Arz-07-088 Patbro_Euphr.indd
Werbung
Natürliche Hilfe bei gereizten, roten Augen Wir beraten Sie gerne zu Weleda Arzneimitteln: Natürliche Hilfe bei gereizten, roten Augen Weleda AG, Möhlerstraße 3, 73525 Schwäbisch Gmünd Weleda Dialog: 07171/919 414 oder www.weleda.de Weleda Euphrasia D3 Augentropfen Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Vermehrte Tränenabsonderung bei katarrhalischen Entzündungen am Auge; Lidödeme, auch auf allergischer Grundlage. Weleda Heuschnupfenspray Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehört: Behandlung allergischer Erkrankungen, insbesondere der Luftwege, z. B. Heuschnupfen. Calendula D4 Augentropfen Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehört eitrige Bindehautentzündung. 50 032 300 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Inhalt Das Auge – wichtiges Sinnesorgan • Das Auge – wichtiges Sinnesorgan 3 • Wenn die Augen überfordert werden 4 • Überhöhte Stoffwechseltätigkeit im Auge 5 Die Augen sind unsere Fenster zur Welt und gelten als Spiegel der Seele. Ungefähr 80 % unserer Sinneseindrücke nehmen wir über das Auge wahr, es erfasst ständig die Umgebung und ist damit permanent gefordert. Doch im Zeitalter von Umweltverschmutzung, Reizüberflutung und Computertechnik wird dieses wichtige Sinnes- • Euphrasia – Natürlich wirksam 6 –7 organ oft überreizt und überfordert. Häufig muss es zu viele Eindrücke aufnehmen, wird durch bei Augenproblemen Bildschirmarbeit, Kunstlicht, trockene Luft, Staub, Sonne • Trost für gereizte Augen – 8–9 und Wind oder Allergene gereizt. Dann passiert es, dass Augen gerötet sind, brennen, Euphrasia D3 Augentropfen jucken und tränen – ein ernstzunehmender Hilferuf des • Nichts liegt uns mehr am 10 Auges: Es braucht Erholung, braucht Trost. Spenden Sie deshalb diesem wichtigen Sinnesorgan viel Herzen als Ihre Gesundheit Aufmerksamkeit und Pflege. • Alles Gute für die Augen 11 Extra-Tipp: Zu langes Arbeiten am Bildschirm ist häufig Ursache für Augenreizungen: Langes „Starren“ führt zu Trockenheit des Auges. Öfters mal bewusst blinzeln hilft, die Augenoberfläche sauber und feucht zu halten. 2 Extra-Tipp: Gehen Sie möglichst oft an die frische Luft und sorgen Sie in den Räumen durch häufiges Lüften, Zimmerpflanzen und Raumluftbefeuchter (z. B. Wasserschalen) für eine hohe Luftfeuchtigkeit. 3 Überhöhte Stoffwechseltätigkeit im Auge Ständiger Fokuswechsel zwischen Computerbildschirm und Dokumenten auf dem Schreibtisch, starke Helligkeitsunterschiede sowie das konzentrierte Starren auf den Bildschirm – all dies beansprucht die Augen sehr stark. In der Anthroposophischen Medizin sind Augenreizungen Zeichen einer erhöhten Stoffwechseltätigkeit in diesem Bereich: Es kommt zu Entzündungen durch zu viele Reize. Mit Euphrasia D3 Augentropfen wurde ein Präparat entwickelt, das gereizten Augen Trost spendet, indem es die überschießenden Stoffwechselaktivitäten im Wenn die Augen überfordert werden Auge besänftigt: Entzündungen werden gelindert, die Selbstheilungskräfte angeregt. Irritationen der Augen sind ein Zeichen dafür, dass das Wissenswertes über die Tränen gesunde Gleichgewicht dieses komplexen Sinnesorgans Das Auge verfügt über einen natürlichen Selbstreinigungs- gestört ist. Führen Überbeanspruchung oder Reizungen mechanismus: Rund 20 mal in der Minute blinzelt es. zu unnatürlich starker Durchblutung, können Augen- Dadurch befreit sich das Auge selbst von Staubteilchen probleme auftreten – von Augenbrennen bis hin zur und sorgt dafür, dass die Tränenflüssigkeit über der Bindehautentzündung. Augenoberfläche gleichmäßig und kontinuierlich verteilt Ursachen für irritierte Augen gibt es viele. Neben konzen- wird. Die Tränen werden von einer kleinen Tränendrüse triertem Arbeiten am PC kann auch der Kontakt mit aus dem Oberlid ausgeschieden. Das hält die Augen Allergenen wie Pollen (Heuschnupfen) oder Hausstaub feucht und sauber und schützt vor Entzündungen. Mit den und Tierhaaren zu Rötung, Trockenheit oder vermehrter Tränen werden auch abgestorbene Epithelzellen der Tränenabsonderung und zu Entzündungen führen. Ebenso Hornhaut ausgeschieden und ein gesunder Sauerstoff- können aber auch Chlorwasser, Zugluft, Kosmetika oder transport gewährleistet. Bei längerer Bildschirmarbeit etwa erhöhte Ozonwerte Augenreizungen auslösen. verlangsamt sich der Lidschlag, die natürliche Selbstreinigung des Auges wird dadurch beeinträchtigt. Extra-Tipp: Nicht nur wir sind erschöpft – auch unsere Augen sind manchmal müde und gereizt und suchen Entspannung. Helfen Sie ihnen: Richten Sie Ihren Blick stündlich für ein paar Minuten in die Ferne oder schließen Sie hin und wieder die Augen, z. B. beim Telefonieren. 4 5 Euphrasia D3 Augentropfen besänftigen die Rötung und Reizung des Auges, Entzündungstendenzen klingen ab. Augentrost enthält zwei Hauptinhaltsstoffgruppen, die gereizten Augen nicht nur Trost spenden, sondern Schmerzen und Entzündungsneigung wirkungsvoll lindern: • Gerb- und Bitterstoffe wirken zusammenziehend und spielen eine große Rolle in der Bekämpfung von Euphrasia – natürlich wirksam bei Augenproblemen Entzündungen. • Aucubin gehört zur Gruppe der Glykoside und wirkt leicht antibiotisch. Euphrasia hat einen besonderen Bezug zum Auge, ihre Heilwirkung bei Augenleiden ist seit der Antike bekannt. Kühlende Augenkompresse Auch „Freude und Frohsinn“ – so die griechische Über- Nach der Anwendung von setzung von Euphrasia – spiegeln sich gleichermaßen in Euphrasia D3 Augentropfen der Klarheit und Reinheit der Augentrostblüten. kann eine kühlende Auflage Die Wiesenpflanze gedeiht in ganz Mitteleuropa und wächst gegen Lidschwellungen eine als Halbschmarotzer auf Kräuter- und Graswurzeln. gute ergänzende Maßnahme Dabei bezieht die Euphrasia aus den umgebenden Wirts- sein: Mit kaltem Wasser getränkte Wattepads für maximal pflanzen Nährstoffe und erhält damit große vegetative 15 Minuten auf die gereizten Augenlider legen. Kraft für das eigene Wachstum. Bei der Behandlung von Entzündungen macht man sich diese besondere Eigenschaft zu Nutze: Euphrasia wirkt hier regulierend Warnhinweis: auf die erhöhte Stoffwechselaktivität im menschlichen Benutzen Sie – entgegen der Volksmedizin – keine Nerven-Sinnes-System. Kamillenblüten für Augenbäder. Die feinen Härchen an der Kamille reizen die Bindehaut zusätzlich. In manchen Fällen führt Kamille zu allergischen Reaktionen. Seit 1997 sind 46 Augentrostarten in die Rote Liste weltweit gefährdeter Pflanzenarten aufgenommen worden: Weleda kultiviert den normalerweise ausschließlich wildwachsenden Augentrost seit 2003 erfolgreich im firmeneigenen Heilpflanzengarten in Schwäbisch Gmünd. 6 Extra-Tipp: Auch Zugluft kann die Augen reizen. Stellen Sie beim Autofahren das Gebläse so ein, dass es Ihnen nicht direkt in die Augen bläst. Beim Radfahren oder bei übermäßigem Wind schützt eine Sonnenbrille. 7 Trost für gereizte Augen – Euphrasia D3 Augentropfen Bei Rötungen, Reizungen, tränenden und juckenden Augen sowie bei Bindehautentzündung hilft die schmerzund entzündungslindernde Wirkung von Euphrasia D3 Augentropfen. Heilpflanzenauszüge aus Augentrost wirken reizlindernd auf die Bindehaut und unterstützen die körpereigenen Selbstheilungskräfte. Euphrasia D3 Augentropfen sind auch für die Daueranwendung das ganze Jahr über gut geeignet. Sie enthalten keine synthetischen Konservierungsstoffe und sind auch für Kontaktlinsenträger verträglich. Euphrasia lindert Schmerzen, hemmt Entzündungen und wirkt besänftigend auf die gereizte Augenbindehaut. Extra-Tipp: Manchmal ist es schwierig, Augentropfen in gereizte Augen einzubringen. Setzt man jedoch einen Tropfen in den inneren Lidwinkel des geschlossenen Auges, läuft der Tropfen ganz von allein hinein. 8 9 Nichts liegt uns mehr am Herzen als Ihre Gesundheit Deshalb bietet Weleda Ihnen eine breite Auswahl wirksamer Arzneimittel zur Selbstmedikation. Damit Sie bei kleineren Krankheiten und Verletzungen schnell Alles Gute für die Augen! Ob Augenprobleme oder sanfte Pflege der zarten Augenpartie – die Naturapotheke bietet wirkungsvolle Heilpflanzenauszüge, die ganzheitlich Gutes tun. wieder auf die Beine kommen. Einen genauen Überblick über die Weleda Arzneimittel finden Sie im umfangreichen Weleda Ratgeber für Ihre Hausapotheke. • Heilkräfte aus der Ringelblume Bei eitriger Bindehautentzündung haben sich Calendula D4 Augentropfen als Soforthilfe bis zum Arztbesuch oder als ergänzende Maßnahme zur ärztlichen Behandlung bewährt. NEU: Eltern-Ratgeber Kinderapotheke Zu vielen Erkrankungen, die im Kindesalter besonders häufig vorkommen, gibt es von Weleda natürlich wirksame Arzneimittel: In der umfangreichen Weleda Kinderapotheke finden Sie zudem Hilfestellung zur medizinischen Erstversorgung und wertvolle • Linderung bei Heuschnupfen Geht die Augenbindehautentzündung mit Heuschnupfen einher, hilft Weleda Heuschnupfenspray mit der Heilkraft von Quitte und Zitrone bei Nasenfluss und Juckreiz. begleitende Tipps – damit die Kleinen rasch wieder gesund werden. • Milde Pflege für sensible Augen Den Weleda Ratgeber Hausapotheke und die Weleda Kinderapotheke können Sie einfach und kostenlos im Internet bestellen: www.weleda.de Das zarte unparfümierte Cremefluid der Wildrosen Augencreme pflegt die empfindliche Augenpartie. Neben wertvollem Kernöl der Rosa Mosqueta enthält es Auszüge aus Purpur-Fetthenne und Augentrost. 10 11 Natürliche Hilfe bei gereizten, roten Augen Wir beraten Sie gerne zu Weleda Arzneimitteln: Natürliche Hilfe bei gereizten, roten Augen Weleda AG, Möhlerstraße 3, 73525 Schwäbisch Gmünd Weleda Dialog: 07171/919 414 oder www.weleda.de Weleda Euphrasia D3 Augentropfen Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Vermehrte Tränenabsonderung bei katarrhalischen Entzündungen am Auge; Lidödeme, auch auf allergischer Grundlage. Weleda Heuschnupfenspray Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehört: Behandlung allergischer Erkrankungen, insbesondere der Luftwege, z. B. Heuschnupfen. Calendula D4 Augentropfen Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehört eitrige Bindehautentzündung. 50 032 300 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
