Vorlage für Präsentationen von umantis im neuen CI

human
resource
solutions
Vorstellung der Möglichkeiten im Anpassungsmodus
Screenshots am Beispiel Mitarbeitermanagement
Romeo Arpagaus | St. Gallen | 2011
Ziele der Ansichtsanpassung
-
Wording des Kunden übernehmen, damit er sich sofort wohl fühlt
mit umantis
-
Komplexität reduzieren
-
Prozesse optimal unterstützen (Assitenten integrieren)
-
Besonderheiten ermöglichen (z.B. Verlinkungen in fremde Systeme)
-
Diagramme und andere Auswertungen integrieren
Folie 2
3 Wege
Jeder der Wege hat seine Berechtigung. Hat Vorzüge und Nachteile.
1. Anpassungsmodus: Durch die Lösung gehen und
«Schraubenzieher» und «Pillen» klicken
2. Einstellungsbereich: Ansichtstexte editieren: Globale Anpassungen
und Ein-Ausblendungen vornehmen
3. Export und Wieder-Import von Ansichtstexten
Nicht vergessen: Auswahllisten und System-E-Mails
kontrollieren/anpassen
Folie 3
1. Anpassungsmodus
Klicken Sie das Zahnrad als Administrator und anschliessen laufen Sie
durch die Lösung und passen an was nötig ist.
Folie 4
Umfangreichste Art und Weise der Anpassung
Mögliche Elemente:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Texte (Label, Hilfstexte, Icon Alternativ Texte, Spaltentitel,
Überschriften, Navigation)
Typ eines Textfeldes
Link-Target (insb. Parse Links)
Error Codes
Container (Url, Höhe, Breite, Überschrift)
Input / Display
Anzahl Dezimalstellen bei Zahlenfeldern
Mehrfachaktionen (Texte)
Anzahl Zeilen und Defaultsortierung bei Tabellen
Verbindung von Spalten
•
Ein- Ausblenden
Folie 5
2. Einstellungsbereich-> Ansichtstexte
Klicken Sie das Puzzleteil als Administrator und anschliessen auf
Ansichtstexte.
Oben: Tabelle aller Texte (Labels, Navigation, Spaltentitel etc.)
Unten: Tabelle aller Fixen Listen (z.B. Anrede, Status
Mitarbeitergespräch)
Folie 6
Schnellste Art und Weise der globalen Anpassung
-
Gut geeignet für einen ersten schnellen Wurf
-
Suchen und Ersetzen von Begriffen (z.B. Mitarbeiter in Arbeiter)
-
NUR auf globaler Ebene möglich (also keine
Einzelumbenennungen )
-
Ein- und Ausblenden von z.B. einem benutzerdefinierten Feld (nur
alle oder keiner)
Mögliche Elemente:
•
•
Texte (Labels, Spaltentitel, Navigation, Hilfstexte)
Ein- Ausblenden
Folie 7
3. Einstellungsbereich-> Ansichtstexte -> Import/Export
Klicken Sie das Puzzleteil als Administrator und anschliessen auf
Ansichtstexte und Import / Export.
1. SQL holt die nötigen Texte… ähnlich Excelberichtsvorlagen -> *.csv
2. Bearbeitung im Excel (evtl. Übersetzungsdiensleister beanspruchen)
3. Anschliessender Rückimport mit Anpassungen
Folie 8
Gründliche Art und Weise für Texte
-
Sehr gründliche aber aufwändige Methode
-
Gut geeignet um gemachte Anpassungen auch in andere Sprachen
zu übertragen
Mögliche Elemente
•
Texte (Labels, Spaltentitel, Navigation, Hilfstexte)
Folie 9
4. Auswahllisten nicht vergessen
Natürlich müssen auch die Auswahllisten im Wording zur Rest der
Lösung passen. Klicken Sie das Puzzleteil als Administrator und
anschliessen auf Auswahllisten.
Folie 10
5. System-E-Mails checken
Ebenso ist es empfehlenswert, auch die System-E-Mails
durchzuschauen. Klicken Sie das Puzzleteil als Administrator und
anschliessen auf System-E-Mails.
Folie 11
Hinweis auf das Protokoll
Zur besseren Kontrolle und zum Erforschen von Problemen, die in der
Vergangenheit gelegentlich auftraten haben wir das Change-Protokoll
eingeführt. Hier kann man prüfen, wann mit welchen Feld von wem
welche Aktion durchgeführt wurde.
Folie 12
Empfehlung
1. Globale Anpassungen mit Methode 2: «Einstellungsbereich >
Ansichtstexte» (erfordert gutes Verständnis der Lösung, bringt ein
schnelles erstes gründliches Ergebnis)
2. Feineinstellung mit Methode 1: «Schraubenzieher und Pillen»
klicken (auch als Einzelmethode der Anpassung geeignet, leider ist
es eventuell möglich, Teile/Bereiche zu übersehen)
3. Textanpassungen mit Methode 3: Angepasste Texte konstitent
auch in andere Sprachen übernehmen (besonders dann geeignet
wenn eine Sprache hinzugefügt wird oder der Einrichtende eine
Sprache nicht beherrscht)
Folie 13
Haben Sie Fragen?
…
Folie 14
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim
Anpassen von umantis
Folie 15