Mit Smart-1: Ende einer erfolgreichen Mission Mit einem gezielten Absturz am 3. September soll Europas erste Mondsonde auf dem Erdtrabanten Staub aufwirbeln – Anlass für einen Rückblick auf den europäischen Beitrag zur Mondforschung. 19, 22 Ge win nsp i el I nhalt 36 Revolution in der Radioastronomie Lofar und SKA: Mit dem Aufbau digitaler Antennenanlagen vervielfacht sich die Leistung bisheriger Radioteleskope. Nicht nur Ländergrenzen werden damit überschritten. BRENNPUNKT Im Schützen – Leuchtende Nebel und Dunkelwolken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Neues von Xanadu· Metop-A hat Probleme · Deutsche im All · Feuerwerk in der Galaxie Arp 220 · Auf Planetensuche mit dem JWST . . . . 10 Jupiter mit zwei Riesenstürmen · Neun neue Saturnmonde entdeckt · Akkretionsscheibe um Pulsar aufgespürt · Galaxie mit Haken · Spirit entdeckt Meteorite auf Mars . . . . . 12 44 BLICK IN DIE FORSCHUNG Kugelsternhaufen mit Schwindsucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Die stärksten Magnetfelder im Universum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lofar: Startschuss für deutsche Stationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 THEMEN DER WISSENSCHAFT Das Square Kilometre Array – ein Radioteleskop der Superlative Ein Blick ins Innere der Sterne Vor hundert Jahren entschlüsselten Astronomen die wichtige Rolle des Strahlungstransports und der Konvektion in der Sonne. Uranus und Neptun Die beiden Gasplaneten am Rande des Sonnensystems lassen sich in diesem Monat gut aufspüren. www.suw-online.de Aktueller und kostenloser Nachrich­ tendienst auf un­serer Homepage. Links zu aktuellen Informationen aus allen Gebieten der Astronomie. Sterne und Weltraum September 2006 Von Rainer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 50 Smart-1-Mission geht zu Ende – Furioses Finale von Europas Mondsonde Von Urs Mall und Tilmann Althaus . . . . . . . . . . . 36 Ein Blick ins Innere der Sterne Von Oliver Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 AKTUELLES AM HIMMEL Die fernen Gasplaneten: Uranus und Neptun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Sonnensystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Sternenhimmel auf einen Blick . . Mond und Planeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleinplaneten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meteore · Kometen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 52 53 54 56 57 Ein Himmelsereignis zur Prime Time: Die partielle Mondfinsternis am 7. 9. 64 Nur selten liefert die Natur ein Himmelspektakel zu solch bequemen Beobachtungszeiten. zwar taucht der Mond in den Abendstunden des 7. September nur zu einem Fünftel in den Kernschatten der erde ein. Doch Thomas Baer verrät Ihnen, warum es sich dennoch lohnt, genauer hinzuschauen. Der Sternenhimmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Objekte des Monats: Der nächste galaktische Nebel und ein kollabierter Kugelsternhaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Die Galaxie NGc 772 im Widder . . . . . . . . . . . . . . .62 BEOBACHTUNGEN Die partielle Mondfinsternis am 7. September Mit Schlips zur Eklipse – Totale Sonnenfinsternis am 8. April 2005 Von Thomas Baer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Mit Schlips zur Eklipse Unser Reisebericht von einer Finsternisexpedition des Jahres 2005 stimmt Sie auf die ringförmige Sonnenfinsternis am 22. 9. ein. Von Alexander Birkner und Dirk ewers . . . . . . . . . . . . .66 TIPPS FÜR DIE ASTROPRAXIS Okulare im Praxistest: Orion Stratus und Baader Hyperion 66 Von Bernd Weisheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 LittleFoot – Eine Schrittmotorsteuerung als Bausatz 72 Von Stefan Ueberschaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 SUW-BESUCH Historische Teleskope in niederländischen Museen Unser Mitarbeiter Bernd Weisheit unterzog Weitwinkelokulare fernöstlicher Hersteller, die den Produkten der etablierten Vixen-Serie ähneln, einem kritischen Blick. Von Volker Witt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 NACHRICHTEN Wo die Welt zu ende ist – SuW-Leserreisen nach chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Deep-Sky-Treffen 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 4. Astronomietag 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 3 editorial · 6 Leserbriefe · 89 Termine . 92 Astroszene · 94 Neu erschienen 99 .Wer war’s?, er war’s! – Robert Wilhelm Bunsen · 100 zum Nachdenken – Obstruktion für das JWST · .Kreuzworträtsel · 103 Kleinanzeigen, Autoren, Inserenten · 106 Vorschau, Impressum . 78 RUBRIKEN Okulare im Praxistest: Orion Stratus und Baader Hyperion Historische Teleskope in niederländischen Museen eine Reise in unser Nachbarland lässt die jahrhundertealte Geschichte des astronomischen Instrumentenbaus lebendig werden.