Hexal Patientenratgeber Magen-Darm

ACC® akut junior Hustenlöser, 100 mg Brausetabletten / ACC® akut 200 mg/- 600 mg Hustenlöser, Brausetabletten / ACC® akut 600 mg Z
Hustenlöser, Brausetabletten: Wirkstoff: Acetylcystein. Anwendungsgebiet: Zur Schleimlösung und zum erleichterten Abhusten bei Atemwegserkrankungen mit zähem Schleim. Enthält Lactose und Natriumverbindungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker! Mat.-Nr.: 2/51005534/51005615 Stand: April 2013
Acic® Creme bei Lippenherpes, 50 mg/g Creme: Wirkstoff: Aciclovir. Anwendungsgebiete: Zur lindernden Behandlung von Schmerzen und Juckreiz
bei häufig wiederkehrenden Herpesinfektionen mit Bläschenbildung im Lippenbereich (rezidivierender Herpes labialis). Enth. Cetylalkohol und Propylenglycol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Mat.-Nr.: 2/51004130 Stand: März 2013
Exeu®, 200 mg Weichkapseln: Wirkstoff: Eukalyptusöl. Anwendungsgebiet: Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Mat.-Nr.: 2/641690 Stand: Februar 2008
Hexal Patientenratgeber
Magen-Darm
Hydrocortison HEXAL® 0,5 % Creme: Wirkstoff: Hydrocortison. Anwendungsgebiete: Zur Linderung von mäßig ausgeprägten entzündlichen Hauterkrankungen. Enth. Cetylstearylalkohol und Kaliumsorbat. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker! Mat.-Nr.: 2/51004988 Stand: Februar 2013
Genießen Sie Ihren Urlaub dank Hexal
Cetirizin HEXAL® bei Allergien, 10 mg Filmtabletten: Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid. Anwendungsgebiete: Bei Erwachsenen und Kindern ab
einem Alter von 6 Jahren zur Linderung von Nasen- und Augensymptomen bei saisonaler und ganzjähriger allergischer Rhinitis und zur Linderung von
Nesselsucht (Urtikaria). Warnhinweis: Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker! Mat.-Nr.: 2/51006911 Stand: Januar 2014
IbuHEXAL® akut 200 mg Filmtabletten, IbuHEXAL® akut 400 mg Filmtabletten: Wirkstoff: Ibuprofen Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig starke
Schmerzen, wie Kopf-, Zahn-, Regelschmerzen; Fieber. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker! Mat.-Nr.: 2/51000970 Stand: April 2010
IbuHEXAL® Schmerzgel, 5% Gel: Wirkstoff: Ibuprofen. Anwendungsgeb.: Zur alleinigen oder unterstützenden äußerlichen Behandlung bei Schwellungen bzw. Entzündung der gelenknahen Weichteile (z.B. Schleimbeutel, Sehnen, Sehnenscheiden, Bänder, Gelenkkapsel), u. Sport- und Unfallverletzungen (wie Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker! Mat.-Nr.: 2/51002803 Stand: September 2011
Lopedium® akut bei akutem Durchfall, Hartkaps. /-T akut bei akutem Durchfall, Tabl. /- akut ISO bei akutem Durchfall, Brausetabl. Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid. Anwendungsgeb.: Symptomat. Beh. v. akuten Diarrhöen f. Erw. u. Kdr. ab 12 J., sofern keine kausale Ther. zur Verfüg.
steht; für max. 2 Tage. Eine über 2 Tage hinausgeh. Behandl. darf nur unter ärztl. Verordnung u. Verlaufsbeobacht. erfolgen. Warnhinweise:
Lopedium® akut/-T akut bei akutem Durchfall: Enthält Lactose. Lopedium ® akut ISO bei akutem Durchfall: Enthält Glucose, Natrium- u. Kaliumverbind.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Mat.-Nr.: 2/643957 Stand: Oktober 2009
Lorano® akut, 10 mg Tabletten: Wirkstoff: Loratadin. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung der Beschwerden bei allergischen Entzündungen im Inneren der Nase, z. B. Heuschnupfen und bei chronischer Nesselsucht unbekannter Ursache. Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie
die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Mat.-Nr.: 2/51003316 Stand: Februar 2012
Luvased® Nacht zum Einschlafen, überzogene Tabletten: Wirkstoffe: Baldrianwurzel-Trockenextrakt u. Hopfenzapfen-Trockenextrakt. Anwendungsgeb.: Unruhezustände, nervös bedingte Einschlafstörungen. Enthält Glucose, Lactose, Sucrose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Mat.-Nr.: 2/51007205 Stand: März 2014
Macrogol HEXAL® plus Elektrolyte Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen: Wirkstoffe: Macrogol 3350, Natriumchlorid, Natriumhydrogencarbonat, Kaliumchlorid. Anwendungsgebiet: Chronische Verstopfung. Enthält Sorbitol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Mat.-Nr.: 2/51007398 Stand: April 2014
OMEP® HEXAL 20 mg, magensaftresistente Hartkapseln: Wirkstoff: Omeprazol. Anwendungsgeb.: z. Behandl. v. Refluxsympt. (z. B. Sodbrennen, Säurerückfluss) b. Erw.; Warnhinweis: Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker! Mat.-Nr.: 2/51006899 Stand: Juli 2013
OMEP® HEXAL 20 mg magensaftresistente Tabletten Wirkstoff: Omeprazol. Zusammensetz.: Jede magensaftresist. Tbl. enth. 20 mg Omeprazol (als Omeprazol-Hemi-Mg), Sucrose, Maisstärke, D-Glucose, Copovidon, Povidon K 22,5-27, Talkum, Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer-(1:1)-Disp. 30 % (Ph.Eur.), Glycerolmonostearat, Propylenglycol, Stearinsäure (Ph.Eur.), Polysorbat 80, Simeticon, mikrokrist. Cellulose, Macrogol 6000, Crospovidon (Typ A), hochdisp. Siliciumdioxid, Mg-stearat (Ph.Eur.), Hypromellose, E 171, E 172; Anwendungsgebiete: OMEP ® HEXAL
wird bei Erwachsenen zur kurzzeitigen Behandlung von Refluxbeschwerden (z. B. Sodbrennen, Säurerückfluss) angewendet. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Apothekenpflichtig. Mat.-Nr.: 2/51006901 Stand: März 2014
Perocur ®, Hartkapseln: Wirkstoff: Trockenhefe aus Saccharomyces-cerevisiae HANSEN CBS 5926 (= S. boular-dii). Anwendungsgebiete: Zur
Behandlung der Beschwerden bei akuten Durchfallerkrankungen, Vorbeugung und Behandlung der Beschwerden von Reisedurchfällen sowie
Durchfällen unter Sondenernährung. Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker! Mat.-Nr.: 2/51007383 Stand: September 2014
Sinuc® Saft, 0,9 g/100 ml Flüssigkeit z. Einnehmen: Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Bei Erkältungskrank-heiten der
Atemwege; zur Besserung der Beschwerden bei chronisch-entzündlichen Bronchialerkrankungen. Bei länger anhaltenden Beschwerden oder beim Auftreten von Atemnot, Fieber wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, sollte umgehend ein Arzt aufgesucht werden. Enthält Fructose. Zu Risiken und
Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Mat.-Nr.: 2/644132 (2) Stand: Oktober 2009
Vomacur ®, 50 mg Tabl., /- 40/- 70/- 150 mg, Zäpfchen. Wirkstoff: Dimenhydrinat. Anwendungsgebiete: Vorbeugung u. Behandl. v. Reisekrankh., Schwindel, Übelk., Erbrechen. Dimenhydr. ist zur allein. Behandl. v. Zytostatika-induz. Übelk. u. Erbrechen nicht geeignet. Warnhinweis:
Vomacur®: Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Mat.-Nr.:
2/642894/51000688 Stand: Februar 2009/Januar 2010
Hexal AG, 83607 Holzkirchen, www.hexal.de, Z: DE/HEX/OTC/0215/0011
Hexal AG
Industriestr. 25 – 83607 Holzkirchen
Fax: 08024/908-1290
E-Mail: [email protected]
16
Art.-Nr.: 49026230 Stand: 02/2015
Pelasya Bei Erkältungskrankheiten, Flüssigkeit zum Einnehmen: Wirkstoff: Pelargoniumwurzel-Tinktur. Anwendungsgebiete: Pelasya ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungen. Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Anwendung zur Besserung
der Beschwerden bei Erkältungen ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Enthält 12 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen
Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! Mat.-Nr.: 2/51005867-2 Stand: Januar 2014
Einleitung
Das Bauchgefühl entscheidet!
Unser Wohlbefinden hängt ganz wesentlich davon ab, dass Magen und Darm reibungslos funktionieren. Doch leider reagieren die Verdauungsorgane auf innere und
äußere Einflüsse höchst sensibel: Nicht
nur Stress und Ärger schlagen im wahrsten
Sinne des Wortes auf den Magen, sondern
auch schwere Kost und Infektionen führen
häufig zur Rebellion im Bauch.
Die typischen Folgen sind bekannt: Übelkeit, Sodbrennen oder saures Aufstoßen,
Durchfall, Verstopfung. Diese Verdauungsbeschwerden sind zwar unangenehm, oft
auch schmerzhaft, aber in den meisten
Fällen harmlos – und sie lassen sich ohne
2
weiteres mit geeigneten rezeptfreien Mitteln aus der Apotheke lindern. Falls die
Symptome allerdings trotz Behandlung
nicht nach einigen Tagen abklingen, immer wiederkehren oder sich sogar verstärken, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Besonders häufig bereiten Magen und
Darm auf Reisen Probleme – „Montezumas Rache” ist die häufigste Urlaubserkrankung überhaupt. Viele Menschen
leiden unterwegs auch unter Verstopfung
oder Übelkeit. Ebenso können ungewohnte
oder scharf gewürzte Speisen leicht Sodbrennen auslösen.
Diese Broschüre informiert Sie kurz und
bündig über die häufigsten Verdauungsbeschwerden und ihre Ursachen, gibt
praktische Tipps und nennt Ihnen jeweils
passende Präparate, die Sie rezeptfrei in
der Apotheke kaufen können. Außerdem
finden Sie hier eine umfassende Check­
liste für Ihren Urlaub und die Reiseapotheke – damit Sie die schönste Zeit des Jahres
unbeschwert genießen können.
Hexal hält für alle Fälle ein passendes
Medikament bereit – mit bewährten Wirkstoffen, zuverlässig und verträglich.
Allzeit gute Gesundheit, zuhause und unterwegs, wünscht
Ihr Hexal Team
3
:
Unsere Zusatz-Tipps bei Sodbrennen
auf vier bis sechs
Verzehren Sie nur kleine Por tionen,
Mahlzeiten über den Tag ver teilt.
kauen Sie gründlich.
Lassen Sie sich Zeit beim Essen,
tens drei Stunden
Nehmen Sie das Abendbrot mindes
vor dem Zubettgehen ein.
Sie magere
Fettarme Kost ist Trumpf: Wählen
Fleisch- und Milchprodukte.
sschnaps, trinken
Verzichten Sie auf den Verdauung
Sie nur wenig Alkohol.
en: Schlafen Sie mit
Falls nachts Beschwerden auf tret
hoch gelager tem Oberkörper.
Stoppt Sodbrennen. Mit Langzeitwirkung.
Auslöser des brennenden Problems ist der
sogenannte Reflux (Rückfluss): Saurer Magensaft steigt in die Speiseröhre auf und reizt
deren empfindliche Schleimhaut. Mögliche
Ursachen für Reflux sind Stress, erhöhter
Magendruck – etwa durch Übergewicht oder
opulente Mahlzeiten – oder ein schlaffer
Schließmuskel zwischen Speiseröhre und
Magen.
Mittel der Wahl bei Sodbrennen und saurem
Aufstoßen gelten Wirkstoffe, die die Säurebildung im Magen hemmen – wie zum Beispiel Omeprazol (in OMEP® HEXAL 20 mg).
OMEP® HEXAL 20 mg lindert nicht nur die
Symptome, sondern bekämpft zuverlässig
die Ursache der Beschwerden. Und zwar bis
zu 24 Stunden: eine Kapsel bzw. Tablette
täglich genügt.
Wer unter Reflux leidet, wünscht sich vor
allem eins: möglichst schnelle und nachhaltige Linderung der Beschwerden. Als
80 Prozent der Anwender bemerken bereits
nach der ersten Einnahme von Omeprazol
eine spürbare Besserung der Symptome.1
OMEP® HEXAL 20 mg ist gut verträglich
und zeichnet sich besonders durch die
Langzeitwirkung aus:
Wie eine klinische Studie2 zeigte, hat nach
14-tägiger Einnahme von 20 mg Omeprazol,
dem Wirkstoff in OMEP® HEXAL, fast jeder
zweite Patient über drei Monate lang keinerlei Beschwerden mehr.
Nur 1 x täglich
Wirkt bis zu 24 Stunden
Bekämpft zuverlässig die Ursache
Allgood L. D. et al: J Clin Pharm Ther 2005; 30; 2: S. 105 –112, Symptomlinderung bei über 80 % der Studienteilnehmer nach der 1. Einnahme
von Omeprazol-Mg-Salz-Tabletten.
Fendrick et al., Clin. Gastroenterol & Hepatol. 2004; S.17; bei 43 % der Patienten, die Omeprazol-Produkte eingenommen haben.
1
2
4
5
Unsere Zusatz-Tipps bei Übelkeit:
Vomacur
Bei nervösem Magen empfiehlt es
sich, Stress abzubauen
und die Ernährung auf leichte Kos
t umzustellen.
Schwangere sollten Zwieback ode
r Knäckebrot auf dem
Nachttisch bereitlegen, morgens nac
h dem Aufwachen
davon essen und noch 20 Minuten
liegen bleiben – sowie
nur das essen, was ihnen erfahru
ngsgemäß am besten
bekommt, und fettige, saure oder
stark gewürzte Speisen
meiden.
®
Der Reisekrankheit können Sie vor
Bei Übelkeit und Erbrechen
Übelkeit ist keine Krankheit, sondern ein
Warnsignal: Der Körper schlägt Alarm, weil
er etwas nicht verträgt – etwa verdorbene
Speisen, ein Übermaß an Fett oder die
schlingernden Bewegungen eines Fahrzeugs. Auslöser kann auch ein plötzlicher
Blutdruckabfall sein oder der sogenannte
Reizmagen: Dabei reagiert das Verdauungsorgan allgemein überempfindlich, zum Beispiel auf Stress oder nervliche Belastung.
Zur Vorbeugung und Behandlung von Reisekrankheit, Schwindel, Übelkeit und Erbrechen bewähren sich Medikamente mit dem
Wirkstoff Dimenhydrinat – wie zum Beispiel
Vomacur®. Dimenhydrinat unterdrückt
die Ausschüttung bestimmter Botenstoffe,
die das Brechzentrum im Gehirn stimulieren: Übelkeit und Schwindelgefühle
lassen nach, Erbrechen wird verhindert.
Vomacur ® kann auch vorbeugend
Bei Reisekrankheit
Z ur Vorbeugung und Behandlung
von Übelkeit und Erbrechen
6
beugen, indem Sie
möglichst ausgeruht in den Urlaub
starten;
nicht mit leerem Magen losfahren:
Essen Sie vor der
Reise und unterwegs kleine, leichte
Mahlzeiten;
während der Fahrt immer wieder
nach draußen auf
einen entfernten Punkt in der Landsc
haf t schauen;
beim Autofahren öfter Pause mache
n;
auf einem Schiff an Deck bleiben.
eingesetzt werden, etwa bei bekannter
Neigung zur Reiseübelkeit: Die erstmalige
Einnahme erfolgt dann rund eine Stunde
vor Fahrtbeginn. Rechtzeitig genommen,
verhindert Vomacur® das flaue Gefühl
im Magen und sorgt für einen entspannten
Urlaub ab dem ersten Tag.
Vomacur® ist gut verträglich und kann
bereits kleinen Kindern gegeben werden
(ab acht Kilogramm Körpergewicht). Die geeignete Darreichungsform für Kinder bis zu
6 Jahren sind Zäpfchen.
7
Unsere Zusatz-Tipps bei Durchfall:
Mineralien. Deshalb reichlich trinken – zum Beispiel
Wer Durchfall hat, verliert viel Flüssigkeit, Energie und
stangen, Instant-Brühe). Oder spezielle Elektrolyt­
Tee mit Zucker – und mehr Salz zu sich nehmen (Salz
lösungen aus der Apotheke besorgen.
e.
Wirkstoff Loperamid zusätzlich Zucker und Elektrolyt
Lopedium® ISO Brausetabletten enthalten neben dem
en.
eglich
erhaushalt bereits zum Teil wieder ausg
Dadurch werden die Defizite im Mineralstoff- und Wass
Nur
ohlen: Wer Appetit hat, kann und soll normal essen.
Eine Diät wird heute bei Durchfall nicht mehr empf
m.
ein Verzicht auf fettreiche und blähende Speisen ist ratsa
der
sverlust gefährlich werden – hier sollte in jedem Fall
Bei Kindern unter zwei Jahren kann der Flüssigkeit
itt.
auftr
ere Kinder, falls gleichzeitig Fieber
Kinderarzt konsultiert werden. Das gilt auch für größ
Lopedium akut
®
Erste Hilfe bei Durchfall
Perocur
®
Die natürliche Alternative
Mediziner sprechen von Diarrhö (Durchfall),
wenn mehr als drei Stuhlgänge pro Tag erfolgen oder wenn der Stuhl breiig bis wässrig
ist. Häufigste Ursache ist eine Infektion mit
Bakterien oder Viren. Bakterien sind in der
Regel auch für den Reisedurchfall verantwortlich, der Urlaubserkrankung Nummer
eins. Im Winter zählen dagegen Noro- und
Rotaviren zu den häufigsten Durchfallaus­
lösern – sie werden meist durch Tröpfchenoder Schmierinfektion übertragen.
nicht länger als zwei Tage hintereinander
eingenommen werden. Hält der Durchfall
auch am dritten Tag noch unvermindert an,
ist ein Arztbesuch zu empfehlen.
Lopedium akut mit dem Wirkstoff
Loperamid wirkt schnell, zuverlässig und
beruhigt den Darm für viele Stunden. Das
Medikament ist gut verträglich, soll aber
Bei akutem Durchfall
ekämpft den Durchfall und
B
lindert die Beschwerden
Hilft schnell
Regeneriert den Darm
Beruhigt den Darm
Schützt vorbeugend vor Reisedurchfall
®
8
Eine natürliche Alternative zur Selbstbehandlung bei Durchfällen sind Arzneimittel mit Trockenhefe – wie Perocur ®. Das
probiotische Medikament kann nicht nur
die Symp­tome lindern und die Darmflora
regenerieren; begleitend zu einer Antibiotika-Behandlung kann es auch bei der häu­
figen antibiotikabedingten Diarrhö eingesetzt werden.
Außerdem kann Perocur ® vor Reisedurchfall schützen: Rechtzeitig eingenommen (beginnend 5 Tage vor Abreise), kann
das Mittel die gesunde Darmflora schützen und die Vermehrung schädlicher
Keime hemmen – schonend und verträglich. Geeignet für Erwachsene und Kinder
über 2 Jahren.
9
Unsere Zusatz-Tipps bei Verstopfung:
Ein gesunder Lebensstil fördert die Verdauung. Wer öfters unter Verstopfung leidet, sollte
ehr Ballaststoffe mit Gemüse, Hülsenfrüchten, Obst und Vollkornprodukten essen – dabei
m
die Verzehrmenge aber nur allmählich steigern;
viel trinken, der Richtwert beträgt täglich 1,5 – 2 Liter Flüssigkeit;
regelmäßig körperlich aktiv sein, Bewegung regt die Darmtätigkeit an.
Ein altes Hausmittel bei Darmträgheit sind zum Beispiel Trockenpflaumen. Sie werden vor dem
Verzehr über Nacht in Wasser eingeweicht – dazu auch das Pflaumenwasser trinken.
Stuhlgang braucht Muße: deshalb für den Toilettengang ausreichend Zeit einplanen.
So kommt der träge Darm in Schwung
Ärzte sprechen von Verstopfung, wenn
eine Darmentleerung höchstens zweimal in der Woche möglich ist. Die Ursachen sind vielfältig: Neben ungünstigen
Lifestyle-Faktoren wie Bewegungsmangel, ballaststoffarmer Ernährung, geringer Trinkmenge und Stress können eine
altersbedingt nachlassende Darmaktivität,
chronische Erkrankungen (zum Beispiel Diabetes, Parkinson), die Einnahme bestimmter Medikamente (etwa Eisenpräparate,
starke Schmerzmittel) oder – bei Frauen –
hormonelle Einflüsse eine Rolle spielen.
10
Wer unter Verstopfung leidet, muss sich
nicht lange plagen: Sanfte Abführmittel
wie Macrogol HEXAL® machen den
Darm wieder flott – zuverlässig, verträglich und ohne Gewöhnungseffekt.
Der Wirkstoff Macrogol gilt heute bei Verstopfung als Mittel der ersten Wahl: Wie
ein Schwamm bindet er Wasser im Darm,
der Stuhl wird weicher und voluminöser.
Der entstehende Dehnungsreiz aktiviert
den Dickdarm, Macrogol fördert und erleichtert so den Stuhlgang.
Dabei ist Macrogol HEXAL® hervorragend verträglich, denn es wird vom Körper praktisch nicht aufgenommen, sondern unverändert und vollständig wieder
ausgeschieden – Wechselwirkungen mit
anderen Medikamenten sind daher kaum
zu befürchten, und Nebenwirkungen wie
Blähungen oder Bauchkrämpfe selten.
Macrogol HEXAL® führt nicht zur
Gewöhnung und ist deshalb auch für eine
Langzeittherapie geeignet.
irkt sanft und regt die natürliche
W
Darmbewegung an
Ohne Gewöhnungseffekt
Angenehmer Zitrus-Orangen-Geschmack
11
Reiseapotheke
Mit Hexal gesund im Urlaub!
Urlaub tut einfach gut:
Sonne streichelt die Seele, Meeresrauschen wirkt wie Meditation, Berge beruhigen die Sinne. In den Ferien fühlen wir uns
richtig wohl – vorausgesetzt, wir bleiben
gesund. Damit sich die gewünschte Erholung wirklich einstellt, bedarf es sorgfältiger Planung. Besonders wichtig ist eine
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
12
gut sortierte Reiseapotheke, um Wehwehchen schnell behandeln zu können.
Hexal hilft
Für fast alle Beschwerden gibt es bewährte
Medikamente von Hexal. Bei den häufigsten
Erkrankungen im Urlaub können wir folgende
Mittel für Ihre Reiseapotheke empfehlen:
Lösung
Problem
Durchfall
Lopedium® akut, Perocur®
Verstopfung
Macrogol HEXAL® plus Elektrolyte
Übelkeit
Vomacur ®
Sodbrennen
OMEP ® HEXAL 20 mg
Schmerzen (auch Zahn-, Rücken-, Regelschmerzen und Fieber)
IbuHEXAL® akut
Gelenk- und Muskelschmerzen, Prellungen, Zerrungen
IbuHEXAL® Schmerzgel
Allergie, Heuschnupfen
Lorano® akut, Cetirizin HEXAL®
Sonnenbrand/Insektenstiche
Hydrocortison HEXAL®
Erkältung
Exeu®, Pelasya
Husten
ACC ® akut, Sinuc ®
Lippenbläschen (Herpes)
Acic ® Creme
Schlafstörungen
Luvased® Nacht zum Einschlafen
Magnesiummangel (durch starkes Schwitzen, Sport)
Magnesium-Sandoz®
Wunden
Pantederm® N HEXAL® Wund- und Heilsalbe
In Ihre Reiseapotheke gehören
darüber hinaus:
Fieberthermometer
Pinzette und Schere
Verbandszeug
Desinfektionsmittel
isende Mittel
Mücken und Zecken abwe
ausreichend
Guter Sonnenschutz mit
hohem Lichtschutzfaktor
Manche Arzneimittel wie zum Beispiel Zäpfchen vertragen keine Wärme. Hitzeempfindliche Präparate verstauen Sie am besten in
einer praktischen Kühlbox aus der Apotheke.
Ihre Reiseapotheke ist noch vom Vorjahr fertig gepackt? Bitte überprüfen Sie trotzdem
alle Medikamente – ist bei einem Mittel das
Haltbarkeitsdatum überschritten, sollten Sie
es unbedingt austauschen.
After-Sun-Lotion
13
Die Checkliste
Finanzen
für Ihre Reise
Ausländische Währung
Bargeld
tum?)
EC-Karte/Kreditkarte (Ablaufda
ng
Notrufnummer für Kar tensperru
Strand
Badesch
Bikini/B
u he
adehose
Kühltas
che mit A
k ku s
Luf tmat
ratze
Körperpflege
Adapter für Netzstecker
Aftershave
Binden/Tampons
Haben Sie an alles gedacht?
Mit unserer Reise-Checkliste gehen Sie auf
Nummer sicher.
Gesundheit
Auslandskrankenversicherung
Gesundheitsbescheinigung für mitreisende Tiere
Gesundheitskarte
Impfpass (Schutzimpfungen auffrischen
bzw. empfohlene Impfungen für Fernreise
wahrnehmen)
Reiseapotheke
Verbandskasten im Auto
14
Sonstiges
Kleidung
Batterien
Deo
Bade-/Morgenmantel
Bauchtasche/Brustbeutel
Föhn
Blusen/Hemden
Fernglas
Handtücher
Gürtel
Feuerzeug
Fahrpläne/Routenplan/Straßenkarte
Haarbürste/Kamm
Hosen/Shorts/Leggings
Handy
Flugtickets/Bahnfahrkarten
Kondome/Pille
Jacke
Kamera
Hotelgutschein/Voucher (Reservierungsbestätigung)
Kontaktlinsenpflege
Jogginganzug/-schuhe
Laptop/Tablet
Kontaktinformationen (Reiseveranstalter, Fluglinie)
Kosmetik, Schminktäschchen
Kleider/Röcke
Nackenrolle/ -kissen
Reisegepäckversicherung
Lippenstift
Longsleeves/T-Shirts/Tops
Reiseführer
Reiserücktritts-/Reiseabbruchversicherung
Necessaire
Pullover/Sweatshirt
Rucksack
Schutzbrief
Parfüm
Regenjacke/ -hose
Sonnenbrille/Lesebrille
Vignette/Mautkarten
Rasierzeug
Schlafanzug
Spiele
Ausweise/Pässe (Gültigkeit prüfen!)
Seife, Shampoo, Duschgel
Taschenlampe
Ausweiskopien
Taschentücher
Schuhe/Wanderschuhe/
Hausschuhe/Sandalen
Brauchen die Kinder einen Ausweis?
Zahnbürste, Zahnseide,
Zahnzwischenraumbürstchen
Socken/Strumpfhose
Trinkflasche
T-Shirts/Tops
Wander-/Fahrradkarte
Zahncreme
Unterwäsche
Wörterbuch
Reiseunterlagen
(Internationaler) Führerschein
Taschenmesser
15