Word-file - Universität Kassel

PRESSEMITTEILUNG
DEUTSCH-RUSSISCHER KOOPERATIONSVERBUND BIOTECHNOLOGIE ZIEHT
POSITIVE BILANZ 2013
Der vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) seit 2005 geförderte DeutschRussische Kooperationsverbund Biotechnologie, dessen Ziel es ist, die Zusammenarbeit mit Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen in Russland zu initiieren bzw. auf eine systematische
und nachhaltige Grundlage zu stellen, kann für das Jahr 2013 eine positive Bilanz ziehen:
Die Mitglieder des Verbunds haben im Jahr 2013 weitere wichtige Schritte in Richtung Clusterkooperation bzw. institutionellem Partnering und Integration von (Nachwuchs-) WissenschaftlerInnen getan:

Über 100 Teilnehmer aus beiden Ländern verzeichnete das vom Ost-West-Wissenschaftszentrum (OWWZ) der Universität Kassel und BioCon Valley GmbH veranstaltete
Deutsch-Russische Kooperationsforum Biotechnologie (04. – 05. Juni) in Warnemünde /
Rostock – eine Konferenz mit den Themenschwerpunkten Medizin, Pflanzenzüchtung, Meeresbiotechnologie, Bioinformatik, Industrielle Biotechnologie und begleitender Fachexkursion.

Ein spezielles Netzwerk „Water Management“ mit Mitgliedern aus Russland, Belarus, Ukraine und Deutschland wurde initiiert und fokussierte 2013 sein Profil auf die Bereiche „Membrane Technologies“ und „Industrial Wastewaters“. Nach Abschluss eines Kooperationsvertrags im Rahmen der Messe „Berlin Wasser International“ am 26. April 2013 wurden deutsche Vertreter von Industrie und Wissenschaft Anfang Oktober zur internationalen Membran-Konferenz nach Vladimir, Russland, eingeladen. Als Netzwerkkoordinator vermittelt das
OWWZ für die Mitglieder derzeit Studienaufenthalte und Kooperationstreffen bei deutschen
Unternehmen und Forschungseinrichtungen. Die Bildung von Konsortien aus Forschung und
Wirtschaft für europäische Projekte 2014 ist in Vorbereitung.

CLIB2021 (Cluster Industrielle Biotechnologie e.V.), ein Cluster mit mehr als 90 Mitgliedern
und seit 2011 Partner im deutsch-russischen Kooperationsverbund Biotechnologie, unterzeichnete im Beisein von Wirtschaftsminister Rösler und seinem russischen Kollegen Minister
Belousov am 22. Februar 2013 in Berlin eine Kooperationserklärung mit der „Association of
Innovative Regions of Russia“ (AIRR) im Rahmen der Russland-Konferenz „Markt, Mittelstand, Modernisierung“ der deutsch-russischen Außenhandelskammer. AIRR repräsentiert 12
der 83 föderalen Regionen Russlands. Die Gesellschaft unterstützt die Innovationskraft der
Regionen durch Förderung der Zusammenarbeit u.a. bezüglich Wirtschaftsstrukturen, Forschung, Entwicklung und Ausbildung auf nationaler Ebene sowie durch Kooperation mit entsprechenden internationalen Organisationen.

Erfolgreich war die Ausgründung einer deutsch-russischen Bioinformatik-Firma, initiiert im
Rahmen des Verbundschwerpunkts „Systembiologie und Bioinformatik“ der Universität
Bielefeld - Fachbereich Bioinformatik und Medizininformatik. Die Firma geneXplain GmbH
bietet im Bereich der Systembiologie ein IT-basiertes Methodenportfolio, das als Schnittstelle
zwischen den unterschiedlichen biomedizinischen Forschungsbereichen agieren kann.

Das Laser- und Immunologie-Forschungszentrum (LIFE) am Klinikum der Universität München, Verbundpartner im Bereich „Klinische Forschung“, entwickelte gemeinsam mit russischen Partnern ein diagnostisch-therapeutisches Verfahren mit der Bezeichnung „Photodynamik“. Die photodynamische Therapie findet Anwendung bei der Behandlung verschiedener
Tumorarten (z.B. Gliome oder Pankreaskarzinome), bei denen i.d.R. konventionelle Therapien - wie Chemotherapie oder Operationen - auf Grund geringer Erfolgsaussichten kaum
Anwendung finden. Im Rahmen dieser deutsch-russischen Kooperation wurden in Deutsch-
Dienstag, 17. Dezember 2013
land die Diagnostika und therapeutischen Gerätschaften und in Russland die photoaktiven
Substanzen entwickelt sowie die klinische Approbation durchgeführt.
Weitere Informationen zu Netzwerk, Veranstaltungen sowie aktuellen Ausschreibungen sind auf der
Website des Verbunds www.biotechnology.owwz.de zu finden.
Kontakt und Informationen:
Dr. Gabriele Gorzka
Ost-West-Wissenschaftszentrum (OWWZ)
UniKasselTransfer
Universität Kassel
Mönchebergstr. 7 | D – 34117 Kassel
Tel.: +49 561 804-3609
E-Mail: [email protected]
Deutsch-Russisches Kooperationsforum Biotechnologie
Exkursion zum Leibniz-Institut für Nutztierbiologie (FBN)
Dummersdorf – 05. Juni 2013
© OWWZ
Unterzeichnung der Kooperationserklärung zwischen
CLIB2021 und AIRR im Beisein von Wirtschaftsminister Rösler
und seinem russischen Kollegen Minister Belousov
Berlin – 22. Februar 2013
© CLIB2021
OWWZ-Practice Seminar „BioWaste-Management“
Entsorgerzentrum Pohlsche Heide – 09. – 11. Oktober 2013
© OWWZ
Dienstag, 17. Dezember 2013