1. MAI 2004
Werbung
„celtic-NEWS-online“ Ausgabe 3/2004 1. MAI 2004 DOC-Ausgabe Titelseite: Sommerzeit = Flugzeit - Was sie nicht im Flugzeug dabei haben dürfen lesen Sie auf Seite 10 Wir verlosen fünf mal die CD „HOMECOMING“ von Steampacket ............................................................................................................................. SEITE 2: Seite 3 - Scheinwerfer in Irland abkleben Seite 4 - Irland Reisenotruf Seite 5 - Whiskey Raritäten Seite 7 - Let’s talk about ... Irland Seite 8 - Summer Trad Seite 10 - Urlaubszeit = Flugzeit Seite 11 - Steampacket Seite 13 - Irlandreise 2003 Seite 14 - www.sirpaddy.de Seite 15 - Von Irland lernen Seite 16 - Ireland for Dummies ............................................................................................................................. Ihre Meinung ist uns wichtig! Schreiben Sie uns Ihren Eindruck von dieser Ausgabe. Am 1. Juni 2004 wird die nächste Ausgabe von celticNEWS-online im Internet für Sie zum herunterladen bereitstehen. ............................................................................................................................. Was bringt uns der Mai 2004 Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Mai 2004 ist für die Entwicklung Europas ein ganz besonderer Meilenstein. Die “alten Länder” begrüßen 10 neue Mitgliedsstaaten innerhalb der Europäischen Union. Europa wird größer, Europa wird sicher. Das neue Europa wird im Gleichgewicht der Mächte eine stärkere Rolle einnehmen. Für Irland bedeutet dieser Tag mehr. Diese EU-Erweiterung, die größte in der Geschichte der EU, findet zu einem Zeitpunkt statt, wo die Republik Irland die Europäische Präsidentschaft innehält. Dieser Tag und die damit verbunden Feiern bedeuten aber gleichzeitig für Irland auch eine noch nie da gewesene Präsenz an Sicherheitskräften aufzubringen, die während der Feier am 1. Mai 2004 erforderlich zu sein scheinen. Für die irischen Sicherheitskräfte wurde der “Rote Alarm” ausgegeben. Dublin wird zu einer Festung. Ist dieser Rahmen noch ein Fest für die Völker Europas? In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß mit der neuen Ausgabe von celtic-NEWS-online Ihr George Beuge …………………………………………………………………………………...……… James Last in Irland Live in Concert 2004 - für die Fans von James Last endlich die Gelegenheit den “Gentleman of Musik” live in Irland zu erleben. Foto: Universal Die diesjährige Tournee hat bereits am 23. April in Plymouth begonnen und endet am 5. Dezember 2004 in Hamburg. In Irland wird James Last währende zweier Auftritte zu sehen sein. Am 4. Mai 2004 findet ein Konzert im Dubliner Point statt, einen Tag später, am 5. Mai 2004 findet das nächste Konzert in Belfast, Odyssey Arena statt. Karten zu beiden Konzerten sind zum Zeitpunkt des Erscheinens von celtic-NEWS-online noch erhältlich und können bei den bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse erworben werden. Sie besuchen eines der Konzerte? Schicken Sie uns doch ein Bild von der Veranstaltung. ............................................................................................................................. Frankfurter Liste Der Urlaub ist vorüber und sie waren teilweise oder völlig enttäuscht von dem, was Sie vor Ort vorgefunden haben? Welche Möglichkeiten Sie haben um nach dem Urlaub zu reklamieren zeigt Ihnen die “Frankfurter Liste” die wir Ihnen auf der Webseite www.celticnewsonline.com zur Verfügung gestellt haben. Die Liste ist allerdings nur ein Anhaltspunkt und keinesfalls rechtsverbindlich. Wenn Sie Fragen haben, so sollten Sie sich in jedem Fall einen Rechtsanwalt kontaktieren. ............................................................................................................................. SEITE 3: Ausstellung Frühjahr 2004 “Auf Wiedersehen und Willkommen bei der nächsten Ausstellung die im August durchgeführt wird”, so hieß es zum Abschluss der “Spring Exhibition” der Basement Gallery, die in der Zeit vom 23. März 2004 bis zum 13. April 2004 durchgeführt wurde. Zur diesjährigen “Spring Exhibition” wurden von George und Emma Morre die Künstler Rory McCaffrey, Richard Pierce, Nicola Robinson, Naomi Horner und Naomi Horner eingeladen um ihre Werke dem breiten Publikum vorzustellen. Die nächste, für viele bereits heute mit Spannung erwartetet Ausstellung findet im August 2004 statt. In unserer Juli 2004 Ausgabe werden wir darüber berichten, was dann während der nächsten Ausstellung zu sehen sein wird. Die Galerie ist zu finden zwischen Beelleck und Enniskillen an der A46. Telefonisch ist Emma Moore unter der Nummer: 0044 - 28 66325798 zu erreichen. ............................................................................................................................. Beim Linksverkehr Scheinwerfer abkleben Dunkles Isolierband im Reisegepäck ist häufig nützlich, wenn es mit dem eigenen Auto nach Irland geht. Das Isolierband dient dazu, direkt nach der Überquerung des Ärmelkanals Teile der Scheinwerfer abzukleben. Anderenfalls würde in den Ländern mit Linksverkehr der Gegenverkehr geblendet, sobald die Frontbeleuchtung eingeschaltet wird, warnt Ulrich Kronemann vom Auto Club Europa (ACE) in Stuttgart. “Das Abkleben ist in Großbritannien zwar nicht vorgeschrieben, aber doch empfehlenswert”, so Ulrich Kronemann. Welche Teile der Scheinwerfer abgeklebt werden müssen, lässt sich in der Regel dem Auto-Handbuch entnehmen. Alternativ zum Isolierband können auch im Handel erhältliche Schablonen verwendet werden. Autos mit modernen Xenon-Scheinwerfern besitzen in der Regel einen Hebel im Motor- oder im Innenraum, mit dem sich die Scheinwerfer von asymmetrischer auf symmetrische Ausrichtung umstellen lassen. Wichtig sei aber, dies nach der Rückkehr aus dem Urlaub erneut zu verändern. Für viele von unseren Leser beginnt bald der Irlandurlaub 2004. Oft ist damit eine lange Anreise mit dem eigenen Auto verbunden. Beherzigen die oben angegebenen Tipps und schon wird auch die Anfahrt zu einem Erlebnis. ............................................................................................................................. Seite 4: REISENOTRUF Wie sind Sie im Notfall zu finden? Wir alle kennen die Situation. Die letzten Urlaubsvorbereitungen sind getroffen, das Auto ist gepackt und die Reise kann losgehen. Und wer denkt dabei auch daran, dass daheim ein Fall eintreten kann, wo es erforderlich ist, das Sie erreicht werden müssen, “koste es was es wolle”. Nun sprechen nicht immer alle Angehörigen Englisch, nicht immer sind Telefonnummer und Emailadressen von irischen Radiosendern zur Hand. Dann sollte per Radio nach einem bestimmten PKW gesucht werden? Fragen Sie doch einmal im Kreise Ihrer Familie nach dem eigenen Autokennzeichen. Sie werden überrascht sein, wer das Kennzeichen kennt. Nur wenige! WIR HELFEN IHNEN! celtic-NEWS-online wird Ihnen behilflich sein Hinterlassen Sie bei Ihren Freunden und/oder Angehörigen unsere Telefonnummern: RoI 00353 86 0845771 oder Nord Irland 0044 7708 340301 Welche Daten brauchen wir nun von Ihnen? Auf der Webseite www.celticnewsonline.com haben wir ein Formular für Sie bereit gestellt, welches Sie ausfüllen können. Ihre Daten werden vertraulich behandelt und NICHT an Dritte übermittelt (es sei denn, es tritt der Fall ein, den wir uns alle nicht wünschen) und werden nach Ihrem Urlaubende aus der Datenbank gelöscht! IRISCHE RADIO SENDER Wir stehen mit über vierzig irischen Radiosendern im ständigen Kontakt - unsere Kontakte - Ihr Nutzen! Nutzen Sie unseren 24 Stunden Service und fahren Sie beruhigt in den Urlaub. Coupon mit den Telefonnummern zum Ausschneiden nur in der PDF Version verfügbar. Die Registrierung zur Teilnahme kann nur online geschehen. ............................................................................................................................. Seite 5: Whiskey Raritäten aus Irland Sie möchten Ihren Party Keller mit besonderen Whiskey Sorten bereichern, oder Sie suchen einfach nur ein besonderes Geschenk? Wie wäre es mit einem Gang in den Supermarkt um die Ecke? Dort gibt es in der Regel immer die gleichen Marken. Aber Sie suchen das Besondere? Dann empfehlen wir Ihnen eine Shop in Köln-Dellbrück. “Whiskey and Scotch Gifts” könnte dann für Sie die richtige Adresse sein. Und dabei fing es für Ute Beginn eigentlich alles mit der Liebe zu Irland und Großbritannien an. Hinzu kam das die Liebe zum Whisk(e)y - und im Herbst 2001 war es dann soweit. Ein Webshop im Internet wurde installiert. Der Erfolg ließ auch nicht lange auf sich warten und Ute Beginn, die zu dem Zeitpunkt das Geschäft neben ihrer Berufstätigkeit ausübte, entschied sich dann im Jahre 2003 ein Ladenlokal anzumieten. Mittlerweile ist das Sortiment so umfangreich, das allein über vierzig Sorten irischer Whiskey im Ladengeschäft vorrätig sind. Sollte eine Rarität kurzfristig nicht lieferbar sein, so hat Ute Beginn, auf Grund ihrer jahrelang gepflegten Kontakte nach Irland immer noch die Möglichkeit den gewünschten Whiskey für den Kenner des irischen Whiskeys zu beschaffen. Mittlerweile zählen zu den Kundenstamm nicht nur Whiskeyfreunde aus der gesamten Bundesrepublik. Kunden aus ganz Europa bestellen bereits ihren Whiskey in “Whiskey and Scotch Gifts”. “Unser Shop im Internet hat ganz gewiss in nicht unerheblichem Maße zum Gesamterfolg unseres Unternehmens beigetragen”, sagt uns Ute Beginn, die vor dem Sprung in die Selbständigkeit als Einkäuferin eines großen deutschen Unternehmens beschäftigt war. Selbstverständlich kann bei Whiskey and Scotch Gifts auch telefonisch bestellt werden und die Waren werden dann innerhalb kurzer Zeit zum versandt bereit gestellt. Im Internet ist die Firma auf der Webseite: www.whisky-shopping.de zu finden. Dort wird auch das reichhaltige Programm des Unternehmens vorgestellt. Wer also auf der Suche nach einen besonderen Genuss oder einem ausgefallen Geschenk ist, sollte sich auf der Webseite umsehen und die einzelnen Seiten durchstöbern. Wer sich den lieber persönlich im Laden umschauen möchte, für denjenigen hier die Laden-Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 - 13.00 Uhr und 15.00 18.30 Uhr, Samstag 10.00 - 14.00 Uhr. Mittwoch geschlossen. Fotos: cNo und WaS ............................................................................................................................. Seite 6: Visit Ireland - von McBentor Ireland is a small island in the West, An island so unique, better than the rest. It has thirtytwo counties and four provinces You got to visit the island to see how beautiful it is. Although one island, it has two countries Separated in the north by some boundries. One country is small and the other one is big, The one is Northern Ireland and the other one the Republic. Of the thirtytwo Irish counties the of Republic has twentysix And Northern Ireland has the other six, But every year all counties come together To compete in sports, regardless of the weather. So if you ever get a chance, Visit Ireland for an unforgetable experience. ............................................................................................................................. Irish Pub Darmstadt Bitte beachten Sie folgende Termine: An folgenden Tagen im Mai 2004 hat das Pub geschlossen: ... Samstag, den 01. Mai 2004 (Maifeiertag) ... Donnerstag, den 20. Mai 2004 (Vatertag) ... Freitag, den 28. bis Montag, den 31. Mai 2004 (Schlossgrabenfest) Weitere Sessiontermine fuer 2004: Live Session am ........ Montag, den 03. Mai 2004 Live Session am ........ Montag, den 07. Juni 2004 ............................................................................................................................. Sie möchten das wir Ihren Pub hier einem breitem Publikum vorstellen? Schreiben Sie uns eine Email: [email protected]. Wenn Sie wichtige Termine mitzuteilen haben, dann lassen Sie es uns wissen. Wir veröffentlichen Ihre Ankündigen in celtic-NEWS-online. ............................................................................................................................. Seite 7: Lets talk about ... Irland Vielen Irlandfans ist das Forum von Christian Staab bekannt. Zu erreichen war das “Greensite Forum” unter der Webadresse www.thegreensite.de Seit Mitte April hat sich auf der Seite vieles verändert. Für Christian Staab war es ein insgesamt umfassendes Projekt, das Forum mit neuen Ideen zu bereichern, es in seinem Umfang zu vergrößern, das Angebot umfassender zu gestalten. Dabei hatte alles “im kleinen” im Jahr 2000 mit einem im Internet verfügbaren Forum angefangen. Die erste Version des Forums ging am 12. August 2000 online und hat seitdem vielen Irlandfreunden, auch bei der Urlaubsvorbereitung geholfen. Stück für Stück wurde das Forum von Christian Staab ausgebaut. Ideen kamen hinzu, Neuerungen eingefügt. Natürlich wollen wir auch wissen, wo und wie Christian Staab Berührungspunkte mit Irland hat. “Angefangen hat alles mit der Irish Folk Music, die mich schon seit vielen Jahren fasziniert und die ich selbst auch aktiv betreibe. Die Atmosphäre der Irish Pubs, Infos über Land und Leute und Kontakte zu dem einen und anderen Iren haben dabei mein Interesse für Irland noch weiter gesteigert. Meine erste direkte Irlanderfahrung konnte ich dann im Sommer 1999 bei einer Erkundungs-Rundreise auf eigene Faust machen. Und natürlich freue ich mich schon jetzt auf die nächste Möglichkeit, Zeit auf der Insel zu verbringen.”, so Christian Staab. Da das Forum unter privater Initiative betrieben wird, also nicht den ganzen Tag vom Webmaster beobachtet werden kann, stellt sich uns die Frage, welche Möglichkeit besteht, das Forum frei zu halten von Inhalten, die zum Beispiel auch rechtlich nicht einwandfrei sind. Christan Staab dazu, “Gerade in den Diskussionsforen soll und darf jeder seine Meinung frei äußern. Um allerdings extreme, böswillige oder pornografische Texte zu vermeiden, überprüfe ich die neuen Beiträge regelmäßig und in kurzen Abständen von Hand. Zudem gibt es für die Besucher unter jedem Posting die Möglichkeit, mir solche rechtlich nicht einwandfreie Beiträge zu melden. Durch diese Zusammenarbeit konnte die Community bisher derartige Unannehmlichkeiten vermeiden. Zudem werden die neuen Möglichkeiten wie das Verfassen eigener Artikel und die öffentliche Linkliste zuerst von den Mitgliedern zur Veröffentlichung übermittelt und erst nach einer Freigabe durch mich tatsächlich publiziert. Dieser kurze Zeitversatz garantiert uns nur "saubere" Artikel und Links auf unserer Irland-Plattform, während die Diskussionsforen auch weiterhin immer sofort aktuell sind.” Nach der Ergänzung und Erweitung des Forums ist die Plattforum unter der Webadresse: www.irlandtalk.de im Internet zu finden. Wir wünschen Christian Staab mit seinem erweiterten und strukturiertem Forum viel Erfolg und immer interessante Beiträge. klar Vielleicht lieber Leserinnen und Leser treffen wir uns ja dort auch einmal wenn es dann heißt Lets talks about ... Irland Sie können entweder direkt auf die Webseite gehen www.irlandtalk.de oder klicken Sie auf unserer Interseite auf den für Sie bereit gestellten Button ............................................................................................................................. Tipps für den Einkauf im Urlaub Urlaubszeit heißt für viele auch Schnäppchenzeit. Da bei vielen gerade und insbesondere während der Urlaubszeit die Geldbörse lockerer sitzt ist ein vermeintliches Schnäppchen durchaus “denkbar”. Aber was gilt es zu beachten, wenn das Schnäppchen sich im nachhinein als Fehler entpuppt. Insbesondere ist zu beachten das bei Einkäufen im Ausland das dortige Recht zur Anwendung kommt. Innerhalb der EU ist der Verbraucherschutz weitgehend vereinheitlicht, es gibt Mindeststandards für die Rechte beim Einkauf. Sollte es dennoch zu Problemen kommen, so kann die Europäische Verbraucherberatung Wien, im Rahmen des Netzwerkes der Europäischen Verbraucherberatungsstellen, mit Rat und Tat zur Seite stehen. Sollte es Probleme beim Kauf innerhalb Europas geben, dann wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an folgende Adresse: Europäische Verbraucherberatung Wien Mariahilfer Straße 81 A-1060 Wien [email protected] ............................................................................................................................. Seite 8: SUMMER TRAD Unter dem Motto "irische Musik bei 50°" findet am Samstag, dem 26. Juni 2004, in der historischen Festungsanlage von Rüsselsheim - direkt auf dem 50. Grad nördlicher Breite - das erste "Summer Trad"-Festival statt. "Summer Trad" ist das bisher einzige deutsche Festival irischer Musik, das von Musikern initiiert und mitgetragen wird. Nachdem im Frühsommer 2003 mehr als 100 Mitglieder der deutschen Irish-Folk-Gemeinde die Idee ei-nes Festivals in Eigenregie diskutierten hatten, entwickelte eine kleinere Gruppe von 4 aktiven Musikern das Konzept für "Summer Trad". Mit dem Rüsselsheimer Folk- und Jazzclub "Dorflinde" haben die "Summer Trad"-Initiatoren einen Veranstalter gefunden, der auf über 20 Jahre Erfahrung zurückblicken kann. Durch eine große Umfrage wurde der Top-Act ermittelt und engagiert. Dieses Jahr sind es "Slide", die bereits in Deutschland auf Tournee waren und sich auch schon eine wachsende Fangemeinde erspielt haben. Das einzigartige Konzept wird nicht nur den engagierten Bands zu Gute kommen, sondern auch dem Publikum. In einer entspannten Atmosphäre mit erstklassigem Sound kann man irische Musik in all ihren Facetten genießen - auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Musik, die man bei "Summer Trad" zu hören bekommt, ist qualitativ herausragende traditionelle irische Musik, wie sie heute in Irland populär ist, bestehend aus einer Mischung von mitreißenden, sorgfältig arrangierten Instrumentals und Gesang, der aus der Balladen- und StorytellerTradition kommt. Bei "Summer Trad" gibt es auch keine Unterteilung in "echte" und "falsche" Iren, die Bands kommen aus Irland und Deutschland und gehören in beiden Ländern zu den besten jungen Bands, die zur Zeit in der Folkszene zu finden sind. Die Tickets für "Summer Trad" kosten: 17 EURO im Vorverkauf und 20 EURO an der Abendkasse. Vorverkauf: www.summer-trad.com Die teilnehmen Bands, neben Slide, "An Tor" beschrieb das Irish Music Magazine 2002 als "eine der eindrucksvollsten Bands in Deutschland, die einen Standard spielen, wie man ihn von irischen Musikern erwarten würde". Neben dem charismatischen Nils Nolte (voc, flute, whistle) sorgen Elke Zörntlein (fiddle), Siggi Zörntlein (fiddle), Greg Ostermann (box), Klaus Feketics (bouzouki, voc) und Marcus Metz (guitar, voc) für einen druckvollen und authentischen Sound. "Schon bei den ersten Takten wird klar, dass diese Truppe keine Gefangenen macht", bekannte das britische Magazin Pay the Reckoning Anfang 2003. "Cara" ist ein neuer Stern am Himmel der irischen Musik! Sandra Gunkel (voc, piano, flute) und Gudrun Walther (voc, fiddle, viola), beherrschen nicht nur ihre Instrumente mit schlafwandlerischer Sicherheit, es sind vor allem ihre harmonischen Stimmen, welche die Zuhörer ins Schwärmen bringen - Gänsehaut ist garantiert. Während Claus Steinort (flute, whistle, concertina) auf der irischen Flute unverwechselbar ist, bildet Jürgen Treyz (guitar) mit spannenden Begleitungen das rhythmische Rückgrat. Mit von der Partie ist ebenfalls der renommierte Bodhrán-Spieler Rolf Wagels. "Kommnick & Kennedy" sind ein irisch-deutsches Duo, das durch Können und Unterhaltungswert besticht. Siobhán Kennedy (voc, flute, fiddle, dancing) stammt von der irischen Ostküste. Sie ist Mitglied der Band "Lá Lugh", die auf unzähligen europäischen Bühnen zu Hause ist, und gewann als Stepptänzerin mehrfach die "All Ireland and World Championships". Der Niedersachse Jens Kom-mnick (guitar, bouzouki, keyboards, voc) ist der führende Gitarrist des "Celtic Finger-Style" in Deutschland. Mehr als 30 Projekte u.a. mit Liam O'Flynn, Mick O'Brien, Gerry O'Connor zeugen von seinem Ausnahmetalent. Dann bleibt uns nun noch den Musikern und Besuchern viel Spaß zu wünschen. "Slide" gewannen 2001 in Irland den Preis als "Best Newcomers", Ende 2002 spielten sie als Top-Act des "Irish Folk Festival" vor mehr als 30.000 deutschen Konzertbesuchern. Mick Broderick (bouzouki mandolin, vocals) kommt aus einer der angesehensten Musikerfamilien Irlands. Aogán Lynch (concertina, whistle, voc) war 1999 "TG4 Young Musician of the Year", Éamonn de Barra (flute, whistle, keyboard, voc), war 2000 "Young Musician of the Year" und Daire Bracken (fiddle, guitar, voc) war Gründungsmitglied von "Danú", den Preisträgern als "Band of the Year" im Jahre 1999. Das irische Radio 1 definierte die Band als "die Zukunft der irischen Musik". ............................................................................................................................. Seite 9: Greyhound Rennen Jeden Donnerstag und Samstag finden in Ballinderry, Mullingar, Greyhound Rennen statt. Einlass ist jeweils um 19:00 Uhr und die Rennen beginnen um 20:00 Uhr. Ob Sie nun auf der Tribüne die Rennen verfolgen oder den Rennverlauf im Grandstand Restaurant verfolgen, es bleibt Ihnen die Chance auch einmal in einem Greyhound Rennen zu Wetten und vielleicht sogar mit etwas Glück zu gewinnen. Die Rennstrecke liegt etwas außerhalb der Stadt entlang der Kilbeggan Road. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und drücken die Daumen wenn sie Wetten sollten. ............................................................................................................................. WICKLOW GARDEN FESTIVAL In der Zeit vom 1. Mai 2004 bis zum 31. Juli 2004 findet in Wicklow das alljährliche “Garden Festival” statt. Die meisten größeren Gärten haben die ganze Saison geöffnet, hingegen einige kleiner Gärten sind nun für einen kurzen Zeitraum geöffnet. Interessenten sollten sich in der regionalen Presse umsehen um die entsprechenden Termine vorzumerken. Für Rückfragen steht auch Ms. Bairbre Curley unter der Telefonnummer: 00353 404 20070 zur Verfügung. Die EMailadresse ist: [email protected] ............................................................................................................................. Anzeigen- und Redaktionsschluss Bitte berücksichtigen Sie das Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Juni-Ausgabe am 25. Mai 2004 ist. Beiträge/Fotos und Anzeigen können nach diesem Zeitpunkt nicht mehr berücksichtigt werden und werden in der Juni-Ausgabe veröffentlicht. Wir bitten um Verständnis. ............................................................................................................................. Seite 10: Fliegen und die Sicherheit Für viele von Ihnen ist es vielleicht schon in ein paar Tagen soweit, manche müssen noch etwas warten, aber insgesamt heißt es doch auch in diesem Jahr für viele von Ihnen - das Flugzeug wartet! Damit der Anflug zum Urlaubsland nicht zu einem Problem wird, haben wir an dieser Stelle Informationen zusammengestellt, die vom Prinzip für viele nachvollziehbar, aber immer noch nicht für alle selbstverständlich sind. Die Sicherheit im Flugverkehr erfordert Regeln die eingehalten werden sollten. Dieses im eigenen und im Sinne der übrigen Fluggäste. Die Verordnung 2320/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 schafft etwa Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt. Hauptziel dieser Verordnung ist die Verhinderung unrechtmäßiger Eingriffe in die Zivilluftfahrt, insbesondere durch Regeln zur Flughafensicherheit, zur Sicherheit von Luftfahrzeugen sowie zur Kontrolle von Fluggästen und Handgepäck. Eigens erstellt wurde in diesem Zusammenhang eine Liste von Gegenständen, die nicht in Sicherheitsbereiche oder an Bord eines Flugzeugs mitgenommen werden dürfen. Bei einigen der aufgezählten Gegenstände würde ohnehin niemand auf die Idee kommen, sie mitzunehmen. Die Kommission wollte aber ganz sicher gehen und hat daher auch ausdrücklich Schrotflinten, Katapulte, Eispickel, Säbel, Schwerter, Degen, Schlagringe, Knüppel, Totschläger, Granaten, etc. erwähnt. Auch weist die Kommission darauf hin, dass die Liste verbotener Gegenstände nicht vollständig ist, da stets neue Arten von Waffen als potenziell gefährlich erkannt werden können. Die vollständige Liste finden Sie unten, am Ende des Artikels. Die nationalen Behörden sind nun verpflichtet, Fluggäste noch vor Ende des Abfertigungsvorgangs über den Inhalt dieser Liste zu unterrichten. Die Liste könnte beispielsweise im Abfertigungsbereich eines Flughafens ausgehängt werden und den Fluggästen die Möglichkeit geben, die aufgeführten Gegenstände anderweitig unterzubringen, z.B. im aufzugebenden Gepäck, und so ihre Einbehaltung an der Sicherheitskontrolle zu vermeiden. Liste der verbotenen Gegenstände, die nicht in Sicherheitsbereiche oder an Bord eines Flugzeugs mitgenommen werden dürfen: a) Gewehre, Feuerwaffen & Waffen Jedes Objekt, das in der Lage ist oder zu sein scheint, ein Projektil abzufeuern oder Verletzungen hervorzurufen, einschließlich: Alle Feuerwaffen (Pistolen, Revolver, Gewehre, Schrotflinten usw.) Nachbildungen und Imitationen von Feuerwaffen Komponenten von Feuerwaffen (ausgenommen Zielfernrohre Zielgeräte) Luftpistolen, Gewehre und Schrotpistolen Signalpistolen Startpistolen Spielzeugpistolen aller Art Druckluftwaffen Bolzenschussgeräte und Nagelschusspistolen Armbrüste Katapulte Harpunen und Harpunenabschussgeräte Viehtötungsapparate Betäubungsgeräte oder Elektroschocker, z.B. Betäubungsstäbe, Elektroimpulsgeräte Feuerzeuge, die Feuerwaffen imitieren. b) Spitze/scharfe Waffen und scharfe Objekte spitze oder scharfe Gegenstände, die Verletzungen hervorrufen können, einschließlich: Äxte und Beile Pfeile und Wurfpfeile Kanthaken Harpunen und Speere Eispickel Schlittschuhe alle Feststell- oder Springmesser, ungeachtet der Klingenlänge Messer, einschließlich Ritualmesser, mit Klingenlänge über 6 cm, aus Metall oder einem anderen Material, das stark genug ist, um es als Waffe einsetzbar zu machen. Fleischerbeile Macheten Rasiermesser und -klingen (ausgenommen Sicherheits-Rasierer oder Einmal-Rasierer mit Klingen in Kassette) Säbel, Schwerter und Degen Skalpelle Scheren mit einer Klingenlänge über 6 cm Ski- und Wanderstöcke Wurfsterne Werkzeuge, wenn diese als spitze oder scharfe Waffen verwendet werden können, z.B. Bohrer und Bohraufsätze, Teppich- und Kartonmesser, Universalmesser, alle Sägen, Schraubendreher, Brechstangen, Zangen, Schraubenschlüssel, Lötlampen. c) Stumpfe Instrumente jedes stumpfe Instrument, das Verletzungen hervorrufen kann, einschließlich: Baseball- und Softball-Schläger Keulen oder Schlagstöcke fest oder biegsam - z.B. Knüppel, Gummiknüppel und -stöcke Cricketschläger Golfschläger Hockeyschläger Lacrosseschläger Kajak- und Kanupaddel Skateboards Billardstöcke Angelruten Kampfsportausrüstung, z.B. Schlagringe, Schläger, Knüppel, Totschläger, Nunchaku, Kubatons, Kubasaunts d) Sprengstoffe und brennbare Stoffe alle Sprengstoffe oder hoch-entzündlichen Stoffe, die eine Gefahr für die Gesundheit von Fluggästen oder Besatzung oder für die technische und allgemeine Sicherheit des Flugzeugs sowie von Eigentum darstellen, einschließlich: Munition , Sprengkapseln Detonatoren und Zünder, Sprengstoffe und Explosivkörper Nachbildungen oder Imitationen von Sprengstoffen oder Explosivkörpern Minen und andere explosive militärische Ausrüstungsgegenstände Granaten aller Art Gas und Gasbehälter, z.B. Butan, Propan, Acetylen, Sauerstoff - in großen Mengen. Feuerwerkskörper, Fackeln aller Art und sonstige pyrotechnische Erzeugnisse (einschließlich Kleinfeuerwerk ("party poppers") und Spielzeugpistolen mit Zündplättchen) Überallzündhölzer Rauchkanister oder Rauchpatronen Brennbare flüssige Kraftstoffe, z.B. Benzin, Diesel, Flüssiggas für Feuerzeuge, Alkohol, Ethanol. Farbe in Sprühdosen Terpentin und Farbverdünner Alkoholische Getränke von mehr als 70% vol. e) Chemische und toxische Stoffe alle chemischen oder toxischen Stoffe, die eine Gefahr für die Gesundheit von Fluggästen oder Besatzung oder für die technische und allgemeine Sicherheit des Flugzeugs sowie von Eigentum darstellen, einschließlich: Säuren und Basen, z.B. Batterien, die auslaufen können ätzende oder bleichende Stoffe, z.B. Quecksilber, Chlor Abwehr- oder Betäubungssprays - z.B. Mace, Pfefferspray, Tränengas Radioaktives Material, z.B. medizinische oder gewerbliche Isotope Gifte Infektiöses oder biologisch gefährliches Material, z.B. infiziertes Blut, Bakterien und Viren spontan entzündliches oder brennbares Material Feuerlöscher Folgende Gegenstände dürfen sich nicht im aufgegebenen Gepäck befinden: Sprengstoffe, einschließlich Detonatoren, Zünder, Granaten, Minen und Sprengstoffe Gase: Propan, Butan Brennbare Flüssigkeiten, einschließlich Benzin, Methanol Brennbare Feststoffe und reaktive Stoffe, einschließlich Magnesium, Feueranzünder, Feuerwerkskörper, Fackeln Oxidationsmittel und organische Peroxide, einschließlich Bleichmittel, Sets zur Ausbesserung von Kfz-Karosserien toxische oder infektiöse Stoffe, einschließlich Rattengift, infiziertes Blut Radioaktives Material, einschließlich medizinische oder gewerbliche Isotope. Seite 11: STEAMPACKET Vor wenigen Tagen wurde von “homecoming” heraus gegeben. STEAMPACKET die neue CD Wer aber nun steckt hinter STEAMPACKET. Wir stellen Ihnen die einzelnen Mitglieder von heute vor: Stephan Schneider (fiddle) Durch seine außerordentliche Virtuosität und Spielfreude ist Stephan Schneider bei Musikern in Irland und Deutschland gleichermaßen bekannt und beliebt. Stephan Schneider ist Gründungsmitglied der legendären Band Limerick Junction (u.a. mit Johannes Schiefner) einem Meilenstein der deutschen Folkgeschichte. ............................................................................................................................. Tina Fastje (fiddle) begann im Alter von sechs Jahren ihre klassische Geigenausbildung. Sie lernte die irische Fiddle bei Stephan Schneider und gilt in Deutschland als der "Shootingstar" der traditionellen Musikszene. Tina lässt keine Session aus und hat in kürzester Zeit zahlreiche Engagements als Gastmusikerin und für CD-Aufnahmen erhalten. ............................................................................................................................. Claus Steinort (flute) Auf der irischen Holzquerflöte mit dem charakteristischem warmen Klang vereinigt Claus Steinort Perfektion und gefühlvolle Interpretation. Er ist Gründungsmitglied der Gruppe "Dereelium" und beliebter Sessionmusiker in der heimischen Irish-Music-Szene. Durch zahlreiche teils längere - Aufenthalte in Irland hat er sein Repertoire erweitert und seinem Stil den letzten Schliff gegeben. ............................................................................................................................. Tobias Kurig (blarge) hat sich in der irischen Musikszene als Mitglied so renommierter Bands wie Shanachie oder Deirin De einen Namen gemacht. Er spielt die Blarge, eine große, offen gestimmte Bouzouki (Bouzouki large) mit fünf Doppelsaiten. Dabei sorgt er für eine druckvolle, dynamische und virtuose Begleitung der Tunes und ist somit und das rhythmisch - harmonische Back-Bone der Band. ............................................................................................................................. Rolf Wagels (bodhrán, bones) Rolf Wagels gilt auf der Bodhran hierzulande als Referenz und gibt regelmäßig ausgebuchte Workshops. Bekannt geworden ist er unter anderem als Band-Mitglied von "Dereelium" und als Gastmusiker bei verschiedenen irischen und deutschen Bands (More Maids, Cara, Templehouse Céilí Band und An Tor). In Irland geniesst er den Respekt von Leuten wie Mairéad Ní Mhaonaigh (Altan) und John Joe Kelly (Flook) Wie Sie an der Verlosung teilnehmen können? Ganz einfach - schicken Sie uns eine EMail an: [email protected] und schreiben Sie uns mindestens drei Namen der Mitwirkenden an dieser CD. Der Einsendeschluß ist 31. Mai 2004, 24 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden von uns per Email benachrichtigt. Mitgemacht und leider keine CD abbekommen? - Dann haben Sie Möglichkeit die CD auch direkt auf der Webseite von STEAMPACKET http://steampacket.de/cd/ zu bestellen. ............................................................................................................................. Seite 12: Sie suchen noch ein Ferienhaus für Ihren Irland Urlaub in diesem Jahr? Auf der Webseite: www.celticnewsonline.com stellen wir Ihnen ein paar Häuser vor. Sie möchten das wir Ferienhaus dort auch anbieten? Bitte schreiben Sie uns eine EMail an: [email protected] ............................................................................................................................. Präsidentengehalt Die irische Präsidentin Mary McAleese kann sich mit ihrer Besoldung innerhalb Europas durchaus sehen lassen. Mit immerhin Euro 237.800 liegt sie damit auf Platz vier, aller Präsidenten. Hinter ihr folgt bereits der deutsche Bundespräsident mit Euro 213.000. Buckeye schließt Werk in Irland Die amerikanische Buckeye Technologies Inc. kündigte die Entlassung von insgesamt 83 Arbeitern in Zusammenhang mit der Schließung einer Produktionsstätte in Cork, Irland an. ............................................................................................................................. Seite 13: IRLANDREISE 2003 - Teil 1/3 Mit Mietwagen und Zelt durch Irland Wie gewohnt reisten wir wieder mit dem Flugzeug von Düsseldorf aus an. Ziel war diesmal Dublin, wo wir am Abend des 29.Mai landeten. Schnell holten wir den reservierten Mietwagen ab und fuhren zu unserer Unterkunft, wo wir so gegen 23 Uhr ankamen. Am nächsten Tag machten wir uns direkt auf den Weg in die Wicklow Mountains. Vorbei am Sally Gap und dem schön gelegenen Lough Tay, fuhren wir auf unserem Weg nach Round-wood noch zum Powerscourt Garden und -Wasserfall. Der Garten ist sehr schön angelegt und von der Terrasse des Herrenhauses hat man einen herrlichen Ausblick über die Gärten mit dem Berg "Great Sugar Loaf" im Hintergrund. In Roundwood quartierten wir uns dann für zwei Nächte auf dem Campingplatz ein. Am nächsten Morgen fuhren wir zur Klostersiedlung von Glendalough, wo wir, nach ausgiebiger Besichtigung, ein große Wanderung machten. Das Wetter war herrlich. Die Wanderung führte uns vorbei am Pollanass Wasserfall, den Berg herauf durch einen Kieferwald, bis wir schließlich die kahle felsige Kuppe des Prinzen Rock erreichten. Nach einer Weile gelangten wir auf die Kuppe, von wo aus wir einen super Blick über die Kahlen Hügel der Wicklow Mountains hatten. Auf dem Rückweg wanderten wir direkt oberhalb des Upper Lakes entlang, und hatten so eine herrliche Aussicht auf den Upper Lake und weit über das Tal mit seiner Klostersiedlung. Glendalough sollte man wirklich am frühen Morgen besichtigen, denn nachmittags, wenn die ganzen Reisebusse anrollen, ist es dort sehr voll. Abseits der Klostersiedlung lässt es sich aber auch am Nachmittag noch einsam Wandern. Am Sonntag war das Wetter dann nicht so gut, was aber nicht schlimm war, da wir so oder so vor hatten weiter Richtung Westen zu fahren. Auf der Fahrt machten wir mehrere Zwischenstopps. Der erste lohnenswerte Halt war in Carrik on Suir, wo wir das Ormond Castle besichtigten. Weiter ging es nach Caher, wo wir uns zuerst das Caher Castle und dann das Swiss Cottage ansahen. Die Besichtigung dieser drei Sehenswürdigkeiten ist wirklich lohnenswert und wer die Führungen mitmacht, der erfährt viel über die Familien Buttler und Cromwell, die in der irischen Geschichte eine große Rolle spielen. Am späten Nachmittag kamen wir dann in Cashel an, wo wir fast direkt unterhalb des Rock of Cashel auf der Wiese des O`Brians Farm Hostels zelteten. Abends genossen wir dann den Blick auf den Rock of Cashel, der sich langsam im Licht der untergehenden Sonne rot färbten. Nach dem Frühstück besichtigten wir dann die Ruinen auf dem Rock of Cashel, bevor wir weiter gen Westen nach Doolin fuhren. Eigentlich mag ich Doolin nicht so gerne, aber da wir nach Inisheer, die kleinste der Aran Inseln, fahren wollten, war das der beste Ausgangspunkt dafür. Endlich an der Küste angekommen, bauten wir unser Zelt unweit vom Pier auf dem Nagles Campingplatz auf. Später trieb uns der Hunger in den O`Conners Pub, der ja als einer der "Singing Pubs" bekannt ist und wo eigentlich den ganzen Tag, mehr oder weniger spontan, Musik gemacht wird. Normalerweise bekommt man hier kein Fuß an die Erde, aber an diesem Abend war es nicht ganz so voll, so dass wir sogar noch einen Tisch für uns alleine bekamen. Auf dem Weg zum Zelt fing es dann an zu Regnen. Nachts kam dann noch Sturm dazu und auch am Morgen sah es nicht besser aus, so dass wir die Fahrt nach Inisheer um einen Tag verschieben mussten. Mittags sind wir dann mit ein paar anderen Deutschen vom Campingplatz wieder zum O`Conners gegangen um uns dort ein wenig die Zeit zu vertreiben. Wie das irische Wetter nun mal so ist, hatten wir am Nachmittag wieder strahlenden Sonnenschein und beschlossen so noch eine kleine Wanderung zu den Cliffs of Moher zu machen. Auch am nächsten Morgen war der Himmel ohne Wolken, so dass wir die Fahrt nach Inisheer machen konnten. Nach einer gut halbstündigen Überfahrt waren wir auch schon da und Umrundeten die Insel zu Fuß. Das ist, unserer Meinung nach, die schönste Art die Insel zu erkunden, zu mal eine Umrundung nicht länger als drei Stunden dauert. Vorbei ging es an einer "versunkenen" Kirche, die von Sand verweht und wieder freigelegt wurde und am Wrack der Plassey, die vor der Insel auf ein Riff lief und vom Sturm ans Ufer der Insel geschleudert wurde. Dann führte der Weg hoch zur Ruine des O`Brian´s Castle, von wo aus wir eine schöne Aussicht über die mit kleinen Steinmauern überzogene Insel hatten. Durch das Labyrinth aus Steinmauern gelangten wir zur Ostküste, wo die Insel am Einsamsten und fast unbesiedelt ist. Bald erreichten wir dann auch schon wieder den kleinen Hafen der Insel und warteten am herrlichen Sandstrand auf unsere Fähre, die uns nach Doolin zurück brachte. Donnerstag war dann Galway unser nächstes Ziel und auf dem Weg dahin machten wir noch eine Wanderung von Fanore aus in dem Burren. Die Landschaft dort ist faszinierend und von den kargen Gipfeln aus hat man eine einmalig schöne Aussicht über die Galway Buch bis zu den Twelve Pins in Connemara. Leider war es wieder sehr stürmisch und wir mussten die Wanderung dann wegen dem immer schlechter werdenden Wetter abbrechen, aber trotzdem war es ein schöner Tag. Abends in Galway machten wir dann einen Spaziergang durch die Stadt und ließen den Abend dann bei einem leckerem Guinness und Live Musik ausklingen. Dabei stellten wir fest, dass die erste Woche unseres Urlaubs ja schon um war… Text: Eva und Martin Perdun Seite 14: Internet, Irland & Sir Paddy Diese drei Begriffe stehen für viele Irlandfans oftmals in einer Reihenfolge. Angefangen hat alles mit der ersten Webseite von Sir Paddy im Oktober 2000. Das Design der Seite wurde im September 2002 komplett neu überarbeitet. Anstoß zur Gestaltung der Seite von Sir Paddy, der im “richtigen” Leben Thomas Freywald heißt, war die Teilnahme an einem Fach “Internetprogrammierung und Design” and der Technikerschule für Informatik. Material um eine Irlandseite zu erstellen war ausreichend vorhanden, war Thomas Freywald doch in den Jahren davor oft genug in Irland. Sein erster Irlandurlaub, so sagte uns Thomas Freywald, dauerte knapp neun Monate. Jobs in diversen Pubs machten diesen langen Aufenthalt erst möglich. Die Webseite www.sirpaddy.de bietet nun eine Fülle an Informationen über Irland. Besonders hervorgehoben werden sollte das Thema “Pubs”. Die eigens hierfür eingerichtete Gastgalerie und die von den Gästen gelieferten Bilder und Beschreibungen haben schon ein beachtliches Format angenommen. Beachtlich ebenfalls ist das Gästebuch mit mittlerweile knapp unter 200 Einträgen, und worauf Thomas Freywald besonderen wert legt, ist die Tatsache das fast sämtliche Einträge von ihm persönlich beantwortet werden. In diesem Jahr wird die Webseite um einen Reisebericht aus Schottland erweitert. Ebenfalls kommen 360 Grad Panorama Bilder hinzu. Im kommenden Jahr dürfen sich dann die Irlandfans über neue Bilder, ganz sicher dann auch über Panorama Bilder, aus Irland freuen. Geplant ist ein Urlaub im Jahr 2005 in der Connemara Region als auch auf Achill Irland. Sehr angenehm sind uns auch die Kurzfilme aufgefallen, die Thomas Freywald auf seiner Webseite vorstellt. Wenn sich Sir Paddy nicht mit der Gestaltung seiner Webseite beschäftigt, dann werden seine Gitarren, egal ob elektrisch oder akustisch hervorgeholt. Einmal in der Woche wird dann auch noch die Mandoline hervorgeholt und “die ganzen Folk-Knüller geschrubbt”, so Sir Paddy. “Ein Leben ohne diese Musik ist für mich nicht vorstellbar.” Selbstverständlich hat auch Irland die musikalischen Akzente beeinflusst. Dabei waren es ins besondere die Abende im O'Flahertys in Dingle oder im McDermott's in Doolin, welche Thomas Freywalds musikalisches Wirken geprägt haben. “Ohne die Abende hätte ich nicht so akribisch die Griffbretter meiner Instrumente bearbeitet, und könnte somit auch keine irischen Abende mit unseren Freunden in musikalischer Eigenregie durchführen”, sagt uns Sir Paddy. Befragt zum Verständnis der Webseite erfahren wir, das mit der Sir Paddys Homepage ein rein privater Internetauftritt entstanden ist, der die Erlebnisse und Eindrücke bezogen auf dieses herrliche Land mit herzlichen Leuten wiederspiegeln soll. Durch die vielen Gleichgesinnten die in der Linkliste vertreten sind versteht sich Thomas Freywald nicht als Einzelkämpfer, sondern als Teil einer großen Gemeinschaft die eine Fülle an Informationen zu einem Thema zu bieten hat, welches noch lange nicht ausgeschöpft ist. ............................................................................................................................. Seite 15: Lange Wartelisten für Organtransplantationen In Irland gibt es derzeit Organtransplantationen. lange Wartelisten bei nahezu allen Besonders prekär sei die Versorgungslage bei Nieren. Ende 2003 mussten laut Martin 1043 irische Patienten regelmäßig zur Dialyse. Es fehlten aber Spenderorgane, um diesen Patienten zu helfen. Wie die Organisation Irish Kidney Association (IKA) in Dublin mitteilte, mangelt es in Irland vor allem an Lebendspenden. Während in vergleichbaren anderen Staaten zwischen 25 und 30 Prozent der Organe von Lebendspendern stammten, seien es in Irland deutlich weniger. 2003 gab es laut IKA lediglich zwölf Lebendspenden. Gesundheitsminister Martin regte jetzt an, durch Zahlungen mehr Patienten zur Organspende zu motivieren. Das ist allerdings umstritten. Der irische Ärztebund (Irish Medical Organisation, IMO) warnte davor, den Organhandel zu legalisieren. Arme Personen würden dadurch verleitet, Organe zu verkaufen. Das sei „ethisch unhaltbar“ ............................................................................................................................. Von Irland lernen Vom Armenhaus Europas in die 1. Liga Wenn es um die Debatte geht, sich wie insbesondere die neuen Länder der EU nach dem 1. Mai 2004 verhalten werden, so kommt immer wieder Irland ins Gespräch. Gelang es doch diesem kleinen Land, welches noch vor der Mitgliedschaft in der EU zum Armenhaus Europas zählte der Aufstieg innerhalb weniger Jahre zu einem der wirtschaftlich stärksten Länder Europas. Wie war dieses jedoch möglich? Nach dem Beitritt zur EU im Jahre 1973 erhielt Irland bezogen auf die Bevölkerungszahl so viel Geld aus Brüssel wie kein anderes Land. 1991 erreichten etwa die Finanzhilfen mit 6,5 Prozent des irischen Bruttoinlandsproduktes ihren Höchststand. Mit dem Einsatz des Gelds gestaltete die Regierung in Dublin ihr Land unternehmerfreundlicher und hob außerdem das Bildungsniveau der jungen Bevölkerung an - 60 Prozent der Iren sind unter 25 Jahre. Die gut ausgebildete Arbeitnehmerschaft kombiniert mit der Muttersprache Englisch lockte vor allem weitere US-Investoren auf die 3,9-MillionenEinwohner-Insel. Wir der Trend aber anhalten? Wie wird der “Kuchen” aus Brüssel aber nach dem 1. Mai 2004 verteilt werden? Wie viel Geld wird Irland dann noch zur Verfügung stehen? Werden insbesondere die US-Investoren noch weiter in Irland investieren? Das alles sind Fragen die nur die Zukunft beantworten kann. Wichtig erscheint nun der politische Kurs der irischen Regierung zu sein, die insbesondere das leidige Problem der Inflation in den Griff bekommen muss, weil dieses für viele Unternehmen ein nicht zu unterschätzender Faktor ist. ............................................................................................................................. Wir gratulieren Die bestgestalteten Zeitungen Europas kommen aus Spanien, Italien und Irland. Dies hat zumindest die Jury des „European Newspaper Awards“, einer Auszeichnung für Zeitungsdesign, befunden. An diesem Wettbewerb, der bereits zum fünften Mal stattfand nahmen diesmal 331 Zeitungen aus 22 Ländern teil. Die irische Zeitung “Sunday Tribune” wurde dabei als beste Wochenzeitung Europas ausgezeichnet. Die Festveranstaltung, zu der die Verlagsleitung eingeladen wurde, fand in Wien statt. Wir gratulieren den Kollegen und der Geschäftsleitung der “Sunday Tribune” zu diesem Erfolg. ............................................................................................................................. Seite 16: Ireland for Dummies a Beginners Guide Pub Etiquette The crucial thing here is the "round" system, in which each participant takes turns to "shout" an order. To the outsider, this may appear casual; you will not necessarily be told it's your round and other participants may appear only too happy to substitute for you. But make no mistake, your failure to "put your hand in your pocket" will be noticed. People will mention it the moment you leave the room. The reputation will follow you to the grave, whereafter it will attach to your offspring and possibly theirs as well. In some cases, it may become permanently enshrined in a family nickname. Clothes Visitors to Ireland in mid-March often ask: What clothes should I bring? The answer is: All of them! Green Strangely enough, Irish people tend to wear everything except green, which is associated with too many national tragedies, including 1798, the Famine and the current Irish soccer team. It's possible that green just doesn't suit the Irish skin colour, which is generally pale blue. ............................................................................................................................. KOSTENLOS Private Kleinanzeigen werden bei cNo kostenlos veröffentlicht. Kleinanzeigen schicken Sie bitte per EMail an: [email protected] ............................................................................................................................. IMPRESSUM celtic-NEWS-online Herausgeber: George Beuge Verantwortlich für Text und Anzeigen: Erik Beuge, Anna Beuge Cloonacannana Swinford - Co. Mayo Phone: 00353 94 9251878 EMail: [email protected] Rechtshinweis: Alle Inhalte (Text- und Bildmaterial) werden Internetnutzern ausschließlich zum privaten, eigenen Gebrauch zur Verfügung gestellt, jede darüber hinausgehende Nutzung ist unzulässig. Für die Inhalte fremder, verlinkter Internetangebote wird keine Verantwortung übernommen. Leserbriefe als auch Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. .............................................................................................................................
