Ausgabe 38.qxd
Werbung
Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 SPRACHMUSIK SCHWAB – START MIT HAPPENINGPERFORMANCE S. 6 11:06 Uhr Seite 1 ROBERT FRANK – „HUNTER“: FREMDHEIT UND WIE MAN SIE ÜBERWINDET S. 4 DIE LANGE NACHT DER MUSEEN – KUNST ZUM VOLL AUSKOSTEN S. 9 OPEN KUNSTHAUS – DIE BLAUE BLASE BEKOMMT TÖNE S. 14 SAUNA-CLUB – PROJEKT KUNSTTAXI BRINGT HITZIGE FINNEN NACH GRAZ S. 3 DAS WOCHENPROGRAMM DER KULTURHAUPTSTADT EUROPAS THE WEEKLY PROGRAM OF THE CULTURAL CAPITAL OF EUROPE MONTAG 15. 9. BIS SONNTAG 21. 9. „STEIRISCHER HERBST 2003“: INSIDEOUT VON SASHA WALTZ AUF DER SUCHE NACH DER EUROPÄISCHEN IDENTITÄT FOTOS: RIVAL, PROJEKT THEATER STUDIO, „ENERGY AND HOW TO GET IT“ AUS DEM BUCH FRANK FILMS – THE FILMS AND VIDEO WORK OF ROBERT FRANK, GRAZ-TOURISMUS, HEIDE, KK Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:06 Uhr Seite 2 insideout Living Sculptures § Sasha Waltz’s insideout is a concert, a dance program and an installation all at the same time. An openended work with questions and no valid answers…. With insideout, Sasha WalSASHA WALTZ ter is realizing a WENDET SICH long cherished IN „INSIDEdream, writes OUT“ DEM EINZELNEN Jochen Sandig. INDIVIDUUM He should know. ZU He is not only the SAHA WALTZ’ producer and „INSIDEOUT“ dramatist for the OUT FEAfamous choreoTURES THE INDIVIDUAL grapher and codirector of the Berlin theater but also her lifelong partner. What this dream is about can be described loosely with “interdisciplinary production.” In reality, insideout is all at once an exhibit, a concert, and a dance performance. The audience does not enter the performance area as in a classical “I-sit-down-hereand-remain-seated” theater situation but enters an open arrangement of 20 spaces in which living persons and identities are “exhibited.” Driven by the life story of each performer – dancers and musicians from Asia, Europe, North and South America – the piece moves along thematically, critically analyzing value changes and the relevance of status symbols. It is a work with questions and no valid answers for the most part: What do we need to develop our identities? What is the meaning of origin, family, and history? What determines our being – to have or to be? The music is by Rebecca Saunders. In her first musical work for the stage, the London composer has written individual solos, duets, and trios for ten musicians arranged in a given space to create a unified work with many layers. The premier of insideout on September 18 is, so to speak, the “pre-premier” for this year’s Styrian Autumn when this piece can be seen on another six evenings. insideout lebende skulpturen Sasha Waltz’ „insideout“ ist Konzert, Ausstellung, Tanzaufführung und Installation zugleich. Ein offenes Spiel mit Fragen ohne Antworten… S herbst, ist gleichzeitig Ausstellung, Konzert und Tanzaufführung. Der Besucher begibt sich in ein offenes System von 20 Räumlichkeiten, in denen lebendige Personen und Identitäten „ausgestellt“ werden. Ausgehend von den Lebensgeschichten der beteiligten TänzerInnen aus Asien, Europa, Nordund Südamerika setzt sich das Stück u. a. mit dem Wandel von Werten und Lebensstilen auseinander – ein Spiel insideout. choreographische installation von sasha waltz Choreographie: Sasha Waltz Komposition: Rebecca Saunders Video: Philip Bußmann Kostüm: Bernd Skodzig Uraufführung: 18. September Weitere Aufführungen: 19., 20., 21., 24., 25. und 26. September Beginn: jeweils 19.30 Uhr und 21.30 Uhr Helmut List-Halle, Waagner-Biro-Straße 98a. Eintritt: 16/22 Euro. Info: 0316/2003, Tickets: 0316/82 11 60 Mariahilferplatz 2, Graz. www.graz03.at mit Fragen ohne endgültige Antworten. Welche Bedeutung haben Herkunft, Familie und Geschichte? Was benötigen wir zur Entwicklung unserer Identitäten? Was bestimmt unser Wesen? Die Musik stammt von Rebecca Saunders. Die Londoner Komponistin verdichtet in ihrem ersten musikalischen Werk für die Bühne einzelne Soli, Duette und Trios für zehn im Raum verteilte MusikerInnen zu einer vielschichtigen Gesamtkomposition. Die Uraufführung von „insideout“ ist quasi die „Voreröffnung“ zum steirischen herbst im Rahmen dessen das Stück noch an weiteren sechs Tagen zu sehen ist. Neben der choreographischen Installation entstand ein Buch, das Ausschnitte der Interviews, die Karl Stocker bereits 2001 mit Mitgliedern des Tanzensembles führte, wissenschaftlichen Thesen gegenüber02 stellt. FOTOS: RIVAL, LANGUSCH, KK asha Waltz realisiert mit „insideout“ einen lang gehegten Traum. Worum es in diesem Traum der berühmten Choreographin und Kodirektorin der Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin, geht, lässt sich grob mit „interdisziplinäre Produktion“ beschreiben. „insideout“, entwickelt auf Initiative des Kulturwissenschafters Karl Stocker im Auftrag von Graz 2003 zum diesjährigen steirischen Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:06 Uhr Seite 3 projekt kunsttaxi Ta x i A r t kings of sauna „Höyry“ ist finnisch und heißt „Dampf“. Und genau den will der finnische Saunaclub der Extravaganz am Mariahilferplatz ablassen. § THE BASE (BILD UNTEN) SIND EINE DER GÄSTE IM FINNISCHEN SAUNADORF THE BASE WILL BE ONE OF THE GUESTS AT THE SAUNA VILLAGE ie Initiatoren des Projektes „Kunsttaxi“ sind in Erfüllung ihres selbst auferlegten „Kunstbotschafter-Auftrags“ weit herumgekommen. Christian Marcik, Fedo Ertl und die Intro-Graz-Spection transportieren allerdings nicht nur Kunst aus Graz nach außen, sondern auch Kunst von außen nach Graz. In diesem Sinne wurde gemeinsam mit der Architektin Susanna Ahvonen die Typologie finnischer Saunen in ihrer Heimat erfasst. Eine Bestandsaufnahme, die der Kulturhauptstadt nicht vorenthalten werden soll: In einer für 2003 entworfenen Kunstsauna am Mariahilferplatz wird von 17. bis 20. September kräftig Dampf abgelassen. Auf finnisch, wohlgemerkt. Sauna hat in Finnland Tradition: Der Höyry-Club (= Dampf-Club) ist ein 03 spektakuläres Happening, das auf D dem finnischen Sauna-Erlebnis basiert und mittlerweile zu einem international annerkannten Wahrzeichen des Nachtlebens und der Kunstszene Helsinkis geworden ist. Der heuer bereits zum vierten Mal stattfindende Höyry-Club in New York ist jährlicher Höhepunkt für Saunafreaks und immer ausverkauft. Nach Graz bringen die hitzigen Finnen neben „Kiuas“ (= Saunaöfen) zwei DJs (Jugi und Tixa), einen SaunaMaster, einen Schauspieler (Mr. Teri Jartti), einen Zirkusartisten (Mr. Nätsi) und sonst noch allerhand mit, was Laune macht. Den Abschluss und Höhepunkt der Sauna-Extravaganz bildet das Kunsttaxifestival am 20. September: Live zu sehen und zu hören sind Rob Cheese, The Base und Bloom05. Und dann macht der „HöyryKlubi“ (Sauna-)Party mit DJs. kunsttaxifestival höyry-club sauna extravaganz Von 17. bis 19. September. Täglich von 17.00 bis 22.00 Uhr Finnisches Saunadorf. Mit DJs Jugi und Tixa, Musik- und Zirkusvorführungen finnischer Artisten sowie einer Auswahl an Filmen. 20. September: Höhepunkt und Abschlussfest. 18.00 bis 23.00 Uhr Mit Hans-Jörg Willnauer (Moderation), Rob Cheese (Ghostproject), The Base, Bloom05, Präsentation der Kunsttaxifilme und „Höyry-Klubi“-Saunaparty mit diversen DJ’s. Mariahilferplatz. Eintritt: 5 Euro. Info: 0316/2003, Tickets: 0316/2003 Mariahilferplatz 2, Graz. www.graz03.at Kings of Sauna The initiators of Taxi Art have been getting around quite a bit as ambassadors of art, a project they have given to themselves. Christian Marcik, Fedo Ertl and the Intro-GrazSpection are transmitting not only art from Graz outside but also art from outside into Graz. With this in mind, together with the architect Susanna Ahvonen, they have captured the essence of Finnish saunas just like the ones in their homeland. This experience is one that the Culture City should not be denied. From September 17 to 20, in an art sauna on Mariahilfer Platz created for 2003 some steam is going to be let off – the Finnish way, mind you. Sauna is a tradition in Finland. The Hoeyry Club (Steam Club) is a spectacular happening based on the Finnish sauna experience and has become an internationally recognized fixture of nightlife and the art scene in Helsinki. The Hoeyry Club in New York, which has already taken place there four times, is an annual high point for sauna freaks there and is always sold out. In addition to the “kiuas” (sauna stoves), the hot Finns are bringing to Graz two DJs (Jugi and Tixa), a sauna master, an actor (Mr. Teri Jartti), a circus performer (Mr. Natsi) and a variety of other interesting items to create just the right mood. Both the close and the high point of the sauna extravaganza will be the Taxi Art Festival on September 20. To see and hear live will be Rob Cheese, the Base, and Bloom05. And then the “Hoeyri Clubi” parties on. Impressum Dies ist ein Produkt der Kleine Zeitung GmbH. & Co KG, Schönaugasse 64, 8010 Graz in Zusammenarbeit mit Graz 2003, Kulturhauptstadt Europas Organisations GmbH Anzeigenleiter: Gerhard Valeskini (0 31 6) 875 3303 Projektleitung und Anzeigen: Mag. Christian Edelsbrunner (0 31 6) 875 3350, Leitung PR-Redaktion: Anna Maria Peiker (0 31 6) 875 3328 Koordination: Norbert Wally (0 31 6) 875 3383. Texte: Bernd Hadler, Hannes Luxbacher, Franz Niegelhell, Itta Olaj. Übersetzung: Judy Jabbour-Lagocki. Bildredaktion: Karin Blaschke, Elvira Klamminger. Layout und Produktion: m4! Mediendienstleistungs Gesmbh & Co.KG, Martin Genser Druck: StyriaDruck, 8042 Graz Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:06 Uhr Seite 4 MONTAG, 15. 9. 2003 ARCHITEKTUR/KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM real*utopia – Rundgang. Besuch der Kunstwerke „Lichtschreibmaschine“, „Public Voice“ im Rösselmühlpark, „Club der Nichtschwimmer“, „Bürger-BildungsZone“ im Oeverseepark. Special: Besuch in celery’s juice bar. Extra Rundgänge für Gruppen: Anmeldung unter: 0664/9204181. Treffpunkt: Info*Kiosk am Griesplatz Nord. 17.00 Uhr. Info: 0664/9204181. www.realutopia.at Die gespiegelte Stadt. Reflexion urbaner Situationen. Sonnenuntergang: 19.17 Uhr. Freiheitsplatz. Marienlift. Perspektivenwechsel. 9.00 bis 22.00 Uhr. Eisernes Tor. Schattenobjekt Uhrturm. Der Uhrturm und sein Zwilling. Schloßberg. Antony Gormley: The Critical Mass. 8.00 bis 20.00 Uhr. Priesterseminar, Bürgergasse 2. AUSSTELLUNGEN Gert Jonke – Wortwasserfall. Im Rahmen von Sprachmusik. 8.00 bis 3.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Info: 0316/3808360. www.literaturhaus-graz.at Der Turmbau zu Babel. 10.00 bis 20.00 Uhr. Schloss Eggenberg, Eggenberger Allee 90. Info: 0316/583264-9502. Berg der Erinnerungen. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloßbergstollen, Schloßberg. Info: www.berg03.at granny’s videos. Im Rahmen von Berg der Erinnerungen. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloßberg, Stallbastei. europamemoria. Die Gedächtnisse Europas. 10.00 bis 18.00 Uhr. Dom im Berg, Schloßberg. real*utopia. Infos über das Projekt und Ausgangspunkt der Rundgänge und Fahrten durch die Ausstellung. 00.00 bis 24.00 Uhr. Griesplatz, Nordteil. Blick_Feld. Im Rahmen von access.all.areas. 10.00 bis 1.00 Uhr. Palais Thienfeld, Mariahilferstraße 2. Grazer Erdäpfel. Im Rahmen von access.all.areas – Partnerships. 8.00 bis 20.00 Uhr. Minoritenkloster, Kreuzgang, Mariahilferplatz 3. Die verschwundene Galerie. Im Rahmen von „local task 2003 – net art“. www.galerie.kultur.at . Meisterwerke der steirischen Moderne. 10.00 bis 19.00 Uhr. Burg Rabenstein, 8130 Adriach 41 und öffentlicher Raum in 8130 Frohnleiten. Info: 03126/2303. www.meisterwerke.at FILM/FOTO/NEUE MEDIEN ROBERT FRANK. Im Rahmen der DIAGONALE-Specials. Programm 08 um 19.00 Uhr: „Hunter“ (D 1989, 16mm, engl. dt. OF), „Energy and How to Get It“ (USA 1981, 16mm, s/w, engl. OF). Programm 09 um 21.00 Uhr: „The Sin of Jesus“ (USA 1961, 35mm, s/w, engl. OF) und „OK End Here“ (USA 1963, 35mm, s/w, engl. OF). Augartenkino KIZ, Friedrichgasse 24. Kartenreservierung: 0316/8211860. www.diagonale.at WAS SONST NOCH LÄUFT: MUSIK Eggenberger Schlosskonzerte. Die neue und die alte Welt. Europäische und mittelamerikanische Musik aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Mit: Ensemble Kapsberger. 20.00 Uhr. Schloss Eggenberg, Planetensaal, Eggenberger Allee 90. DIAGONALE SPECIAL – ROBERT FRANK DIAGONALE SPECIAL – ROBERT FRANK PROGRAMM 08 UND PROGRAMM 09 „Hunter“ (Bild 1) ist ein Film über Fremdheit und den Versuch um deren Überwindung. Bei vielen Begegnungen – die von einem absurden Überschuss an Sprachbarrieren, gegenseitigem Auflaufen oder Missverständnissen gekennzeichnet sind – lässt sich nicht ausmachen, ob sie verunglückte Passanten-Interviews oder Spielszenen sind. Weiters im Programm 08: „Energy and how to get it“ (Bild 2). Im Programm 09 (ab 21.00 Uhr) laufen dann „The Sin of Jesus“ und „OK End Here“. 19.00 bzw. 21.00 Uhr. augartenkino kiz, Friedrichgasse 24. Karten: 4/6/7 Euro, 10er Abo: 50 Euro. Ti c k e t s / I n f o : 0 3 1 6 / 2 0 0 3 , M a r i a h i l f e r p l a t z 2 , G r a z o d e r w w w. g r a z 0 3 . a t REAL*UTOPIA – RUNDGANG REAL*UTOPIA – TOUR DER TURMBAU ZU BABEL THE TOWER OF BABEL DER FÜNFTE BEZIRK Der Gries ist so ziemlich das Spannendste, was Graz rein bezirksmäßig zu bieten hat. Der real*utopiaRundgang gewährt interessante und informative Einblicke. Treffpunkt: 17.00 Uhr. info*kiosk, Griesplatz Nord. SPRACHSCHÄTZE Wer diese Großausstellung erleben möchte, sollte nicht vergessen, dass sie nur mehr bis 5. Oktober läuft. Den „Turmbau zu Babel“ sollten Sie nicht versäumen. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloss Eggenberg, Eggenberger Allee 90. Eintritt: 1,5/7/10 Euro. FOTOS: „HUNTER“ UND „ENERGY AND HOW TO GET IT“ AUS DEM BUCH FRANK FILMS – THE FILMS AND VIDEO WORK OF ROBERT FRANK, LUSER, SCHIFFER PARTNER VON GRAZ 2003 KULTURHAUPTSTADT EUROPAS: 04 Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:07 Uhr Seite 5 DIENSTAG, 16. 9. 2003 JAPANISCHER MÄNNERCHOR JAPANESE MEN-CHOIR LEBENSFREUDE DURCH MUSIK Der Roppongi Männerchor ist ein karitatives Projekt und setzt sich aus prominenten Mitgliedern der japanischen Gesellschaft zusammen. Mit seinen musikalischen Darbietungen ist der Chor weltweit erfolgreich. Der Chormeister, Kazuo Kobayashi, gilt als Topstar unter Japans Tenören. 20.00 Uhr. Minoritensaal, Mariahilferplatz 3. Eintritt: 10 Euro. Tickets/Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz oder www.graz03.at 17 GRAZER KULTURBEZIRKE 17 CULTURAL DISTRICTS KOMM, SÜSSER TOD Damit der Schulbeginn leicher fällt, findet im Bezirk Waltendorf im Rahmen von „17 Grazer Kulturbezirke“ ein Kino mit Spitzenprogramm statt. Zum Auftakt steht „Komm, süßer Tod“ nach dem Roman von Wolf Haas auf dem Programm. Also, Freunde einpacken und Hingehen! Das Ganze kostet nix! Ab 12 Jahren. 19.30 Uhr. Pfarrsaal St. Paul, Dr.-Robert-Graf-Straße 40a. Eintritt frei. FOTOS: KK, PRIVAT ARCHITEKTUR / KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM Die gespiegelte Stadt. Reflexion urbaner Situationen. Sonnenuntergang: 19.15 Uhr. Freiheitsplatz. Marienlift. Perspektivenwechsel. 9.00 bis 22.00 Uhr. Eisernes Tor. Schattenobjekt Uhrturm. Der Uhrturm und sein Zwilling. Schloßberg. Maria Wirkkala – Tiramisu II. 10.00 bis 16.00 Uhr. Dachstuhl des Doms / Mausoleumsturm / Dächer der Altstadt, Dompfarre St. Ägidius, Eingang: BarbaraKapelle und Mausoleumsturm. Antony Gormley: The Critical Mass. 8.00 bis 20.00 Uhr. Priesterseminar, Bürgergasse 2. MUSIK Requiem von Shigeaki Saegusa. Uraufführung. Mit: Männerchor Roppongi. Führende Vertreter aus Politik, Wirtschaft und der Kulturszene Japans präsentieren sich als „Botschafter des Friedens und der Freiheit“. Dirigent: Hiroaki Masuda, Kazuo Kobayashi. Sopran: Yuko Kamahora. Tenor: Kazuo Kobayashi. Klavier: Sakae Kobayashi. Mit: Grazer Bürgerchor, RobertStolz-Chor. Musikalische Leitung: Ernst Wedam. 20.00 Uhr. Minoritensaal, Mariahilferplatz 3. AUSSTELLUNGEN Gert Jonke – Wortwasserfall. Installation im Rahmen des Projektes Sprachmusik. 8.00 bis 3.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Info: 0316/3808360. www.literaturhaus-graz.at Der Turmbau zu Babel. Ursprung und Vielfalt von Sprache und Schrift. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloss Eggenberg, Eggenberger Allee 90. Info: 0316/583264-9502. Rock und Rüstung. 10.00 bis 18.00 Uhr. Landeszeughaus, Herrengasse 16. Berg der Erinnerungen. Grazerinnen und Grazer erinnern sich. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloßbergstollen, Schloßberg. Info: www.berg03.at granny’s videos. Im Rahmen des Projektes Berg der Erinnerungen. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloßberg, Stallbastei. europamemoria. Erinnerung und Gegenwart: Die Gedächtnisse Europas. 10.00 bis 18.00 Uhr. Dom im Berg, Schloßberg. real*utopia. Infos über das Projekt und Ausgangspunkt der Rundgänge und Fahrten durch die Ausstellung im öffentlichen Raum. Am Info*Kiosk ist die Ausgabestelle für den Plan vom Projektgebiet, Fahrradverleih (kostenlos) erhältlich. 00.00 bis 24.00 Uhr. Griesplatz, Nordteil. Info: 0664/9204181. www.realutopia.at Blick_Feld. Fotoausstellung von Eva Kim Heu. Such dir dein Blick_Feld! Der Besucher kann mit Bildausschnitten spielen und so Fotografie neu erfahren. Im Rahmen von access.all.areas. 10.00 bis 1.00 Uhr. Palais Thienfeld, Mariahilferstraße 2. Grazer Erdäpfel. Eine interaktive Installation von Andrea Gaal. Im Rahmen von access.all.areas - Partnerships. 8.00 bis 20.00 Uhr. Minoritenkloster, Kreuzgang, Mariahilferplatz 3. Die verschwundene Galerie. Ein Projekt von Martin Krusche und Joseph Schützenhöfer. Im Rahmen von „local task 2003 – net art“. Besuch unter: www.galerie.kultur.at . Meisterwerke der steirischen Moderne. 10.00 bis 19.00 Uhr. Burg Rabenstein, 8130 Adriach 41 und öffentlicher Raum in 8130 Frohnleiten. Info: 03126/2303. www.meisterwerke.at FILM/FOTO/NEUE MEDIEN ROBERT FRANK. Im Rahmen der DIAGONALE-Specials. Programm 10 um 19.00 Uhr: „Candy Mountain“ (CH/F/CAN 1987, 35mm, engl OF mit dt. UT). Programm 01 um 21.00 Uhr: „Pull My Daisy“ (USA 1959, 16mm, s/w - engl. OF mit dt. UT), „Concersations in Vermont“ (USA 1969, 16mm, s/w - engl. OF) und „The Present“ (CH 1996, 35mm, engl. OF). Augartenkino KIZ, Friedrichgasse 24. Kartenreservierung: 0316/8211860. www.diagonale.at schul_start_KINO: Programm: „Komm süßer Tod“ von Wolf Haas mit Josef Hader als Brenner. 19.30 Uhr. Pfarrsaal St. Paul, Dr. Robert-Graf-Str. 40a. Info: www.17kulturbezirke03.at/waltendorf film literature! Literaturverfilmungen einmal anders! „Dansa med Dvärgar“ (Dancing with dwarfs) gewann den Preis der Internationalen Jury in Oberhausen 2003 von Emelie Carlsson Gras. Spezial Leinwand frei Screening mit Literarurverfilmungen von Robin Meurer u.v.a. Im Rahmen von access.all.areas – filmGraz! 20.00 Uhr. Container UniT, Universitätsplatz 3. KINDER/JUGEND Leserlich? Wer erfand die Schrift – Kinder-Aktiv-Nachmittag. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. 15.00 bis 17.00 Uhr. Stadtmuseum Graz, Sackstraße 18. Anmeldung: 0316/2003-7000. WAS SONST NOCH LÄUFT: THEATER/TANZ Nathan der Weise. Ein dramatisches Gedicht in fünf Aufzügen von Gotthold Ephraim Lessing. Inszenierung und Bühne: Thomas Reichert. Musik: Matthias Thurow. 19.30 Uhr. Schauspielhaus, Hofgasse 11. Info: 0316/8000. www.theater-graz.com Ausstellungen Österreichischer Skulpturenpark. Auf einem Areal von rund 7 Hektar werden der Öffentlichkeit in idealer Weise primär österreichische, aber auch internationale, zeitgenössische Skulpturen zugänglich und erlebbar gemacht. 9.00 bis 19.00 Uhr. Österreichischer Skulpturenpark, Thalerhofstraße 85, 8141 Unterpremstätten. Info: 0316/851500. www.skulpturenpark.at Werner Stadler „kneading venus“. 9.00 bis 18.00 Uhr. Haus der Kunst, Galerie Andreas Lendl, Andreas-Hofer-Platz 5. Info: www.art-stadler.com Skinwall. Ausstellungsprojekt von Friederike Jeanne Nestler-Rebeau und Norbert Nestler. 6. Aktion zum Projekt „Haut“ – eine Dialogfotoaktion der KünstlerIn mit eigenen Händen und Füßen. 9.00 bis 18.00 Uhr. Künstlerhaus, Burgring. FILM/FOTO/NEUE MEDIEN Bilder von unterwegs. Fotoclub GraWe Graz. 19.30 bis 21.00 Uhr. CDA – Club der Amateurfotografen Graz, Klosterwiesgasse 35/K. Info: 0676/5117946. SPONSOREN VON GRAZ 2003 KULTURHAUPTSTADT EUROPAS: 05 In jeder Beziehung zählen die Menschen. Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:07 Uhr Seite 6 MITTWOCH, 17. 9. 2003 ARCHITEKTUR / KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM Die gespiegelte Stadt. Reflexion urbaner Situationen. Sonnenuntergang: 19.14 Uhr. Freiheitsplatz. Marienlift. Perspektivenwechsel. 9.00 bis 22.00 Uhr. Eisernes Tor. Schattenobjekt Uhrturm. Der Uhrturm und sein Zwilling. Schloßberg. Maria Wirkkala – Tiramisu II. 10.00 bis 16.00 Uhr. Dachstuhl des Doms / Mausoleumsturm / Dächer der Altstadt, Dompfarre St. Ägidius, Eingang: BarbaraKapelle und Mausoleumsturm. Antony Gormley: The Critical Mass. 8.00 bis 20.00 Uhr. Priesterseminar, Bürgergasse 2. FILM/FOTO/NEUE MEDIEN ROBERT FRANK. Vom Filmemacher der Beatgeneration zum Autobiographen. Im Rahmen der DIAGONALE-Specials. Programm 11 um 19.00 Uhr: „Keep Busy“ (CAN 1975, s/w, engl. OF), „Liferaft Earth“ (USA 1969, 16mm, engl. OF) und „This Song for Jack“ (USA 1983, 16mm, s/w, engl. OF). Programm 08 um 21.00 Uhr: „Hunter“ (D 1989, 16mm, engl. dt. OF), „Energy and How to Get It“ (USA 1981, 16mm, s/w, engl. OF). Augartenkino KIZ, Friedrichgasse 24. Kartenreservierung: 0316/8211860. www.diagonale.at schul_start_KINO: Programm: „Hundstage“ von Ulrich Seidl. 19.30 Uhr. Pfarrsaal St. Paul, Dr. Robert-GrafStr. 40a. Ab 16 Jahren. THEATER/TANZ Skandalon: Stille. Premiere. Unter der Regie von Eva Brenner erarbeitet das Projekttheater Studio Wien eine körpertheatrale Raumassoziation zu Texten von Werner Schwab. (Zählkarten, Reservierung erforderlich!) 20.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Info: 0316/3808360. www.literaturhaus-graz.at LEBENSRÄUME HÖYRY-club SAUNA EXTRAVAGANZ. Der Höyry-club (Dampf-club), eine ultimative und groovy Sauna-Extravaganz, ein avantgardistisches spektakuläres Happening. Im Rahmen des Projektes Kunsttaxi. 17.00 bis 22.00 Uhr. Mariahilferplatz. MUSIK Sänger- und Musikantenstammtisch. Im Rahmen des Projektes Stadtmusikszene. Ab 20.00 Uhr. Cafe Susi Rust, Kapellenstr. 28. www.stadtmusikszene.at AUSSTELLUNGEN Gert Jonke – Wortwasserfall. Im Rahmen von Sprachmusik. 8.00 bis 3.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Peter Handke – Handke-Floor. „Alles Jukebox!“. Im Rahmen des Projektes Sprachmusik. 10.00 bis 16.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Werner Schwab – Silent Noise. Eröffnung der Installation im Rahmen des Projektes Sprachmusik. In zwei Räumen – angedeuteten Arbeitsräumen des Autors – wird der Schreibprozess in absoluter Stille bzw. in ohrenbetäubender Noise-Musik nachvollziehbar. 19.30 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Der Turmbau zu Babel. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloss Eggenberg, Eggenberger Allee 90. Info: 0316/583264-9502. Rock und Rüstung. 10.00 bis 18.00 Uhr. Landeszeughaus, Herrengasse 16. Berg der Erinnerungen. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloßbergstollen, Schloßberg. Info: www.berg03.at granny’s videos. Im Rahmen des Projektes Berg der Erinnerungen. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloßberg, Stallbastei. europamemoria. 10.00 bis 18.00 Uhr. Dom im Berg, Schloßberg. real*utopia. Infos über das Projekt und Ausgangspunkt der Rundgänge und Fahrten. 00.00 bis 24.00 Uhr. Griesplatz, Nordteil. Info: 0664/9204181. www.realutopia.at Blick_Feld. Im Rahmen von access.all.areas. 10.00 bis 01.00 Uhr. Palais Thienfeld, Mariahilferstraße 2. Grazer Erdäpfel. Im Rahmen von access.all.areas. 8.00 bis 20.00 Uhr. Minoritenkloster, Kreuzgang, Mariahilferplatz 3. Die verschwundene Galerie. Im Rahmen von „local task 2003 – net art“. Besuch unter: www.galerie.kultur.at . Meisterwerke der steirischen Moderne. 10.00 bis 19.00 Uhr. Burg Rabenstein, 8130 Adriach 41 und öffentlicher Raum in 8130 Frohnleiten. Info: 03126/2303. www.meisterwerke.at WISSENSCHAFT/RELIGION Neue Heimat Graz. Erinnerungen mit Außensichten. Diskussion mit Ing. Georg Argiris (Bezirksvorsteher Jakomini), Wen Teh Lin (Restaurantbesitzer Asia & Künstler) und DI Ali Soleiman (Bauingenieur & Dolmetsch). Rahmenprogramm zur Ausstellung Berg der Erinnerungen. 19.30 Uhr. Palais Thienfeld, Mariahilferstr. 2. Jour fixe. Klostergespräch – Schöpfungsverantwortung. Diskussion mit: Dr. Harald Baloch (Bischöflicher Beauftragter für Wissenschaft und Kultur), LAbg. Peter Hagenauer und Vertreter des Ökosozialen Forums Österreich. Im Rahmen des Projektes der 17 Grazer Kulturbezirke – Innere Stadt. 19.00 Uhr. Franziskanerkloster, Franziskanerplatz 14. KINDER/JUGEND Turmbau zu Babel – Kinderprogramm. Im Rahmen der Ausstellung Der Turmbau zu Babel. 15.00 bis 17.00 Uhr. Schloss Eggenberg, Eggenberger Allee 90. Anmeldung: 0316/58 32 64 95-02. Kinder besuchen das Krankenhaus. Für Kinder ab 4 Jahren. 13.30 bis 15.00 Uhr. Kinderklinik LKH, Auenbruggerplatz 30. Anmeldung: 0316/38 58 26 17. Radio Helsinki – Radio für Kinder. Recherchetermin für die Sendung am 30. September. Kinder gehen als Reporter zu einer Minicosmos-Veranstaltung und recherchieren vor Ort. Diesmal recherchieren die Kinderreporter bei der Ausstellung „Der Turmbau zu Babel“. 15.30 Uhr. Schloß Eggenberg, Eggenberger Allee 90. Anmeldung: 0316/2003-7000. WAS SONST NOCH LÄUFT: THEATER/TANZ Premiere: Das Pferdeauge. Erzählstück für Erwachsene von F. K. Waechter. Inszenierung: Martin Horn. Erzählerin: Nadja Brachvogel. 20.00 Uhr. Freiluftaufführung, neben dem UniTContainer, Campus der Karl-FranzensUniversität. Info: 0316/380-7480. Der böse Geist Lumpazivagabundus. Zauberposse mit Gesang von Johann Nepomuk Nestroy. Inszenierung: Thomas Reichert. 19.30 Uhr. Schauspielhaus, Hofgasse 11. Info: 0316/8000. www.theater-graz.com SPRACHMUSIK WERNER SCHWAB SILENT NOISE UND STILLE ERÖFFNUNG UND PREMIERE Zuerst wird die Installation „Silent Noise“ eröffnet. In dieser wird – in zwei angedeuteten Arbeitsräumen – der „schizophrene“ Schreibprozess des Werner Schwab nachvollziehbar. Um 20.00 Uhr präsentiert das Projekttheater Studio Wien „Skandalon: Stille“, eine körpertheatrale Raumassoziation zu Texten von Schwab. 19.30 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstr. 30. Eintritt frei. Anmeldung: 0316/380837-0 Tickets/Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz oder www.graz03.at KUNSTTAXIFESTIVAL/HÖYRY-CLUB – SAUNA-EXTRAVAGANZ HÖYRY = DAMPF Der Höyry-Club (Dampf-Club) ist ein avantgardistisches Happening, das seit mittlerweile zehn Jahren besteht und zu einem international anerkannten Wahrzeichen des Nachtlebens und der Kunstszene Helsinkis geworden ist. Heuer kommen die „Kings of Sauna“ erstmals nach Graz – mit DJs und VJs. 17.00 bis 22.00 Uhr. Mariahilferplatz. Eintritt: 5 Euro. FOTOS: PROJEKT THEATER STUDIO, KK SPONSOREN VON GRAZ 2003 KULTURHAUPTSTADT EUROPAS: 06 Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:07 Uhr Seite 7 DONNERSTAG, 18. 9. 2003 ARCHITEKTUR / KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM Die gespiegelte Stadt. Reflexion urbaner Situationen. Sonnenuntergang: 19.10 Uhr. Freiheitsplatz. Marienlift. Perspektivenwechsel. 9.00 bis 22.00 Uhr. Eisernes Tor. Schattenobjekt Uhrturm. Der Uhrturm und sein Zwilling. Schloßberg. Maria Wirkkala – Tiramisu II. 10.00 bis 16.00 Uhr. Dachstuhl des Doms / Mausoleumsturm / Dächer der Altstadt, Dompfarre St. Ägidius, Eingang: BarbaraKapelle und Mausoleumsturm. Antony Gormley: The Critical Mass. 8.00 bis 20.00 Uhr. Priesterseminar, Bürgergasse 2. INSIDEOUT INSIDEOUT THEATER/TANZ insideout. Uraufführung. Kunst und Wissenschaft im Dialog. 19.30 und 21.30 Uhr. Helmut-List-Halle, Waagner-BiróStraße 98a. URAUFFÜHRUNG Mit Sasha Waltz’ wissenschaftlichem Tanzabend „insideout“ wird der steirische herbst 2003 quasi „vor-eröffnet“. „insideout“ ist Ausstellung, Konzert und Tanzaufführung zugleich – eine wirklich interdisziplinäre Produktion also. 19.30 und 21.30 Uhr. Helmut-List-Halle, Waagner-Biro-Straße 98a. Eintritt: 16/22 Euro. Tickets/Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz oder www.graz03.at DIAGONALE SPECIAL – ROBERT FRANK DIAGONALE SPECIAL – ROBERT FRANK PROGRAMM 04 UND PROGRAMM 10 Das Programm 04 (ab 21.00 Uhr) kennen die Insider schon von vergangenem Samstag: Gezeigt werden „About Me: A Musical“ und „Last Supper“. Vorher steht „Candy Mountain“ (Bild) auf dem Programm 10 – laut Frank „a true American film“. 19.00 bzw. 21.00 Uhr. augartenkino kiz, Friedrichgasse 24. Karten: 4/6/7 Euro, 10er Abo: 50 Euro. FOTOS: RIVAL, CANDY MOUNTAIN“ AUS DEM BUCH FRANK FILMS – THE FILMS AND VIDEO WORK OF ROBERT FRANK MUSIK Sänger- und Musikantenstammtisch. Im Rahmen des Projektes Stadtmusikszene. Ab 20.00 Uhr. Huberwirt, Hub 3 (Stattegg). Info: www.stadtmusikszene.at AUSSTELLUNGEN Gert Jonke – Wortwasserfall. Im Rahmen des Projektes Sprachmusik. 8.00 bis 3.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Info: 0316/3808360. www.literaturhaus-graz.at Peter Handke – Handke-Floor. „Alles Jukebox!“. Im Rahmen des Projektes Sprachmusik. 10.00 bis 20.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Info: 0316/3808360. www.literaturhaus-graz.at Werner Schwab – Silent Noise. Installation im Rahmen des Projektes Sprachmusik. 10.00 bis 20.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Info: 0316/3808360. www.literaturhaus-graz.at Der Turmbau zu Babel. 10.00 bis 21.00 Uhr. Schloss Eggenberg, Eggenberger Allee 90. Info: 0316/583264-9502. Rock und Rüstung. 10.00 bis 20.00 Uhr. Landeszeughaus, Herrengasse 16. Berg der Erinnerungen. 10.00 bis 21.00 Uhr. Schloßbergstollen, Schloßberg. Info: www.berg03.at granny’s videos. 10.00 bis 21.00 Uhr. Schloßberg, Stallbastei. europamemoria. 10.00 bis 21.00 Uhr. Dom im Berg, Schloßberg. Puchhalle. Im Rahmen von 17 Grazer Kulturbezirke – Bezirksprojekt Liebenau & Puntigam. 10.00 bis 19.00 Uhr. Puchhalle, (beim Kreisverkehr), Puchstraße 85. real*utopia. Infos über das Projekt real*utopia und Ausgangspunkt der Rundgänge und Fahrten durch die Ausstellung im öffentlichen Raum. 00.00 bis 24.00 Uhr. Griesplatz, Nordteil. Info: 0664/9204181. www.realutopia.at Blick_Feld. Im Rahmen von access.all.areas – Partnerships. 10.00 bis 1.00 Uhr. Palais Thienfeld, Mariahilferstraße 2. Grazer Erdäpfel. Im Rahmen von access.all.areas. 8.00 bis 20.00 Uhr. Minoritenkloster, Kreuzgang, Mariahilferplatz 3. Die verschwundene Galerie. Im Rahmen von „local task 2003 - net art“. Besuch unter: www.galerie.kultur.at . Meisterwerke der steirischen Moderne. 10.00 bis 19.00 Uhr. Burg Rabenstein, 8130 Adriach 41 und öffentlicher Raum in 8130 Frohnleiten. Info: 03126/2303. www.meisterwerke.at FILM/FOTO/NEUE MEDIEN ROBERT FRANK. Im Rahmen der DIAGONALE-Specials. Programm 10 um 19.00 Uhr: „Candy Mountain“ (CH/F/CAN 1987, 35mm, engl OF mit dt. UT). Programm 04 um 21.00 Uhr: „About Me: A Musical“ (USA 1971, 16mm, s/w, engl. OF), „Last Supper“ (CH/GB 1992, 16mm, engl. OF mit dt. UT). Augartenkino KIZ, Friedrichgasse 24. Kartenreservierung: 0316/8211860. www.diagonale.at schul_start_KINO: Programm: „Poppitz“ von Harald Sicheritz mit Roland Düringer. 19.30 Uhr. Pfarrsaal St. Paul, Dr.-RobertGraf-Straße 40a. Ab 12 Jahren. www.17kulturbezirke03.at/waltendorf LEBENSRÄUME HÖYRY-club SAUNA EXTRAVAGANZ. Im Rahmen des Projektes Kunsttaxi. 17.00 bis 22.00 Uhr. Mariahilferplatz. KINDER/JUGEND Jeda der Schneemann. Für Kinder ab 4 Jahren. Mezzanin Theater. 16.00 Uhr. Insel in der Mur. Kartenreservierung: 0316/2003-7000. WAS SONST NOCH LÄUFT: THEATER/TANZ Janis Joplin – Ein Stück Rock'n Roll. Inszenierung: Matthias Fontheim. Bühne und Kostüme: Susanne Maier-Staufen. Musikalische Leitung: Sandy Lopicic. 19.30 Uhr. Schauspielhaus, Hofgasse 11. Info: 0316/8000. www.theater-graz.com AUSSTELLUNGEN An der Klippe. H. Illmaier, Architekt 1957–2001. Werk und Persönlichkeit von H. Illmaier. 10.00 bis 18.00 Uhr. Haus der Architektur, Engelgasse 5. Info: 0316/323500. www.hda-graz.at Haus der Erinnerungen. Anläßlich des 130-jährigen Bestandes von Kastner+Öhler und inspiriert durch die Aktivitäten von Graz 2003 gestaltet das Warenhaus diese Ausstellung. Es werden Erinnerungen aus vergangenen Tagen rund um Kastner+Öhler wachgerufen, von historischen Dokumentationen bis hin zu persönlichen Erinnerungen von Zeitzeugen. 9.00 bis 18.30 Uhr. Kastner+Öhler, Sackstraße 7, 4. Stock. Info: www.kastner-oehler.at Österreichischer Skulpturenpark. Auf einem Areal von rund 7 Hektar werden der Öffentlichkeit in idealer Weise primär österreichische, aber auch internationale, zeitgenössische Skulpturen zugänglich und erlebbar gemacht. 9.00 bis 19.00 Uhr. Österreichischer Skulpturenpark, Thalerhofstraße 85, 8141 Unterpremstätten. Info: 0316/851500. www.skulpturenpark.at Werner Stadler „kneading venus“. 9.00 bis 18.00 Uhr. Haus der Kunst, Galerie Andreas Lendl, Andreas-Hofer-Platz 5. Info: www.art-stadler.com Skinwall. Ausstellungsprojekt von Friederike Jeanne Nestler-Rebeau und Norbert Nestler. 6. Aktion zum Projekt „Haut“ – eine Dialogfotoaktion der KünstlerIn mit eigenen Händen und Füßen. 9.00 bis 18.00 Uhr. Künstlerhaus, Burgring. FILM/FOTO/NEUE MEDIEN Ernesto Che Guevara Photograph. 14.00 bis 20.00 Uhr. Galerie der Akademie für angewandte Photografie, Geidorfkino, Geidorfplatz 1. SPONSOREN VON GRAZ 2003 KULTURHAUPTSTADT EUROPAS: 07 Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:07 Uhr Seite 8 FREITAG, 19. 9. 2003 ARCHITEKTUR / KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM Die gespiegelte Stadt. Reflexion urbaner Situationen. Sonnenuntergang: 19.10 Uhr. Freiheitsplatz. Marienlift. Perspektivenwechsel. 9.00 bis 22.00 Uhr. Eisernes Tor. Schattenobjekt Uhrturm. Der Uhrturm und sein Zwilling. Schloßberg. Maria Wirkkala – Tiramisu II. 10.00 bis 16.00 Uhr. Dachstuhl des Doms / Mausoleumsturm / Dächer der Altstadt, Dompfarre St. Ägidius, Eingang: BarbaraKapelle und Mausoleumsturm. Antony Gormley: The Critical Mass. 8.00 bis 20.00 Uhr. Priesterseminar, Bürgergasse 2. THEATER/TANZ insideout. Sasha Waltz thematisiert den Wandel von Lebensstilen, Statussymbolen und Werten 19.30 und 21.30 Uhr. HelmutList-Halle, Waagner-Biró-Straße 98a. steirischer herbst 2003. Eröffnung. Rednerin: Olga Neuwirth. Musik: Robyn Schulkowsky, Wolfgang Muthspiel und Christian Muthspiel – 20th anniversary programm 2003: early music. 19.00 Uhr. Opernhaus, Kaiser-JosefPlatz 10. Info: www.steirischerbst.at MUSIK In the year 2003: KAMIKAZE 52 (D), MILLSBOMB (A). im Rahmen von p.p.c. 20.00 Uhr. Explosiv – Jugendkulturzentrum, Schützgasse 16. Info: www.popculture.at AUSSTELLUNGEN Gert Jonke – Wortwasserfall. Im Rahmen des Projektes Sprachmusik. 8.00 bis 3.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstr. 30. Info: 0316/3808360. www.literaturhaus-graz.at Peter Handke – Handke-Floor. „Alles Jukebox!“. Im Rahmen des Projektes Sprachmusik. 10.00 bis 16.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Werner Schwab – Silent Noise. Installation im Rahmen des Projektes Sprachmusik. 10.00 bis 16.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Der Turmbau zu Babel. Ursprung und Vielfalt von Sprache und Schrift. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloss Eggenberg, Eggenberger Allee 90. Info: 0316/583264-9502. Rock und Rüstung. Im Ambiente der größten historischen Waffensammlung der Welt. 10.00 bis 18.00 Uhr. Landeszeughaus, Herrengasse 16. Berg der Erinnerungen. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloßbergstollen, Schloßberg. Info: www.berg03.at granny’s videos. Im Rahmen von Berg der Erinnerungen. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloßberg, Stallbastei. europamemoria. Erinnerung und Gegenwart: Die Gedächtnisse Europas. 10.00 bis 18.00 Uhr. Dom im Berg, Schloßberg. Puchhalle. Im Rahmen von 17 Grazer Kulturbezirke – Bezirksprojekt Liebenau & Puntigam. 12.00 bis 21.00 Uhr. Puchhalle, (beim Kreisverkehr), Puchstraße 85. real*utopia. Infos über das Projekt real*utopia und Ausgangspunkt der Rundgänge und Fahrten durch die Ausstellung im öffentlichen Raum. 00.00 bis 24.00 Uhr. Griesplatz, Nordteil. Info: 0664/9204181. www.realutopia.at Blick_Feld. Im Rahmen von access.all.areas – Partnerships. 10.00 bis 01.00 Uhr. Palais Thienfeld, Mariahilferstraße 2. Grazer Erdäpfel. Eine Installation von Andrea Gaal. Im Rahmen von access.all.areas – Partnerships. 8.00 bis 20.00 Uhr. Minoritenkloster, Kreuzgang, Mariahilferplatz 3. Die verschwundene Galerie. Ein Projekt von Martin Krusche und Joseph Schützenhöfer. Im Rahmen von „local task 2003 - net art“. Besuch unter: www.galerie.kultur.at . Meisterwerke der steirischen Moderne. 10.00 bis 19.00 Uhr. Burg Rabenstein, 8130 Adriach 41 und öffentlicher Raum in 8130 Frohnleiten. Info: 03126/2303. www.meisterwerke.at STEIRISCHER HERBST 2003 ERÖFFNUNG FILM/FOTO/NEUE MEDIEN ROBERT FRANK. Im Rahmen der DIAGONALE-Specials. Programm 09 um 19.00 Uhr: „The Sin of Jesus“ (USA 1961, 35mm, s/w, engl. OF) und „OK End Here“ (USA 1963, 35mm, s/w, engl. OF). Programm 01 um 21.00 Uhr: „Pull My Daisy“ (USA 1959, 16mm, s/w, engl. OF mit dt. UT), „Conversations in Vermont“ (USA 1969, 16mm, s/w - engl. OF) und „The Present“ (CH 1996, 35mm, engl. OF). Augartenkino KIZ, Friedrichgasse 24. Kartenreservierung: 0316/8211860. www.diagonale.at schul_start_KINO. „Die fabelhafte Welt der Amelie“ von Jean-Pierre Jeunet mit Audrey Tautou. 19.30 Uhr. Pfarrsaal St. Paul, Dr.-Robert-Graf-Str. 40a. Ab 16 Jahren. LEBENSRÄUME Erinnerungen an die Grazer Szene 1958 – 1995. 1. Teil: „Das Forum Stadtpark“ mit Emil Breisach, Günter Hollomey, Alfred Kolleritsch, Manfred Mixner, Günter Waaldorf u. a. 2. Teil: „Der steirische herbst“ mit Emil Breisach, HorstGerhard Haberl, Alfred Kolleritsch, Peter Vujica u. a. Im Rahmen des Projektes „Meisterwerke der steirischen Moderne“. 19.30 Uhr. Kulturzentrum bei den Minoriten, Mariahilferplatz 3. Info: 03126/2303. www.meisterwerke.at HÖYRY-club SAUNA EXTRAVAGANZ. Im Rahmen des Projektes Kunsttaxi. 17.00 bis 22.00 Uhr. Mariahilferplatz. WAS SONST NOCH LÄUFT: THEATER/TANZ Das Pferdeauge. Erzählstück für Erwachsene von F. K. Waechter. Inszenierung: Martin Horn. Erzählerin: Nadja Brachvogel. 20.00 Uhr. Freiluftaufführung, neben dem UniTContainer, Campus der Karl-FranzensUniversität. Info: 0316/380-7480. Der Schein trügt. Stück von Thomas Bernhard. Inszenierung: Thomas Reichert. Mit: Gerhard Balluch, Ernst Prassel. 20.00 Uhr. Schauspielhaus, Probebühne, Hofgasse 11. Info: 0316/8000. www.theater-graz.com AUSSTELLUNGEN Haus der Erinnerungen. 9.00 bis 18.30 Uhr. Kastner+Öhler, Sackstraße 7, 4. Stock. Info: www.kastner-oehler.at Österreichischer Skulpturenpark. 9.00 bis 19.00 Uhr. Österreichischer Skulpturenpark, Thalerhofstraße 85, 8141 Unterpremstätten. Info: 0316/851500. www.skulpturenpark.at Werner Stadler „kneading venus“. 9.00 bis 18.00 Uhr. Haus der Kunst, Galerie Andreas Lendl, Andreas-Hofer-Platz 5. Info: www.art-stadler.com Skinwall. Ausstellungsprojekt von Friederike Jeanne Nestler-Rebeau und Norbert Nestler. 6. Aktion zum Projekt „Haut“ – eine Dialogfotoaktion der KünstlerIn mit eigenen Händen und Füßen. 9.00 bis 18.00 Uhr. Künstlerhaus, Burgring. . FILM/FOTO/NEUE MEDIEN Ernesto Che Guevara Photograph. 14.00 bis 20.00 Uhr. Galerie der Akademie für angewandte Photografie, Geidorfkino, Geidorfplatz 1. WAS IST EUROPA? Neben der Eröffnungsrede und Performance von Olga Sponsored Neuwirth stehen musikalische Darbietungen von Robyn Schulkowsky und Wolfgang & Christian Muthspiel auf dem Programm. Letztere präsentieren ihr „20th anniversary programme“. 19.00 Uhr. Opernhaus, Kaiser-Josef-Platz 10. Eintritt frei. by Tickets/Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz oder www.graz03.at INSIDEOUT INSIDEOUT SZENISCHE KUNST In „insideout“ thematisiert Sasha Waltz den Wandel von Lebensstilen, Statussymbolen und Werten. Die Komponistin Rebecca Saunders hat ein vielschichtiges Werk unter Berücksichtigung von räumlicher und zeitlicher Parallelitäten erarbeitet: „Überlagerung“ spielt hier eine wichtige Rolle. 19.30 u. 21.30 Uhr. Helmut-List-Halle, Waagner-Biro-Str. 98a. Eintritt: 16/22 Euro. FOTOS: SUJET STEIRISCHER HERBST, RIVAL 08 Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:07 Uhr Seite 10 SONNTAG, 21. 9. 2003 ARCHITEKTUR/KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM Kunst im öffentlichen Raum – Rundgang. Graz 2003 – Kunst im öffentlichen Raum – von der Murinsel zum Marienlift. (Dauer: ca. 2 Stunden). Treffpunkt: 03 info, Mariahilferplatz 2. 14.00 Uhr. Info-Hotline: 0316/2003. Die gespiegelte Stadt. Reflexion urbaner Situationen. Sonnenuntergang: 19.06 Uhr. Freiheitsplatz. Marienlift. Perspektivenwechsel. 9.00 bis 22.00 Uhr. Eisernes Tor. Schattenobjekt Uhrturm. Der Uhrturm und sein Zwilling. Schloßberg. Maria Wirkkala – Tiramisu II. 10.00 bis 16.00 Uhr. Dachstuhl des Doms / Mausoleumsturm / Dächer der Altstadt, Dompfarre St. Ägidius, Eingang: BarbaraKapelle und Mausoleumsturm. Antony Gormley: The Critical Mass. 8.00 bis 20.00 Uhr. Priesterseminar, Bürgergasse 2. THEATER/TANZ insideout. Sasha Waltz thematisiert den Wandel von Lebensstilen, Statussymbolen und Werten 19.30 und 21.30 Uhr. Helmut List-Halle, Waagner-Biró-Straße 98a. herbst frühstück zu insideout: Kunst und Wissenschaft im Dialog. Diskussion mit Sasha Waltz, Jochen Sandig, Nadia Cusimano. Moderation: Karl Stocker. Im Rahmen des steirischen herbstes. Frühstück ab 9.00 Uhr, Beginn des Gespräches um 11.00 Uhr. Cafe Weitzer, Grieskai 12–16. Info: 0316/816070. www.steirischerbst.at (wilde) – der mann mit den traurigen augen. Im Rahmen des steirischen herbstes. 20.00 Uhr. Orpheum, Orpheumgasse 8. Info: 0316/816070. www.steirischerbst.at Nachrede zu: (wilde) – der mann mit den traurigen augen. Wolfgang Reiter, Chefdramaturg des steirischen herbst, moderiert und stellt sich gemeinsam mit den ProtagonistInnen, dem Regie- und Bühnenbild-Team den Fragen des Publikums. Im Rahmen des steirischen herbst. ca. 21.30 Uhr. Orpheum, Orpheumgasse 8. AUSSTELLUNGEN Gert Jonke – Wortwasserfall. Im Rahmen des Projektes Sprachmusik. 8.00 bis 3.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Info: 0316/3808360. www.literaturhaus-graz.at Peter Handke – Handke-Floor. „Alles Jukebox!“. Im Rahmen des Projektes Sprachmusik. 10.00 bis 16.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Werner Schwab – Silent Noise. Installation im Rahmen des Projektes Sprachmusik. 10.00 bis 16.00 Uhr. Literaturhaus, Elisabethstraße 30. Der Turmbau zu Babel. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloss Eggenberg, Eggenberger Allee 90. Info: 0316/583264-9502. Rock und Rüstung. 10.00 bis 18.00 Uhr. Landeszeughaus, Herrengasse 16. Berg der Erinnerungen. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloßbergstollen, Schloßberg. Info: www.berg03.at granny’s videos. Im Rahmen des Projektes Berg der Erinnerungen. 10.00 bis 18.00 Uhr. Schloßberg, Stallbastei. europamemoria. 10.00 bis 18.00 Uhr. Dom im Berg, Schloßberg. Puchhalle. Im Rahmen von 17 Grazer Kulturbezirke – Bezirksprojekt Liebenau & Puntigam. 10.00 bis 19.00 Uhr. Puchhalle, (beim Kreisverkehr), Puchstraße 85. real*utopia. Infos über das Projekt real*utopia und Ausgangspunkt der Rundgänge und Fahrten durch die Ausstellung im öffentlichen Raum.00.00 bis 24.00 Uhr. Griesplatz, Nordteil. Info: 0664/9204181. www.realutopia.at SUPPORT. Die Neue Galerie Graz als Sammlung. 10.00 bis 18.00 Uhr. Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Sackstraße 16. Blick_Feld. Im Rahmen von access.all.areas. 10.00 bis 1.00 Uhr. Palais Thienfeld, Mariahilferstraße 2. Grazer Erdäpfel. Im Rahmen von access.all.areas – Partnerships. 8.00 bis 20.00 Uhr. Minoritenkloster, Kreuzgang, Mariahilferplatz 3. Die verschwundene Galerie. Im Rahmen von „local task 2003 – net art“. Besuch unter: www.galerie.kultur.at . Meisterwerke der steirischen Moderne. 10.00 bis 19.00 Uhr. Burg Rabenstein, 8130 Adriach 41 und öffentlicher Raum in 8130 Frohnleiten. Info: 03126/2303. www.meisterwerke.at FILM/FOTO/NEUE MEDIEN ROBERT FRANK. Im Rahmen der DIAGONALE-Specials. Programm 06 um 19.00 Uhr: „Flamingo“, „Moving Pictures“ und „C´est vrai! (One Hour)“. Programm 07 um 21.00. Mit den Filmen: „Run / New Order“, „What I Remember from my Visit (with Stieglitz)“, „Home Improvements“ und „Paper Route“. Augartenkino KIZ, Friedrichgasse 24. Kartenreservierung: 0316/8211860. www.diagonale.at KINDER/JUGEND Berg der Erinnerungen – Kinderprogramm. Im Rahmen der Ausstellung Berg der Erinnerungen. 16.00 bis 17.00 Uhr. Schloßbergstollen, Schlossberg. Anmeldung: 0676/7948018. WAS SONST NOCH LÄUFT: THEATER/TANZ Das Pferdeauge. Erzählstück für Erwachsene von F. K. Waechter. 20.00 Uhr. Freiluftaufführung, neben dem UniTContainer, Campus der Karl-FranzensUniversität. Info: 0316/380-7480. Der reizende Reigen nach dem Reigen des reizenden Herrn Arthur Schnitzler. Werner Schwabs Variation auf Arthur Schnitzlers Reigen. 20.00 Uhr. Schauspielhaus, Probebühne, Hofgasse 11. Info: 0316/8000. www.theater-graz.com MINICOSMOS 03 BERG DER ERINNERUNGEN KINDERPROGRAMM „Echt? So hat Graz früher ausgesehen? Mit so einem Sponsored Spielzeug hast du gespielt?“ Mit Kindern ist der „Berg der Erinnerungen“ ein Frage-Antwort-Spiel. Aber lustig … 16.00 bis 17.00 Uhr. Schloßbergstollen, Schloßberg. Eintritt: 6 Euro für Erwachsene, 3 Euro für Kinder. Anmeldung: 0676/79 48 018. by Tickets/Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz oder www.graz03.at FRÜHSTÜCK INSIDEOUT BREAKFAST INSIDEOUT MUSIK Benefizkonzert. Werke von J. S. Bach, G. Muffat u. a. Instrumentalensemble unter der Leitung von Ernst Triebel jun. 19.00 Uhr. Bürgerspitalskirche, Dominikanergasse 8. AUSSTELLUNGEN Österreichischer Skulpturenpark. 9.00 bis 19.00 Uhr. Österreichischer Skulpturenpark, Thalerhofstraße 85, 8141 Unterpremstätten. Info: 0316/851500. www.skulpturenpark.at Skinwall. Ausstellungsprojekt von Friederike Jeanne Nestler-Rebeau und Norbert Nestler. 6. Aktion zum Projekt „Haut“ – eine Dialogfotoaktion der KünstlerIn mit eigenen Händen und Füßen. 9.00 bis 12.00 Uhr. Künstlerhaus, Burgring. KUNST & WISSENSCHAFT Der steirische herbst startet mit einer neuen Veranstaltungsreihe, die sonntags ab 11.00 Uhr (Beginn der Diskussion) im Cafe Weitzer stattfindet. Während Sie frühstücken, umkreisen Gespräche mit KünstlerInnen und Kommentare von ExpertInnen die Schwerpunkte von insideout: Moderation: Karl Stocker (Bild). Frühstück ab 09.00 Uhr. Cafe Weitzer, Grieskai 12–14. Eintritt frei. FOTOS: BAILEY, GRAZ 2003 Anzeigenberatung für 03Live: 0316/875-3350 Mag. Christian Edelsbrunner 10 Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:07 Uhr Seite 11 GRAZ 03 „KÄUFLICH“ An folgenden Adressen werden Sie fündig: 03 shop, Herrengasse 16, 03 info, Mariahilferplatz 2, Minicosmos 03, Sackstraße 16, sowie Kastner+Öhler, Sackstraße 7/Erdgeschoß. Ehemals ein Graz-03-Transparent, heute garantiert ein Unikat. Die Tasche „Plane“, designt von Esther Pilati, ist derzeit mit folgenden Motiven erhältlich: „Drei Jahrhunderte russische Musik“, „Universum“ und „Graz 2003“. Um 124 Euro nur in der 03 info. sichern sie sich ihr stück kulturhauptstadt! Gerüstet für den Schulbeginn mit Quartheften in originalem Minicosmosdesign. Glatt, liniert oder kariert.Um 1,20 Euro. Cosmo grüßt die Öko-Freaks unter den Tafelklasslern. Auch die Packpapierhefte tragen den hochaktuellen Minicosmos. Glatt, liniert oder kariert. Um 0,75 Euro. Von Kopf bis Fuß auf Graz 03 eingestellt. Kappe um 7 Euro. FOTOS: SCHIFFER/GRAZ 2003 BRANDNEU: Sonderedition von T-Shirts mit neuen Motiven in verschiedenen Farben und auch in Damenschnitten. Um 15 Euro. 11 Ganz einfach zum Knuddeln: Cosmo, das beliebte Maskottchen des Minicosmos 03, bringt ein Stück Graz 03 in jedes Kinderzimmer. Um 9,90 Euro. Graz 03 steckt alles in die Tasche. Hier das Modell „Fahne“: Esther Pilatis Einzelstücke, genäht aus originalen 03-Flaggen und folglich nur in limitierter Auflage erhältlich. Derzeit sind die Motive „sinnlos“, „M_ars“ und „Berg der Erinnerungen“ zu haben. Um 83 Euro nur in der 03 info. Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:07 Uhr Seite 12 GRAZ03 LIVE ERLEBEN info, tickets, service MINICOSMOS 03 03 CARD 3 Tage durch Graz und in gekennzeichnete Ausstellungen mit der Graz 03 Card. 3 Tage Eintritt in Graz 2003-Ausstellungen, 3 Tage Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Graz. 19,90 bzw. 17,90 Euro. Bei Kauf an ÖBB-Schaltern 30 Prozent Ermäßigung auf ein Vollpreisticket der ÖBB nach Graz & retour. 1 Tag Graz03 spezial mit der 03 Tageskarte: 1 Tag Eintritt in die Graz 2003-Ausstellungen, 1 Tag Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Graz. 17,90 bzw. 15,90 Euro. Bei Kauf an Kartenverkaufsstellen des Steirischen Verkehrsverbundes bis zu 30 Prozent Ermäßigung auf die Normaltarife des Steirischen Verkehrsverbundes innerhalb eines Tages. bei erstbenützung als fahrschein bitte hier entwerten vollpreis ¤ 19,90 inkl. 10% ust nr: 000 graz 03 card 3 tage eintritt in alle gekennzeichneten ausstellungen von graz 2003 – kulturhauptstadt europas. fahrkarte gültig für zone 101 der verbundlinie innerhalb des gültigkeitszeitraumes. gültig von bis 2003 2003 ein angebot von verbundlinie und graz 2003 bei erstbenützung als fahrschein bitte hier entwerten vollpreis ¤ 17,90 inkl. 10% ust nr: 000 tageskarte 1 tag eintritt in alle gekennzeichneten ausstellungen von graz 2003 – kulturhauptstadt europas. fahrkarte gültig für zone 101 der verbundlinie innerhalb des gültigkeitszeitraumes. gültig am 2003 ein angebot von verbundlinie und graz 2003 Information: T: 0316/2003 www.graz03.at Kinderzentrale – Informationsstelle fürs Kinderprogramm für Kinder von 3 bis 10 (12) Jahren. Infos über Sondertermine für Schulen Studioräume der Neuen Galerie, Sackstraße 16 T: 0316/2003-7000, F: 0316/2003-7050 www.minicosmos03.at, [email protected] Di bis Sa 10.00 bis 17.00 Uhr, So & Feiertag 12.00 bis 17.00 Uhr Graz Tourismus Information KARTEN 03 info/03 bar – Info- und Ticketzentrale Mariahilferplatz 2 T: 0316/2003, F: 0316/2003-2003 03 info: Mo bis So 9.00 bis 19.00 Uhr 03 bar: Mo bis Fr 7.30 bis 2.00 Uhr Sa 9.00 bis 2.00 Uhr So & Feiertag 9.00 bis 1.00 Uhr Hotelzimmer, allgemeine Graz-Infos Herrengasse 16 und Hauptbahnhof, Europaplatz 4. T: 0316/8075-0, F: 0316/8075-15 www.graztourismus.at, [email protected] Online-Ticket-Shop: 03 club www.kleinezeitung.at/tickets oder T: 0316/875 875 11 Jedes 03 club-Mitglied erhält den 03 Schirm und das 03 T-Shirt gratis, das Programmbuch sowie Tickets zum Vorzugspreis. Mitgliedschaft: 25 Euro. Ermäßigungen für Mitglieder aktuell im Vorverkauf: „Szenische Kunst im steirischen herbst“ in der Helmut-List-Halle: „insideout“, 18. bis 21. und 24. bis 26. 9. „Das Theater der Wiederholungen“, 4., 9., 10., 11. 10. „Lost Highway“, 31.10., 1., 6., 7., 8. 11. „Dry Clean Show“, 21. bis 23., 25., 26. 11. „Sprachmusik“ im Literaturhaus: „Skandalon: Stille“, 20., 23. 9. Die Präsidentinnen, 1. bis 3. 11. „Europas Jazz 2003“, Ungarn, 29. 9. bis 1. 10., Royal Garden Jazz Club und Jazz M59 project pop culture im p.p.c.: „A/V-Collision“, 11. bis 13. 9. „Kim Cascone KID 606“, 28. 9. „Fall eines Anarchisten – Dr. Otto Gross“, 15. bis 24. 10., LUV-Sporthalle „Ikonen des 20. Jhdts.“ in der Helmut-List-Halle: Markus Hinterhäuser, 6. 10. Wiener Philharmoniker, 28. 11. www.graz03.at, E: [email protected] Ticketservice der Kleinen Zeitung: öTicket-Center Graz Buchhandlung Leykam, Stempfergasse 3 T: 0316/716666, www.oeticket.com E: [email protected] 03 shop Bücher, Graz 2003-Souvenirs, Tickets, Informationen: Herrengasse 16 T: 0316/8017-9660, F: 0316/8017-9669 www.graz03.at E: [email protected] Mo bis So 9.00 bis 19.00 Uhr Bei allen Graz 03-Ausstellungen gilt für 03 club-Mitglieder der Ermäßigungspreis. PARTNER VON GRAZ 2003 KULTURHAUPTSTADT EUROPAS: 12 Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:07 Uhr Seite 13 …und das in einem Zug. In drei Länder (Österreich, Slowenien, Kroatien), in drei Tageszeitungen (Kleine Zeitung, Vecer, Vecernji list, ) mit einem Partner: Kleine Zeitung: +43316/875-3345! v v Die Kleine ist wie keine. Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:07 Uhr Seite 14 AUSBLICK das kunsthaus lernt sprechen im tv und hörfunk Montag, 15. 9., 22.55 Uhr Schon gehört? In der Ö1-Clubsendung gibt es Karten für 2003Veranstaltungen zu gewinnen. Das „Open Kunsthaus“ lädt zum Besuch ein. Der neue Ort wird für die BesucherInnen vor allem akustisch spürbar. Dienstag, 16. 9., 15.00 Uhr Radio für Kinder Pflichttermin für junge Hörer auf 92,6 MHz. Donnerstag, 18. 9., 17.30 Uhr sinnlos – blind tv Im Rahmen der wöchentlichen Sendung des Projektes sinnlos geht es um Methoden und Strategien der Be- und Verhinderung im täglichen Leben. Info: www.sinnlos.st. FM4 Freitag, 19. 9., 5.00 Uhr Morning Show Mit Graz 03-Tipp. § Mittwoch, 17. 9., 18.00 Uhr localtalk Wöchentliche Radiosendung des 2003-Projektes. MAX NEUHAUS SCHENKT DEM KUNSTHAUS EINE AKUSTISCHE HÜLLE er Bau des Kunsthaus war bekanntlich ja keine Schnellgeburt. Weswegen auch die Eröffnung nicht in einem einmaligen Akt, sondern in mehreren Stufen zelebriert wird. Der erste Zugang zum Gebäude wird von akustischen Ereignissen begleitet. Am 27. und 28. September gibt „Eintönen“ einen Vorgeschmack auf die Ausstellungstätig- D keit die dann ab 25. Oktober beginnt. Die Installation „Time Piece Graz 2003“ von Max Neuhaus gibt dem Kunsthaus eine zweite, akustische Hülle, ein Klangfeld sozusagen, mittels dessen die blaue Blase zu kommunizieren und mit der Stadt in Beziehung zu treten scheint. Heinrich Lüber begrüßt die Besucher im Foyer (Erdgeschoß) wo sein Körper drehend um die eigene Achse die Höhe des Einganges ausmisst. Während er spricht, … Peter Ablinger kreiert für das Kunsthaus einen akustischen Farbfächer: Verschiedene Töne können durch ein Schreiten im Raum einzeln wahrgenommen werden. Weiters misst ein von Winfried Ritsch installiertes Computersystem die Räume. Aus diesem Prozess macht die Maschine Musik. programm open kunsthaus eintönen Sonntag, 21. 9., 13.10 Uhr Ö1-Kulturquiz „gehört.gewusst“ Anmeldungen zum Live-Quiz in der 03 bar an [email protected] Sonntag, 21. 9., 23.05 Uhr Kunstradio – Radiokunst „talking crosswalks“ von sinnlos. Samstag, 27. September, ab 9 Uhr bis 28. September, 18.00 Uhr Permanente Installationen: „Time Piece Graz 2003“ von Max Neuhaus, Performance von Heinrich Lüber im Space 04, „Weiss/Weisslich 27“ von Peter Ablinger im Space 02, „Computer-Musik-Experimente“ von Winfried Ritsch im Space 02. Samstag, 27. September, ab 20.00 Uhr Events und Acts: Bix Medienfassade von realities: united „sync bix“ von Karsten Nicolai Kunsthaus, Lendkai 1. Eintritt frei. Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz oder w w w. g r a z 0 3 . a t 14 Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:07 Uhr Seite 15 AUSBLICK filmtrips Werkschau Ruth Beckermann: Sechs filmische Reisen durch die „große“ europäische Historie und weiter. arallel zu ihrer Ausstellung „europamemoria“ im Dom im Berg präsentiert Ruth Beckermann ab 25. September eine Werkschau mit sechs ihrer dokumentarischen Arbeiten. Zum Teil folgt die gebürtige Wienerin dabei den Stationen vielgereister Persönlichkeiten: In „Ein flüchtiger Zug nach dem Orient“ folgt die Kamera den Spuren der Kaiserin Sissy. „Wien Retour“ zeichnet den Lebensweg des österreichischen Kommunisten und Historikers Franz West nach, und in „Die papierene Brücke“ P § WERKSCHAU RUTH BECKERMANN: VON 25. BIS 28. SEPTEMBER IM RECHBAUERKINO Kaufen Sie sich ein „Stück Kunsthaus“! Sie können nun exklusiv ein Stück der „Skin“ des neuen Grazer Kunsthauses erwerben: www.kleinezeitung.at/graz2003 FOTOS: HEIDE, SCHIFFER Die Quader sind 9 x 5 x 2 cm groß Ein Quader kostet inkl. MwSt + Postgebühren E 10,– 15 Die Kleine ist wie keine. erzählt Beckermann ihre eigene Familiengeschichte. „Nach Jerusalem“ ist so was wie ein dokumentarisches Roadmovie vom Westen in den Osten. werkschau ruth beckermann 25. 9., 20.00 Uhr: „Ein flüchtiger Zug nach dem Orient“. 26. 9., 20.00 Uhr: „Wien Retour“. 22.00 Uhr: „Die papierene Brücke“. 27. 9., 20.00 Uhr: „Nach Jerusalem“. 22.00 Uhr: „Ein flüchtiger Zug …“ 28. 9., 18.00 Uhr: „Jenseits des Krieges“. 20.00 Uhr: „Homemade.“ Rechbauerkino, Rechbauerstraße 6 Info: 0316/2003, Mariahilferplatz 2, Graz, www.graz03.at Graz Düsseldorf Frankfurt Stuttgarteu ZürichN Buchen unter www.styrianspirit.com Tel +43 (0)50805–1212 und in Ihrem Reisebüro Ausgabe 38.qxd 11.02.2004 11:07 Uhr Seite 16 Foto: Arno Declair (wilde) – der mann mit den traurigen augen Ein Stück von Händl Klaus Uraufführung 20. 9. 2003 Weitere Aufführungen: 21., 25., 26., 27. und 28. 9. 2003 Orpheum www.steirischerbst.at [email protected] Eine Koproduktion mit schauspielhannover
