transporterklärung - journey declaration

TRANSPORTERKLÄRUNG - JOURNEY DECLARATION
1. Name und vollständige Adresse des Besitzers der Tiere
(Shipper ´s name and complete address)
2. TRANSPORTIERTE TIERE (ANIMALS TO BE CARRIED)
SPEZIES (SPECIES)
ANZAHL DER TIERE (TOTAL NUMBER OF ANIMALS)
3. Versandort der Tiere, vollständige Adresse
(Complete address of place of despatch where the animals are loaded first )
4. Endgültiger Bestimmungsort sowie Name und vollständige Adresse des Empfängers
(Final destination and consignee’s name and complete adress)
6. ERSTES VERLADENES TIER (FIRST ANIMAL LOADED)
DATUM (DATE)
UHRZEIT (TIME)
7. Unterschrift der für den Transport verantwortlichen Person
(Signature of the person responsible for the transport)
Datum (Date)
UNTERSCHRIFT (SIGNATURE)
Name in Druckbuchstaben
(Name in Block Letters)
Bezeichnung (Status)
Die Transporterklärung muss der Grenzkontrollstelle im Original vorgelegt werden !!!
 Etzel 2008
Beförderer (Transporter):
Name
(Full name):
...............................................................
Straße
(Street):
...............................................................
PLZ, Ort (Zip Code, City):
...............................................................
Land
...............................................................
(Country):
Erklärung des Beförderers
Declaration of Transportation
Hiermit verpflichte ich mich, die Vorschriften der Verordnung zum Schutz von
Tieren beim Transport vom 28. Februar 1997, BGBL Teil I, Nr. 12, S. 348 in der
jeweils geltenden Fassung einzuhalten.
( I the undersigned hereby oblige that, I will conform the order of the decree to
prevent animals while the transport from the 28. February 1997, BGBL Teil I, Nr.
12, S. 348 in the actual version.)
Datum (Date) ...............
_______________
Unterschrift
(Signature)
________________________
Unterschrift in Großbuchstaben
(Name in block letters)
Definitionen:
Beförderer: wer im Rahmen seiner wirtschaftlichen Unternehmungen Tiere befördert.
Transportführer: wer den Transport für sich selbst oder den Beförderer begleitet.
 Etzel 2008