%s verbunden." msgid: "The database server has been running since %s and has transferred approximately %s of data." msgstr: "Der Datenbankserver läuft seit %s und hat etwa %s Daten transferiert." msgid: "A new version of SQL Buddy is available!" msgstr: "Eine neue Version von SQL Buddy ist