Adresse destinataire

ABTEILUNG FÜR DIE GESETZGEBUNG
DER LOKALEN BEHÖRDEN
UND DER ZUKUNFTSFORSCHUNG
An die Damen und Herren:
ABTEILUNG FÜR DIE
ZUKUNFTSFORSCHUNG UND DIE
ENTWICKLUNG DER LOKALEN
BEHÖRDEN
Tel.: 081 32 32 11
Fax: 081 32 32 33
E-Mail: [email protected]
- Vorsitzenden der politischen Parteien
- Vorsitzenden und Mitglieder der Gemeindekollegien
- Vorsitzenden und Mitglieder der Provinzialkollegien
Nachrichtlich:
An die Damen und Herren:
- Gemeindesekretäre
- Provinzgreffiere
Ihr Zeichen:
Unser Zeichen: 050301/RJ/20120806-1
Anlage(n):
Ihr Ansprechpartner: Rudy JANSEMME, Direktor -  081/32 32 11 -  [email protected]
Betreff: Gemeinde- und Provinzialwahlen vom 14. Oktober 2012
Voreingabe der Wahlvorschläge der Kandidaturen
Jambes, den
http://spw.wallonie.be
Tel.: 0800 11 901 (Allgemeine Informationen)
Sehr geehrte Damen und Herren,
Im Rahmen der Organisation der kommenden Kommunal- und Provinzialwahlen am 14.
Oktober 2012, stellt die Wallonie den Listen und Kandidaten ein unverbindliches System für
die Online-Voreingabe der Wahlvorschläge der Kandidaturen zur Verfügung.
Das Ziel dieser Voreingabe ist dreierlei:
1. die Veröffentlichung der Wahlvorschlage der Kandidaturen zu ermöglichen;
2. die Einschreibungen der Wahlvorschläge der Kandidaturen am 13. und 14.
September 2012 zu beschleunigen;
3. eine weite Verbreitung der Kandidatenlisten über das Internetportal der Wahlen
2012 zu ermöglichen.
Es ist daher wünschenswert, dass diese Möglichkeit von der Mehrheit der Kandidatenlisten
genutzt wird, und ich bitte Sie daher, deren Nutzung anzuraten.
Dieses System, das ab dem 20. August 2012 zugänglich sein wird, ermöglicht es Personen,
die zu Hinterlegung der Wahlvorschläge der Kandidaturen berechtigt sind (im Folgenden die
Hinterlegenden) diese Vorschläge am 13. und 14. September online zu veröffentlichen.
Der Zugang zu diesem System ist jedoch, aus organisationstechnischen Gründen, auf die
Hinterlegenden beschränkt. Diese müssen daher, um dorthin zu gelangen, einen
individuellen Zugangsantrag beim Vorsitzenden des Gemeindevorstands oder des Distrikts
stellen, der ihnen die Zugangsdaten für einen bestimmten Bezirk und eine bestimmte Wahl
mitteilt. Das Voreingabemodul wird auf dem Portal der Wahlen 2012 aktiv sein unter der
Adresse http://elections2012.wallonie.be/operateurs_electoraux_modules_utiles.html
OPERATIVE GENERALDIREKTION
DER LOKALEN BEHÖRDEN, DER SOZIALEN AKTION UND DER GESUNDHEIT
Avenue Gouverneur Bovesse 100, B-5100 Namur (Jambes) • Tel.: 081 32 72 11 • Fax: 081 30 90 93
Parallel wird ein besonderes Verfahren eingerichtet, um den politischen Parteien, die eine
gemeinsame regionale oder provinziale laufende Nummer beantragen, die Voreingabe ihrer
Kandidatenlisten auf eine zentralisierte Art und Weise zu ermöglichen.
Wenn Sie dieses besondere Verfahren in Anspruch nehmen möchten, bitte ich Sie:
1. das geografische Gebiet (Kanton, Distrikt, Bezirk, ...) zu benennen, für welchen
jeder Zugangsantrag gestellt wird, und das für beide Wahlen;
2. uns die Kontaktdaten der Person, die konkret zum Hinterlegenden für diese
geografischen Gebiete ernannt wird, zukommen zu lassen.
Ich bitte Sie, mir diese Informationen ab dem 10. August mithilfe des beigelegten Formulars
mitzuteilen.
Die ernannten Personen müssen anschließend einen Zugangsantrag bei der Zelle Wahlen
2012 stellen ([email protected]) unter Angabe von:
1. der Art der Wahl, für welche der Antrag gestellt wird (der Antrag kann für beide
Arten gestellt werden);
2. des oder der betreffenden Amtsbereiche(s).
3. des Kürzels der Listen, die voreingegeben werden.
Die Zugangsdaten werden diesen Personen anschließend per Mail zugestellt.
Für jegliche Informationen bezüglich dieses Verfahrens, richten Sie sich an die Zelle Wahlen
unter 081/32.37.62 oder der folgenden Adresse: [email protected].
Hochachtungsvoll,
Die leitende Direktorin,
Sylvie MARIQUE
2