Neues Internetportal erleichtert grenzüberschreiten- de

IP/09/481
Brüssel, den 26 März 2009
Neues Internetportal erleichtert grenzüberschreitende Geschäftstätigkeit in der EU
Über das neue Internetportal „Europa für Sie – Unternehmen“ erhalten
Unternehmen auf einfache Weise die Information, die sie brauchen, um in
anderen EU-Mitgliedstaaten Geschäfte zu machen. Das Portal wurde in enger
Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gestaltet und ist Teil der Umsetzung
des „Small Business Act“. Seine neue Version wurde heute auf dem
European Business Summit von Kommissionsvizepräsident Günter
Verheugen in Betrieb genommen. Das Portal hilft kleinen und mittleren
Unternehmen (KMU), ihre Leistungen EU-weit zu vermarkten. Sie finden dort
Antwort auf Fragen wie
•
Wie registriert man ein Unternehmen in den Niederlanden?
•
Welche Genehmigungen braucht man, um seine Produkte jetzt auch in Italien
zu vermarkten?
•
Was muss ein Unternehmer über das polnische Steuerrecht oder über das
deutsche Arbeitsrecht wissen?
Kommissionsvizepräsident Günter Verheugen, zuständig für Unternehmen und
Industrie: „Dieses Internetportal soll KMU die Geschäftstätigkeit in anderen
Mitgliedstaaten erleichtern. Der europäische Binnenmarkt bietet große Chancen, die
Unternehmen nicht aus Mangel an Information verpassen dürfen.“
„Europa für Sie – Unternehmen“ ist ein weiterer Schritt zur Umsetzung des Prinzips
„Vorfahrt für KMU“. Das Portal gibt Auskunft über gesetzliche Regelungen und die
Möglichkeiten und Grenzen der Geschäftstätigkeit in allen EU-Mitgliedstaaten und
auf EU-Ebene.
Und es bietet noch mehr: direkten Zugang zu elektronischen Behördendiensten der
Mitgliedstaaten wie MwSt-Erstattungsverfahren und Online-Verwaltungsverfahren
und eine Liste der im jeweiligen Land bestehenden Unterstützungsdienste für
Unternehmen, etwa der örtlichen Vertretungen des Enterprise Europe Network.
Sogar ein spezieller Bereich „Zugang zu Finanzierungsmitteln“ ist für jedes Land
vorhanden.
Das Portal wurde in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gestaltet. Alle
Information ist in englischer Sprache und in der Amtssprache des ausgewählten
Landes vorhanden. Übersetzungen in andere Sprachen (wie Deutsch, Französisch
und Sprachen wichtiger Nachbarländer) kommen später hinzu.
„Europa für Sie – Unternehmen“
http://europa.eu/youreurope/business.
finden
Sie
im
Internet
unter