a party for will!

BEGLEITPROGRAMM
MUSEUM FÜR ANGEWANDTE KUNST KÖLN und
THEATERWISSENSCHAFTLICHE SAMMLUNG DER UNIVERSITÄT ZU KÖLN
A PARTY FOR WILL!
Eine Reise in das
Shakespeare-Universum
INHALT
GESPRÄCHSREIHE
„SHAKESPEARE IN KÖLN“
......
4
RINGVORLESUNG
„THINKING SHAKESPEARE /
SHAKESPEARE DENKEN“ ......
6
LESUNGEN & MATINEE ......
8
FÜHRUNGEN ...... 16
WILL IN TOWN!
EINE INTERAKTIVE APP
ZUR AUSSTELLUNG
...... 20
SHAKESPEARE
AUF KÖLNER BÜHNEN 2014 ...... 21
VERANSTALTUNGSÜBERBLICK ...... 24
3
GESPRÄCHSREIHE
SONNTAGS, 14.00 UHR
Gesprächsreihe „Shakespeare in Köln“
Im Gespräch mit Prof. Dr. Peter W. Marx erzählen
Prominente über ihr Verhältnis zu Shakespeare
und welche Bedeutung er für ihre Arbeit hatte und hat.
Eintritt frei / Overstolzen-Saal
23. MÄRZ // Start der App „Will in Town“ (s. S. 20)
6. APRIL // Stefan Bachmann
Stefan Bachmann ist seit 2013 Intendant des Schauspiel Köln. Er studierte Germanistik und Literaturwissenschaft in Zürich und Berlin. Neben Inszenierungen in
Berlin, Wien, Hamburg u.a. war er zwischen 1998 und
2003 war er Schauspieldirektor am Theater Basel. Am
Schauspiel Köln inszenierte er zuletzt Shakespeares
Kaufmann von Venedig.
11. MAI – (11 UHR!) // Oper Köln: Matinee Otello (s. S. 12)
25. MAI// Christof Cremer (angefragt)
Christof Cremer ist Kostüm- und Bühnenbildner.
Nach einer Ausbildung zum Herrenschneider am
Nationaltheater Mannheim und dem Studium in der
Meisterklasse für Bühnen- und Filmgestaltung an
der Universität für angewandte Kunst in Wien arbeitet
er in den Bereichen Oper, zeitgenössisches Musiktheater
und Sprechtheater, ebenso wie Ballett und Tanz. U.a.
entwarf er die Kostüme für die Inszenierung des Otello
(2014) an der Oper Köln.
4
8. JUNI // Ralf König
Ralf König ist Comic-Zeichner und -Autor. Nach dem
Studium an der Staatlichen Kunstakademie Düsseldorf
mit dem Schwerpunkt Freie Kunst veröffentlichte er
u.a. die Comic-Bücher Kondom des Grauens (1987),
Der bewegte Mann (1987), Jago (1998), Elftausend
Jungfrauen (2012) und Konrad und Paul: Raumstation
Sehnsucht (2014).
Co-Moderation: Johannes Stier.
15. JUNI // Hansgünther Heyme
Hansgünther Heyme ist seit 2004 Intendant des Theaters im Pfalzbau Ludwigshafen. Nach Regieassistenzen für Erwin Piscator arbeitete er als Regisseur
und Theaterleiter, u.a. für das Staatstheater Stuttgart,
das Grillo-Theater Essen und zwischen 1972 und 1979
als Leiter des Schauspiel Köln, wo er z.B. 1979 mit Wolf
Vostell Hamlet inszenierte.
5
RINGVORLESUNG
MITTWOCHS, 19.00 UHR
Ringvorlesung
„Thinking Shakespeare / Shakespeare Denken“
Kuratoren der Ausstellung und weitere ShakespeareFachleute der Universität zu Köln sowie internationaler
Universitäten beleuchten verschiedene Aspekte des
Shakespeare’schen Universums.
Eintritt frei (Ausnahme: 16. April) / Overstolzen-Saal
9. APRIL // Peter W. Marx (Universität zu Köln): Mit dem
Tod beginnt das Nachleben. Reisewege in das Shakespeare-Universum
16. APRIL // Lesung Frank Günther (s. S. 10)
(19.30 Uhr!)
23. APRIL // Happy Birthday! A Party for Will!
30. APRIL // Sofie Taubert (Universität zu Köln):
„Wo kann diese Musik sein? In der Luft oder auf der
Erde?“ (Der Sturm, I.2). Über Wirkung und Klang der
Shakespeareschen Fabelwesen
14. MAI // Claus Kreß (Universität zu Köln):
Shakespeares Heinrich V. und das Recht des Krieges
21. MAI // Andreas Speer (Universität zu Köln):
Der Zweifel als Tugend
28. MAI // Sascha Förster (Universität zu Köln):
William Superstar: Shakespeare zwischen Thriller,
Comic und Plüschfigur
4. JUNI // Lutz Ellrich (Universität zu Köln):
Ist Shakespeare ein politischer Autor?
18. JUNI // Emma Smith (University of Oxford):
Reading the First Folio, 1623 *
2. JULI // Judith Buchanan (University of York):
Muses of fire and unworthy scaffolds: texts and
performance in Henry V *
9. JULI // Peter W. Marx (Universität zu Köln):
Hamlets Reise nach Köln
* Vorträge in englischer Sprache
6
7
LESUNG
DIENSTAG, 8. APRIL 2014, 19.30 UHR
Kurt Kreiler / Rezitator: Bernt Hahn
Edward de Vere, Earl of Oxford
„Der zarte Faden, den die Schönheit spinnt“
Hundert Gedichte
Herausgegeben und übertragen von Kurt Kreiler
Eintritt € 7,- / Overstolzen-Saal
Überrascht blicken wir auf das Werk eines jungen
Autors des sechzehnten Jahrhunderts, den die englische Literaturgeschichte nicht kennt oder als
Marginalie behandelt. Seine Gedichte besitzen
Strahlkraft, Intelligenz und Entschiedenheit. Der
Dichter – Edward de Vere, Earl of Oxford (1550 – 1604)
– verbirgt seinen Namen von Anfang an hinter dem
Schleier diverser Pseudonyme: Meritum petere grave,
Fortunatus Infoelix, Ferenda Natura, Spraeta tamen
vivunt, My lucke is losse, Phaeton. Ab 1593 (im Herbst
dieses Jahres erscheint unter dem Namen William
Shakespeare ein Versepos, Venus and Adonis) ist es
dann nur noch eines: William Shakespeare.
Kurt Kreiler (geb. 1950) ist promovierter Germanist
und lebt als Essayist, Herausgeber, Hörspielautor und
Übersetzer in Köln. Autor u.a. von Der Mann, der Shakespeare erfand. Edward de Vere, Earl of Oxford (2009).
Bernt Hahn (geb. 1945), ausgebildeter Schauspieler,
war über dreißig Jahre an diversen Theatern tätig. Lebt
heute als freiberuflicher Schauspieler und Sprecher in
Köln. Er ist bei allen deutschen Rundfunkanstalten zu
hören und hat zahlreiche Hörbücher produziert.
Eine Kooperation mit den Literaturfreunden
der Lengfeld’schen Buchhandlung.
Diese hundert Gedichte eines rollenkundigen Spötters und sprachspielverliebten Dialektikers, die fast
ausnahmslos um das Mit- und Gegeneinander von
Liebe und Zurückweisung, Sehnsucht und Widerwillen, Leidenschaft und Bezähmung kreisen, sind eine
Neuerscheinung in der Welt der Literatur. Sie gewinnen
ihren Wert nicht durch die Zuschreibung an William
Shakespeare. Umgekehrt: Ihre Qualität stützt Kreilers
These, dass Edward de Vere ab 1593 unter dem Pseudonym William Shakespeare publizierte.
8
9
LESUNG
MITTWOCH, 16. APRIL 2014, 19.30 UHR
Frank Günther
„Abenteuerliche Reisen in Shakespeares Sprachwunderwelten“
Eintritt € 7,- / Overstolzen-Saal
Kein Autor kann es mit dem Bekanntheitsgrad William
Shakespeares aufnehmen. Dieses Phänomen hat
seinen Ursprung nicht zuletzt in der Wortgewalt des
Dichters und in der Zeitlosigkeit seiner Themen: Liebe,
Leidenschaft, Krieg, Verrat und Ehre, Individuum und
Gesellschaft, Erdenleben und Transzendenz. Nicht nur
Hamlets Frage nach „Sein oder Nichtsein“ ist längst zu
einem geflügelten Wort geworden.
Frank Günther (geb. 1947) studierte Anglistik, Germanistik und Theatergeschichte und arbeitete als Regisseur an Theatern. Seine Shakespeare-Gesamtübersetzung sieht 2016 ihrer Vollendung entgegen. Für seine
Übertragungen erhielt er zahlreiche Preise, darunter
den Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis und den
Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie
für Sprache und Dichtung.
Eine Kooperation mit den Literaturfreunden
der Lengfeld’schen Buchhandlung.
Im Kampf um und mit Shakespeare und dessen
Werken hat Frank Günther seit fast vierzig Jahren
manche Schlacht geschlagen: Gemordet hat er dabei
nur in seinen Übersetzungen, und sein Florett wird
gefürchtet und bewundert. Denn wenn es um den
englischen Dramatiker geht, fliegen auch bei ihm die
„WortFetzen“.
Wenige Tage vor dem 450. Geburtstag Shakespeares
nimmt er die Zuhörer an diesem Abend mit auf eine
abenteuerliche Reise in die Sprachwunderwelten des
Jubilars.
10
11
MATINEE
SONNTAG, 11. MAI 2014, 11.00 UHR
Otello aus der Reihe „Vor der Premiere“
Eintritt frei / Overstolzen-Saal
Hintergrundinformationen zu Otello (Premiere: 18. Mai
2014), bietet die Matinee aus der beliebten Veranstaltungsreihe „Vor der Premiere“. Die Zuschauer erwartet
Historisches, Wissenswertes und Spannendes rund um
Giuseppe Verdis Opernmeisterwerk.
Im sonntagmorgendlichen Gespräch kommen
Beteiligte der Produktion zu Wort. Als akustischen
Vorgeschmack auf die Inszenierung bringen Mitglieder
des Internationalen Opernstudios der Oper Köln zu
Klavierklängen einige musikalische Ausschnitte der
Komposition zu Gehör.
Eine Kooperation mit der Oper Köln
12
13
LESUNG
MITTWOCH, 15. MAI 2014, 19.30 UHR
Tobias Döring / Rezitator: Helge Heynold
„Wie er uns gefällt: Gedichte
an und auf William Shakespeare”
Herausgegeben von Tobias Döring
Eintritt € 7,- / Overstolzen-Saal
Shakespeare forever! Dieser stets brisante, stets
amüsante Klassiker begeistert Generation um Generation aufs Neue. Kein anderer ist rund um den Globus
derart präsent – in Hof- wie in Off-Theatern. Nach Gott,
so meinte Alexandre Dumas einmal, hat Shakespeare
am meisten erschaffen. Und nach Gott, so ließe sich
ergänzen, wird Shakespeare am meisten verehrt.
Höchste Zeit für eine dichterische Würdigung über alle
Epochen und Kulturkreise hinweg.
Die von Tobias Döring zusammengestellte Sammlung
offenbart, welchen Reim sich Lyriker in vier Jahrhunderten, acht Sprachen und mehr als zwanzig Ländern
auf Shakespeares Werk und seine Figuren gemacht
haben: ein Gipfeltreffen der Weltpoesie und eine universelle Wechselrede mit dem „Stern der schönsten
Höhe“ (Goethe). Zum Shakespeare-Jahr 2014 zeigen
sich alle Meister nach ihm – von Jonson bis Brecht, von
Wordsworth bis Nabokov, von Baudelaire bis Lorca –
einig wie nie: Shakespeare forever!
Tobias Döring (geb. 1965) wurde nach einem Studium
an der University of Kent und an der FU Berlin 2004 an
die LMU München berufen, wo er einen Lehrstuhl für
Englische Literaturwissenschaft innehat. 2011 zum
Präsidenten der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft
gewählt, hat er sich als Herausgeber, Autor und
Rezensent weit über den akademischen Zirkel hinaus
einen Namen gemacht.
Helge Heynold (geb. 1949) studierte Schauspiel an
der Staatlichen Hochschule in Hannover. Radiohörer
kennen seine Stimme vom Hessischen Rundfunk, wo
Heynold als Redakteur und Sprecher tätig ist. Auch an
vielen deutschen Theatern war er aktiv. Inzwischen
arbeitet er in erster Linie als Wortredakteur und Producer für hr2 und hat zahlreiche Hörbücher eingelesen.
Eine Kooperation mit den
Literaturfreunden der
Lengfeld’schen Buchhandlung.
Unter den zahllosen Würdigungen sind auch Exklusivbeiträge deutschsprachiger Lyrikerinnen und Lyriker,
darunter Friederike Mayröcker, Ursula Krechel oder
Durs Grünbein.
14
15
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN
Alle Führungen sind öffentlich. Die Teilnahme ist
kostenlos und es ist lediglich der Eintrittspreis zur
Sonderausstellung zu zahlen. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Individuelle Führungen buchen Sie bitte
beim Museumsdienst Köln unter www.museenkoeln.de
oder [email protected]
Sa. 12. April + So. 13. April, 14.30 Uhr
Gisela Weskamp-Fischer
Mi. 16. April, 11.00 Uhr
Gisela Weskamp-Fischer
SO, 20. APRIL, 15.00 UHR
Kuratorenführung mit Sascha Förster, M.A.,
Universität zu Köln
SA. 22. + SO. 23. MÄRZ, 14.30 UHR
Uschi Brambring
MI. 26. MÄRZ, 11.00 UHR
Uschi Brambring
SO, 4. MAI, 11.00 UHR
Sein + Schein – Das Shakespeare-Universum
(Kunst + Frühstück)
Museumsdienst
DI. 1. APRIL, 14.30 UHR
Museumsdienst
So. 6. April, 11.00 Uhr
Romeo + Julia – Berühmte Liebespaare
im Universum von Shakespeare
(Kunst + Frühstück)
Museumsdienst
SO, 6. APRIL, 15:30 UHR
Kuratorenführung mit Prof. Dr. Peter W. Marx,
Universität zu Köln
DI, 8. APRIL, 17.00 UHR
Kuratorenführung mit Nora Probst, M.A.,
Universität zu Köln
Besuchen Sie im Anschluss um 19.30 Uhr die Lesung
mit Kurt Kreiler, s. S. 8.
16
17
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN
DO, 8. MAI, 15.00 UHR
Seniorentreff
Museumsdienst
SO, 25. MAI, 15.30 UHR
Kuratorenführung mit Sofie Taubert,
Universität zu Köln
Sa. 10. Mai + So. 11. Mai, 14.30 Uhr
Dr. Susanne Heimann
Sa. 31. Mai + So. 1. Juni, 14.30 Uhr
Brigitte Reul
Mi. 14. Mai, 11.00 Uhr
Dr. Susanne Heimann
SO, 1. JUNI, 11.00 UHR
Hexen + Elfen – Die Wunderwesen
im Shakespeare-Universum
(Kunst + Frühstück)
Museumsdienst
SO, 1. JUNI, 14.00 UHR
Kuratorenführung mit Dr. Hedwig Müller,
Universität zu Köln
Mi. 4. Juni, 11.00 Uhr
Brigitte Reul
MI, 4. JUNI, 15.00 UHR
Kuratorenführung mit Dr. Gerald Köhler,
Universität zu Köln
DI, 10. JUNI, 14.30 UHR
Museumsdienst
SO, 15. JUNI, 15.30 UHR
Kuratorenführung mit Sascha Förster, M.A.,
Universität zu Köln
18
19
WILL IN TOWN!
EINE INTERAKTIVE APP ZUR AUSSTELLUNG
SHAKESPEARE AUF
KÖLNER BÜHNEN 2014
Will in Town!
STUDIOBÜHNE KÖLN
Anlässlich seines Geburtstages ist Shakespeare mit
samt seinem Gefolge in der Stadt. Begib dich auf
eine digitale Schnitzeljagd in der Kölner Altstadt und
entdecke zusammen mit Puck, Hamlet und Co. die
kölschen Mythen und Geheimnisse. Tünnes und Schäl
begleiten dich auf deiner Reise in Shakespeares Welt
in der Rheinmetropole.
Die App ist verfügbar über Google Play
und im App Store. Mehr Informationen:
www.willintown.com
Vorstellung und offizieller Start der
App ist am So. 23. März um 14 Uhr
(Overstolzen-Saal).
Exit Romeo. (frei nach Shakespeare)
Termine: 11.-15. März, jeweils 20 Uhr
Universitätsstr. 16a
50937 Köln
Tel. 0221 - 470 4513
www.studiobuehne.uni-koeln.de
THEATER DER KELLER
Shakespeares Narren – Foolin‘ around
Termine: 12. März, 16. März (18 Uhr), 2. April, 15. April,
30. April, jeweils 20 Uhr
Kleingedankstraße 6
50677 Köln
Tel. 0221 - 272 20 99-0
[email protected]
www.theater-der-keller.de
SCHAUSPIEL KÖLN
Der Kaufmann von Venedig
Termine: 6. März, 9. März (18 Uhr), 23. März (18 Uhr),
26. März, 27. März, 1. April, 11. April, 13. April, 25. April,
27. April, 29. April, jeweils 19.30 Uhr
Schanzenstrasse 6 – 20
51063 Köln
Kartentelefon 0221 -221 28 400
[email protected]
www.schauspielkoeln.de
20
21
SHAKESPEARE AUF
KÖLNER BÜHNEN 2014
THEATER „DIE BAUSTELLE“
Ein Sommernachtstraum.
In einer phantasievollen Bearbeitung für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene ab 8 Jahren.
In deutscher und englischer Sprache.
Termin: 27. April, 16 Uhr
Eintritt: € 10,50 Erwachsene / € 8,50 Kinder
Bruno-Saal
Klettenberggürtel 65
50939 Köln
Info und Buchung 0221 – 61 24 80
OPER KÖLN
Otello
Giuseppe Verdi
Termine: 18. Mai (18 Uhr), 20. Mai (19.30 Uhr), 23. Mai
(19.30 Uhr), 25. Mai (16 Uhr), 30. Mai (19.30 Uhr),
1. Juni (18 Uhr)
Oper am Dom
Goldgasse 1
50667 Köln
Kartentelefon 0221 – 221 28 400
[email protected]
www.operkoeln.com
Abbildungsnachweise
S. 2: Heinrich Lefler, Figurine ‚Puck‘ zu Ein Sommernachtstraum, Berlin um
1915 // S: 5: Asta Nielsen als ‚Hamlet’ im gleichnamigen Film, Deutschland 1921 // S. 6: Hansheinrich Palitzsch, Plakatentwurf zu König Richard
III., Berlin 1961 // S. 9: Buchcover Edward de Vere, hg. von Kurt Kreiler ©
Suhrkamp / Insel // S. 11: Buchcover Shakespeares Wortschätze, hg. von
Frank Günther © dtv // S. 13 oben: Ira Aldridge als ‚Othello’, St. Petersburg
1839; unten: View of the Theatre of the Globe, London 1880 // S. 15: Buchcover Wie er uns gefällt, hg. von Tobias Döring © Manesse Verlag //
S. 17: Elise Lund als ‚Julia‘ und Felicita von Vestvali als ‚Romeo‘, Königsberg
1868/69 // S. 18: Heinrich Lefler, Figurine ‚Ariel‘ für Der Sturm, Berlin 1906
// S. 20: Sarah Bernhardt als ‚Hamlet’, Paris 1899 // S. 23: Sandor Járay,
Josef Kainz als ‚Hamlet‘, Tischstatuette, Wien 1910 // Rückseite: Heinrich
Lefler, Figurinenentwurf ‚Caliban‘ für Der Sturm, Berlin 1906
Wenn nicht anders angegeben, liegt das Copyright bei der Theaterwissenschaftlichen Sammlung der Universität zu Köln.
22
23
VERANSTALTUNGSÜBERSICHT
MÄRZ
SA. 22. MÄRZ, 14.30 UHR
Führung
So. 23. März, 14.00 Uhr
Präsentation der App
„Will in Town!“
So. 23. März, 14.30 Uhr
Führung
Mi. 26. März, 11.00 Uhr
Führung
APRIL
Di. 1. April, 14.30 Uhr
Führung
So. 6. April, 11.00 Uhr
Führung „Kunst +
Frühstück“
So. 6. April, 14.00 Uhr
Gesprächsreihe:
Stefan Bachmann
So. 6. April, 15.30 Uhr
Kuratorenführung
Di. 8. April, 17.00 UhR
Kuratorenführung
Di. 8. April, 19.30 Uhr
Lesung: Kurt Kreiler
Mi. 9. April, 19.00 Uhr
Vorlesung: Peter W. Marx
Sa. 12. April, 14.30 Uhr
Führung
So. 13. April, 14.30 Uhr
Führung
Mi. 16. April, 11.00 Uhr
Führung
Mi. 16. April, 19.30 Uhr
Lesung: Frank Günther
Mi. 23. April
Happy Birthday!
A Party for Will!
24
So. 20. April, 15.00 Uhr
Kuratorenführung
Mi. 30. April, 19.00 Uhr
Vorlesung: Sofie Taubert
MAI
So. 4. Mai, 11.00 Uhr
Führung “Kunst + Frühstück”
Do. 8. Mai, 15.00 Uhr
Seniorentreff
Sa. 10. Mai, 14.30 Uhr
Führung
So. 11. Mai, 11.00 Uhr
Matinee Oper Köln: Giuseppe Verdi Otello
So. 11. Mai, 14.30 Uhr
Führung
Mi. 14. Mai, 11.00 Uhr
Führung
Mi. 14. Mai, 19.00 Uhr
Vorlesung: Claus Kreß
Do. 15. Mai, 19.30 Uhr
Lesung: Tobias Döring / Helge Heynold
Mi. 21. Mai, 19.00 Uhr
Vorlesung:
Andreas Speer
So. 25. Mai, 14.00 Uhr
Gesprächsreihe: Christof Cremer
So. 25. Mai, 15.30 Uhr
Kuratorenführung
Mi. 28. Mai, 19.00 Uhr
Vorlesung:
Sascha Förster
Sa. 31. Mai, 14.30 Uhr
Führung
25
VERANSTALTUNGSÜBERSICHT
JUNI
So. 1. Juni, 14.00 Uhr Kuratorenführung
So. 1. Juni, 14.30 Uhr
Führung
Mi. 4. Juni, 11.00 Uhr
Führung
Mi. 4 Juni, 15.00 Uhr
Kuratorenführung
Mi. 4. Juni, 19.00 Uhr
Vorlesung: Lutz Ellrich
So. 8. Juni, 14.00 Uhr
Gesprächsreihe:
Ralf König
DI. 10. JUNI, 14.30 UHR Führung
So. 15. Juni, 14.00 Uhr
Gesprächsreihe:
Hansgünther Heyme
So. 15. Juni, 15.30 Uhr
Kuratorenführung
Mi. 18. Juni, 19.00 Uhr
Vorlesung: Emma Smith
A PARTY FOR WILL!
Eine Reise in das Shakespeare-Universum
15. März – 15. Juni 2014
Museum für Angewandte Kunst Köln
An der Rechtschule | 50667 Köln
T +49 (0)221 221 238 60
F +49 (0)221 221 238 85
[email protected]
www.makk.de
Öffnungszeiten
Dienstag bis Sonntag 11-17 Uhr
Montag geschlossen
1. Sonntag im Monat 10-17 Uhr
1. Donnerstag im Monat (außer Feiertag) 11-22 Uhr
Verkehrsanbindungen / Parken
Bahn, S-Bahn, U-Bahn, Bus: Dom/Hauptbahnhof
Parkhäuser: Dom, Opern Passagen, Brückenstraße
Eintrittspreise
€ 6,50 / ermäßigt € 5,MAKKplus1-Ticket (Sammlungen und eine Sonderausstellung)
€ 9,- / ermäßigt € 7,Zur Ausstellung erscheint ein zweisprachiger Begleitband (Deutsch
– Englisch) im Verlag Theater der Zeit mit ca. 250 Seiten und zahlreichen farbigen Abbildungen (ISBN 978-3-943881-94-3)
zum Preis von 29,90 € (Museum) bzw. 35,- € (Buchhandel).
www.dermuseumsshop.de
JULI
HBF
Unter Sachsenhausen
p
Minoritenstraße
Br üc
ke ns
Hoh e Stra ße
p
tr aß e
p
Kooperationspartner
26
p
p
p
Ob en ma
rHein
Peter W. Marx
Wallrafplatz
Rhei nufe rtunn el
wDr
An der Rechtschu le
ße
Vorlesung:
Hohenzollernbrücke
Dom
tz st ra
Mi. 9. Juli, 19.00 Uhr
p
Ri ch ar
Judith Buchanan
Trankgasse
Komödienst raße
Drususga sse
s
Alter Markt
Vorlesung:
Tunisstraße
Mi. 2. Juli, 19.00 Uhr
DB
u
rs pf or te
n
Medienpartner