig zur Annahme vorberaten Namen der Debattenrederinnen/Debattenredner: Der Antrag wird einstimmig angenommen. Vorsitzwechsel BV-Stvin Merja Biedermann BV Gerhard Zatlokal bedankt sich für die gute Zusammenarbeit in der Bezirksvertretung. Ende der Sitzung:18.30 Uhr Die Vorsitzende der Bezirksvertretung: BV-Stvin. Mag.a Merja Biedermann e.h. Der Vorsitzende-Stellvertreter der Bezirksvertretung: BV-Stv. Karl Schwing e.h. Der Vorsitzende-Stellvertreter der Bezirksvertretung: BR Gerhard Graf e.h. Die Protokollführerin: Mirijana Paunkovic e.h.Name der/des Vorsitzenden der Bezirksvertretung Name der/des Vorsitzenden der Bezirksvertretung Bezirksvertretungssitzung vom 08. Juni 2017 10