UMFRAGE ZU KÖRPERLICHEN SCHMERZEN1 WELTWEIT

UMFRAGE ZU KÖRPERLICHEN SCHMERZEN1 WELTWEIT
Schmerzen lassen sich nicht ignorieren
Mit dem Global Pain Index zeigt erstmals eine umfassende Umfrage die Auswirkung von Schmerzen auf Betroffene und
Menschen in ihrem sozialen Umfeld. Befragt wurden mehr als 7.000 Personen über 18 Jahren in 14 Ländern. Im Fokus
standen die persönlichen, körperlichen und psychischen Erfahrungen mit körperlichem Schmerz.
DIE WICHTIGSTEN ERGEBNISSE DER UMFRAGE
•
WIE SCHMERZEN DIE LEBENSQUALITÄT BEEINFLUSSEN
Bei 7 von 10 der betroffenen Deutschen2 beeinträchtigen
7 10
Schmerzen die Lebensqualität. Damit liegt Deutschland im
von
Ranking auf Platz 6 von insgesamt 14 befragten Ländern.
•
In den untersuchten Ländern haben im Durchschnitt
•
Die Mehrheit der Betroffenen hat sogar mindestens einmal
•
In Deutschland leiden etwa 97 % der Befragten unter
betroffenen Deutschen fühlen sich durch körperliche
Schmerzen in ihrer Lebensqualität eingeschränkt
mindestens 88 % aller Befragten Erfahrung mit Schmerzen.
in der Woche für eine bedeutende Zeit Schmerzen.
Rückenschmerzen oder Schmerzen im unteren Rückenbereich.
Sowohl der gesamte Rücken als auch der untere Rückenbereich sind für Bewegungsabläufe wichtig.
Der Umgang mit körperlichen Schmerzen hängt auch davon ab,
in welchem Land die Betroffenen leben
• In China äußern sich die Menschen am stärksten über
• Italiener reagieren am ehesten verärgert auf
ihre körperlichen Schmerzen: 71 % sprechen darüber.
körperliche Schmerzen (52 %), während sich
In Russland, Polen und Großbritannien ziehen es die
Mexikaner eher Sorgen machen (40 %).
Betroffenen vor, über ihr Leid zu schweigen.
•
In Deutschland sind Schmerzen gesellschaftlich
•
Die meisten Chinesen (65 %) und Russen (59 %)
betrachten Schmerzen als ein Zeichen von
besonders akzeptiert: Zwei Drittel (64 %) geben an,
Schwäche. Weitaus weniger verbreitet ist diese
dass sie Schmerzen ernst nehmen – im internationalen
Ansicht in Polen (30 %), Saudi-Arabien (44 %)
Durchschnitt sind dies nur 53 %. Zwei Drittel
oder Deutschland (31 %).
der Deutschen verstehen Schmerzen als einen
Teil ihres Lebens (62 %).
Mit körperlichen Schmerzen werden folgende Schmerzarten bezeichnet: Muskel-, Sehnen-, Bänder- und Gelenkschmerzen (z.B. Rücken-, Nacken-, Schulterschmerzen oder Arthrose). Nicht dazu zählen Kopfschmerzen, Schnittwunden, Menstruationsschmerzen, Zahnschmerzen oder stärkere Schmerzen.
2
Alle Befragten in Deutschland = 541. Alle Befragten mit körperlichen Schmerzen in Deutschland = 537.
1
*Rezeptfrei in Ihrer Apotheke
Einfluss auf das Berufs-, Liebes- und Sozialleben
Bei 72 % aller deutschen Betroffenen beeinträchtigen Schmerzen das Gefühls- und Liebesleben.
•
•
•
41% fühlen sich weniger attraktiv
50 % sehen ihr Liebesleben betroffen
SCHMERZEN ERSTICKEN DIE LIEBE
36 % fühlen sich deshalb schuldig
SCHMERZEN ERSTICKEN DIE LIEBE
Schmerzen beeinträchtigen Betroffene so sehr, dass sie
bestehende Beziehungen oft nicht mehr pflegen können.
•
62 % der Deutschen denken, dass ihre Schmerzen
Familie und Freunde belasten
•
Schmerzen hindern 45 % der Deutschen daran, mit
Freunden auszugehen
•
30 % der Deutschen sieht sich durch Schmerzen nicht
mehr in der Lage, Freundschaften aufrechtzuerhalten
72
72%%
der betroffenen
aller Deutschen sehen
Deutschen
sehen
Gefühlsihr Gefühls- und ihr
Liebesleben
und
Liebesleben
durch
durch Schmerzen beeinträchtigt
Schmerzen beeinträchtigt
Weniger Leistung am Arbeitsplatz
SCHMERZEN KÖNNEN DIE KARRIERE BEHINDERN
SCHMERZEN KÖNNEN DIE KARRIERE BEHINDERN
78%
Körperliche Schmerzen sind nicht nur ein Grund für
Abwesenheit am Arbeitsplatz, sie beeinträchtigen auch
direkt die Produktivität und Leistung der Betroffenen.
78%
aller Erwerbsder betroffenen
tätigen
finden,
dass Schmerzen
deutschen Erwerbstätigen finden,
ihr
Berufsleben
negativ
dass Schmerzen ihr Berufsbeeinflussen
leben negativ beeinflussen
Informationen zur Umfrage
• Der Global Pain Index wurde von GSK Consumer
42 % der betroffenen deutschen Erwerbstätigen sind
gezwungen, sich krank zu melden
•
Bei 68 % der betroffenen deutschen Erwerbstätigen
sinkt die Motivation, wenn sie Schmerzen haben
•
51 % der betroffenen deutschen Erwerbstätigen
können sich nicht auf ihre Arbeit konzentrieren
Italien, Japan, Mexiko, Polen, Russland, Saudi-
Healthcare im Namen des rezeptfreien Schmerzexperten Voltaren in Auftrag gegeben und von
•
Arabien, Schweden, Großbritannien und USA).
®
Edelman Berland durchgeführt. Das internationale
Marktforschungsunternehmen befragte im Zeitraum
•
Die Umfrage berücksichtigt die Häufigkeit, Dauer,
Intensität und Angst vor körperlichen Schmerzen.
von November 2014 bis Januar 2015 mehr als 7.000
Ebenso wird der Einfluss von Schmerzen auf das
Erwachsene über 18 Jahren zum Thema Schmerzen.
Selbstwertgefühl, die Lebensqualität und die
Die Umfrage fand in insgesamt 14 Ländern statt
Möglichkeit, das Leben zu genießen und glücklich
(Australien, Brasilien, Kanada, China, Deutschland,
zu sein, mit einbezogen.
*Rezeptfrei in Ihrer Apotheke
Voltaren Schmerzgel forte®
23,2 mg/g Gel für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren (Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz)
Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei
akuten Prellungen, Zerrungen oder Verstauchungen infolge eines
stumpfen Traumas, z. B. Sport- und Unfallverletzungen. Bei Jugendlichen über 14 Jahren ist das Arzneimittel zur Kurzzeitbehandlung
vorgesehen. Enthält Propylenglykol und Butylhydroxytoluol. Bitte
Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen
Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Referenz: VOL11-E01
Voltaren Schmerzgel®
1,16 % Gel für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren. (Wirkstoff:
Diclofenac, Diethylaminsalz).
Erwachsene: Zur symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei
akuten Zerrungen, Verstauchungen od. Prellungen in Folge stumpfer
Traumen, z.B. Sport- u. Unfallverletzungen; der gelenknahen Weichteile
(z.B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder, Muskelansätze u.
Gelenkkapseln) bei Arthrose der Knie- u. Fingergelenke; bei Epicondylitis (Entzündung der Sehnenansätze im Bereich des Ellenbogens, auch
Tennisellenbogen bzw. Golferellenbogen genannt); bei akuten Muskelschmerzen z.B. im Rückenbereich. Jugendliche über 14 J.: Zur Kurzzeitbehandlung. Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen od. Verstauchungen infolge eines
stumpfen Traumas. Enthält Propylenglycol. Bitte Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke.
Referenz: VOL5-E05
Voltaren Wirkstoff-Pflaster®
(Wirkstoff: Diclofenac Epolamin)
Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei Epicondylitis (z.B. Tennisellenbogen) sowie Fußgelenksdistorsionen (Verstauchung/Zerrung des Knöchels). Anwendungsgebiet bei Jugendlichen
über 16 Jahren: Zur Kurzzeitbehandlung. Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen
oder Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas. Enthält Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216) (Ph. Eur.) und Methyl-4-hydroxybenzoat
(E 218) (Ph. Eur.) als Konservierungsmittel. Enthält Propylenglycol. Bitte Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen
Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Referenz: VOL4-E03
*Rezeptfrei in Ihrer Apotheke
Voltaren® Spray
4 % Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung (Wirkstoff:
Diclofenac-Natrium)
Erwachsene: Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von
leichten bis mäßigen Schmerzen u. Entzündungen nach akuten stumpfen Verletzungen kleiner u. mittelgroßer Gelenke u.
der gelenknahen Strukturen. Jugendliche über 14 J.: Zur Kurzzeitbehandlung. Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von
Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen od. Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas. Enthält Propylenglycol
und Pfefferminzöl. Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und
Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker. Referenz: VOL6-E04
Voltaren Dolo®
25 mg, überzogene Tablette für Erwachsene und Jugendliche ab
14 Jahren (Wirkstoff: Diclofenac-Kalium).
Zur Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen. Enthält Sucrose (Zucker). Bitte Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke.
Referenz: VOL2-E03
Voltaren Dolo® Liquid 25 mg für Erwachsene und Jugendliche ab
14 Jahren (Wirkstoff: Diclofenac-Kalium).
Zur symptomatischen Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen und Fieber. Enthält Sorbitol. Packungsbeilage
beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Referenz: VOL10-E01
Voltaflex®
Glucosaminhydrochlorid 750 mg Filmtablette (Wirkstoff: Glucosaminhydrochlorid). Zur Linderung von Symptomen leichter bis
mittelschwerer Arthrose (Degeneration) des Kniegelenks. Enthält
Gelborange S, Aluminiumsalz (E110) und entölte Phospholipide
aus Sojabohnen. Es darf nicht eingenommen werden, wenn Sie
allergisch gegenüber Schalentieren, Erdnuss oder Soja sind. Bitte
Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen
Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Referenz: VOX1-E01