Allgemeine Hinweise Vorsichtsmaßnahmen Warnhinweise

Gebrauchsinformation für den Patienten
Deutsch
7,5
Kettenbach GmbH & Co. KG
Im Heerfeld 7
35713 Eschenburg
Germany
www.kettenbach.com
Distributed in U.S. by:
Kettenbach LP
7777, Center Avenue, Suite 280
Huntington Beach, CA 92647
USA
®
NUR FÜR DEN DENTALEN GEBRAUCH DURCH FACHPERSONAL.
VISALYS® ist ein Zweikomponenten-Zahnaufhellungssystem auf Wasserstoffperoxidbasis in
einer 7,5 %igen Konzentration zum Aufhellen von vitalen und devitalen Zähnen.
37311/1308
Anwendungsgebiete
Allgemeine Hinweise
VISALYS® 7,5 ist ein professionell zu verwendendes Zahnaufhellungsgel für alters-, genetisch
oder iatrogenbedingte Zahnverfärbungen (z. B. nach Wurzelkanalbehandlungen, Antibiotikabehandlungen).
VISALYS® 7,5 ist nicht ausschließlich für das Aufhellen devitaler Zähne in der Zahnarztpraxis
vorgesehen, sondern kann auch nach entsprechender zahnärztlicher Instruktion zu Hause
angewendet werden.
Der Konsum von Kaffee-, Cola-Getränken und Rotwein sowie das Rauchen sollte während der
gesamten Behandlungszeit vermieden werden, da hierdurch die Zähne während und nach der
Zahnaufhellung wieder verfärbt werden.
Provisorien können sich verfärben. Konsultieren Sie bitte Ihren behandelnden Zahnarzt.
Eventuell auftretende weiße Pünktchen oder Streifen auf den Zähnen sind die Folge vorübergehenden Austrocknens der Zähne. Diese Pünktchen sollten jedoch ein oder zwei Wochen nach
Beendigung der Behandlung wieder verschwinden.
Beachten Sie bitte, daß Füllungen und Kronen durch die Aufhellungstherapie nicht aufgehellt
werden. Sie behalten ihre ursprüngliche Farbe und müssen ggf. ausgetauscht werden.
Bei Kontakt des Gels mit Amalgam-Füllungen können sich diese durch Oxidation dunkel verfärben. Eventuelle Blasenbildung des Gels gehört zum Aufhellungsvorgang.
Direkt nach Beendigung der Zahnaufhellung sind die Zähne möglicherweise etwas heller als
das endgültige Ergebnis. Die endgültige Farbe wird ca. zwei Wochen nach Beendigung der
Aufhellung erreicht. Dieser Umstand ist bei der Versorgung zahnfarbener Restaurationen zu
berücksichtigen.
Ein Nachdunkeln der Zähne nach Monaten oder Jahren kann durch eine erneute Behandlung
meistens behoben werden.
Sollten während der Behandlung Fragen auftreten, konsultieren Sie Ihren behandelnden
Zahnarzt.
Anwendung
®
Kettenbach, D-
Die Zähne sollten vor jeder Aufhellung gründlich gereinigt werden.
Nehmen Sie die transparente Verschlusskappe durch eine Drehbewegung
(Abb. 1) von der Spritze ab (Abb. 2) , befestigen Sie die Mischkanüle und
entfernen Sie deren Kappe. Jede VISALYS Packung enthält eine wiederverwendbare Mischkanüle pro Spritze.
Befüllen Sie die entsprechenden Zahnmulden in Ihrer Schiene mit jeweils einem
kleinen Tropfen (Stecknadelkopf groß) des Aufhellungsgels. Dabei im hinteren Bereich der
Schiene beginnen. Jede Spritze ist mit 12 Teilstrichen markiert. Der Abstand zwischen zwei
Teilstrichen entspricht der Menge zur Befüllung einer kompletten Schiene. Bei Teilaufhellung
sollte nach Anweisung Ihres Zahnarztes nur in die zu bleichenden Areale Aufhellungsgel
gegeben werden.
Die Aufhellungsschienen nicht übermäßig füllen, da dies zu Reizungen des Zahnfleisches
führen kann. Nachdem Sie die Schienen gefüllt haben, setzen Sie die Kappe wieder auf die
Mischkanüle. Nehmen Sie nun die Mischkanüle ab und verschließen Sie die Spritze mit der
transparenten Verschlußkappe. Dies stellt die Wirksamkeit des Aufhellungsgels sicher.
Die gefüllten Schienen über die Zähne stülpen und überschüssiges Gel mit dem Finger oder
einer Zahnbürste entfernen.
Waschen Sie Ihre Hände gründlich nach der Handhabung des Gels.
Die Schiene 2 x am Tag 30 Minuten, keinesfalls länger als 1 Stunde tragen.
Während Sie die Schienen tragen, sollten Sie nicht essen, trinken oder rauchen. Auf Zitrusfrüchte und –säfte verzichten, da diese eine vorhandene Zahnüberempfindlichkeit erhöhen
können.
Dauer der Anwendung
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, Zähne jeden Tag zweimal mit VISALYS® aufhellen.
Die gefüllten Schienen sollen für jeweils 30 Minuten getragen werden, jedoch nicht länger als
1 Stunde. Es wird eine morgendliche und eine abendliche Anwendung empfohlen. Auf jeden
Fall sollten zwischen den zwei Anwendungen mindestens 2 Stunden vergehen.
Die Anwendungsdauer richtet sich nach Ihrer gewünschten Zahnfarbe. Ihr Patientenkit enthält
ausreichend Aufhellungsgel für 12 Tage. Darüber hinausgehende Aufhellungen müssen mit
Ihrem Zahnarzt abgestimmt werden. Sollte es zu einer leichten Überempfindlichkeit der Zähne
kommen, können Sie die Behandlung auf eine Anwendung pro Tag reduzieren.
Wenn pausiert wird, ist die Behandlung entsprechend zu verlängern.
Nach der Anwendung
Nach 30 Minuten nehmen Sie die Schiene aus dem Mund.
Spülen Sie Ihren Mund gründlich aus und entfernen Sie überschüssiges Gel von Zähnen und
Zahnfleisch mit Ihrer Zahnbürste.
Spülen Sie die Schienen mit kaltem Wasser aus. Entfernen Sie an den Schienen verbleibendes, restliches Gel mit einem Wattestäbchen oder einer Zahnbürste. Trocknen lassen. Verwenden Sie kein heißes Wasser, dies könnte die Schienen verformen.
Legen Sie die Schienen in Ihre VISALYS Box und bewahren Sie diese an einem kühlen,
trockenen Ort auf.
Während der gesamten Behandlung auf eine gute Mundhygiene achten.
Befolgen Sie diese Schritte nach jeder Aufhellung, bis die Behandlung zu Ende ist. Sollten
neben leichten Überempfindlichkeiten Beschwerden auftreten, unterbrechen Sie die
Behandlung und setzen Sie sich mit Ihrem behandelnden Zahnarzt in Verbindung.
Vorsichtsmaßnahmen
Vor Behandlungsbeginn sollten alle kariösen Läsionen und defekte Restaurationen definitiv
oder provisorisch durch Ihren Zahnarzt versorgt sein.
Freiliegende Zahnhälse oder freiliegender Wurzelzement sollten vor der Aufhellungstherapie
mit einem geeigneten Material (z. B. Dentinadhäsiv) abgedeckt werden oder die Aufhellungsschiene entsprechend kürzen lassen.
Bei erhöhter Empfindlichkeit der Zähne kann die Behandlung auf eine Anwendung pro Tag
reduziert werden. Zusätzlich kann eine Fluoridierung der Zähne durchgeführt werden. Die
Empfindlichkeiten verschwinden in jedem Fall einige Tage nach Abschluß der Behandlung.
Bei Irritationen des Zahnfleisches den Sitz der Aufhellungsschiene überprüfen und sicherstellen, daß nicht zuviel Gel in der Schiene verwendet wird. Die Behandlung ggf. unterbrechen.
Fragen Sie bei Bedarf Ihren behandelnden Zahnarzt.
Warnhinweise
Von Kinder fernhalten.
Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und einen Arzt konsultieren.
Kontakt mit Kleidungsstücken vermeiden.
25 °C
77 °F
Lagerung
Restliches Aufhellungsgel trocken aufbewahren. Nicht gefrieren.
18 °C
64 °F
Haltbarkeit
siehe Spritzenaufdruck
Hinweis: Nur über den Zahnarzt erhältlich.
Packungsinhalt
1 Spritze
1 Mischkanüle
Gegenanzeigen
•
•
•
•
•
nicht während der Schwangerschaft und der Stillperiode anwenden
nicht bei bekannten Allergien auf Wasserstoffperoxid bzw. Carbamidperoxid einsetzen
nicht bei Diabetikern anwenden
nicht bei Jugendlichen unter 18 Jahren einsetzen
nicht bei Zahnverfärbungen anwenden, die sich durch eine professionelle Zahnreinigung
entfernen lassen
• nicht bei bekannter Überempfindlichkeit auf Zahnaufhellungsgels anwenden
Nebenwirkungen
•
•
•
•
•
Vorübergehende Schleimhautirritationen
Vorübergehende Überempfindlichkeit der Zähne
Vorübergehende Herabsetzung der Transluzenz der Zähne
Vorübergehende Verminderung der Frakturstabilität der Zähne
Bei empfindlichen Personen können allergische Reaktionen auf das Produkt nicht ausgeschlossen werden.
Vorübergehende Nebenwirkungen können durch einfache zahnärztliche Maßnahmen
(z. B. Fluoridierung) korrigiert werden.
37311_1308PB Visalys Patient.indd 1
Die Angaben über Kettenbach-Produkte beruhen auf umfangreicher Forschung und
anwendungstechnischer Erfahrung. Wir vermitteln diese Ergebnisse nach bestem Wissen,
behalten uns aber technische Änderungen zur Produktentwicklung vor. Das entbindet den
Benutzer der Produkte jedoch nicht davon, die Empfehlungen und Angaben bei Gebrauch zu
beachten.
Stand der Information: März 2008
26.03.2008 13:13:28 Uhr