als

PAT I E N T E N R AT G E B E R
Ardeypharm
Alles Gute für
die natürliche
Darmgesundheit
Mutaflor ®
Yomogi®
Paidoflor ®
Was Sie über Darm und Darmflora wissen sollten
4
probiotische Arzneimittel Ihrem Darm
Wie
helfen können
5
Mutaflor® bei chronischer Verstopfung und
entzündlichen Darmerkrankungen
6
Yomogi® zur Vorbeugung und bei akutem Durchfall
10
Paidoflor® bei Störungen des Darms
12
Vorbereitung auf das Therapeuten-Gespräch
(mit Verdauungs-Tagebuch)
14
Liebe Leserin, lieber Leser,
ein gesunder Darm ist die beste Voraussetzung für
eine gute Gesundheit. Denn er muss alles verarbeiten,
was Sie zu sich nehmen – Getränke, Nahrung oder
Medikamente. Dabei leistet der Darm Schwerstarbeit.
Gerät die Darmflora und damit die Darmfunktion
aus dem Gleichgewicht, kann sie ihren vielfältigen
Aufgaben nicht mehr nachkommen. Potenziell krankheitserregende Keime vermehren sich und die Zahl
der nützlichen Bakterien nimmt ab. Die Folgen können
von Durchfall, Bauchschmerzen und Blähungen bis zu
chronischer Verstopfung, Reizdarm, Darminfektionen
oder sogar chronisch entzündlichen Darmerkrankungen
(Morbus Crohn, Colitis ulcerosa) reichen.
Allerdings machen wir es unserer Darmflora oft auch
selber schwer – durch unausgewogene Ernährung
mit zuckerreichen, ballaststoffarmen Lebensmitteln
oder die Einnahme von Antibiotika oder Abführmitteln.
Und auch Stress und Anspannung im Alltag können
Ihre Darmflora aus dem Gleichgewicht bringen. Mit
einer ausgewogenen Ernährung schützen Sie Ihren
Darm und Ihre Gesundheit.
Wie Sie Ihrem Darm außerdem helfen können, wieder
gesund zu werden, erfahren Sie in dieser Broschüre.
Alles Gute für Ihre Darmgesundheit wünscht Ihnen
Ardeypharm
Was Sie über Darm und
Darmflora wissen sollten
Schon sehr lange ist bekannt, dass der Mensch in
seinem Verdauungstrakt viele mikroskopisch kleine
Mitbewohner hat. Heute wissen wir, dass es mehr als
500 verschiedene Bakterienstämme sind, die den
gesunden Darm besiedeln. Die Gesamtheit dieser
Mikroorganismen bezeichnen wir als „Darmflora“.
Wenn sie ausgewogen ist, leistet sie viele wertvolle
Dienste für unsere Gesundheit:
sie verhindert das Eindringen von krank machenden
Erregern in die Zellen der Darmschleimhaut
sie ist entscheidend am Aufbau und Training des
körpereigenen Immunsystems beteiligt
sie trägt zur Regulierung der Darmbeweglichkeit
und zur Ernährung der Darmschleimhaut bei
sie hilft bei der Verdauung der Nahrung und der
optimalen Nährstoffverwertung
sie bildet wichtige Vitamine und Fettsäuren, die der
Körper benötigt
All dies macht schnell klar: Die Gesundheit unseres
Körpers hängt stark mit der Gesundheit unserer
Darmflora zusammen.
4
Wie probiotische Arzneimittel
Ihrem Darm helfen können
Die Worte „probiotisch“ oder „Probiotika“ haben
Sie sicher schon oft gelesen – zum Beispiel auf
Joghurts und anderen Lebensmitteln.
Probiotika sind lebende Mikroorganismen
Viele unterschiedliche Bakterienarten siedeln sich
direkt nach der Geburt als natürliche Darmflora im
Magen-Darm-Trakt an. Mit probiotischen Arzneimitteln
nehmen Sie also Bakterien oder Hefen ein, die die
natürliche Darmflora bei ihren wichtigen Aufgaben
unterstützen. Sie helfen, wieder ein stabiles Gleichgewicht zwischen den vielen Mikroorganismen herzustellen. Bei der Behandlung von Darmerkrankungen
sind probiotische Arzneimittel also besonders hilfreich.
Probiotische Arzneimittel wirken gezielt
Probiotische Arzneimittel werden gezielt gegen verschiedene Krankheiten eingesetzt. Sie sind nachweislich wirksam, unbedenklich und sicher. Probiotische
Lebensmittel hingegen dienen ausschließlich der
Ernährung. Ihre Wirksamkeit gegenüber Krankheiten
ist nicht belegt.
Kurz: Probiotische Arzneimittel halten Ihre Darmflora
gesund und können Ihre körpereigenen Abwehrkräfte
stärken.
5
Mutaflor ® hilft bei chronischen
und akuten Darm-Erkrankungen –
ganz natürlich
Mutaflor® enthält als Wirkstoff lebensfähige Bakterien
des E. coli Stamm Nissle 1917 in hoher Konzentration. Dieses probiotische Arzneimittel wird seit fast 100
Jahren erfolgreich eingesetzt.
Mutaflor ® – für natürliche Darm-Gesundheit
Das Bakterium E. coli Stamm Nissle 1917 ist ein
natürlicher Bestandteil in einem gesunden Darm.
Es trägt dazu bei, die Darmflora gesund zu erhalten,
und verhindert, dass bestimmte Krankheitserreger
in den Körper gelangen.
Mit der Einnahme von Mutaflor® führen Sie Ihrem
Körper also etwas ganz Natürliches zu.
Mutaflor ® – wissenschaftlich bestens belegt
Die Wirksamkeit von Mutaflor® ist wissenschaftlich
erwiesen. Im Laufe der Zeit hat die Forschung
zu immer neuen Einsatzmöglichkeiten des E. coli
Stamm Nissle 1917 geführt. Deshalb setzen wir
die Forschung auch heute noch intensiv fort.
6
Mutaflor ® – schnell wirksam
Bei akuten Erkrankungen setzt die Wirkung schon
nach wenigen Tagen ein, bei chronischen Erkrankungen nach regelmäßiger Einnahme innerhalb einiger
Wochen. Die Behandlungsdauer ist prinzipiell nicht
eingeschränkt. Deshalb eignet sich Mutaflor® sehr gut
zur Langzeittherapie.
Mutaflor ® – sehr gut verträglich
Mutaflor® kann mit fast allen Medikamenten zusammen eingenommen werden. Lediglich bestimmte
Antibiotika und Sulfonamide können die Wirksamkeit
von Mutaflor® einschränken. Bitte fragen Sie dazu
Ihren Therapeuten. Als Nebenwirkung bei zu hoher
Dosierung können Blähungen auftreten.
7
Für jeden das richtige Mutaflor ®
Mutaflor® gibt es gleich dreimal. Neben Mutaflor®
auch Mutaflor® mite und Mutaflor® Suspension.
Mutaflor ®
Mutaflor® unterstützt die physiologische Wirkung der
Darmflora und die Energieversorgung der Schleimhautzellen im Dickdarm. Es hemmt das Eindringen
krankmachender Keime in die Darmzellen. Bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen hat Mutaflor®
einen entzündungshemmenden Effekt. So könnten
während der Ruhephase der Erkrankung weitere
Medikamente eingespart werden. Zusätzlich unterstützt und trainiert Mutaflor® das körpereigene Immunsystem. Außerdem wirkt Mutaflor® gegen chronische
Verstopfung (Obstipation).
Mutaflor ® mite
Mutaflor® mite ist niedriger dosiert als Mutaflor® und
deshalb auch für Kinder geeignet. Bei Erwachsenen
dient es zur einschleichenden Therapie. Dabei wird die
Dosis langsam bis auf das richtige Niveau erhöht.
Mutaflor ® Suspension
Mutaflor® Suspension haben wir speziell für Säuglinge
und Kleinkinder entwickelt. Es kann bereits ab dem
ersten Lebenstag gegeben werden, sowohl zur
Durchfalltherapie als auch, um die Abwehrkräfte des
Neugeborenen zu stärken und die
mögliche Ansiedlung krank
machender Keime zu hemmen.
8
Der Wirkstoff in Mutaflor ®:
E. coli Stamm Nissle 1917
reguliert schonend und natürlich die Verdauung
wirkt bei Darmentzündungen
stabilisiert die Darmbarriere
unterstützt die Darmflora
stärkt das Immunsystem
Mutaflor ® und Mutaflor ® mite
zur Therapie bei entzündlichen Darmerkrankungen
zur Therapie bei chronischer Verstopfung
hochkonzentrierter Lebendwirkstoff
wirkt im Dickdarm (magensaftresistente Kapsel)
sehr gut verträglich
auch in Schwangerschaft und Stillzeit anwendbar
lactose-, glucose- und glutenfrei
Mutaflor ® Suspension
gegen Diarrhö bei Säuglingen ab dem
ersten Lebenstag
zur Kolonisationsprophylaxe bei Säuglingen
schneller Wirkeintritt
sehr gut verträglich
dank der Trinkampulle auch Säuglingen sehr
einfach und leicht zu verabreichen
9
Yomogi® hilft bei der Vorbeugung
gegen Durchfall und bei
akutem Durchfall – ganz natürlich
Yomogi® ist ein probiotisches Arzneimittel. Als Wirkstoff enthält es lebensfähige Hefezellen vom Stamm
Saccharomyces cerevisiae HANSEN CBS 5926 (auch
bekannt als Saccharomyces boulardii).
Yomogi® hilft Ihnen sowohl bei akutem Durchfall als
auch zur Vorbeugung gegen Durchfall.
Yomogi® – wirkt ganz natürlich
Die Hefezellen in Yomogi® entfalten ihre Wirkung im
Darm. Sie binden Krankheitserreger, machen deren
Gifte unschädlich und sorgen dafür, dass diese
Erreger und Gifte ausgeschieden werden. So helfen
sie zuverlässig und schnell bei akutem Durchfall.
Yomogi® – zur Vorbeugung von Durchfall
Antibiotika lösen oft Durchfall aus. Deshalb ist es
sinnvoll, Yomogi® zusammen mit den verordneten
Antibiotika einzunehmen, um den Durchfall zu
behandeln. Besonders zu empfehlen ist Yomogi®
als Vorbeugung bei Reisen in ferne Länder, damit
Sie unbeschwert den Urlaub genießen können.
Yomogi® – gut verträglich
Die Einnahme von Yomogi® kann Blähungen verursachen. In Einzelfällen können Unverträglichkeitsreaktionen auftreten. Sollten Sie unter einer Hefeallergie
leiden, sprechen Sie bitte mit Ihrem Therapeuten über
Alternativen zu Yomogi®.
10
Der Wirkstoff in Yomogi®:
Saccharomyces cerevisiae HANSEN CBS 5926
(Saccharomyces boulardii)
wirkt gegen Krankheitserreger im Darm
macht Bakteriengifte unschädlich
aktiviert das Immunsystem
Yomogi® – wirksam gegen Durchfall
schnell wirksam bei akuter Diarrhö
auch zur Vorbeugung
keine Kühlung erforderlich
Kapseln, einzeln verblistert
für die ganze Familie (Kinder ab 2 Jahren)
11
Paidoflor ® hilft bei Störungen
des Darms – ganz natürlich
Paidoflor® ist eine Kautablette mit lebensfähigen
Milchsäurebakterien (Lactobacillus acidophilus). Dieser
Lactobacillus ist einer der wichtigsten Keime der
natürlichen Dünndarm-Flora. Er trägt dazu bei, dass
Ihr Körper Nährstoffe verwerten kann. Und er stimuliert
gleichzeitig das körpereigene Immunsystem.
Paidoflor ® – das milde Arzneimittel
Paidoflor® bewährt sich seit langer Zeit bestens. Als
mild wirkendes Arzneimittel wird es zur Unterstützung
der Darmfunktion eingesetzt. Es wirkt vor allem im
Dünndarm und hilft Ihnen zum Beispiel bei Darmträgheit, Blähungen und Durchfall.
Paidoflor ® – auch für die Langzeittherapie
Bei der Einnahme von Paidoflor® sind keine Nebenwirkungen bekannt. Deshalb ist es auch in der Langzeittherapie gut verträglich. Und die Behandlungsdauer ist prinzipiell nicht eingeschränkt.
Paidoflor ® – ohne Wechselwirkungen
Paidoflor® können Sie ohne Bedenken mit anderen
Medikamenten einnehmen, denn es sind keine
Wechselwirkungen bekannt. Lediglich bestimmte
Antibiotika und Sulfonamide können die Wirksamkeit
von Paidoflor® einschränken. Bitte fragen Sie dazu
Ihren Therapeuten.
12
Der Wirkstoff in Paidoflor ®:
Lactobacillus acidophilus
normalisiert die Darmfunktion
wirkt im Dünndarm
Paidoflor ® – wirksam gegen Störungen
des Darms
hilft bei Durchfall, Blähungen und Darmträgheit
Lebendbakterien (Lactobacillus acidophilus)
leichte Einnahme (Darreichung als Kautablette)
gut verträglich
auch für Kinder besonders empfehlenswert
13
Die Vorbereitung für das Gespräch
mit Ihrem Therapeuten
Füllen Sie einfach diesen Fragebogen aus. So können
Sie bei Ihrem nächsten Gespräch mit Ihrem Therapeuten nichts vergessen. Ihrem Therapeuten helfen diese
Angaben bei der schnellen und sicheren Diagnose.
Wann haben Sie zum ersten Mal Unregelmäßigkeiten beim
Stuhlgang bemerkt?
Hat sich im letzten halben Jahr Ihr Körpergewicht verändert?
Gibt es jemanden in Ihrer Familie mit Magen-DarmProblemen? Wenn ja, mit welchen?
Haben Sie schon einmal eine Untersuchung von Magen oder
Darm durchführen lassen? Wenn ja, welche?
Haben Sie zusätzlich andere körperliche und/oder
psychische Beschwerden? Wenn ja, welche?
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein? Wenn ja, welche
und in welcher Dosierung?
14
Ihr Verdauungs-Tagebuch
Schmerzen beim
Stuhlgang
Blut im Stuhl
Erbrechen
Übelkeit
Blähbauch mit
Druckgefühl
Bauchkrämpfe
Bauchschmerzen
Start Datum:
So
So
So
So
Ihnen und Ihrem Therapeuten hilft es, wenn Sie dieses
Tagebuch über längere Zeit führen. Kreuzen Sie einfach
jeden Tag das Zutreffende an.
Mutaflor® · Mutaflor® mite. Wirkstoff: Escherichia coli Stamm Nissle 1917. Anwendungsgebiete: Chronische Obstipation, Colitis ulcerosa in der Remissionsphase. Warnhinweis: Bei 2 °C bis
8 °C (im Kühlschrank) aufbewahren! Stand: Juni 2009 / März 2014.
Mutaflor® Suspension. Wirkstoff: Escherichia coli Stamm Nissle 1917. Anwendungsgebiete: Diar­
rhö bei Säuglingen, Kleinkindern und Kindern; Diarrhö bei Säuglingen, Kleinkindern und Kindern
unter Sondenernährung; Kolonisationsprophylaxe bei Früh- und Reifgeborenen; Steigerung der
postnatalen Immunkompetenz bei Früh- und Reifgeborenen. Warnhinweise: Vor Gebrauch schüt­
teln. Im Kühlschrank (2 °C bis 8 °C) aufbewahren. Verwendbarkeit nach Anbruch einer 5 ml Ampulle:
5 Tage. Stand: März 2015.
Yomogi®. Wirkstoff: Trockenhefe aus Saccharomyces cerevisiae HANSEN CBS 5926. Anwendungsgebiete: Symptomatische Behandlung akuter Durchfallerkrankungen, Vorbeugung und
symptomatische Behandlung von Reisediarrhöen sowie Diarrhöen unter Sondenernährung, Adju­
vans bei chronischen Formen der Akne. Warnhinweise: Enthält Lactose. Nicht über 25 °C lagern.
Stand: November 2012.
Paidoflor®. Wirkstoff: Lactobacillus acidophilus – Trockenpulver. Anwendungsgebiete: Traditionell
angewendet als mild wirkendes Arzneimittel zur Unterstützung der Darmfunktion, z. B. bei Darm­
trägheit und Durchfall. Warnhinweise: Enthält Lactose. Bei 2 °C bis 8 °C (im Kühlschrank) aufbewahren! Stand: Dezember 2014.
Ardeypharm GmbH, Loerfeldstraße 20, 58313 Herdecke,
Telefon 02330-977 677, [email protected]
950/01280100/08.15
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.