Literaturliste Islam, www.orientdienst.de, 2015 1 Literaturliste Islam, www.orientdienst.de, 2015 Deutsche Literatur: 1. Praxisheft Orientierung Sondernummer als E-Book kostenlos erhältlich unter: http://www.orientdienst.de/2014/02/praxisheft-orientierung-sondernummer/ 2. Basiswissen Islam - und wie Christen Muslimen begegnen können, Andreas Maurer, Hänssler-Verlag, 139 S., Euro 12.95. Beim Orientdienst erhältlich unter dem Artikel-Code: 24400-4063. Die Stärke des Buches liegt in der Kürze und Breite der Themen, die es abdeckt. Eine Grundausstattung für jeden Christen, der Muslimen begegnet oder den Islam verstehen will. 3. Der Islam 1 und 2, Christine Schirrmacher, 45.00 €. Beim Orientdienst erhältlich unter dem Artikel-Code: 24400-4001. Dieses zweibändige Werk spricht in allgemeinverständlicher Weise die geschichtlichen und theol.-dogmatischen Themen an, die für das Verständnis des Islam unbedingt erforderlich sind. Eine fundierte Darstellung des Islam. Band 1: Die Entstehung des Islam. Islamische Dogmatik und Ethik. Band 2: Die Auffächerung des Islam. Islam und Christentum. 4. Der Islam, E. Kellerhals, 8.90 €. Antiquarisch erhältlich. Kellerhals war Inspektor der Basler Mission und Lehrer für Islamkunde. Eine für den Laien verständliche Einführung in das Leben Mohammeds, in Lehre und Wesen des Islam u. eine Skizze der politischen Ausstrahlung des Islam durch die Jahrhunderte bis in die Gegenwart. 5. Muslime in Deutschland, Informationen und Klärungen, Ursula SpulerStegemann, Herder spektrum, 2002, ISBN 3-451-05245-8. Beim Orientdienst erhältlich unter dem Artikel-Code: 24400-5991. Grundlegende Informationen zu Muslimen und ihren Organisationen in Deutschland 6. Koran und Bibel, Die größten Religionen im Vergleich, Kurz und Bündig, Thomas Schirrmacher (Hrsg.), Hänssler, EUR 7,95, ISBN 978-3-7751-4802-3. Beim Orientdienst erhältlich unter dem Artikel-Code: 24400-4043. Auf komprimierte Weise werden hier der Koran und die Bibel in vielen Fragen einander gegenübergestellt. Dabei stellt Schirrmacher das Offenbarungs- und Inspirationsverständnis beider Bücher dar und auch das Verhältnis des Menschen zu Gott, wie es durch die jeweiligen Bücher entsteht. Sehr gelungen. 7. Christen fragen Moslems, Gerhard Nehls, Hänssler, TELOS-Bücher, 1985, out of print, ISBN 3-7751-1023-2. Antiquarisch erhältlich. 8. Sünde und Scham im biblischen und islamischen Kontext - Ein ethnohermeneutischer Beitrag zum christlich-islamischen Dialog, Martin Lomen, Verlag für Theologie und Religionswissenschaft (VTR), ISBN 978-3-933372-75-8, 2003, Pb., 17,80 €. Für Christen ist Schuld und deren Sühnung das zentrale Problem der Menschen. Doch für die meisten Muslime macht dies keinen Sinn. Das Buch von Martin Lomen hilft, die unterschiedlichen Denkweisen besser zu erkennen und die biblische Geschichte vom Sündenfall aus der Sicht einer scham-orientierten Kultur tiefer zu verstehen. Es unterstützt die Leser darin, die Botschaft von der Versöhnung Gottes mit dem Sünder in verständlicher Weise weiterzugeben. - Bestellung bei: Blessings 4 you in Korntal, Tel. 0711-8386038, EMail: [email protected] 9. Welcome Home, Aischa und Ali finden Jesus – Was nun?, Horst B. Pietzsch, 2008, ISBN 978-0-620-40027-5, EUR 10,-. Beim Orientdienst erhältlich unter dem ArtikelCode: 24400-4055. Das Buch enthält eine große Anzahl von praktischen Fragen und Lösungsansätzen, die in der Betreuung von Konvertiten aus dem Islam von großer Wichtigkeit sind. 10. Zwischen Netzwerk und Diskurs, Bekim Agai, Bonner Islamstudien, Hrsg. Stephan Conermann, Band 2, EB-Verlag, Schenefeld 2004, 396 S., kartoniert, ISBN: 3- Literaturliste Islam, www.orientdienst.de, 2015 2 936912-10-6, 24,80 €. Das Buch ist im Buchhandel erhältlich. Das Buch behandelt das Netzwerk des islamisch-türkischen Neuzeitmissionars, Fethullah Gülen. 11. Zwischen Pop und Dschihad - Muslimische Jugendliche in Deutschland, Julia Gerlach, Ch. Links-Verlag, Berlin, 2006, ISBN: 3-86153-404-5, 256 S., 16,90 €. Das Buch ist im Buchhandel erhältlich. Die Autorin befasst sich mit der Erneuerungsbewegung des Islam in Ägypten, die nun auch in Deutschland Fuß fasst, z.B. durch den Konvertiten aus dem äthiopischen Christentum, den Islam-Rapper Ammar in Frankfurt. Die Lifemakers, Muslimische Jugend und Islamische Jugendbewegung in der Milli Görüs werden von der Autorin beleuchtet. 12. Der Islam - Gottes Ruf zur Umkehr? Eine vernachlässigte Deutung aus christlicher Sicht. Andreas Baumann, Brunnen Sachbuch, Taschenbuch, 143 S., 8,95 €, ISBN 3-7655-3759-4. Beim Orientdienst erhältlich unter dem Artikel-Code: 24400-4007. Der Autor sieht den Islam als einen geistlichen Weckruf. Er erinnert daran, dass schon die Reformatoren Luther, Calvin und Melanchthon dem Islam eine geistliche Bedeutung beigemessen haben, nämlich als Gericht Gottes, das die Christenheit zur Umkehr rufen soll. 13. Warum Frauen zum Islam übertreten, Rosemary Sookhdeo, 12,95 €. Beim Orientdienst erhältlich unter dem Artikel-Code: 24400-4054. Was veranlasst Tausende westlicher Frauen, zum Islam zu konvertieren? Für viele ist es die Liebe zu einem muslimischen Mann; andere nehmen aus eigener Überzeugung den Islam an. Bewegend sind die Berichte mehrerer Frauen über ihren Weg zum Islam bzw. über ihre Ehe mit einem Muslim. Erläuterungen zu den kulturellen und religiösen Hintergründen lassen erkennen, was die muslimische Gesellschaft und auch den Einzelnen prägt. Eine ausführliche Gegenüberstellung von Islam und Christentum und eine Liste mit weiterführender Literatur und Adressen schließen das 143 Seiten umfassende Buch ab. Wir können es sehr für Frauen empfehlen, die vorhaben, zum Islam zu konvertieren, einen Muslim zu heiraten oder beides. Auch für Verwandte und Freunde kann es eine große Hilfe sein. 14. Die verlorenen Söhne, Necla Kelek., Plädoyer für die Befreiung des türkischmuslimischen Mannes, Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2006, ISBN 10:3-46203686-6, 217 S., gebunden, Preis 18,90 €. Das Buch ist im Buchhandel erhältlich. Nach Kelek ist der türkische Mann oftmals von starken Erwartungshaltungen durch den Vater und die Sippe gebunden, so dass er als Gemeinschaftswesen weniger eine eigenständige Persönlichkeit entwickelt und damit eigene Verantwortung zu übernehmen lernt. 15. Bittersüße Heimat, Bericht aus dem Inneren der Türkei, Necla Kelek, Goldmann, 1. Aufl. 2008, ISBN 978-3-442-15603-0, EUR 16,95. Das Buch ist im Buchhandel erhältlich. 16. Die fremde Braut, Ein Bericht aus dem Inneren des türkischen Lebens in Deutschland, Necla Kelek, 2006, EUR 8,95, ISBN: 978-3442153862. Das Buch ist im Buchhandel erhältlich. 17. Gekommen und geblieben, Deutsch-türkische Lebensgeschichten, Michael Richter, 2. Aufl., 2003, edition Körber-Stiftung, Hamburg, ISBN 3-89684-048-7, EUR 14,-. Das Buch ist im Buchhandel erhältlich. 18. Türkische Aleviten – Heute, John Shindeldecker, Istanbul: Anadolu Ofset, 2001, Paperback, 64 Seiten, 2,55 Euro, ISBN 975-94441-1-9. Beim Orientdienst erhältlich unter dem Artikel-Code: 24400-5980. John Shindeldecker zeichnet sich durch seine Seminartätigkeit an einer Alevi-Bektaschi Stiftung in Istanbul und zahlreichen Veröffentlichungen als ein Kenner der türkischen Aleviten aus. 19. Jugendkulturen zwischen Islam und Islamismus. „Schule ohne Rassismus und Schule mit Courage“ in ihrer 4. Ausgabe 2008-2009 (die Ausgabe zum Anschauen Literaturliste Islam, www.orientdienst.de, 2015 3 unter: http://www.schule-ohne-rassismus.org/fileadmin/pdf/q-rage-ausgabe-04-web-komplett.pdf ) können wir das Themenheft von „Schule ohne Rassismus…“ zum Thema „Jugendkulturen zwischen Islam und Islamismus“ empfehlen. (Der vorherige Satz ist nicht ganz klar) Es ist mehr oder weniger ein bebilderter Auszug des Buches von Julia Gerlach: „Zwischen Pop und Dschihad – Muslimische Jugendliche in Deutschland“, Berlin, 2006. Sehr gelungen und informativ zeigt es die muslimischen Jugendbewegungen in Deutschland und die Kräfte dahinter. Gerlachs wurde noch ergänzt um den türkischen Islam, weil es mehr den arabischen Jugend-Islam bearbeitet. Auszüge des Themenhefts sind im Internet verfügbar: http://www.schule-ohnerassismus.org/fileadmin/pdf/sor-broschuere-islam-vorwort-auszuege-und-autoren.pdf . 20. Bibel- und Koran-Konkordanz auf CD. Eine vergleichende Bibel und KoranKonkordanz ist erhältlich bei der AG Ost-West-Dienste gGmbH. Sie enthält jeweils eine Bibel und einen Koran in Englisch und Deutsch. Erhältlich unter Aktionsgemeinschaft Ost-West-Dienste in 70327 Stuttgart, Fellbacher Str. 27, Tel. 0711-3808622, FAX: 0711-3808626, [email protected] Preis: gegen Spende. Software läuft nur unter WIN XP oder niedriger. 21. Mohammed und der Koran, Rudi Paret, Kohlhammer, Urban-Taschenbücher, Band 32, 7. Aufl., 1991, ISBN 3-17-011317-8. . Sehr gute Einführung in Mohammeds Leben. Das Buch ist im Buchhandel erhältlich. 22. Muhammad, Annemarie Schimmel, Diederichs Kompakt, 2002, ISBN 3-72052343-8, EUR 7,95. Das Buch ist im Buchhandel erhältlich. Mohammeds Lebensbild aus der Sicht einer aufgeklärten Muslima. Primärliteratur: 1. Der Koran in der Übersetzung von Adel Theodor Khoury, EUR 19,95, ISBN 3579-00783-1-03600. Beim Orientdienst erhältlich unter dem Artikel-Code: 24400K003. Er ist leicht verständlich und leserlich. Nachteil wie bei jeder deutschen Koranübersetzung ist, dass er die Schärfen im Arabischen nicht treu wiedergibt. Nachdem ich mehrere Koranausgaben gelesen habe, empfinde ich diesen als den Besten. Unbedingt dazu die chronologische Leseweise einhalten (nicht wie ein Buch von vorne nach hinten). Siehe zur Chronologie: https://www.orientdienst.de/download/ oder direkt unter https://www.orientdienst.de/wp-content/uploads/freier_koran.pdf. 2. Der Koran, Rudi Paret, 17.00 €. Beim Orientdienst erhältlich unter dem ArtikelCode: 24400-K001. Rudi Paret (1901-1983) lehrte Semitische Philologie und Islamkunde an der Universität Tübingen. International anerkannte, wissenschaftlich zuverlässige Koran-Übersetzung. Jeweils in Klammern gesetzt sind Ergänzungen als Hilfe für eine sachliche Rekonstruktion des Zusammenhangs. Die Verszählung richtet sich nach der offiziellen ägyptischen Koran-Ausgabe. Für den Neueinsteiger etwas schwierig zu lesen. 3. Auszüge aus dem Hadith Sahih Al-Buharyy, Buchhandlung Attawhid 1996, ISBN 3-8217-0112-9. EUR 24,-. Es gibt 6 allgemein anerkannte Hadithsammler, einer davon ist Bukhari und von ihm sind nur die gemäßigten Hadithen hier gesammelt. Alle extremen Aussagen wurden hier leider unterschlagen, aber immerhin einiges an Text auf Deutsch. Das Buch ist auch als kostenloser download erhältlich z.B. unter: http://home.tu-clausthal.de/student/isg/daawa/Auszuege_aus_Sahih_Al-Bukhari.pdf. 4. Das Leben Mohammeds I und II, Ibn Hischam, jeweils 8,70 bzw. 12,80 €. Beim Orientdienst erhältlich unter dem Artikel-Code: 24400-4061 und 24400-4062. Ibn Hischam ist ein im Islam anerkannter, sehr früher Schreiber der Biographie Mohammeds. Band I beschreibt sein Leben in Mekka, Band II das in Medina. Der Literaturliste Islam, www.orientdienst.de, 2015 4 herausgebende Verlag fügte jeweils eine christliche Beurteilung sichtbar abgesetzt ein. Periodika: 1. Orientierung, kostenlose Zeitschrift zum Islam für Christen in deutscher Sprache 4x im Jahr, kostenlos zu bestellen bei [email protected]. Ein Newsletter mit etwas weniger Informationen ist erhältlich bei www.orientdienst.de. Das gedruckte Magazin enthält neben einem Minikurs Islam auf zwei Seiten, Neuerscheinungen von Medien, praktische Erfahrungen, Missionsvorschläge und Projekte, wichtige Terminankündigungen etc. Für jeden, der unter Muslimen in Deutschland, Österreich und der Schweiz arbeitet ein unbedingtes Muss. 2. Islam und Christlicher Glaube, Zeitschrift des Instituts für Islamfragen (IFI). Erscheinung 4x im Jahr in Deutsch/Englisch. Sehr fundiert islamwissenschaftlich. Bestellung unter: http://islaminstitut.de/ Englischsprachige Literatur: 1. Sharing the Gospel with Muslim, John Gilchrist, A Handbook for Bible-Based Muslim Evangelism, 2003, Life Challenge Africa, ISBN 0-9583905-6-1. Kostenlos online unter: http://radicaltruth.net/uploads/pubs/SharingTheGospelWithMuslimsGilchrist.pdf. Das Buch gibt unzählige praktische Gesprächseinstiege mit Muslimen von einem erfahrenen Missionar. Er benützt Personen und Prophetien des Alten Testaments als Startpunkte für die Evangeliumsverkündigung und zeigt, wie Christen mit Koranstellen über Jesus seine wahre Person zu entwickeln können. Erhältlich bei der Deutschen Missionsgemeinschaft. 2. Facing the Muslime Challenge, John Glichrist, A Handbook for Christian – Muslim Apologetics, 2002, ISBN 0-9583905-5-1. Kostenlos online unter: http://radicaltruth.net/uploads/pubs/FacingTheMuslimChallenge-Gilchrist.pdf. Oder auch unter: http://www.answering-islam.org/Gilchrist/Challenge/ online einzusehen. Das Ziel des Autors ist, auf Angriffe auf den christlichen Glauben fundiert zu antworten: Abwehr des Vorwurfs der Bibelfälschung, Darstellung der Dreieinigkeit, der Gottessohnschaft von Jesus Christus, seiner Kreuzigung und Auferstehung. Mohammed wird in der Bibel nicht angekündigt. Das Barnabasevangelium. Erhältlich bei der Deutschen Missionsgemeinschaft. 3. The Battle of the hearts, 10 Stunden Video / DVD Schulung zum Islam von Life Challenge Africa. Erhältlich bei der Deutschen Missionsgemeinschaft: www.dmgint.de. Ein Muss für jede theologische Seminarstätte. 4. Premises and Principles of Muslim Evangelism, Gerhard Nehls, Life Challenge Afrika, 1991, ISBN 0-620-14504-2. Kostenlos online unter: http://radicaltruth.net/uploads/pubs/PremisesAndPrinciples-Nehls.pdf. Islam, Christlicher Glaube, Kultur, Kommunikation, Geistliche “Kriegsführung”, praktische Überlegungen und Strategie 5. The Complete Infidel’s Guide to the Koran, Robert Spencer, 2009, EUR 13,53, ISBN 978-1-59698-104-1. Im Buchhandel erhältlich. Das Buch gibt tiefen Einblick in das islamische Denken, den Koran und Hadith von einem Kenner mit vielen Zitaten von islamischen Theologen. Immer wieder kommt ein vergleichender Blick zur Bibel. Erhältlich bei Amazon.de Internetressourcen: Aus christlicher Sicht: 1. www.orientdienst.de Minikurse Islam, evangelistische Ansätze, Materialsammlung, Bücherempfehlungen, Termine, News Literaturliste Islam, www.orientdienst.de, 2015 5 2. www.islaminstitut.de Institut für Islamfragen der Evangelischen Allianz, News aus der arabischen und türkischen Welt, Fatwas und Stellungnahmen. 3. www.answering-islam.org Englischsprachige sehr fundierte Seite mit Tausenden von Artikeln. Die deutsche Schwesterseite www.answering-islam.de hat nur eine begrenzte Auswahl von Artikeln 4. https://www.youtube.com/user/BibelundKoranTeam Apologetische Videos für Muslime und Christen in Deutsch 5. http://www.youtube.com/profile?user=PfanderFilms Apologetische Schulungsvideos von Jay Smith, London, Englisch 6. www.iman-glaube.de Deutsch-Türkische Seite mit apologetisch-kulturellem Ansatz vom Orientdienst 7. www.muslimhope.com Islamstudien und Apologetik 8. http://www.muslimhope.com/BibleAnswers.htm und http://www.biblequery.org/ Sehr umfangreiche Liste von Bible difficulties (scheinbare Widersprüche in der Bibel) und ihre möglichen Lösungsansätze 9. www.muhammadanism.org Islamstudien und Apologetik 10. www.thequran.com Koranversionen, Widersprüche des Koran und Liste der abrogierten Verse 11. www.the-good-way.com evangelistische Seite in mehreren Sprachen 12. http://www.rim.org/muslim/islam.htm Seite mit vielen Primärquellenangaben 13. www.faithfreedom.org umfangreiche Seite, die die negativen Seiten des Islams aufzeigt 14. http://muslimjourneytohope.com/ evangelistisch 15. http://www.islamic-awareness.org/index.html schon älter, aber gut von Jay Smith 16. www.fatherzakaria.net sehr apologetische Seite des Kopten Zekaria Butrus mit Tonnen an Material 17. www.islamreview.com sehr apologetische Seite mit Tonnen an Material 18. Chronologische Lesefolge für den Koran: www.jesus-for-turks.de Deutsch: „Chronologische Reihenfolge der Koransuren“ 19. 30 Tage Gebet für die islamische Welt: jährlich zum Fastenmonat erscheinende Informationen und Anregungen zum Gebet: www.ead.de 20. „Life Challenge Africa“ bietet ihre Islam-Schulungsbücher zum freien Download: http://www.lifechallenge.de/?Media:English:Trainers_Textbooks; http://answeringislam.org/Nehls/tt3.pdf; http://answering-islam.org/Nehls/tt2.pdf; http://answeringislam.org/Nehls/tt1.pdf; Reach out booklet: http://www.scribd.com/doc/64696376/Reach-Out-What-Every-Christian-ShouldKnow-About-Muslims-and-Islam Aus westlicher nicht unbedingt christlicher Sicht: 1. www.1001geschichte.de Nichtchristliche Seite gegen Missbrauch europäischer Frauen durch Muslime 2. www.meforum.org Middle East Forum 3. http://www.meforum.org/audio/ Audio-mp3-Downloads zum Thema Islam, Gewalt, Mittlerer Osten, Israel 4. http://www.meforum.org/topics/14/ Veröffentlichungen zum Thema Islam, Muslime im Westen etc. 5. http://fora.tv/search_video?q=islam Videonews zum Thema Islam 6. http://www.archive.org/details/lifeofmuhammadmakkah mp3-Schulungsvorträge zum Islam Literaturliste Islam, www.orientdienst.de, 2015 6 7. http://www.kairosjournal.org/LinkGroup.aspx?LinkID=29856&L=0 Linkliste zu interessanten Themen 8. http://www.e-prism.org/articlesbyotherscholars.html Research-Seite zu islamischen Bewegungen Aus muslimischer Sicht: 1. http://www.alhamdulillah.net/modules.php?op=modload&name=HadithRiyad&file=index&action=search Hadithen in Deutsch von Bukhari und anderen 2. http://www.searchtruth.com/; http://ahadith.co.uk/ und http://www.hadeeth.webs.com/search.html Hadithen in Englisch 3. Koransuche: http://www.koransuren.de/ in Deutsch; http://quod.lib.umich.edu/k/koran/ in Englisch 4. www.moscheesuche.de Moscheen in Deutschland 5. www.islam.de Umfangreiche Islamseite in Deutsch 6. www.harunyahya.de Harun Yahya – türkischer Kreationist 7. http://de.fgulen.com/ Fethullah Gülen – türkisch-islamischer Neuzeitmissionar 8. www.diewahrereligion.de Pierre Vogel – salafitisch-saudischer Missionar in Berlin 9. http://www.islamicity.com/multimedia/radio/ch190/ Hadithsammlung 10. http://ansary.de/ deutsch-türkische Islam-Werbeseite 11. http://english.aljazeera.net/ News aus der Sicht von Aljazeera 12. http://www.muslimnews.co.uk/ Islam-News aus England 13. www.todayszaman.com türkische Tageszeitung in English, die dem Islam-Missionar Fethullah Gülen angehört 14. http://www.hurriyetdailynews.com/ Englische News der konservativen nichtmuslimischen türkischen Tageszeitung Hürriyet 15. www.al-islam.org umfangreiche Resourceseite 16. Aleviten in Deutschland: http://alevi.com/de/, http://www.aagb.net/ 17. http://www.sufismjournal.org/ Sufismuswerbeseite 18. www.ammar114.de Popislam Milkias Kebede Islam-Rapper aus Frankfurt mit Liedern Evangelistisches Material: 1. Buch: Bist du der Einzige, der nicht weiß, was geschehen ist? John R. Cross, 6.50 €, http://deutschland.ntm.org/, Tel: 02192-9367-0, Heilsgeschichtlicher Überblick für Muslime. Gibt es in Deutsch, Englisch, Türkisch u.a.m. 2. Yusuf fragt Dauda - Fatima fragt Ladi, 0.15 €, vier Freunde vergleichen ihren Glauben. Sachliche Klarstellung islamischer Vorurteile gegen Bibel und christlichen Glauben. Auch in Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi, Kroatisch, Türkisch und KurdischSorani erhältlich, www.orientdienst.de, 0611-9406138 3. Jesusfilm-DVD in 24 Sprachen bei www.campus-d.de 4. Türkisches Internetradio und türkisches Fernsehen www.erf.de 5. Türkische Fernsehsender a. www.ectv.tv 24 Stundensender mit Livestream b. www.sat7.org siehe SAT7TURK 6. Türkischer Bibelfernkurs mit kostenlosem NT, DVDs und v.a.m in Europa.: www.tevratzeburincil.org 7. Türkische Hauptseite in der Türkei: www.kutsalkitap.org 8. Türkisch-christliche Bücher aus der Türkei www.yyyayinlari.com Bezugsadressen für evangelistisches Material: 1. www.orientdienst.de In Türkisch, Arabisch, Kurdisch. Beratung für türkische Arbeit 2. www.ead-direkt.de Material in allen Sprachen, größter Anbieter in Europa Literaturliste Islam, www.orientdienst.de, 2015 3. 4. 5. 6. www.msoe.org Material in vielen Sprachen, Bücherbus, Kalender www.gbv-dillenburg.de begrenztes Material in versch. Sprachen www.campus-d.de Jesusfilm u.a.m. http://www.jesusfilm.org/film-and-media/watch-the-film online Jesusfilm in vielen Sprachen Weitere Literaturempfehlungen finden Sie auf: https://www.orientdienst.de/muslime/medien-literatur/ Orientdienst e.V., Postfach 410 161, 44271 Dortmund Telefon: +49 (0)2 31 – 9 09 80 75 Telefax: +49 (0)2 31 – 9 09 83 54, E-mail: [email protected]; www.orientdienst.de 7