BEIERSDORF Hansamedic spray désinfectant BIJSLUITER 1/3

BEIERSDORF
Hansamedic spray désinfectant
BIJSLUITER
Lesen Sie aufmerksam diese Packungsbeilage. Sie enthält wichtige Informationen für Sie.
Dieses Medikament ist nicht verschreibungspflichtig. Um ein bestmögliches Ergebnis zu erreichen, ist die Anwendung
des Hansamedic Desinfektionssprays trotzdem mit Vorsicht vorzunehmen.
• Heben Sie diese Packungsbeilage gut auf, denn sie kann Ihnen nützlich sein.
• Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
• Fragen Sie Ihren Arzt, wenn sich die Symptome verschlechtern oder sich binnen 2 Tagen nicht verbessern.
Inhalt der Packungsbeilage
1. Was ist das Hansamedic Desinfektionsspray und wofür wird es angewendet?
2. Was müssen Sie vor der Anwendung des Hansamedic Desinfektionssprays beachten?
3. Wie wird das Hansamedic Desinfektionsspray angewendet?
4. Mögliche unerwünschte Nebenwirkungen
5. Wie wird das Hansamedic Desinfektionsspray aufbewahrt?
6. Zusätzliche Informationen
Hansamedic Desinfectionsspray
Chlorhexibinis(D-gluconat)
•
•
Arzneilich wirksamer Bestandteil: 1% Chlorhexibinis(D-gluconat)
Sonstige Bestandteile : Propan-2-ol (4%), gereinigtes Wasser
Zulassungsinhaber : S.A. Beiersdorf N.V. – Boulevard Industriel 30 – B - 1070 Brüssel - Belgien
Hersteller : Bode Chemie GmbH & Co - Melanchthonstrasse 27 - D – 22525 Hamburg - Deutschland
Zulassungsnummer: 44 IS 6 F 11
1.
Was ist das Hansamedic Desinfektionsspray und wofür wird es angewendet?
•
•
•
50 ml Spray
Desinfektion
Zur Desinfektion von oberflächichen Wunden.
2.
Was müssen Sie vor der Anwendung des Hansamedic Desinfektionssprays beachten?
Fälle, in denen das Hansamedic Desinfektionsspray nicht angewendet werden darf:
•
•
•
•
•
•
Bei Überempfindlichkeit gegen Chlorhexibinis(D-gluconat) oder gegen andere Bestandteile des
Produktes.
Bei beschädigter (verbrannter) Haut.
Bei Anwendung eines Okklusiv-Verbandes.
Das Chlorhexibinis(D-gluconat) darf nicht in Kontakt mit dem Gehörgang, den Schleimhäuten, der
Hirnhaut oder dem Gehirngewebe kommen.
Auf groβflächigen Hautpartien.
Im Brustbereich bei stillenden Frauen.
vfs / bjs – 16.02.04
Afdrukdatum: 27-12-10
1/3
BEIERSDORF
Hansamedic spray désinfectant
BIJSLUITER
Besodnere Vorsichtsmaβnahmen bei der Anwendung des Hansamedic Desinfektionssprays
•
•
•
•
•
Bei Überempfindlichkeit gegen Chlorhexibinis(D-gluconat), da das Hansamedic Desinfektionsspray
Hautreizungen hervorrufen kann.
Die Anwendung des Hansamedic Desinfektionssprays im Ohr kann Gehörstörungen hervorrufen.
Das Hansamedic Spray sollte nur mit äusserster Vorsicht bei Frühgeburten und Säuglingen angewendet
werden.
Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit den Augen, den Ohren und dem Mund. Sollte in diesen Bereichen ein
Kontakt mit dem Produkt entstehen, spülen Sie dieses sofort mit viel Wasser ab. Besondere Vorsicht ist bei
Ekzemen geboten.
Das Produkt sollte nicht mit Seife und anderen anionischen Substanzen angewendet werden.
Anwendung in Kombination mit Nahrungsmitteln und Getränken
Keine Gegenanzeigen
Schwangerschaft
Das Produkt kann während der Schwangerschaft angewendet werden.
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, bevor Sie Medikamente anwenden.
Stillzeit
Das Produkt kann während der Stillzeit angewendet werden.
Das Spray darf nicht auf Wunden im Brustbereich von stillenden Frauen aufgetragen werden.
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, bevor Sie Medikamente anwenden.
Fahren eines Fahrzeuges oder Bedienen einer Maschine
Keine Gegenanzeigen
Wichtige Informationen über Bestandteile des Hansamedic Desinfektionssprays
Nicht zutreffend.
Anwendung des Hansamedic Desinfetionssprays in Kombination mir anderen Medikamenten
Das Produkt ist unvereinbar mit Seifen oder anderen anionischen Substanzen. Informieren Sie Ihren Arzt
oder Apotheker, falls Sie andere Medikamente anwenden oder in der Vergangenheit angewendet haben,
auch wenn es sich um nicht-verschreibungspflichtige Medikamente handelt.
3.
Wie ist das Desinfektionsspray Hansamedic anzuwenden?
Soweit nicht anders verorndet, befolgen Sie genau die unterstehende Gebrauchsanweisung. Bei Fragen
wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Das Spray aus ca. 10cm Entfernung auf die Wunde sprühen.
Den Rand der Wunde trocknen und ein Pflaster auftragen.
Nur zur äußerlichen Behandlung von Wunden.
Die genaue Anwendungsdauer des Hansamedic Desinfektionssprays wird von Ihrem Arzt festgelegt.
Was sollten Sie tun, wenn Sie vergessen, das Hansamedic Desinfektionsspray anzuwenden ?
Keine Gegenanzeigen
Symptome, die bei der Aussetzung der Anwendung mit Hansamedic Desinfektionsspray auftreten
können:
vfs / bjs – 16.02.04
Afdrukdatum: 27-12-10
2/3
BEIERSDORF
Hansamedic spray désinfectant
BIJSLUITER
Keine Gegenanzeigen
Maßnahmen bei Überdosierung:
Unbeabsichtigtes Verschlucken
Eine Reaktion des Organismus ist unwahrscheinlich, es sei denn, es werden große Mengen eingenommen (das
Chlorhexibinis(D-gluconat) löst sich ausserhalb des Darmtraktes nur sehr schlecht auf ). Nicht absichtlich
erbrechen. Eventuell ein wenig Milch oder Wasser trinken, um die verschluckte Flüssigkeit zu verdünnen. Die
Anwendung von Aktifkohle ist nicht zu empfehlen, da diese Chlorhexibinis(D-gluconat) nur sehr schlecht
absorbiert. Die Anwendung von Aktifkohle ist lediglich bei Verschlucken zusätzlicher Substanzen zu empfehlen.
Es ist nicht zwingend notwendig, den Magen auszupumpen, es sei denn, dieses geschieht direkt nach der
massiven Einnahme des Produktes. Die Symptome einer Überdosierung von Propan-2-ol sind ähnlich einer
Vergiftung mit Ethanol, d.h. Depression des Zentralen Nervensystems, Schwindelanfälle, Erbrechen,
Magenkrämpfe, Atemnot und Koma. Im Falle einer Überdosierung des Desinfektionssprays Hansamedic wenden
Sie sich sofort an Ihren Arzt , Ihren Apotheker oder das Antigiftzentrum (070/245.245).
4.
Mögliche unerwünschte Nebenwirkungen
Wie alle Arzneimittel kann das Hansamedic Desinfektionsspray Nebenwirkungen haben.
• Die häufigsten Nebenwirkungen sind Hautreizungen, die durch Überempfindlichkeit gegen
Chlorhexibinis(D-gluconat) hervorgerufen werden.
• In seltenen Fällen können allergische Reaktionen auftreten, wie z.B. Erbrechen, Schwindelanfälle,
Kurzatmigkeit und Kreislaufschwäche.
Wenn Sie Nebenwirkungen bei sich beobachten, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind, teilen
Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit.
5.
Wie ist das Desinfektionsspray Hansamedic aufzubewahren?
Außer Sicht- und Reichweite von Kindern aufbewahren.
Bei unter 25°C aufbewahren.
Vor Licht und Wärme schützen.
Haltbarkeitsdatum
Beutzen Sie das Hansamedic Desinfektionsspray nicht nach dem Datum, das mit "ne pas utiliser après" oder
"EXP" auf der Flasche gekennzeichnet ist.
6.
Zusätzliche Informationen
Für zusätliche Informationen in Verbindung mit dem Hansamedic Desinfektionsspray wenden Sie sich an
Ihren Arzt oder Apotheker.
Sie können ebenfalls den Zulassungsinhaber kontaktieren.
Nicht verschreibungspflichtig.
A. Stand der Informaitonen: März 2004
B. Freigabe dieser Packungsbeilage: Juli 2004.
vfs / bjs – 16.02.04
Afdrukdatum: 27-12-10
3/3