Englisch LK - Ein Bericht

Englisch LK - Ein Bericht
-for Elnagia
First of all, this is a persuasive text.
Can I say it in German? Okay...
Ich grüße euch!
Mit unserem Englisch Leistungskurs ist es ungefähr wie mit den
Frauen. Man(n) kann nicht mit ihnen und man(n) nicht ohne sie.
Zugegeben, der Vergleich hinkt etwas.
Aber da der legendäre Herr S. nicht mehr am Schiller zugegen war,
musste man wohl oder übel das sagenhafte Angebot seitens des
Steins annehmen und sich dort dem Englisch Leistungskurs widmen.
Und es hat sich in der Tat gelohnt...wirklich....ehrlich!
Es war eine aufregende haarsträubende Zeit, mit "heated
discussions" und "rising lines", ich zähle immer noch die grauen
Haare, die sich so angesammelt haben bei mir.
Von "My son was a fascist" zu "Willy", der es nicht leiden
mochte, wenn Linda "stockings mendet", danach noch mal rückwärts
im Kreis, paar Mal "Shakespeare und seinen Romeo in Begleitung
mit Juliett" (-> "it was the nightingale!") besucht und ein paar
so nette Sonette mit heroischen Koteletten.
Nicht zu vergessen der wunderbare Alpha, Bernard Marx, der in
einer Utopie, in der jeder mit jedem einheizt, nicht so recht
klar kam und ein bisschen Soma nahm...sea metaphors!
Geleitet durch die lustige Welt der englischen Sprache wurden wir
dabei von Frau Hutten. Sie hat ein Herz für Schüler, indeed.
Alors, de temps en temps, war sie allerdings personally offended,
wenn man nicht systemkonforme Kritik übte.
Zugegeben, ihre bahnbrechende "teaching method based on language
awareness (!) and telling your impressions" hat mir in meinem
Schilleraner-Dasein anfangs ein wenig Probleme bereitet, doch man
lernt ja nie aus!...wirklich!
Auch wenn es einige Meinungsunterschiede in Sachen
"Interpretationsmöglichkeiten" zwischen Schilleranern und
Steinern gab, so war der Kurs doch ein gut eingespieltes Team;
wir lösten das Problem folgendermaßen: Schilleraner hörten nicht
zu, während die Steiner reden -> Sprache ohne Denken (!), na gut,
vielleicht ein wenig Denken. =)
Und oft geschah es, dass man uns nur "I don't know...", "...or
something like that." mitteilte.
Stets war ein Arm oben - ein ganz bestimmter - wir wissen alle,
wer gemeint ist, also werde ich keine Namen nennen (er reimt sich
auf Rolex!) - woraufhin ein anderer folgte, und man hörte
unglaublich niveauvolle Beiträge -> "in the most artful form"
(!), in denen sich vielleicht, jedoch nur äußerst selten, sehr,
sehr selten, widersprüchliche oder sich stets wiederholende ->
"redundant" Aussagen verbargen. "Well, we shouldn't mention this
minor incidents!" "I don't know but...I just hold you up to
ridicule!"
Und ich spreche, so glaube ich, für alle Kursteilnehmer,
wenn ich abschließend sage, dass ich mich "personally enriched"
fühle...johnny! "Absolutely Montag!"
In diesem Sinne,
"I just wanted to say, hug me til' you drug me!"