記錄編號 13249 狀態 G0498266012 助教查核 建檔完成 索書號 查核
Werbung
記 錄 13249 編 號 狀 G0498266012 態 助 教 建檔完成 查 核 索 書 查核完成 號 學 校 輔仁大學 名 稱 系 所 德語語文學系 名 稱 舊 系 所 名 稱 學 498266012 號 研 究 生 陳蘊柔 ( 中 ) 研 究 Chen, Yun-Jou 生 ( 英 ) 論 文 名 稱 圖像小說《餘生末日》中的跨媒體敘事手法 及自傳性 ( 中 ) 論 文 名 稱 Transmedia storytelling techniques and autobiography in the graphic novel Today is The Last Day of the Res ( 英 ) 其 他 Transmediale Erzähltechniken und Autobiographie in der Graphic Novel Heute ist der letzte Tag vom Rest d 題 名 指 導 教 授 何靜 ( 中 ) 指 導 教 授 Brigitte Höhenrieder ( 英 ) 校 內 全 2013.6.26 文 開 放 日 期 校 外 全 文 2013.6.26 開 放 日 期 全 文 不 開 放 理 由 電 子 全 文 送 同意 交 國 圖 . 國 圖 全 文 開 2013.6.26 放 日 期 . 檔 案 封面 摘要 目次及論文全文 參考文獻 說 明 電 子 01 02 03 04 全 文 學 位 碩士 類 別 畢 業 學 101 年 度 出 版 102 年 語 文 別 關 鍵 字 自傳 虛構性 漫畫 情緒上的真實 親密性 圖像小說 跨媒體敘事手法 ( 中 ) 關 鍵 字 Autobiography transmedia storytelling techniques Fiktionality emotional truth Intimacy Graphic Novel ( 英 ) 摘 要 ( 中 ) 本論文以自傳圖像小說的跨媒體敘事手法分析德語第一本自傳圖像小說《餘生末日》。自傳圖像小說 不同於一般自傳書寫所內含的基本問題。此外，自傳內容或是取材史實對於圖像小說成為一個新的漫 增添了敘事的多樣性，影響自傳本身所含的(作者與讀者、作者與文本、讀者與文本)親密性。 此研究 括：圖像小說的出版形式、主題的選擇、漫畫歷史演變對於圖像小說的意義。然後整理自傳的定義及 末日》中，自傳內容也因跨媒體敘事手法的加入，有著特殊的「情緒上的真實性」。本論文以敘事手 1)圖與文：表現出各式各樣的「我」，從敘述方框、對話框、至繪畫出來的，如自畫像般的「我」。 ，史料則可作為一種「證據」。這些對於自傳中的親密性、情緒上的真實有著影響。 2)時間層面：漫 。如：較小的繪畫框加上在中間描繪緊密連續的動作可用來描寫緊湊緊張的情節。或者，波浪式的漫 ，方框文字中第一人稱敘述者能展現確切的時間，對於情節的時間作出詳細的交代。 3)空間層面：圖 街牌、地圖標明。一方面透過作者描繪重要的景點，來暗示角色們所在的位置，如：羅馬的各地景點 如：主角、其他角色與旁觀者的視角切換，造成角色「對看」的效果。透過各種不同視角來描繪主角 的眼光來看主角，也就是過去的自己。 作者使用以上所提到的圖像小說敘事手法造就出了作者和讀者 。 摘 要 ( 英 ) In this paper, I will analyze the transmedia storytelling techniques in the first German autobiographical Grap Ulli Lust. The transmedia narrative techniques: text and image bring the basic problem of autobiography to a and intimacy between the author, the reader and the main figure. In addition, autobiographical or documenta “Graphic Novel”. In order to analyze the special techniques in autobiographical Graphic Novel Heute ist der questions, that I try to answer: 1) what is autobiographical graphic novel, and what kind of characteristics it p are there in comics? 3) how these techniques used in Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens? How intimacy in her autobiography? To answer these questions, first of all, I will clarify the concept and basic pro will list the distinctive features of autobiographical graphic novel that were often mentioned in other research transmedia storytelling techniques, especially the effect from text and image, time and space in Graphic Nov autobiography, and analyze them in Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens. 論 文 目 次 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 4 1.1 Themenstellung und Aufbau der Arbeit 4 1.2 Vorgehensweise und Que autobiographische Graphic Novel 10 2.1 Roman und Graphic Novel 10 2.1.1 Umfang und Publikationsforme Adressaten? 12 2.1.3 Literarische Bedeutung 15 2.1.4 Darstellungsformen der Graphic Novel: Grafische Mit Graphic Novel 20 2.2.1 Das Problem der Authentizität in der Autobiographie 21 2.2.2 „Intimität“: Authentiz 24 a) Offene Fiktionalität als „ironic authentication“ 26 b) „The cartoon self“ 27 c) Privates Bekenntnis und Themenwahl: Sex, Trauma und Feminismus 30 2.2.3 Die Bedeutung der autobiographischen Graphic Novel Autobiographie 35 3. Transmediale Erzähltechniken in Comics 38 3.1 Text-Bild-Beziehung 38 3.1.1 Rezepti Entstehungsprozess 43 3.2 Wirkung von Bild und Text 45 3.2.1 Text in Comics 45 3.2.2 Bilder in Comics 52 3.2.3 Interaktion zwischen Bild und Text in Comics: Typographie 57 3.3 Intimität von Text und Bild in Heut im Text 60 3.3.2 Das gezeichnete „Ich” 69 3.3.3 Handschrift und Dokumentation 77 4. Zeitdimension 85 4.1 Das Einzelpanel 87 4.1.2 Die Panelsequenz 93 4.2 Erzählte Zeit: Historie und Erinnerung in Comics 97 4.2.1 Darstellung der Erinnerung 98 4.3 Zeitdimension in Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens 99 4.3.1 und Zeitdauer 104 5. Die Raumdimension 109 5.1 Die Rahmen von Panels 110 5.2 Die Perspektive 111 5.2.1 Wechsel der Perspektiven 113 5.3 Raum und Körper 115 5.4 Raumdimension in Heute ist der letzte Tag vom 5.4.2 Der Perspektivenwechsel 120 6. Schluss 126 Primärliteratur: 127 Sekundärliteratur: 129 參 考 文 獻 Primärliteratur: Lust, Ulli: Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens, Berlin: Avantverlag, 2009. Ande Fischbacher, Roli/ Gasser, Christian/ Luginbühl, Anja/ Meier, Fredy/ Meiler, Herbert/ Pitterle, Pierre/ Ricken Thommen, Babs/ Witkowski, Sabine/ Zimmermann, Joe (Hr.): Strapazin: erotische Geschichte, Nr. 98, Schw David/ Fischbacher, Roli/ Gasser, Christian/ Luginbühl, Anja/ Meier, Fredy/ Meiler, Herbert/ Pitterle, Pierre Angelika/ Thommen, Babs/ Zimmermann, Joe (Hr.): Strapazin: Damenstammtisch, Nr. 106, Schweiz: Strapa The Complete Crumb Comics: R. Crumb versus The Sisterhood, Vol. 9, Seattle: Fatagraphics Books, 1992. ― Dinter, Tim/ Hander, Jens/ Käppel, Kathi/ Lust, Ulli/ Pfeiffer, Kai/ Witzel, Markus Mawil: Alltagsspionage – Eisner, Will: A Contract with God, USA: W. W. Norton & Company, 2006. Green, Justin: Binky Brown’s S Classics Illustrated, NY: Elliot Publishing Co., 1941-1942/ NY: Gilberton Company 1942-1967/ LA: 1967-1 2004. ―: Fashionvictims, Trendverächter, Berlin: Avant-verlag, 2008. Miller, Frank/ Janson, Klaus: Batman Alan: Watchmen, USA: DC Comics, 2011. Pekar, Harvey: Best of American Splendor, NY: Ballantine Book Joint Publishing, 2005. Spiegelman, Art: Raw 2, USA: Penguin, 1990. ―: Maus II. A Survivor’s Tale and H Complete Maus CD-ROM - A Survivor’s Tale- Part 1. My Father Bleeds History - Part II From Maus, Almo Smartest Kid on Earth, NY: Pantheon Books, 2000. Witzel, Markus: Wir können ja Freunde bleiben, Berlin: Thomas/ Schneider, Ulrike: Ein Stück Himmelblau, Innsbruck: Tyrolia, 1998. Hofbauer, Friedl/ Recheis, Kä rumänischen Volksmärchen, Berlin: Kinderbuchverlag, 1993. Kästner, Erich: Als ich ein kleiner Junge war, Lessing, G. E.: Laokoon: Oder: Über die Grenzen der Malerei und Poesie, Stuttgart: Reclam, 1964. Spiegelm Justin: Binky Brown’s Sampler, San Francisco: Last Gasp, 1995, S. 4-6. Sekundärliteratur: Abbott, Lawrenc Narrative Medium”, in: Journal of Popular Culture 19.4, 1986, S. 155-176. Adam, Jeff: Documentary Graphi Timothy Dow: Telling Lies in Modern American Autobiography, Chapel Hill: the University of North Carol Sonderband Comics, Mangas, Graphic Novels, München: Richard Boorberg Verlag, 2009. Baetens, Jan (Hr. Balzer, Jens/ tom Dieck, Martin: „Nicht versöhnt: Bild und Texte im Comic“, in: Schreibheft, Zeitschrift für Authenticity“, in: Heer, Jeet / Worcester, Kent (Hr.): A Comics Studies Reader, University Press of Mississip Gedächtnis. Eine Abhandlung über die Beziehung zwischen Körper und Geist, Hamburg: Meiner, 1991. Bru Autobiography in Film”, in: Olney, James (Hr.): Autobiography: Essays Theoretical and Critical, New Jersey Aesthetics of Comics, Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 2000. Chaney, Michael A.: “Introd Critical Essays on Autobiography and Graphic Novels, London: The University of Wisconsin Press, 2011, S and Graphic Representation in Maus.“, in: Twentieth Century Literature 52.2, 2006, S. 199-230. ―: “Comic 2008, S. 452-465. ―: Graphic Women: Life Narrative and Contemporary Comics (Gender and Culture Serie „Temporale Strukturen des Erzählens im Comic“, in: Hein, Michael/ Hüners, Michael/ Michaelsen, Torsten ( Cinema 2: The Time-Image, Minneapolis: the Athlone Press, 1989. (Orig.: Cinéma 2, L’Image-temps, Paris: Analyse, Konstanz: UVK, 2008. Eco, Umberto: Einführung in die Semiotik, Stuttgart: UTB, 2002. Eisner, W the Legendary Cartoonist, New York/ London: W. W. Norton & Company, 2008. ―: Graphic Storytelling an Company, 2008. Etter, Lukas/ Hoppeler, Stephanie/ Rippl, Gabrielle: „Intermedialitäten in Comics. Neil Gai Katerina/ Stein, Daniel: Comics. Zur Geschichte und Theorie eines populärkulturellen Mediums, Bielefeld: T and Graphic Novel“, in: Herman, David/ John, Manfred/ Ryan, Marie-Laure (Hr.): Routledge Encyclopedia “Autography’s Biography, 1972-2007”, in: Biography 31.1, Winter 2008, S. 1-26. Gilmore, Leigh: The Limi York: Cornell University Press, 2001. Groensteen, Thierry: “Ein erster Blumenstrauß von Zwängen. Die Spi (51), 1998, S. 182-202. Grünewald, Dietrich: Comics, Tübingen: Niemeyer, 2000. Gunn, Janet Varner: Auto University of Pennsylvania, 1982. Holdenried, Michaela: Autobiographie, Stuttgart: Reclam, 2000. Hatfield, Jackson: University Press of Mississippi, 2005. Harvey, C. Robert: The Art of the Comic Book. An Aestheti Horn, Maurice: The World Encyclopedia of Comics, New York: Chelsea House, 1990. Kröplien, Manfred: W der Typographie, Stuttgart: Nadolski, 1968. Laplanche, Jean: Life and Death in Psychoanalysis, Baltimore: J Autobiography, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989. Mahne, Nicole: Transmediale Erzähltheo 2007. Martin, Wallace: Recent Theories of Narrative, Ithaca/New York: Cornell University Press, 1986. McC York: Harper Collins Books, 1994. Miething, Christoph: Saint-Sartre oder der autobiographische Gott, Heid und Ursprung der Autobiographie (1907/1949)”, in: Niggl, Günter (Hr.): Die Autobiographie. Zu Form und G Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1989, S. 33-55. Mitchell, W. J. T.: Picture Theory, Chicago/London: Th „Comics. Meine italienische Geisterfahrt“, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15. September, 2009. Peirce, Edition Project (Hr.): The Essential Peirce. Selected Philosophical Writings. Vol. 2 (1893-1913), Bloomingto Erwin: Aufsätze zu Grundfragen der Kunstwissenschaft, Berlin: Wissenschaftsverlag Spiess, 1980. Pratt, He and Art Criticism 67.1, 2009, S.107-117. Redlin, Jane/ Schühle, Judith (Hr.): Comic Leben. Comic Life, Bie Educated Lives: The Rise of Modern Autobiography in America by Thomas Cooley”, in: American Literary Visions: The Underground Comix Revolution, 1963-1975, Seattle: Fantagraphics, 2002. Ruhrberg, Karl: Ku Jay, Paul: Being in the Text: Self-representation from Wordsworth to Roland Barthes, Ithaca/ New York: Co Introduction, London/New York: Routledge, 2003. Salisbury, Mark: “Frank Miller”, in: Artists on Comic Ar Searching for Memory. The Brain, the Mind, and the Past, New York: Basic Books, 1996. Schäffner, Alex M Heiko (Hr.): Lexikon der Comics, Meitingen: Corian-Verlag, 1991, S. 6. Schmid, Wolf: Der Textaufbau in d Co., 1973. Schnackertz, Hermann Josef: Form und Funktion medialen Erzählens. Narrativität in Bildsequenz Martin: „Erzählen in Comics. Bausteine einer Plurimedialen Erzähltheorie“, in: Vera u. Ansgar, Nünning (H Trier: WVT, 2002, S. 185-216. ―: Wie Comics erzählen: Grundriss einer intermedialen Erzähltheorie der gr 2008. Shapiro, Stephen A.: „The Dark Continent of Literature: Autobiography.“, in: Comparative Literature Essays, Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 1980. (Orig.: On Photography, London: Penguin, 1977) Stanzel, Ruprecht, 1995. Stocker, Karl: „Comics: eine Verbindung von Zeichensystemen. Ein Plädoyer gegen Pausch Ausstellung im Rheinischen Freilichtmuseum Landesmuseum für Volkskunde Kommern, Köln: Rheinland-V Subjektkonstitution und Erzählstruktur in autobiographischen Texten von Frauen, Tübingen und Basel: A. Fr Chronotope of the Holocaust in Art Spiegelman’s Maus”, in: Baetens, Jan (Hr.), The Graphic Novel, Belgian http://www.believermag.com/issues/200704/?read=interview_mccloud (09. November 2012) http://www.gra http://www.electrocomics.com/info.htm (18. Dezember 2012) http://www.oed.com/view/Entry/244747 (10. J http://blather.net/articles/amoore/northampton.html (26. November 2011) http://www.schriftarten-fonts.de/c/ Abbildungsverzeichnis: Abb. 1, Abbott 1986, 157. Abb. 2, McCloud 1994, 31: 4. Abb. 3, McCloud 1994, 51 fonts.de/c/35/asiatische_schriften (18. September 2012) Abb. 5, Lust: 88:7-9. Abb. 6, Lust: 102:1-4. Abb. 7, Lust: 176:9-11. Abb. 11, Lust: 247:1-6. Abb. 12, Lust: 247 Abb. 13, Lust: 275 Abb. 14, Lust: 278:9 Abb. 15 Lust: 457 Abb. 19, Lust: 404:1-3 Abb. 20, Ein Kind läuft über den Balkon, Giacomo Balla, 1912 http://www balcony-1912 (25. April 2013) Abb. 21, Satrapi 2005 [2002]: 20 (Persepolis 3) Abb. 22, Satrapi 2005 [2002] (Persepolis 3) Abb. 24, McCloud 1994: 71 Abb. 25, McCloud 1994: 71 Abb. 26, Lust: 40:1-2 Abb. 27, Lust: Lust: 311: 7-10 Abb. 31, Lust: 173:1 Abb. 32, Lust: 384: 1-4 Abb. 33, Lust: 224: 2-4 Abb. 34, Lust: 383: 2-1 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20100405/32410858/%E8%80%81%E5%A4% (05. April 2010) Abb. 37, Lust: 95:1 Abb. 38, Lust: 138 Abb. 39, Lust: 131 Abb. 40, Lust: 132 Abb. 41, Lus 論 文 136 頁 數 附 註 全 文 點 0000002 閱 次 數 資 料 建 2013/6/14 置 時 間 轉 檔 2013/06/27 日 期 全 文 檔 存 取 記 錄 498266012 2013.6.26 18:13 36.225.147.107 new 01 498266012 2013.6.26 18:20 36.225.147.107 new 01 49 2013.6.27 12:12 140.136.208.175 del 01 498266012 2013.6.27 12:12 140.136.208.175 del 02 498266012 20 12:15 140.136.208.175 new 02 498266012 2013.6.27 12:15 140.136.208.175 new 03 498266012 2013.6.27 140.136.208.64 del 02 030540 2013.6.27 13:44 140.136.208.64 del 03 030540 2013.6.27 13:44 140.136.208 030540 2013.6.27 13:44 140.136.208.64 new 03 030540 2013.6.27 13:44 140.136.208.64 new 04 異 動 記 錄 C 498266012 Y2013.M6.D14 17:23 36.225.147.78 M 498266012 Y2013.M6.D14 17:23 36.225.147.78 M 4 Y2013.M6.D26 18:08 36.225.147.107 M germ2571 Y2013.M6.D26 18:26 36.225.147.107 M 498266012 Y2 Y2013.M6.D27 9:27 140.136.213.2 M germ2571 Y2013.M6.D27 9:27 140.136.213.2 M 030540 Y2013.M6 140.136.208.64 M 498266012 Y2013.M6.D27 12:20 140.136.208.175 M 498266012 Y2013.M6.D27 12:20 140.136.208.175 M 030540 Y2013.M6.D27 13:44 140.136.208.64 M 030540 Y2013.M6.D27 13:44 140.136
