Der erste Zahn ist da!

LÜCKENLOS
Das Patientenmagazin Ihrer Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Apr | Mai | Jun 2013
s
e
s
o
l
n
e
t
Ihr kos r zum
a
Exempl
men
h
e
n
t
i
M
Gut Putzen
schützt auch
die Gelenke
„Der erste
Zahn ist da!“
Vorsorge von
Anfang an
Zahnärzte
mit Herz
Das Zahnmobil
Vertrauen zählt
Das Internet kann
den Zahnarzt
nicht ersetzen
> www.lueckenlos.info
LÜCKENLOS
Liebe Leserinnen
und Leser,
wie gut die zahnmedizinische
Versorgung in Deutschland ist,
zeigt der Vergleich mit den USA: Im
„Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ haben viele Menschen keine
Zahnversicherung und können sich
Zahnarztbesuche daher nicht leisten.
Erst wenn die Zahnschmerzen nicht
mehr auszuhalten sind, suchen die
Betroffenen Hilfe – und zwar in den
Notaufnahmen der Krankenhäuser: Denn diese müssen jedermann
annehmen. Die Kliniken können
Zahnprobleme jedoch selten wirksam
behandeln, meistens bekommen die
Patienten dort nur Schmerzmittel und
Antibiotika.
Da haben wir es hierzulande deutlich
besser: Jeder gesetzlich Versicherte
hat zweimal im Jahr Anspruch auf
eine Kontrolluntersuchung beim
Zahnarzt. Wie wichtig die Mundgesundheit ist, zeigt die Tatsache, dass
chronische Zahnfleischentzündungen
das Risiko für andere Erkrankungen
erhöhen können. So leiden zum Beispiel Menschen mit fortgeschrittener
Parodontitis überdurchschnittlich oft
unter Rheuma. Auf Seite 8 lesen Sie
mehr zu diesem Thema.
Viel Spaß bei der LÜCKENLOS-Lektüre
wünscht
Ihr Praxisteam
Zahncheck vor
dem Urlaub
Im Urlaub tun Zahnschmerzen
doppelt weh: Sie verderben die
Ferienfreude, und sie kosten gerade
im Ausland eine Menge Nerven – und Geld
aus der Urlaubskasse. Zahnärztliche Notdienste wie bei uns gibt es längst nicht
überall, und den gewohnten Standard der medizinischen Versorgung erst recht
nicht. Planen Sie deshalb frühzeitig vor der Reise einen Besuch bei Ihrem Zahnarzt ein, damit er etwaige Probleme erkennen und eine eventuell nötige Behandlung noch vor der Abfahrt abschließen kann. Eine professionelle Zahnreinigung
rundet den perfekten Urlaubscheck ab.
Implantate halten lange
Wie zuverlässig sind Zahnimplantate? Um das herauszufinden, führten
Schweizer Zahnmediziner der Uniklinik Bern eine umfangreiche Langzeitstudie durch. Das Ergebnis: 99 Prozent der beobachteten Titan-Implantate
waren nach zehn Jahren immer noch intakt. „Die Resultate haben unsere
bereits optimistischen Erwartungen übertroffen“,
sagt Studienleiter Professor Daniel Buser. Er
betont aber auch, dass die untersuchten
Implantate von erfahrenen Zahnärzten
eingesetzt wurden – ihre Patienten betrieben zudem eine gute Mundhygiene
und kamen regelmäßig zur Kontrolle
in die Praxis. „Dies sind alles begünstigende Faktoren für gute Langzeitergebnisse von Zahnimplantaten“, so
Professor Buser.
INHALT
„Der erste Zahn ist da!“.....................04
Gute Mundhygiene schützt
die Gelenke.........................................08
Das Internet kann den Zahnarzt
nicht ersetzen....................................10
Zahnmobil – Hilfe mit Biss................11
Weisheitszähne:
Behalten oder ziehen?.......................13
Preisrätsel: Gewinnen Sie drei
Übernachtungen in Bad Kissingen.....14
Impressum.........................................14
02 LÜCKENLOS Apr | Mai | Jun 2013
Zahnärzte empfehlen ihren Implantat-Patienten:
Zahnputzladen.de
+ Implantat-Zahnbürsten und Implantat-Zahnpasta
speziell auf Ihre individuellen Patientenbedürfnisse abgestimmt
+ Schnelle und kostengünstige Lieferung direkt nach Hause
9LHOH$UWLNHOGLH6LHIU,KUH0XQGXQG=DKQSÀHJHRIWYHUJHEOLFKLQDQGHUHQ
*HVFKlIWHQVXFKHQ¿QGHQ6LHEHLXQV8QGGDV]XPDWWUDNWLYHQ3UHLV
%HVXFKHQ6LHGHQ2QOLQH6KRSPLW-DKUHQ=DKQSÀHJH(UIDKUXQJ
ZZZ]DKQSXW]ODGHQGH
Keine IGeL
beim Zahnarzt
IGeL sind Ihnen beim Arzt vielleicht schon einmal begegnet.
Die „Individuellen GesundheitsLeistungen“ werden von den gesetzlichen Krankenkassen nicht bezahlt, weil ihr Nutzen
nicht eindeutig anerkannt ist. Beim Zahnarzt werden Sie dagegen keine IGeL finden: Falls Sie für eine Zahnbehandlung
zuzahlen müssen, werden in der Regel Zusatzleistungen erbracht, die zwar nicht im Grundleistungskatalog der Kassen
enthalten sind – ihre Wirksamkeit ist dennoch erwiesen.
„Ein typisches Beispiel ist Zahnersatz, wenn etwa der Patient sich anstelle der Kassenleistung Vollmetallkrone für eine
ästhetisch ansprechendere Keramikkrone entscheidet“, sagt
Dr. Jürgen Fedderwitz, Vorsitzender der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung. Auch wenn es für eine Leistung
keinen verpflichtenden Kassenzuschuss gibt – wie etwa bei
der professionellen Zahnreinigung –, ist deren Nutzen belegt, so Fedderwitz: „Mit IGeLn hat das nichts zu tun.“
Sicherheit
für die
Dritten
Bonusheft bei jungen Menschen
kaum bekannt
80 Prozent der 14- bis 29-Jährigen
haben kein Bonusheft für Zahnersatz, wie eine aktuelle Umfrage von
AXA in Zusammenarbeit mit der
Universität Witten/Herdecke ergab.
Mehr als die Hälfte der jungen Menschen kennt das Heft gar nicht. Wer
fünf Jahre in Folge regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt
von seiner Krankenkasse einen um 20 Prozent höheren Zuschuss zum Zahnersatz, nach 10 Jahren sind es 30 Prozent.
Protefix® Haft-Cremes als Extra-Stark,
Neutral, Aloe Vera oder Frisch
Ideal bei schwierigeren Haftproblemen. Sie wirken dank ihrer
Nass-Haftkraft sofort und lang anhaltend
• mit Nass-Haftkraft und Langzeitwirkung
• helfen das Eindringen von Krümeln unter die Prothese zu
verhindern
• der Polsterungseffekt erhöht den Tragekomfort
Parodontitis-Selbsttest als App
Die Deutsche Gesellschaft für
Parodontologie hat eine Smartphone-App zur Früherkennung
von Parodontitis entwickelt.
Die neue App führt den Laien
zu einer ersten Einschätzung,
ob bei ihm eine Zahnfleischentzündung vorliegen könnte. Ergibt sich ein erhöhtes Risiko,
wird der Besuch beim Zahnarzt
empfohlen. Die App ist für iPhone und Android erhältlich sowie
als webbasierte Version unter
www.dgparo.de/umfrage.
LÜCKENLOS Apr | Mai | Jun 2013 03
Protefix® Haft-Polster
Für die besonderen Probleme
während der Interimszeit. Oder
bei extrem starker Rückbildung
von Ober- oder Unterkiefer.
• schützt wirksam vor Druckstellen
und Entzündungen
• gaumenfreundliches Vliesgewebe
• mit Nass-Haftkraft
mit Nass-Haftkraft
Sicher er!
ist bess 03
LÜCKENLOS Apr | Mai | Jun 2013
LÜCKENLOS
„Der erste
Zahn ist da!“
Aller Anfang ist schwer: Für viele Babys sind
die ersten Zähnchen zum Heulen. Hier lesen Sie
von A bis Z, was rund ums Zahnen wichtig ist.
A wie Aua!
Wenn die ersten Zähnchen durchbrechen, sind viele Babys unruhig, quengelig oder reizbar, sie weinen viel und schlafen schlecht. Das
Zahnfleisch kann gerötet und geschwollen sein. Manche Kinder wollen
plötzlich nicht mehr mit dem Löffel gefüttert werden, weil es weh tut,
wenn er an die empfindliche Zahnleiste stößt.
B wie Beißen
Gegen Zahnungsbeschwerden hilft Beißen: Bewährt haben sich feste
Beißringe mit Noppen. Kaut das Kind darauf herum, wird sein Zahnfleisch massiert – das lindert nicht nur Schmerzen, es fördert auch
den Zahndurchbruch. Den Beißring vor dem Gebrauch in den Kühlschrank legen (nicht ins Gefrierfach!): Kälte hemmt die Durchblutung und vermindert so das Spannungsgefühl in der Kauleiste.
E wie Ernährung
Gesunde Ernährung, gesunde Zähne: Leider besteht
heute schon bei vielen Kleinkindern ein hohes Kariesrisiko, weil sie zu oft Zucker
bekommen. Häufig ohne Absicht – viele
Eltern wissen nicht, dass Fruchtsäfte,
Schorlen oder Instanttees vielfach reichlich
Zucker enthalten. Werden diese Getränke (und auch Milch) regelmäßig in Nuckelflaschen verabreicht, steigt das Kariesrisiko enorm. Die Vereinigung der
amerikanischen Kinderzahnärzte fordert deshalb, ab dem sechsten Lebensmonat auf zuckerhaltige Getränke aus Nuckelflaschen komplett zu verzichten.
Kinder sollten zudem immer ohne Flasche einschlafen und ab dem ersten
Geburtstag vorwiegend aus Tassen
trinken.
F wie Fluorid
Fluorid härtet den Zahnschmelz und beugt Karies vor.
Zahnärzte empfehlen den
täglichen Gebrauch einer fluoridhaltigen Zahnpasta schon ab dem Durchbruch des ersten Milchzahns. Bis zum Erscheinen des ersten bleibenden Zahns
04 LÜCKENLOS Apr | Mai | Jun 2013
8EQ<@><
"
<]]\bk`m1<ek]\iek
`e[\eQn`jZ_\e$
i€ld\eY`jql
00Gifq\ekd\_i
GcXhl\Xcj\`e\
?Xe[qX_eY•ijk\
Xcc\`e
G\i]\bk\jC€Z_\ce
[XebG_`c`gjJfe`ZXi\
8`i=cfjj1Df[\iXkfi`e
Jpcm`\mXe[\iMXXik
"
"
<`e]XZ_1D`keli
\`e\dBefg][ilZb
^\c`e^k[`\^\q`\ck\
le[k`\]\I\`e`^le^
[\iQX_eqn`jZ_\e$
i€ld\
JZ_e\cc1I\`e`^le^
[\iQX_eqn`jZ_\e$
i€ld\`eeli
-'J\ble[\e
G_`c`gjJfe`ZXi\8`i=cfjj
=•ig\i]\bk\=i`jZ_\`dDle[
Æ^Xeq\`e]XZ_Xl]Befg][ilZb
GifYc\dqfe\QX_eqn`jZ_\eiXld1?`\ibee\ej`Z_c\`Z_kjki\e[\GcXhl\YXbk\i`\eXej`\[\ce%
@_i\<ek]\iele^^\c`e^ka\kqk^Xeq\`e]XZ_le[jZ_e\ccÆd`k[\dG_`c`gjJfe`ZXi\8`i=cfjj%
<`eI`klXc]•ij^Xeq\C\Y\e1=XjkXcc\D\e$
jZ_\eglkq\ek€^c`Z_`_i\Q€_e\#dfi^\ej
le[XY\e[j%;`\QX_eqn`jZ_\ei€ld\n\i$
[\e[XY\`a\[fZ_f]km\i^\jj\eÆ_`\ibe$
e\ej`Z_9Xbk\i`\e^lkmfi[\iQX_eY•ijk\
m\ijk\Zb\e# [\ee `_i\ 9fijk\e bfdd\e `e
[`\\e^\eE`jZ_\ee`Z_k_`e\`e%BXi`\jle[
GXif[fek`k`j\ekjk\_\ed\`jk\ejqn`jZ_\e
[\eQ€_e\e%
;\j_XcY \dg]\_c\e QX_e€iqk\ le[ ?\c]\$
i`ee\e# XlZ_ [`\ QX_eqn`jZ_\ei€ld\ i\$
^\cd€`^qlj€lY\ie%
;`\\`e]XZ_\8ik[\i
QX_eqn`jZ_\eiXldi\`e`^le^
;\i G_`c`gj Jfe`ZXi\ 8`i=cfjj `jk \`e\ j`ee$
mfcc\<i^€eqle^qldk€^c`Z_\eQ€_e\glk$
q\e Æ `ejY\jfe[\i\ ]•i D\ejZ_\e# [\e\e
[`\ I\`e`^le^ [\i QX_eqn`jZ_\ei€ld\
Y`j_\iqlldjk€e[c`Z_nXi%
G_`c`gjJfe`ZXi\8`i=cfjji\`e`^k[`\QX_eqn`$
jZ_\ei€ld\\`e]XZ_le[jZ_e\cc#`eeli-'
J\ble[\e% ;XY\` Y\j\`k`^k [`\ ]\`e\ ;•j\
d`k\`e\dJgi`kq\iY`jql00Gifq\ekd\_i
GcXhl\Xcj\`e\?Xe[qX_eY•ijk\Xcc\`e%
GXk\ek`\ik\K\Z_efcf^`\
G_`c`gj Jfe`ZXi\ 8`i=cfjj Y\elkqk [`\ gXk\e$
k`\ik\ Cl]k$ le[ D`bifkig]Z_\e$K\Z_ef$
cf^`\1 ;liZ_ \`e\e bliq\e ;ilZbcl]kjkf
n\i[\e]\`ejk\NXjj\ikifg]\ejfY\jZ_c\l$
e`^k# [Xjj j`\ GcXhl\YXbk\i`\e qn`jZ_\e
[\eQ€_e\ecj\ele[\ek]\ie\ebee\eÆ
_fZ_\]]\bk`mle[[\eefZ_jXe]kqldQX_e$
Õ\`jZ_%
@d >\^\ejXkq ql \`e\i Dle[[ljZ_\ Xi$
Y\`k\k [\i G_`c`gj Jfe`ZXi\ 8`i=cfjj €l\ijk
jgXijXd1 =•i \`e\ bfdgc\kk\ I\`e`^le^
[\i QX_eqn`jZ_\ei€ld\ Y\ek`^k [Xj
>\i€k n\e`^\i Xcj \`e\e K\\c]]\c NXjj\i
f[\iDle[jg•ccjle^%9\`M\in\e[le^[\j
G_`c`gj Jfe`ZXi\ 8`i=cfjj d`k \`e\i Dle[jg•$
cle^ \ekjk\_k \`e Y\jfe[\ij ]i`jZ_\j# jXl$
Y\i\jDle[^\]•_c%
<`e]XZ_q`\c\ele[XY[i•Zb\e
;\i G_`c`gj Jfe`ZXi\ 8`i=cfjj jfcck\ eXZ_ [\d
efidXc\eQ€_e\glkq\em\in\e[\kn\i[\e%
<j^\e•^k#[`\;•j\eliXe[\i8l\ej\`k\
[\i Q€_e\ Xeqlj\kq\e% ;`\ =•_ile^jjg`kq\
\ic\`Z_k\ik \j# [\e QX_eqn`jZ_\eiXld ql
Ôe[\ele[[`\;•j\`di`Z_k`^\eN`eb\cql
gfj`k`fe`\i\e%
9\`=iX^\eqldG_`c`gjJfe`ZXi\8`i=cfjjbe$
e\e J`\ j`Z_ Xe @_i\e QX_eXiqk n\e[\e#
f[\iil]\eJ`\[\eG_`c`gjBle[\e[`\ejkXe1
N€_c\eJ`\Xlj[\d=\jke\kq[`\bfjk\ecfj\
?fkc`e\ '/'' ''' .,)'% 8lj [\d DfY`c$
]lebe\kq Y\elkq\e J`\ Y`kk\ [`\ Eldd\i
'(/','('-.(Gi\`jmXi``\ika\eXZ_DfY`c$
]lebXeY`\k\i %
$5Jf\`e]XZ_^\_kËj
HI$:f[\jZXee\ele[
8en\e[le^j$M`[\f
XejZ_Xl\e%N\`k\i\
@e]fidXk`fe\eÔe[\e
J`\`d@ek\ie\k1
nnn%g_`c`gj%[\&X`iÕfjj
LÜCKENLOS
sollten Kinderzahncremes mit
niedrigem Fluoridgehalt (500
ppm) benutzt werden – bis
zum zweiten Geburtstag
nur einmal täglich, danach
zweimal. Etwa ab der Einschulung
empfiehlt sich der Wechsel zu einer
Junior- oder Erwachsenenzahnpasta
(1.000 bis 1.500 ppm Fluorid). Falls das
Kind Fluorid-Tabletten einnimmt, ist allerdings Vorsicht und Rücksprache mit
dem Zahnarzt geboten – zu viel Fluorid
im Kleinkindalter kann später an den
bleibenden Zähnen Verfärbungen hervorrufen.
H wie Hexenzähnchen
Mit Zähnen auf die Welt: Etwa eins von
4.000 Kindern hat schon bei der Geburt
Zähne. Die so genannten „Hexenzähnchen“ sitzen meistens im Unterkiefer.
Sie sind kein Grund zur Sorge, sondern
normale Milchzähne, die nur vorzeitig
durchgebrochen sind.
K wie Karies
Die frühkindliche Karies gilt als eines
der häufigsten Gesundheitsprobleme
von Kleinkindern. Leider ist die Krankheit auf dem Vormarsch: Im Alter von
drei Jahren leidet jedes sechste Kind
in Deutschland schon unter Karies. Als
Hauptursache gilt der häufige Konsum
zuckerhaltiger Getränke aus Nuckelflaschen. Darüber hinaus naschen bereits
kleine Kinder zu viele Süßigkeiten – kauaktive Lebensmittel wie Gemüse und
Vollkornprodukte kommen dagegen zu
kurz.
L wie Lernen mit Lust
Spielend putzen lernen: Die
Mundpflege sollte von Anfang
an ein fester
Bestandteil
06 LÜCKENLOS Apr | Mai | Jun 2013
Die oberen Schneidezähne schieben sich
deutlich vor die unteren – das normale
Abbeißen wird erschwert. Überbiss führt
außerdem häufig zu Sprechproblemen,
das Kind beginnt zu lispeln.
des Alltags sein. Am besten bekommt
schon der Säugling morgens und
abends seine Baby-Zahnbürste, damit
er spielerisch darauf herumkauen und
sie als täglichen Begleiter kennenlernen
kann – noch bevor überhaupt Zähne
vorhanden sind. So steigen die Chancen,
dass ein Kind das Putzritual auch später
weniger als Last, sondern mehr als Lust
empfindet.
M wie Massieren
Als idealer Einstieg in die Mundpflege schon beim Säugling gilt
die
Kieferkamm-Massage.
Vom ersten Lebenstag an
können Mama oder Papa
mit dem sauberen Zeigefinger liebevoll den Kieferkamm des Babys massieren, am besten morgens
und abends. Dabei streicheln
sie den Kieferkamm der Länge nach oder drücken leicht
an einzelnen Stellen. Wenn das
Kind auf den Finger beißt, unterstützt es damit die Massage.
N wie Nuckeln
Ob Schnuller, Daumen, Stofftuch oder
Fläschchen – Nuckeln sollte nicht zur Gewohnheit werden. Viele Fehlstellungen
im Gebiss entstehen durch Dauernuckeln. Aus zahnmedizinischer Sicht
ist ein Schnuller zwar wesentlich
besser geeignet als der Daumen,
aber auch den Schnuller sollten
Kinder nach Vollendung des ersten Lebensjahres möglichst nicht
mehr lange benutzen. Ist der
Nuckel zu oft und zu lange
im Mund, kann sich leicht
ein Überbiss entwickeln:
P wie Putzen
Die tägliche Zahnpflege beginnt mit
dem ersten Zahn. Die Milchzähne sind
wichtige Platzhalter für die bleibenden
Zähne und sollten auch deshalb gesund
bleiben. Bis zum Grundschulalter putzen
Kinder am besten nach der KAI-Methode (Kau-, Außen-, Innenflächen): Zuerst
wird die Zahnbürste auf den Kauflächen
hin- und hergeführt. Dann folgen
die Außenflächen – dazu beißt
das Kind die Kauflächen aufeinander, setzt
die Bürste im hinteren
Backenzahnbereich an
und führt sie mit kreisenden Bewegungen
nach vorn. Danach werden auch die Schneidezähne geputzt,
ebenfalls
möglichst
kreisend,
nicht schrubbend.
Abschließend
erfolgt
die
Reinigung der
Innenflächen,
das Kind kann
entweder in kleineren
Kreisen bürsten oder vom
Zahnfleisch ausgehend mit Auswischbewegungen putzen. Mindestens bis
zum Schulalter müssen die Eltern kontrollieren und nachputzen.
S wie Singen
Musik macht Freude. Wenn Eltern bei der
Mundpflege ihres Kindes singen, fördert
dies von Beginn an den Spaß und die
Motivation beim Zähneputzen. Bestens
geeignet ist zum Beispiel das ZahnputzZauberlied (www.youtube.de, Suchwort
„Zahnputzzauber“). Bereits beim Baby
dient das Lied zur emotionalen Unterstützung und Etablierung der Mundpflege als vertrautes Familienritual.
ke erhältlich). Alternativ kann der Zahn
auch in H-Milch überleben – allerdings
höchstens 120 Minuten.
U wie Unfall
V wie Vorsorge
Z wie
Zahnungshilfe
Laufanfänger fallen schnell mal hin. Wird
dabei ein Milchzahn verletzt, sollten
Eltern das Kind sofort zum Zahnarzt
bringen. Denn ob der
Zahn gerettet werden kann, ist sehr
oft eine Zeitfrage.
Ausgeschlagene
Zähne bleiben
in einer speziellen Zahnrettungsbox 24
Stunden
vital (in
der Apothe-
Vorsorge beginnt am besten schon ganz
früh. Kinder sollten den Zahnarzt und
sein Team bereits im Alter von etwa 12
Monaten kennenlernen. „Eine erste Kontrolluntersuchung durch den Zahnarzt
sollte im Rahmen der U6, der Einjahresuntersuchung, stattfinden und fest in
das offizielle Kinderuntersuchungsheft aufgenommen werden“, fordert
San.-Rat Dr. Helmut Stein, Vorsitzender
der Kassenzahnärztlichen Vereinigung
Rheinland-Pfalz. Derzeit sehen die
Zahnärzte viele Kinder zu spät, häufig
erstmals im Alter von drei Jahren – oft
sind die Milchzähne dann bereits von
Karies befallen.
Bleibt das Baby
bei Zahnungsbeschwerden trotz
Beißring und
KieferkammMassage quengelig, oder wollen Eltern das
Einschlafen
erleichtern,
können spezielle Zahnungshilfen beruhigend wirken. In der Apotheke sind
schmerzstillende Gele, Salben oder
Tropfen erhältlich. Sie sollten sparsam
und sanft in die Zahnleiste einmassiert
werden.
Für Zähnchen alles Gute
Das erste Zähnchen ist immer etwas Besonderes und wird
von den Eltern mit Freude betrachtet. Es bringt jungen Familien
jedoch nicht nur Vergnügen, wenn Babys Zähnchen kriegen.
Eltern bemerken den Beginn der Zahnung meistens
daran, dass ihr Kind unruhig wird, auf allem herum
kaut und vermehrt Speichel fließt. Zähnchen kriegen
kann zur Qual werden – fürs Baby und für die Eltern.
Ursache hierfür sind Schmerzen und ein Wundgefühl
in Babys Mund. Der natürliche Vorgang der Zahnung
kann zu wirklich schmerzhaften Begleiterscheinungen
führen. Schwellungen und entzündliche Rötungen
können auftreten.
Die Anwendung einer Zahnungshilfe, die schmerzstillende, entzündungshemmende und wundheilungsfördernde Wirkstoffe enthält, kann Ihrem Baby unnötige Beschwerden ersparen.
Die ersten Zähnchen sollten besonders sorgfältig
gepflegt werden. Wir sagen Ihnen warum:
Zähnchen kriegen
ohne Qual …
+
Die 5 wichtigsten Gründe für Babys Zahnpflege
von Anfang an
1. Milchzähne sind Platzhalter für die zweiten Zähne
und beeinflussen die Entwicklung des Kiefers und
die Sprachentwicklung.
2. Gesunde Milchzähne sind die Grundlage für die
Zahngesundheit im Erwachsenenalter.
3. Milchzähne ermöglichen die Zerkleinerung von
Nahrung, die Voraussetzung für eine ausgewogene
Ernährung.
4. Die ersten Zähnchen mit ihrem noch besonders
dünnen und weichen Zahnschmelz sind vom
Durchbruch an kariesgefährdet. Auch in Muttermilch ist 7 % Zucker enthalten.
5. Je früher ein Kind sich an das regelmäßige Zähneputzen gewöhnt, desto leichter fällt ihm die lebenslange Zahnpflege.
Zähnchen putzen
zum ersten Mal …
Das Zahnpflege-Lernset nenedent® Erstes Zähnchen enthält neben einer speziell entwickelten BabyZahncreme eine Fingerhut-Zahnbürste aus Silikon,
um damit die ersten Zähnchen gründlich, aber mit
„Fingerspitzengefühl“ zu reinigen. Da die Kleinen
noch nicht bewusst ausspucken können, enthält
diese spezielle Baby-Zahncreme weder Konservierungsstoffe noch Natriumlaurylsulfat und kein Saccharin.
Ihr Fluoridgehalt von 500 ppm
ist kindgerecht. Mit dem karieshemmenden Zuckeraustauschstoff Xylit schmeckt sie
angenehm mild fruchtig und
wirkt zusätzlich zahnschmelzhärtend.
Mehr Informationen finden Sie
auch unter
www.gerne-zähneputzen.de.
Dentinox-Gel N Zahnungshilfe Anwendungsgebiete: Traditionell angewendet als mild wirkendes Arzneimittel zur kurzzeitigen Linderung der Beschwerden bei LÜCKENLOS
der ersten
Zahnung. Enthält Sorbitol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Stand: 02/2013
Dentinox Gesellschaft für pharmazeutische Präparate Lenk & Schuppan KG, Nunsdorfer Ring 19, 12277 Berlin
Apr | Mai | Jun 2013 07
®
Dentinox
LÜCKENLOS
Gute Mundhygiene
schützt die Gelenke
Mund- und Allgemeingesundheit
hängen eng zusammen. So erkranken
Patienten mit schwerer Parodontitis
überdurchschnittlich oft an Rheuma.
Gründliche Zahnpflege nützt also
auch den Gelenken.
P
arodontitis ist in (fast) aller Munde. Die
chronische Entzündung des Zahnbetts
gehört zu den häufigsten Erkrankungen des
Menschen: Über 70 Prozent der Erwachsenen
in Deutschland leiden darunter. Ein großer Teil
der Betroffenen weiß allerdings noch gar nichts
davon, denn Parodontitis tut nicht weh. Deshalb
wird die Krankheit oft erst spät erkannt. Das kann
ernste Folgen haben: Bleibt eine Parodontitis unbehandelt, weicht das Zahnfleisch mehr und mehr
zurück, bis die Zahnhälse frei liegen. Im weiteren
Verlauf greifen die Parodontitis-Bakterien auch den
Kieferknochen an – Zähne lockern sich, fallen schließlich
aus. Aber nicht nur die Mundgesundheit ist bedroht: In den
letzten Jahren verdichten sich die Hinweise, dass Parodontitis
auch das Rheuma-Risiko erhöht.
Kampf gegen Keime
Was hat das Zahnfleisch mit den Gelenken zu tun? Parodontitis und Rheuma haben eine wesentliche Gemeinsamkeit: Die
beiden Erkrankungen beruhen auf chronischen Entzündungen.
Als Bindeglied zwischen Zahnfleisch- und Gelenkerkrankung
fungiert sehr wahrscheinlich ein Bakterium: Porphyromonas
gingivalis – Gingiva ist der medizinische Begriff für das Zahnfleisch – spielt bei Parodontitis eine entscheidende Rolle. Der
Erreger kann sich bei unzureichender Mundhygiene am Zahnfleischsaum einnisten und anschließend immer weiter bis in
den Bereich der Zahnwurzeln ausbreiten. Der Körper reagiert
auf diese Infektion mit einer chronischen Entzündung – das
Blut schwemmt vermehrt Abwehrzellen heran, um die Krankheitskeime zu bekämpfen. Ohne konsequente Therapie, die
nur der Zahnarzt durchführen kann, wird das Immunsystem
jedoch nicht mit den Bakterien fertig. Damit steigt die Gefahr, dass die Mikroorganismen schließlich in die Blutbahn
vorstoßen und andere Körperbereiche infizieren. Dringen Parodontitis-Keime vom Zahnfleisch aus in den Organismus vor,
08 LÜCKENLOS Apr | Mai | Jun 2013
können
sie nach aktuellen Erkenntnissen die Gelenke
befallen. Die Bakterien wandeln bestimmte Eiweiße im Knorpelgewebe um, so dass unser Immunsystem sie
für gefährliche Eindringlinge hält, die es zu bekämpfen gilt –
der Organismus bildet Antikörper gegen seine eigenen Zellen.
Dieser „Selbstangriff“ spielt bei Rheuma eine entscheidende
Rolle: Die Attacken des Immunsystems auf den Knorpel befeuern ständig neue, schmerzhafte Entzündungsprozesse.
Putzen gegen Parodontitis
Eine gründliche Zahnpflege schützt also nicht nur vor Parodontitis, sie reduziert auch das Rheuma-Risiko. Um Zahnfleischentzündungen wirksam vorzubeugen, genügt es aber
nicht, zweimal täglich zwei Minuten mit der normalen Bürs-
Bei Gelenkschmerzen
rasch zum Arzt
te und einer fluoridhaltigen Zahncreme zu putzen. Genauso wichtig ist die tägliche Reinigung der
Zahnzwischenräume. Werden sie
vergessen, können sich krankmachende Bakterien hier schnell einnisten.
Sprechen Sie mit Ihrem Zahnarzt
und lassen Sie sich die korrekte Anwendung von Zahnseide oder Zwischenraumbürstchen zeigen. Nutzen
Sie außerdem seine Kompetenz: Der
Zahnarzt kann Parodontitis schon
früh diagnostizieren. Die Methode
dafür nennt sich Parodontaler Screening Index (PSI) – dabei prüft der
Zahnarzt an jedem Zahn mit einer so
genannten Parodontalsonde die Tiefe der Zahnfleischtaschen. Gesetzlich Versicherte können ihren PSI alle
zwei Jahre im Rahmen der normalen
Kontrolluntersuchung auf Kosten der
Krankenkasse bestimmen lassen.
Auf Symptome schnell
reagieren
Um ernste Folgen zu vermeiden,
sollten Sie schon bei ersten Anzeichen für eine Zahnfleischentzündung den Zahnarzt aufsuchen:
• Das Zahnfleisch ist gerötet oder
geschwollen.
• Ihr Zahnfleisch ist an manchen
Stellen zurückgegangen.
• Das Zahnfleisch blutet wiederholt
beim Putzen.
• Ein unangenehmer Mundgeruch
macht sich bemerkbar.
• Die Zahnstellung hat sich verändert, Lücken sind entstanden.
• Manche Zähne scheinen sich etwas gelockert zu haben.
Da Gelenkbeschwerden anfangs meist nur periodisch auftreten und zwischenzeitlich wieder
abklingen, gehen viele Betroffene zunächst
nicht von einer ernsthaften Erkrankung aus
und warten erst einmal ab, bevor sie einen Arzt
konsultieren. Doch gerade bei rheumatischen
Krankheitsbildern ist Früherkennung äußerst
wichtig, um eine Verschlimmerung zu vermeiden. Beginnt die Therapie direkt in den ersten
Monaten nach Auftreten der Symptome, bestehen gute Chancen, Gelenkschäden zu verhindern. Folgende Anzeichen sind typisch für ein
beginnendes entzündliches Rheumaleiden:
• Morgensteifigkeit der Finger- und Handgelenke („eingefrorene Hände“). Die Beschwerden
verschwinden meist nach 15 bis 30 Minuten;
• schubweise Gelenkschmerzen (vorwiegend
betroffen sind Hände, Knie und Füße) mit Überwärmung und Schwellung;
• symmetrischer Befall der Gelenke auf beiden
Körperseiten;
• Einschränkungen der Beweglichkeit (zum Beispiel ist kein vollständiger Faustschluss möglich);
• zusätzliche unspezifische Symptome wie Appetitlosigkeit, Fieber, Nachtschweiß, Gewichtsverlust oder allgemeines Unwohlsein.
Damit Ihnen nichts dazwischen kommt!
Hochbetrieb im Mundwunderwerk
Unsere Zähne leisten jeden Tag Schwerstarbeit. Statistisch gesehen zerbeißen, zerkleinern und zermalmen sie im Laufe eines
Menschenlebens unter anderem 8.028 Äpfel, 5.192 Brote und 6.859 Möhren. Das hinterlässt Spuren – besonders zwischen den
Zähnen.
Gefahr für den ganzen Körper
Die meisten Zahnkrankheiten beginnen im
Zahnzwischenraum. Zahnfleischentzündungen stellen für den gesamten Körper
vielfältige Herausforderungen dar, u.a.
steigt in der Schwangerschaft das Risiko
einer Frühgeburt, das Risiko an Diabetes
zu erkranken erhöht sich und im Falle einer bereits vorhandenen Diabetes wird es
schwerer, den Blutzucker einzustellen.
Spürbar gründlich zwischen Zähnen
Mit einer regelmäßigen Reinigung werden
die Ursachen für Zahnkrankheiten reduziert, Plaque und Zahnstein können gar
nicht erst entstehen – und somit auch kein
Karies! Mit den Interdentalbürsten kön-
nen Sie Ihre Interdentalräume einfach,
schonend und effektiv reinigen.
Tipps zur Anwendung:
1. Führen Sie die Interdentalbürste vorsichtig zwischen die Zähne. Versuchen
Sie niemals, die Interdentalbürste mit
Gewalt in den Zahnzwischenraum zu führen.
2. Bewegen Sie die Interdentalbürste mehrmals rein und wieder raus. Mögliches
Zahnfleischbluten verschwindet meist
nach 3-4 Tagen. Tipp: durch den flexiblen
Hals lassen sich die Bürstenhälse über den
Finger biegen, um einen leichteren Zugang zum Backenzahnbereich zu ermöglichen.
3. Spülen Sie die Bürste nach Gebrauch
gründlich ab und wechseln Sie die Bürste,
wenn die Borsten abgenutzt sind.
LÜCKENLOS Apr | Mai | Jun 2013 09
www.tepe.com
LÜCKENLOS
Das Internet ersetzt den Zahnarzt nicht
Viele Menschen suchen Rat im
Internet – auch bei der Entscheidung für den richtigen
Zahnersatz. Doch Ärzte und
Zahnärzte warnen vor den
„Cyberdocs“: Internetportale
können die Beratung durch
den Zahnarzt Ihres Vertrauens
keinesfalls ersetzen.
G
erade in der Zahnmedizin gibt es
oft viele Möglichkeiten, einen Patienten zu versorgen: Zahnlücken lassen sich durch ein Implantat, eine Brücke oder herausnehmbaren Zahnersatz
schließen. Und auch bei den eingesetzten Materialien herrscht eine für den
Patienten kaum zu überschauende Vielfalt. So kann der Zahnarzt ein Loch, das
durch Karies entstanden ist, mit Amalgam, diversen Kunststoffen, Keramik
oder Gold füllen.
Hoher Beratungsbedarf
Die verschiedenen Verfahren verursachen natürlich auch unterschiedlich
hohe Kosten. Die gesetzliche Krankenversicherung kommt nur für die
so genannte Regelversorgung auf. Für
hochwertigere Versorgungen müssen
gesetzlich Versicherte zuzahlen oder
die Kosten – etwa für Implantate – sogar komplett selbst tragen. Dies führt
zu einem erhöhten Informationsbedarf. Betreiber diverser Internetportale
haben das erkannt und bieten oft unentgeltlich ihre Dienste an. Dahinter
stecken aber meistens wirtschaftliche
Interessen: So können Patienten den
Heil- und Kostenplan ihres Zahnarztes
im Internet einstellen und versuchen,
einen billigeren Behandler zu finden.
Der Zahnarzt, der so einen neuen Patienten gewinnt, muss dafür aber eine
10 LÜCKENLOS Apr | Mai | Jun 2013
Vermittlungsprovision an die Betreiber
des Portals bezahlen.
Dr. Google kennt Sie nicht
Die Zahnarztsuche im Internet kann für
die Patienten mit Risiken und Nebenwirkungen verbunden sein. „Ich halte es für
bedenklich, einen Preis für eine Behandlung zu nennen, ohne den Patienten vorher gesehen zu haben“, meint Dr. Janusz
Rat, Vorsitzender des Vorstands der Kassenzahnärztlichen Vereinigung Bayerns.
So spielen Vorerkrankungen sowie der
Gebisszustand des Patienten eine wichtige Rolle bei der Auswahl der richtigen Therapie. Aber auch bei
den verwendeten Materialien
gibt es erhebliche Qualitätsunterschiede, die für den Laien
meist nicht erkennbar sind.
Die deutschen Zahnärzte raten deshalb ihren Patienten
davon ab, im Internet auf
Schnäppchenjagd zu gehen. Der
beste Ratgeber vor einer Behandlung ist und bleibt der
Zahnarzt des Vertrauens, der den
Patienten oft seit
Jahrzehnten kennt.
Die seriöse
Alternative
Für Patienten,
die eine zweite
Meinung
hören
wollen, bieten die
Zahnärzte
seriöse
Alternativen zu „Dr. Google“. In
fast allen Bundesländern gibt es Beratungsstellen der Kassenzahnärztlichen
Vereinigungen (KZVen) und der Zahnärztekammern, an die Sie sich telefonisch oder per E-Mail wenden können.
Einige KZVen bieten auch eine Zahnarzt-Zweitmeinung an. Dort schauen
sich erfahrene Zahnärzte den Heil- und
Kostenplan des Kollegen an und werfen auch einen Blick in den Mund des
Patienten. Die gute Nachricht: Rund 98
Prozent der geprüften Heil- und Kostenpläne sind einwandfrei. Das spricht für
die hohe Fachkompetenz der deutschen
Zahnärzte. Eigentlich gibt es also keinen
Grund, die Lösung für Zahnprobleme im
Internet zu suchen.
Eine Übersicht über die Beratungsangebote finden Sie auf der Internetseite
www.zahnarzt-zweitmeinung.de.
Leo Hofmeier
Zahnmobil – Hilfe mit Biss
Im Zahnmobil Hannover behandeln Zahnärzte Menschen
ohne Krankenversicherung,
Arme und Obdachlose –
ehrenamtlich. Die meisten sind
dringend auf Hilfe angewiesen.
I
hr Lohn heißt Dankbarkeit: Zahnärzte
aus der Region Hannover helfen unentgeltlich Menschen, die am Rande der
Gesellschaft stehen. Auch wenn ihre eigene Praxis schon geschlossen ist, behandeln sie noch weiter – im Zahnmobil. Dieses zur rollenden Zahnarztpraxis
umgerüstete Rettungsfahrzeug ist seit
April vergangenen Jahres im Einsatz.
Das Zahnmobil kommt an drei Tagen in
der Woche zu seinen Patienten: Es sind
Obdachlose, Arme, Kinder und Jugendliche aus sozialen Brennpunkten sowie
so genannte „Illegale“ (Menschen ohne
Papiere), die bei den Einrichtungen der
Wohnungslosenhilfe, in den Essensausgaben oder Kleiderkammern in
Hannover anzutreffen sind. Montags,
mittwochs und freitags werden im
Zahnmobil Schmerzen gelindert, Füllungen gelegt, Zähne gezogen.
lich Versicherte erbrachten Leistungen
gegenüber den Krankenkassen abgerechnet werden können. Die daraus resultierenden Zahlungen kommen dem
Diakonischen Werk als Projektträger
zugute und tragen so zur Finanzierung
der Patientenbehandlungen bei, für
die niemand in ausreichender Form die
entstehenden Kosten übernimmt. Eine
bundesweit bisher einmalige Situation.
Diakonie als Träger
Mittlerweile engagieren sich 22 Zahnärztinnen und Zahnärzte, zwei Zahnarzthelferinnen und 14 Fahrer ehrenamtlich im Zahnmobil, das unter der
Trägerschaft des Diakonischen Werkes
im Einsatz ist.
„So gut und wichtig das ehrenamtliche
Engagement auch ist – für die Fortsetzung der Arbeit des Zahnmobils braucht
es Geld“, sagt Christian Neubarth vom
Vorstand der KZVN. „Für die Wartung
der zahnmedizinischen Geräte und des
Fahrzeugs selbst, für
Benzin, Ver-
brauchsmaterialien wie Handschuhe,
Mundschutz, Spritzen. Und natürlich
für Medikamente und Hygienematerial,
da hier besonders hohe Anforderungen
bestehen. Und auch, um bei Patienten
ohne gesetzliche Krankenversicherung
eine zerbrochene Prothese kostenfrei
reparieren zu können, sind Spenden
dringend erforderlich.“
Elke Steenblock-Dralle
Wer die Arbeit des Zahnmobils unterstützen möchte, kann auf folgendes
Konto des Diakonischen Werkes spenden: Konto-Nr. 200 601 233, BLZ 520
604 10, Stichwort: Zahnmobil.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.zahnmobil-hannover.de
Enormes Engagement
Dass die Versorgung heute so funktioniert, ist der pensionierten Zahnärztin Dr. Ingeburg Mannherz und
ihrem Mann Werner Mannherz zu
verdanken. Ankauf und Umrüstung
des Rettungsfahrzeugs erfolgten
mit Mitteln der gemeinnützigen
Stiftung Hilfswerk Deutscher Zahnärzte. Unterstützung fand das Ehepaar Mannherz außerdem sowohl bei
der Zahnärztekammer Niedersachsen
als auch bei der Kassenzahnärztlichen
Vereinigung Niedersachsen (KZVN).
Die KZVN sorgte dafür, dass über sie zumindest die im Zahnmobil für gesetz-
Ehrenamtlich: die Behandlung
im Zahnmobil Hannover.
LÜCKENLOS Apr | Mai | Jun 2013 11
LÜCKENLOS
LÜCKENLOS
PROMOTION
Die Schallzahnbürste:
Ideal für Putzmuffel
„Geeignet für alle, die sich eher zu den Putzmuffeln zählen“ – so urteilte die Stiftung
Warentest über Schallzahnbürsten*. Als Grund geben die Testprofis an: Schallaktive Bürsten müssen nicht so genau über die Zähne geführt werden wie andere
Modelle. Und der längliche, relativ große Bürstenkopf reinigt in der gleichen Zeit
eine größere Fläche als kleinere Rundkopfbürsten. Ganz allgemein liegt der Vorteil
elektrischer Zahnbürsten gegenüber herkömmlichen Handzahnbürsten in der größeren Bequemlichkeit und dem überzeugenden Biofilm-Management, das heißt:
Bakterielle Beläge werden gründlicher entfernt.
„Ich finde es gut, dass die Frage elektrisch oder Handzahnbürste endlich geklärt ist“,
sagt Professor Michael Noack von der Universität zu Köln. „Und es ist absolut richtig, neben der Antriebsart auch das Bürstenkopfdesign zu betrachten. Es ist nicht nur
für die Wirkung, sondern auch für die Nebenwirkung verantwortlich. Da haben die
schwingenden länglichen Bürstenköpfe einer Schallzahnbürste Vorteile.“
Der Bürstenkopf muss ein Alleskönner sein
Zahnbürstenköpfe sind wahre Helden: Sie wischen über 30.000 Mal pro Minute über
die Zahnoberfläche, entfernen den Plaque-Biofilm bei Kindern und Erwachsenen. Die
Ergebnisse sind spürbar, die Zähne fühlen sich deutlich glatter und sauberer an. Über
Bürstenköpfe wird selten gesprochen. Dabei haben Borsten und Design einen großen Anteil am Erfolg der häuslichen Zahnpflege. Einige Bürstenköpfe können sogar
Verfärbungen entfernen und die Zähne damit natürlich aufhellen. Zahnbürstenköpfe
können ihre Stärken insbesondere dann voll ausspielen, wenn sie genau auf den
jeweiligen Antrieb (manuell, oszillierend-rotierend oder Schall) abgestimmt sind.
Innovatives Borsten-Design
Bereits während der Produktentwicklung arbeiten Hersteller mit wissenschaftlichen Einrichtungen zusammen
und initiieren Untersuchungen. Das Design der Bürstenköpfe hat sich in den vergangenen Jahren rasant verändert.
Borsten werden heute mit vielfältigen Funktionen versehen. Verschiedene Längen und Härtegrade sollen dabei helfen, bestimmte Zahnbereiche besonders gut zu erreichen.
Sprechen Sie das Zahnarztpraxis-Team auf die Schallzahnbürste an und lassen Sie sich das für Ihre Ansprüche passende
Gerät empfehlen. Hersteller wie Philips Sonicare bieten eine
Geld-zurück-Garantie, so kann eine Schallzahnbürste ohne
Risiko ausprobiert werden.
Mit Hochdruck in die Zwischenräume
Aber auch die beste elektrische Zahnbürste erspart nicht die
separate Reinigung der Zahnzwischenräume. Sie machen
einen großen Anteil der gesamten Zahnoberfläche aus.
Philips Sonicare AirFloss ist ein einfach anzuwendendes und
effektives Produkt für die häusliche Reinigung der Zahnzwischenräume. Das Gerät arbeitet mit einem HochdruckSprühstrahlgemisch aus Luft und Mikrotröpfchen.
*Stiftung Warentest, Heft 5/2011
12 LÜCKENLOS Apr | Mai | Jun 2013
Philips Sonicare
DiamondClean
Au Backe – Weisheitszähne bereiten häufig Probleme. Da
lässt man sie besser gleich entfernen. Oder?
Warum machen Weisheitszähne so oft
Ärger?
Weil sie nicht genug Platz haben. Unser Kiefer ist im Laufe der Evolution
geschrumpft, denn die Ernährung hat
sich stark gewandelt: Der Urmensch
aß überwiegend rohe und faserige Lebensmittel, die kräftig und lange gekaut werden mussten. Heute ist ausgiebiges Kauen kaum noch nötig.
Weshalb leiden vor allem die Weisheitszähne unter dem Platzmangel?
Die Entwicklung der Weisheitszähne
erfolgt spät – sie starten ihren Durchbruch in aller Regel erst, wenn alle anderen Zähne längst an ihrem Platz sind.
Und dann wird’s eng: Bei etwa 80 Prozent der Europäer scheitern Weisheitszähne mit ihrem Durchbruchsversuch.
Welche Probleme können dann entstehen?
Bricht ein Weisheitszahn nur teilweise durch, bilden sich häufig Taschen
im Zahnfleisch. Da es kaum möglich
ist, sie mit der Zahnbürste zu reinigen,
sammeln sich in diesen Schlupfwinkeln sehr leicht
Bakterien.
Sie
verursachen oft
eine chronische
Schlupfwinkelinfektion, die sich zu
einem schweren Abszess entwickeln
kann. Darüber hinaus ist das Kariesrisiko erhöht.
Wann sollte ein Weisheitszahn entfernt werden?
Um den Einzelfall beurteilen zu können, führt der Zahnarzt eine allgemeine Untersuchung durch und fertigt
gegebenenfalls ein Übersichtsröntgenbild an. Grundsätzlich rät die Deutsche
Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Weisheitszähne in folgenden Fällen zu entfernen:
• bei Schlupfwinkelinfektionen;
• bei Karies oder Wurzelentzündungen
am Weisheitszahn;
• bei Schädigung des Nachbarzahns;
• wenn der Weisheitszahn den normalen, gesunden Biss stört;
• falls der Weisheitszahn die Korrektur
einer Zahnfehlstellung stören könnte.
Wie werden Weisheitszähne entfernt?
Im Allgemeinen können auch Weisheitszähne ambulant und nach lokaler Betäubung in der Zahnarztpraxis gezogen
werden. Eine operative Entfernung beim
Kieferchirurgen ist nur dann erforderlich, wenn der Zahn quer liegt, schwer zu
erreichen ist oder eine extreme Wurzelkrümmung
aufweist.
für drinnen
Sonnenschein regt die körpereigene
Produktion des Vitamins D3 an. Doch
Beruf und Alltag zwingen viele Menschen,
die meiste Zeit in geschlossenen Räumen
zu verbringen. Deshalb leiden rund 80%
der Deutschen unter Vitamin-D3-Mangel.
Quelle: www.medipresse.de
Weisheitszähne –
behalten oder ziehen?
SONNEN-VITAMINE
Vertrauen Sie auch im Sommer
Osteogard®
mit dem Sonnen-Vitamin D3.
Osteogard® unterstützt:
starke Knochen
gesunde Muskeln
robuste Abwehrkräfte
N E U!
Nahrungsergänzungsmittel
LÜCKENLOS Apr
| Mai | Jun 2013 13
LÜCKENLOS
Gewinnen Sie 3 Übernachtungen in Bad Kissingen für 2 Personen
Genießen Sie Bad Kissingen
Hotel
In der bayerischen Rhön liegt Deutschlands
bekanntester Kur- und Wellnessort. Bad Kissingen
verwöhnt seine Gäste zu jeder Jahreszeit.
Hier hat Erholung Tradition: Der erste Kurgast wurde bereits
1520 verzeichnet, und schon bald darauf festigte sich der
Ruf als Heilort. Im 19. Jahrhundert avancierte Kissingen zum
mondänen Kurbad; es wurde unter den bayrischen Königen
gezielt ausgebaut. Gekrönte Häupter wie Kaiserin Elisabeth
von Österreich, Zar Alexander II. und König Ludwig II. von
Bayern führten in dieser Zeit die Gästeliste an. Die Prachtbauten der bayerischen Könige sorgen für das einzigartige
Ambiente. So ist es ein besonderer Genuss, Konzerte im Regentenbau oder einen Abend im historischen Kurtheater zu
erleben. Die Bad Kissinger Gastronomie ist bekannt für ihre
gute Küche und die fränkische Gemütlichkeit.
Kaiser
h
of Vic
toria
Mitmachen und gewinnen!
Ihr Preis: Ein Aufenthalt für zwei Personen (3 Übernachtungen inkl.
reichhaltiges Frühstücksbuffet, 3 x Schmankerl Buffet am Abend,
1 x Eintritt KissSalis Therme, kostenlose Nutzung Kaiserhof SPA)
im 4-Sterne-Hotel Kaiserhof Victoria.
Weitere Infos: www.tourdirekt.com
So geht’s: Lösen Sie das nebenstehende Kreuzworträtsel und schicken Sie eine ausreichend frankierte Postkarte mit dem Lösungswort und Ihrem Absender an
B & R MedienService, Stichwort Bad Kissingen, Zeithstr. 30-38,
53721 Siegburg. (E-Mail: [email protected])
Einsendeschluss: 30. Juni 2013
Teilnehmen kann nur, wer das Lösungswort eigenhändig schreibt und absendet. Ausdrücklich ausgeschlossen sind Einsendungen, die beauftragte Dienstleister für ihre Kunden vornehmen. Der Gewinner wird unter allen Einsendungen durch das Los ermittelt
und benachrichtigt. Eine Barabgeltung des Preises ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Impressum
LÜCKENLOS
ist eine Publikation der Herausgebergemeinschaft der Kassenzahnärztlichen
Vereinigungen* Bayerns, Bremen, Hessen,
Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland
und Schleswig-Holstein (Körperschaften
des öffentlichen Rechts).
Sitz der Herausgebergemeinschaft:
Zahnärztehaus Bayern,
Fallstraße 34, 81369 München
Verlag:
B & R MedienService GmbH
Zeithstraße 30-38,
53721 Siegburg
GF: Johann B. Rosenbaum (V.i.S.d.P.)
Anzeigenleitung: Birgit Jülich
Telefon: 02241 / 1774-13, Fax: -20
E-Mail: [email protected]
14 LÜCKENLOS Apr | Mai | Jun 2013
Redaktion:
Petra Kniebes, Ulrike Lentze, Andreas Geschuhn;
Telefon: 0221 / 941 53 48
Rupprechtstraße 5
50937 Köln
E-Mail: [email protected]
Grafik: Yvonne Schoberth
Fotos:
Titel Monkey Business 2/Shotshop.com,
Fotowerk-Fotolia.com, NZB-Archiv,
Murat Subatli/Shotshop.com;
S. 2/3 Yuri Arcurs-Fotolia.com, Cmon-Fotolia.com,
Robert Kneschke-Fotolia.com (2),
macgyverhh-Fotolia.com;
S. 4 Claudia Paulussen-Fotolia.com (3);
S. 6/7 Claudia Paulussen-Fotolia.com (5);
S. 8 Monkey Business 2/Shotshop.com;
S. 10/11 Murat Subatli/Shotshop.com,
NZB-Archiv, Lanznaster/Pixelio;
S. 13 Robert Kneschke-Fotolia.com;
S. 14 Bayer. Staatsbad Bad Kissingen GmbH (4),
KissSalis Betriebsgesellschaft mbH
Druck:
DCC Competence Center GmbH
Königswinterer Str. 101
53227 Bonn
ISSN 2191-5296
Erscheinungsweise: Einmal pro Quartal
Nachdruck nur mit Genehmigung der Herausgeber.
*Die Kassenzahnärztlichen Vereinigungen
gewährleisten die flächendeckende zahnmedizinische Versorgung der Bevölkerung. Sie
kümmern sich um den Notdienst und sichern
die Qualität der zahnärztlichen Behandlung.
Teil des
Schuhs
gasförmiges
chem.
Element
Antilopenart
offizieller
Ratgeber
niederl.
Namensteil
polar
israelitischer
König
Armeeangehöriger
zentralafrikanischer
Staat
Drahtschlinge
kleines
flaches
Krebstier
weibl.
Borstentier
gigantisch
2
sich
umsehen
6
ugs.:
Korpulenter
englische
Biersorte
Heilkundiger
ein
Hormon
1
Behälter
aus
Stoff
gerade
jetzt
4
Jazzstil
(heiß)
schottische
Grafschaft
poetisch:
Hauch
ein
Halbedelstein
argentinischer
Staatsmann †
5
aufrollbare
Sichtblende
Figur in
�Land
des Lächelns‘
westdt.
Sendeanstalt
(Abk.)
Strom
durch
München
Münzen
und
Scheine
ein
Trillionstel
Teil
leichte
Holzart
spanischer
Gemüseeintopf
subarktisches
Herdentier
3
Schleimhautentzündung
3
4
5
6
7
alter
Name
Irans
lateinische
Vorsilbe:
weg
Kriegsschiff
französisch:
Insel
Tierfutter
röm.
Zahlzeichen:
zwei
italienisch:
ja
7
ein
Kind
annehmen
2
8
mittelalterliche
Steuer
Handfeuerwaffe
das
Universum
S
W
nicht
alt
Skulptur
engl.
Fürwort:
es
Hafendamm
S
Wunschbild
Riese im
franz.
Märchen
Auffassung,
Ansicht
1
fast,
beinah
gewaltig,
riesig
Pluspole
E
U
DEIKE-PRESS-1912-1
8
PROMOTION
Wenn die Prothese drückt
Heute schon fluoridiert?
Ein leidiges Thema für viele Träger der „Dritten“
sind Entzündungen im Mund und schmerzhafte
Druckstellen unter der Zahnprothese. Gegen die
Beschwerden und auch schon vorbeugend hilft
Protefix Wund- und Schutzgel mit dem patentierten
Wirkstoff TGO, der aus speziellen Pflanzenölen gewonnen wird.
Klinische Tests
zeigten, dass
eine
regelmäßige
Verwendung von
TGO-Gel
die
Gewöhnung
an neue Prothesen erleichtert: Entzündungen werden gehemmt,
Schmerzen gelindert und die Wundheilung gefördert.
Unangenehme Nebenwirkungen wie Taubheitsgefühle
oder Schleimhautschwellungen traten dabei nicht auf.
Protefix Wund- und Schutzgel ist exklusiv in Apotheken
erhältlich.
Nicht nur die regelmäßige Anwendung von Interdentalbürsten (zum
Beispiel von TePe) ist wichtig, um die Zahnzwischenräume zu reinigen. Das TePe Interdental Gel bietet zusätzlich Hilfe, um der Kariesentwicklung vorzubeugen: Das enthaltene
Fluorid kann eine Demineralisierung des Zahnschmelzes stoppen und
leichte Schäden wieder
ausgleichen.
Das Interdental Gel
lässt sich direkt auf
die Interdentalbürste
auftragen. Alternativ
kann die Mulde im Deckel benutzt werden,
um das Bürstchen mit dem Gel zu benetzen. Anschließend gelangt
das Gel mit der Interdentalbürste in den Zahnzwischenraum und
wirkt dort effizient. Abends angewendet, können die Fluoride lange
einwirken – und auch der frische Minzgeschmack bleibt nachhaltig
erhalten.
LÜCKENLOS Apr | Mai | Jun 2013 15
AM
Komfort-Hotel Baltic auf Usedom
Willkommen
am Meer
IHR REISEPARTNER
Herzlich Willkommen auf der
Sonneninsel Usedom – der
sonnenreichsten Region
Deutschlands! Hier erwarten Sie
frische, jodhaltige Seeluft und ein
traumhafter weißer Sandstrand.
Tanken Sie neue Energie!
5-tägige Reise
255,–
statt 455,–
ab €
Ihr Komfort Sport- und Ferienhotel Baltic
Verbringen Sie Ihren Urlaub direkt am feinen, weißen
Sandstrand von Zinnowitz. Ihr Komfort- und Ferienhotel
mit direktem Thermenzugang lässt keine Wünsche
offen: Lift, Restaurant, Pub mit Wintergarten, Tanzbar,
Brassérie mit Bistro sowie Caféterrasse, Beautyfarm, Fitnesscenter mit Sauna, Ayurveda Vitalcenter, Boutiquen,
Friseur, eine Galerie für Moderne Kunst sowie ein Fahrradverleih gehören zur Ausstattung.
Wählen sie Ihr individuelles Wunschpaket für
nur 45,– €/ pro Person!
1. All-you-can-eat!
Speisen Sie, so viel Sie können und möchten, an einem
Abend nach Wahl à la carte in der bekannten Brasserie
Gynt’s – inklusive eines Aperitifs und eines Digestifs!
2. Wellness pur!
Genießen Sie je eine wohltuende Rücken- und Fußmassage – Entspannung garantiert!
Sie übernachten auf der 6. oder 7. Etage in gemütlichen
Zimmern mit Inselblick, die alle mit Dusche/WC, TV,
Telefon und Minibar ausgestattet sind.
(Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)
Zimmerbeispiel Standard
Innenbereich der Bernsteintherme
AUF EINEN BLICK: INFOS | LEISTUNGEN | TERMINE | PREISE
Usedom
Die Verpflegung besteht täglich aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, einem Mittagssnack (an drei
Tagen), Kaffee/Tee und Kuchen sowie aus unserem
Mediplus-Abendbuffet. Inkludiert sind täglich (10 –
20 Uhr) Getränke wie Wasser, Softdrinks und Schorlen
im Restaurant Andersen‘s.
Lassen Sie sich im einzigartigen Ayurveda Vitalcenter
und in der „Baltic Beauty World“ gekonnt mit Thalasso,
Aromabehandlungen, Massagen und vielem mehr verwöhnen. Nur einen Bademantelgang entfernt, liegt die
Bernsteintherme mit einer Gesamtwasserfläche von
ca. 1.400 qm. Die Innen- und Außenbecken des Thermalbadebereiches (ca. 32 °C) sind mit heilsamer Sole
angereichert. Das Meerwasserbad erwartet Sie bei ca.
28 °C mit 25 m Bahnen und Nichtschwimmerbecken.
p. P.
All-Inclusive-light Verpflegung!
Zimmer mit Inselblick auf der
6. oder 7. Etage
Leihfahrrad für einen Tag
Inklusivleistungen pro Person:
• Übernachtungen im Doppelzimmer mit
Inselblick (6. – 7. Etage)
• Willkommensgetränk am ersten Abend
• Täglich All-Inclusive-light Verpflegung
• Täglich 1 x Eintritt in die Bernsteintherme**
• Nutzung des großen Fitnessraumes mit Sauna
• 1 x Leihfahrrad für einen Tag
Wunschleistungen pro Person:
• Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinnutzung bzw.
Single mit Kind 29,– €/Nacht
• Zuschlag Doppelzimmer Meerblick 19,– €/Nacht
• Bahnreise ab 69,– €
Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer mit Inselblick (6. – 7. Etage) in €:
Anreise: täglich
5 Tage/
8 Tage/
Anreisezeiträume:
4 Nächte
7 Nächte
A 04.11. – 19.12.2013, 05.01. – 03.02.2014
255,– 455,– 444,– 795,–
02.04.–
09.05.2013,
04.10.
–
03.11.2013,
20.12.
–
28.12.2013*,
B
289,– 470,– 499,– 820,–
01.01. – 04.01.2014, 04.02. – 28.03.2014
C 10.05. – 23.06.2013, 09.09.– 03.10.2013
339,– 535,– 599,– 935,–
D 24.06.– 08.09.2013
414,– 570,– 717,– 955,–
15 Tage/
14 Nächte
877,– 1.590,–
977,– 1.645,–
1.177,– 1.870,–
1.397,– 1.995,–
Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. *fakultativer Aufpreis bei Aufenthalt
über Weihnachten für Festessen und -programm (zahlbar vor Ort): auf Anfrage. (**außer am Abreisetag) Zusatzkosten (zahlbar
vor Ort): Kurtaxe von ca. 2,– € pro Person/Tag. Parkplatz ca. 8,– €/Tag. Hinweis: Die gestrichenen Preise entsprechen dem regulären Preis der Einzelleistung.
Jetzt anrufen und buchen
0228 – 688 33 500
Online buchen unter:
BUCHUNGSCODE: D17A08W · KENNZIFFER: 20/431
Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGBs u. die Reisebestätigung, die Sie nach Buchung erhalten. Daraufhin wird eine Anzahlung von 30 % (mind. 25,– €) auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, anschl. erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter Mediplus REISEN, eine Marke der Mediplus GRUPPE GmbH, Herbert-Rabius-Straße 26, 53225 Bonn.
Ortstarif | Servicezeiten täglich von 8.00 – 22.00 Uhr
www.mediplusreisen.de oder in Ihrem Reisebüro