Bedienungsanleitung Digital-Multimeter McVoice MY-68
Werbung
Bedienungsanleitung Digital-Multimeter McVoice MY-68 Zubehör • Bedienerhandbuch • Batterie • Prüfspitzen Einleitung In diesem Handbuch sind sämtliche Sicherheitsvorschriften, Betriebshinweise, technische Daten und Wartungsvorschriften für das tragbare, kompakte und batteriebetriebene DigitalMultimeter (DMM) enthalten. Das Messinstrument ist für Gleich- und WechselspannungsMessungen, Gleich- und Wechselstrommessungen, Widerstandsmessungen, Durchgangsprüfungen mit akustischem Signal, Dioden- und Transistorprüfungen sowie für Frequenzund Kapazitätsmessungen geeignet. Es handelt sich um ein Digitalmultimeter mit 3 ¾stelliger Anzeige und Bereichsautomatik (Autorange) bis 3260 Zählungen mit analoger Bargraphanzeige. Das AD - Wandlersystem besteht aus einem schnellen und einen langsamen AD – Wandler, so dass hohe Messgeschwindigkeiten gewährleistet sind. Sicherheitshinweise Dieses Messgerät entspricht der Norm IEC-348 für elektronische Messgeräte. Beachten Sie bitte alle Sicherheits- und Bedienhinweise, um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten und das Gerät in einem guten Betriebszustand zu erhalten. § Bei Verwendung dieses Messgeräts ist der Benutzer zur Beachtung aller regulären Sicherheitsmassnahmen, einschließlich der folgenden, angehalten: - Schutzmassnahmen gegen gefährliche, elektrische Ströme - Schutz gegen Missbrauch des Messgeräts § Bei Heraustrennen oder Auslöten eines Schaltelements ist die Spannung stets abzuschalten. § Die vollständige Einhaltung der Sicherheitsnormen kann nur mit den mitgelieferten Prüfkabeln gewährleistet werden. Wechseln McVoice Sie diese, falls nötig, nur gegen Prüfkabel des gleichen Typs Meßtechnik oder Kabel mit den selben elektrischen Eigenschaften aus. Die Prüfkabel sollten in einem guten Zustand sein. § Widerstandsmessungen an Schaltungen bzw. Schaltkreisen sind stets in spannungslosen Zustand durchzuführen. § Bei Anschluss der Messspitzen an die 10A- oder 300mA - Eingangsbuchse dürfen die Messspitzen keinesfalls mit der Spannungsquelle in Berührung kommen. § Zwischen Eingangsbuchse und Masse dürfen niemals mehr als 1000V DC oder 750V AC anliegen. § Bei Spannungen über 60V DC bzw. 30V AC ist mit besonderer Vorsicht zu arbeiten. Bei Verwendung zu beachten § Überschreiten Sie nie die zulässigen Grenzwerte, die in den Angaben zum jeweiligen Messbereich aufgeführt sind. § Wenn das Messgerät an einen Messkreis angeschlossen ist, sollte darauf geachtet werden, dass nicht belegte Anschlüsse nicht berührt werden. § Beginnen Sie mit dem Bereichswahlschalter in der höchsten Einstellung, wenn der zu erwartende Messbereich nicht klar ist. § Trennen Sie das Prüfgerät von dem zu messenden Schaltkreis, bevor Sie Einstellungsänderungen des Bereichwahlschalters vornehmen. § Führen Sie nie Widerstandsmessungen an stromführenden Schaltkreisen aus. § Gehen Sie bei der Arbeit mit Spannungen über 60V DC oder 30V AC RMS stets mit Vorsicht vor. Halten Sie die Messfühler stets hinter dem Berührungsschutz. § Vor dem Messen von Transistoren sollten Sie unbedingt darauf achten, dass Prüfkabel von allen Messkreisen getrennt sind. § Es sollten sich keine elektronischen Bauteile in der hFE-Buchse befinden, wenn Spannungsmessungen mit den Prüfkabeln durchgeführt werden. Wartung und Pflege § § § § § Trennen Sie die Prüfkabel vor dem Öffnen des Gehäuses von allen stromführenden Prüfkreisen. Um Feuergefahr auszuschließen, sollte eine 0,3A/250V bzw. 10A/250V (jeweils flink) Sicherung verwendet werden. Bei Auftreten von Funktionsstörungen sollte das Messgerät sofort aus dem Verkehr gezogen und geprüft werden. Führen Sie nur Messungen aus, wenn die rückseitige Abdeckung aufgesetzt und vollständig befestigt ist. Bringen Sie dieses Multimeter nie mit Scheuer- oder Lösungsmitteln in Kontakt. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Bedienung ♦ ♦ ♦ ♦ Bei einer schwachen Batterie erscheint das BATT. Zeichen auf dem Display, in diesem Fall lösen Sie bitte die Schrauben nehmen Sie die Rückwand ab und wechseln Sie die Batterie. Die Messung können Sie entweder über die manuelle Bereichsumschaltung oder per Autorange einstellen. Wenn die Spannung oder der Bereich vor der Messung nicht bekannt sind, sollten Sie den Funktionswahlschalter auf den höchsten Bereich stellen und sich dann langsam herunter tasten. Bei einer Bereichsüberschreitung erscheint im Display ein „OL“ (Overload). © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung Beschreibung der Fronplatte n n n n n n n n n Bereichswahltaste Data Hold-Taste Wahltaster für Wechselstrom/Gleichstrom bzw. Durchgangsprüfungen/Diodentests Fassung für Transistorprüfungen Funktionsschalter Eingangsbuchse V/Ω/F Eingangsbuchse COM Eingangsbuchse MA/Cx Eingangsbuchse 10A Funktion Anschlüsse V-, V ~ KHz Ω / / µA / Ma nF / µF A V / Ω / F & COM V / Ω / F & COM V / Ω / F & COM Ma / Cx & COM Ma / Cx & COM A & COM Eingangsbereichsgrenzen 1000 V DC bzw 750 VAC 250 V DC oder AC 250 V DC oder AC 300 Ma DC oder AC 0,3 A über Sicherung 10 A DC oder AC Um Beschädigungen am Messgerät zu vermeiden, dürfen die unten angegebene Daten nicht überschritten werden. Data Hold-Taste Bei Betätigung dieser Taste wird der zuletzt angezeigte Wert noch einmal angezeigt, gleichzeitig erscheint auf der Anzeige D-H. Diese Anzeige verschwindet erst wieder, wenn die Taste ein weiteres Mal betätigt wird. Bei drehen des Funktionsschalters wird die Datenspeicherung automatisch verlassen. Messen von Gleich- oder Wechselspannungen ♦ ♦ ♦ Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der COM-Buchse und das rote Kabel mit der V/Ω/F-Buchse Bringen Sie den Funktionsschalter entsprechend dem geforderten Messbereich in Stellung V~ / V... und schließen Sie die Messspitzen parallel an die zu messende Quelle bzw. Last an. Lesen Sie den Wert vom LCD-Display ab. Bei Gleichspannungen wird die Polarität der roten Prüfspitze angezeigt. Messen von Gleich- und Wechselströmen ♦ ♦ ♦ ♦ Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der COM-Buchse und das rote mit der mA/Cx –Buchse(Messungen bis 300mA) Für ein Maximum von 10A stecken Sie das Kabel bitte in die A Buchse. Bringen Sie den Funktionsschalter entsprechend dem geforderten Messbereich in Stellung (µA, mA bzw. A.) und drücken Sie Taste „== / ~“ zur Wahl der Betriebsart „Wechselstrom- bzw. Gleichstrommessung“. Schließen Sie die Prüfspitzen in der Reihe an die zu messenden Last an. Lesen Sie den Wert auf dem LCD-Display ab. Bei Gleichstrommessungen wird die Polarität der roten Prüfspitze zusammen mit dem aktuellen Wert angezeigt. Widerstandsmessungen ♦ ♦ Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der COM-Buchse und das rote Kabel mit der V/Ω/F Buchse. Hinweis: Die Polarität ist „+“. Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den gewünschten Ω-Bereich und verbinden Sie die Kabel mit dem zu messenden Widerstand. Hinweis: Für Widerstände von ca. 3,26 MΩ braucht das Gerät einige Sekunden, um einen stabilen Messwert zu erreichen. Wenn der Eingang nicht angeschlossen ist, erscheint die „OL“ für Überlauf in der Anzeige. Bei Messungen an Widerständen, die sich in der Schaltung befinden, ist sicherzustellen, dass die betreffende Schaltung stromlos ist und alle Kondensatoren vollständig entladen sind. Durchgangsprüfung und Diodentest ♦ ♦ ♦ ♦ Stecken Sie das schwarze Kabel in die COM-Buchse und das rote Kabel in die V/Ω/F-Buchse. Die Polarität des roten Kabels ist „+“. Bringen Sie den Funktionsschalter in die Stellung für Diodentest und drücken Sie Taste (Symbol für Durchgangsprüfung/Diodentest). Wenn bei Durchgangsprüfungen der Widerstand des geprüften Bauelements kleiner als 200Ω ist, dann ertönt der eingebaute Summer. Für Diodenprüfungen ist die rote und schwarze Prüfspitze mit der Anode bzw. Kathode der zu prüfenden zu verbinden. Der Durchlassspannungsabfall der Diode wird in V angezeigt. Transistortest hFE ♦ ♦ ♦ Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den hFE-Bereich. Prüfen Sie, ob es sich um einen NPN oder PNP Transistor handelt und finden Sie die korrekten Emitter-, Basis- und Kollektor-Anschlüsse. Stecken Sie dementsprechend den Transistor in die korrekten Öffnungen des Transistor-Test-Sockels auf der Frontseite. Das Gerät zeigt den ungefähren Stromverstärkungsfaktor (hFE) bei folgenden Testbedingungen: Basis-Strom: 10µA Kollektor-Emitter-Spannung: 3,2V Kapazitätsmessungen ♦ ♦ ♦ ♦ Schließen Sie die Schwarze Prüfspitze an die Com-Buchse an und die rote an die V/Ω/f -Buchse Verbinden Sie den zu testenden Kondensator mit den Eingangs-Buchsen (nicht Prüfkabel) und beachten Sie die Polarität. Bringen Sie den Funktionsschalter entsprechend dem geforderten Messbereich in Stellung nF bzw. µF (Die Polarität des roten Kabels ist „+“.) Schließen Sie die Messspitzen unter Beachtung der Polarität parallel an den zu messenden Kondensator an. Hinweis: Kondensatoren müssen vor dem Messen entladen sein. Bei Kapazitätsmessungen erfolgt die Bereichsumschaltung manuell; es stehen nur zwei Bereiche zur Verfügung (326nF und 32,6µF). Bei Betätigung der Bereichwahltaste bei dieser Funktionsmessung können das Dezimalkomma u.U. an der falschen Stelle erscheinen. © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung Temperaturmessungen ♦ ♦ Messen der Temperatur mit dem Thermofühler: Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den T-Bereich und stecken Sie den Thermofühler-Stecker in die K-Buchse. Messen der Umgebungstemperatur ohne Thermofühler: in dem selben Bereich zeigt das Display die Umgebungstemperatur an. Frequenzmessungen ♦ ♦ Stecken Sie das schwarze Kabel in die COM-Buchse und das rote Kabel in die V/Ω/F-Buchse. Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den kHz-Bereich und verbinden Sie die Kabel mit der zu messenden Spannungsquelle bzw. Last an. Hinweis: Legen Sie nicht mehr als 200 mV an den Eingang an. Eine Anzeige bei Werten über 10V AC ist möglich, aber die Messungen können unspezifisch sein. Bei einer störintensiven Umgebung empfiehlt es sich, abgeschirmte Kabel zu benutzen, um kleine Signale zu messen. Automatische Abschaltung Diese Funktion verlängert die Lebensdauer der Batterie. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn es länger als 15 Minuten nicht benutzt wurde. Allgemeine Daten • analoge 32-Segmentanzeige, Aktualisierung alle 12,5s • digital 3260 Zählungen, Aktualisierungen alle 2s • bei der Polaritätsanzeige wird ein Vorzeichen automatisch angezeigt • Stromversorgung: eine 9V-Block-Batterie • Batterieanzeige wird durch „Batt.“ Symbol angezeigt • Größe & Gewicht: 91x189x31,5mm, 310g incl. Batterie • Temp. für Messgenauigkeit: 23°C bis ± 5°C • Betriebstemp. 0°C – 40°C, relative Luftfeuchte < 70% • Lagertemp. –10°C – 50°C, relative Luftfeuchte < 80% Messbereiche Genauigkeit ist ± (% Messung + Anzahl der Stellen), garantiert für 1 Jahr, 23,5 °C ± 5°C, weniger als 70% rel. Luftfeuchte Gleichspannungsmessungen Bereich 326mV 3,26V 32,6V 236V 1000V Genauigkeit ± 0,5% der Anz.± 2 Stellen ± 0,3% des Anz. ± 2 Stellen Auflösung 0,1Mv 1Mv 10Mv 0,1V 1V ± 0,5% des Anz. ± 2 Stellen Eingangsimpedanz: 10 MΩ in allen Bereichen Frequenzbereich: 40...1000Hz, 40...200 Hz für den Bereich3,26V Wechselspannungsmessungen Bereich 2V 20V 200V 700V Genauigkeit ± 0,8% der Anz.± 3 Stellen ± 1,2% der Anz.± 3 Stellen Auflösung 1mV 10mV 100mV 1V Eingangsimpedanz: 10MΩ in allen Bereichen Frequenzbereich: 40Hz bis 400Hz Überlast-Schutz: 750V RMS oder 1000V max. in AC Bereichen, außer Anzeige: Mittelwert Widerstandsmessungen Bereich 326Ω 3,26kΩ 32,6kΩ 326kΩ 3,26kΩ 32,6MΩ Genauigkeit ± 0,8% der Anz.± 3 Stellen ± 0,8% der Anz.± 1 Stellen ± 1,2% des Anz.± 2 Stellen Auflösung 0,1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ 10kΩ Gleichstrommessungen Bereich 326µV 3260µA 326Ma 10A Genauigkeit ± 1,2% der Anz. ± 3 Stellen ± 2,0% der Anz. ± 5 Stellen Auflösung 0,1µA 1 0µA 0,1Ma 10Ma Überlast-Schutz: 0,2A/250V Sicherung (20A Bereich nicht geschützt) Max Eingangsstrom: 20A, 15 Sek. Wechselstrommessungen Bereich 326µA 3260µA 32,6Ma 326MA 10A Genauigkeit ± 1,5% der Anz.± 5 Stellen ± 3% der Anz.± 7 Stellen Auflösung 0,1µA 1µA 10µA 0,1Ma 10mA Überlast-Schutz: 0,2A/250V Sicherung (20A Bereich nicht geschützt) Frequenzbereich: 400Hz bis 400Hz Max. Eingangsspannung: 20A, 15 Sek. Frequenzmessungen Bereich 32,6KHz 200Khz Genauigkeit ± 1,2% der Anz. ± 3 Stellen ± 2,5% der Anz. ± 3 Stellen Auflösung 10Hz 100Hz Empfindlichkeit: 200Mv – 50Khz, 1V von 50Khz – 200Khz Kapazitätsmessungen Bereich 326nF 32,6µF Genauigkeit ± 3,0% der Anz.± 5 Stellen Auflösung 0,1nF 10nF © Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
