doc

WETTBEWERB PRÄAMBEL
Kategorie « Erwachsene »
Thérèse PASQUIER
1625 SALES
1. Preis
Das Volk des Kantons Freiburg,
den Spuren seiner Vergangenheit, aber auch einer multikulturellen, bereichernden Gegenwart
bewusst
 anerkennt den vervollständigenden Beitrag der regionalen Vielfalt,
 will solidarisch und offen gegenüber der Welt sein,
 respektiert die Schöpfung als die Wiege der kommenden Generationen,
 misst seine Stärke an der Sorge, die er zu seinen schwächsten Mitgliedern trägt,
gibt sich dafür die folgende Verfassung:
***************
ELSA - THE EUROPEA LAW STUDENT ASSOCIATION
1700 FRIBOURG
1. Preis
Im Bewusstsein unserer Verantwortung vor Gott, in der Absicht die universelle Schöpfung zu
achten,
wollen wir, Bürgerinnen und Bürger von Freiburg,
im Bestreben, über Grenzen hinweg, die Gerechtigkeit und den Frieden zu schützen, die
persönliche Freiheit, Demokratie und Rechtsstaat zu bewahren,
in Gegenseitiger Rücksichtsnahme, die sprachliche und kulturelle Vielfalt, Solidarität und
eine gesunde Umwelt im Hinblick auf künftiger Generationen zu gewährleisten,
geben uns folgende Verfassung :
Philippe CHANEX
1566 ST-AUBIN
2. Preis
Wir, das Volk des Kantons Freiburg,
im Bewusstsein unserer Verantwortung gegenüber der Schöpfung,
der gemeinsamen Errungenschaften und unseren Pflichten gegenüber den zukünftigen
Generationen,
und in der Entschlossenheit,
den Respekt vor dem Menschen, der kulturellen Vielfalt, der natürlichen Umwelt und der
zukünftigen Generationen zu fördern,
die Freiheit, die Gerechtigkeit, den Frieden und den Wohlstand in einer demokratischen
Ordnung zu schützen,
eine harmonische Gesellschaft mit offener, solidarischer und gerechter Grundhaltung zu
errichten,
den Schwächsten unter uns zu helfen,
gibt sich folgende Verfassung:
***************
Michel LACHAT
1684 MEZIERES
3. Preis
Als Knotenpunkt der deutschen und französischen Kultur gibt sich das freiburgische Volk
 in Berücksichtigung der Bedeutung der kulturellen Überlieferung und Werte aller
Regionen seines Territoriums;
 im Bewusstsein, dass jedes Individuum das Recht hat, von einer dem Frieden, der
Menschenwürde, der Toleranz, der Freiheit, der Gleichheit und der Solidarität
verpflichteten Geisteshaltung umgeben zu leben und zu wachsen;
 in der Überzeugung, dass die Familie die Grundeinheit der Gesellschaft und das
natürliche Umfeld für die harmonische Entwicklung seiner Mitglieder bleibt;
 im Bestreben, bei Anbruch des 21. Jahrhunderts die Vielfalt der besonderen
individuellen und kollektiven Verhalten zu respektieren und dafür zu sorgen, dass
allen die gleiche Gerechtigkeit widerfährt;
folgende Verfassung:
CONSEIL DES JEUNES
1700 FRIBOURG
4. Preis
Das freiburgische Volk,






seiner Verantwortung vor der Vergangenheit und der künftigen Generationen bewusst,
versammelt mit dem Willen, die Freiheit, die Demokratie und den Wohlstand zu
erhöhen,
bestimmt, soziale Ungleichheiten auszumerzen,
im Wunsch, sein Grundgesetz der geschichtlichen, sozialen und kulturellen
Entwicklung anzupassen,
entschlossen, die Entwicklung einer solidarischen, in ihren Unterschieden vereinten
und weltoffenen Gesellschaft zu fördern,
bestrebt, die kulturelle und sprachliche Vielfalt zu unterstützen,
gibt sich die Verfassung mit folgendem Inhalt: