Fragen – Bitten Eklärung

FragBittEkl
D2A101004
Definition:
Fragen – Bitten
‘fragen’ in Englisch ist:
‘bitten’ in Englisch ist:
Eklärung
to ask a question
to make a request
______________________
Das Verb ‘fragen’ kann man für ‘Direkte Fragen’ oder ‘Indirekte Fragen’ benutzen [use],
und NUR [only] in Fragen. Du willst immer Information/Antworten bekommen, wenn du
'fragen' gebrauchst.
Direkte Frage:
Er fragt den Mann: ‘Haben Sie unseren Hund gesehen?’ [Kein Fragewort]
Er fragt sie: ‘Warum kommst du heute nicht?’ [Mit dem Fragewort – ‘Warum’]
Indirekte Frage:
Peter fragt, ob Karl viel Zeit hat. [Die Indirekte F. beginnt mit ‘ob’, wenn man
kein ‘Fragewort’ (Wie, Wann, Wo, Was) hat]
Anna fragt, wann der Zug ankommt. [Die Indirekte F. beginnt mit dem Fragewort,
wenn man ein Fragewort hat]
Das Verb ‘bitten’ gebraucht [uses] man, wenn man eine ‘Bitte’ [request ] machen will.
Obwohl [Althrough ] das Verb 'bitten' in Englisch 'to ask' oder 'to request' bedeutet, kann man
das Verb 'bitten' nicht für Fragen benutzen.Oft hat der Satz zwei Teile mit einem
Infinitiv im zweiten Teil:
Wir bitten ihn, mit uns zu kommen. [Gruppe 1 verb]
Er bat sie, ihm ihre Geschichte zu erzählen. [Gruppe 2 verb]
Sie bat Peter, sie nächste Woche anzurufen. [Gruppe 3 verb]
‘bitten + um + (Akk.)’ ist in Englisch: to request some item/object.
Sie bittet den Ober [waiter] um ein Glas Wasser.
Der junge Mann bittet um ein grosses Stück Kuchen.
Der Junge bittet den Lehrer um einen Bleistift.
Copyright © 2004 by Robert A. Morrey