Zusatzartikel

Die Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika
Artikel 1. Der Kongreß soll kein Gesetz erlassen, das eine Einrichtung einer Religion zum Gegenstand hat oder deren
freie Ausübung beschränkt, oder eines, das Rede- und Pressefreiheit oder das Recht des Volkes, sich friedlich zu
versammeln und an die Regierung eine Petition zur Abstellung von Mißständen zu richten, einschränkt.
Artikel 2. Da eine wohlgeordnete Miliz für die Sicherheit eines freien Staates notwendig ist, soll das Recht des
Volkes, Waffen zu besitzen und zu tragen, nicht eingeschränkt werden.
Artikel 3. Kein Soldat soll in Friedenszeiten ohne Zustimmung des Eigentümers in einem Hause einquartiert werden,
auch in Kriegszeiten soll dies nur in der vom Gesetz vorgeschriebenen Weise geschehen.
Artikel 4. Das Recht des Volkes auf Sicherheit der Person, des Hauses, der Papiere und der Habe vor
ungerechtfertigter Nachsuchung und Beschlagnahme soll nicht verletzt werden, und Durchsuchungs- und Haftbefehle
sollen nur aus zureichendem Grunde erteilt werden, gestützt auf Eid oder Gelöbnis, und sollen die zu durchsuchende
Örtlichkeit und die in Gewahrsam zu nehmenden Personen oder Gegenstände genau bezeichnen.
Artikel 5. Niemand soll wegen eines todeswürdigen oder sonstigen schimpflichen Verbrechens zur Verantwortung
gezogen werden, es sei denn auf Grund der Anschuldigung oder Anklage seitens eines großen
Geschworenengerichts, außer in Fällen, die bei den Land- oder Seestreitkräften oder bei der Miliz im aktiven Dienst
in Zeiten des Krieges oder öffentlicher Gefahr sich ereignen, und niemand soll wegen derselben Straftat zweimal der
Gefahr eines Verfahrens um Leib und Leben ausgesetzt werden, noch gezwungen werden, in einem Strafverfahren
gegen sich selbst als Zeuge auszusagen, noch soll jemandem Leben, Freiheit oder Eigentum genommen werden,
außer im ordentlichen Gerichtsverfahren und nach Recht und Gesetz, noch soll Privateigentum ohne gerechte
Entschädigung für öffentliche Zwecke eingezogen werden.
Artikel 6. In allen Verfolgungen wegen eines Verbrechens soll der Angeklagte Anspruch haben auf ein schleuniges
und öffentliches Verfahren vor einem unparteiischen Geschworenengericht des Staates und Bezirks, in dem das
Verbrechen begangen wurde, der Bezirk soll vorher durch Gesetz festgestellt sein, der Angeklagte hat das Recht,
über die Art und Gründe der Anlage unterrichtet und den Belastungszeugen gegenübergestellt zu werden und
Entlastungszeugen unter Zwangsandrohung vorladen zu lassen und sich eines Rechtsbeistandes zu seiner
Verteidigung zu bedienen.
Artikel 7. In Rechtssachen nach gemeinem Recht, in denen der Wert des Streitgegenstandes zwanzig Dollar
übersteigt, soll das Recht auf ein Verfahren vor Geschworenen gewahrt bleiben, und keine Tatsache, über die ein
Geschworenengericht befunden hat, soll von irgendeinem Gerichtshof der Vereinigten Staaten nach anderen Regeln
als denen des gemeinen Rechts einer erneuten Prüfung unterzogen werden.
Artikel 8. Übermäßige gerichtliche Sicherheitsleistung soll nicht verlangt noch sollen übermäßige Geldstrafen
auferlegt noch grausame oder ungewöhnliche Strafen verhängt werden.
Artikel 9. Die Aufzählung bestimmter Rechte in der Verfassung soll nicht so ausgelegt werden, daß andere Rechte,
die dem Volke geblieben sind, dadurch verneint oder geschmälert werden.
Artikel 10. Die Befugnisse, die von der Verfassung weder den Vereinigten Staaten übertragen noch den Einzelstaaten
versagt sind, bleiben jeweils den Einzelstaaten oder dem Volke vorbehalten.
Das ist Artikel ________. Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and
unusual punishments inflicted.
Das ist Artikel ________. The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects,
against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no
Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or
affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the
persons or things to be seized.
Das ist Artikel ________. In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and
public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime
shall have been committed, which district shall have been previously
ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the
accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have
compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the
Assistance of Counsel for his defence.
Das ist Artikel ________. No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent
of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
Das ist Artikel ________. No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime,
unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising
in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of
War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to
be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any
criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty,
or property, without due process of law; nor shall private property be taken
for public use, without just compensation.
Das ist Artikel ________. The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor
prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the
people.
Das ist Artikel ________. A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right
of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
Das ist Artikel ________. In Suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty
dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact tried by a jury,
shall be otherwise re-examined in any Court of the United States, than
according to the rules of the common law.
Das ist Artikel ________. The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to
deny or disparage others retained by the people.
Das ist Artikel ________. Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or
prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or
of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition
the Government for a redress of grievances.
Page URL:
http://www.archives.gov/exhibits/charters/bill_of_rights_transcript.html
Wo finden Sie dieses Recht in den Zusatzartikeln? Schreiben Sie die Artikel–Nummer vor dem Recht:
________ . Ich habe das Recht, ein Gewehr zu besitzen und zu tragen (im Rahmen einer Volksmiliz?).
________. Der Staat darf mich nicht dazu zwingen, gegen mich selbst auszusagen.
________. Der Staat darf keine übermässige, unmenschliche oder grausame Strafe verhängen.
________. Ich habe das Recht, frei zu reden. Es gibt Redefreiheit.
________. In einem gerichtlichen Verfahren habe ich das Recht auf einen Anwalt, der mir hilft.
________. Ich habe ein Recht darauf, dass der Staat mich nicht zwingt, Soldaten bei mir wohnen zu lassen.
________. Ich habe ein Recht darauf, meine Religion frei auszuüben. Es gibt Religionsfreiheit.
________. Der Staat darf mir mein Eigentum nicht wegnehmen, ohne mir dafür einen fairen Preis zu
geben.
________. Generell habe ich das Recht, vom Staat allein gelassen zu werden. Der Staat darf mich nur
stören und mein Haus durchsuchen, wenn es gute, zureichende Gründe dafür
gibt. Wenn der Staat bei mir etwas sucht, muss er klar sagen, wo und nach
was er sucht.
________. Der Staat darf mir nur ein Mal wegen des selben Verbrechens den Prozess machen.
________. Es gibt Pressefreiheit.
________. Der Staat darf mir Leben, Freiheit oder Eigentum nur dann nehmen, wenn er in einem
ordentlichen gerichtlichen Verfahren beweisen kann, dass ich das Recht
darauf verloren habe.
________. Ich habe ein Recht darauf, mit anderen Leuten in einer Gruppe zusammen zu kommen. Es gibt
Versammlungsfreiheit.
________. Wenn man mich als Kriminellen vor Gericht bringt, dann habe ich das Recht, dass es Leute aus
meiner eigenen Stadt oder Gegend sind, die in der Jury sitzen.