Deutsch Englisch Chinesisch P s. Packstück
Werbung
Deutsch Englisch Chinesisch s. Packstück -e ( shipping) package 包裝 e. Palette –n Pallet (裝卸、搬運貨物用的) 托盤,貨板,集裝架 s. Passwort –“er Password 密碼 Pedalumdrehungen pl. Pedal RPM (revolutions per minute) 踏板轉數 e. Personengesellschaft –en ( trading partnership) 人合公司 Pflichtangaben auf Geschäftsbriefen Statutory information on letterheads 商務信函法定資訊 e. Pflichtversäumnis -se Failure to perform a duty or obligation 怠忽職務 platzen (Geschäft) To fall through (生意)落空 Police (Vers.) Policy 政策 e. Polstermöbelindustrie -n Makers of upholstered furniture 軟墊家俱製造 s. Polymerbetonrohr -en Polymer concrete pipe 聚合物混凝土管 s. Porto Postage 郵資 e. Position (einer Bestllung, Rechnung) Item 項目 Postlagernd Poste restante 郵件寄存服務 Post, mit getrennter (od. mit under separate cover 另函 s. ~ fach –“er Post-office box 郵政信箱 ~ gut, als ~ by parcel post 包裹郵件 ~ leitzahl –en Postcode, ZIP code 郵遞區號 ~ paket, als ~ by parcel post 包裹郵件 Preis pro Einheit Price per unit, unit price 單價 ~ änderungen vorbehalten Price are subject to change 浮動單價 P gleichter)~ without notice e. ~ liste –n Price list 價目表 r. ~ nachlass Price reduction 削價 r. Probeauftrag –“e trial order 試單 Produktinformationen pl. Product information 商品資訊 e. Proforma- Rechnung pro-forma invoice 銷貨確認書 privatrechtliche Vereinigung Private-law association 私法組織團體 Projektionsmeßgerät -e Measuring projector 投影儀 e. Prokura Authority to act on behalf of principal (wider in scope Handlungsvollmacht) 授權 r. Prokurist Person holding prokura 全權代理人 prolongieren to prolong, to extend 延長 s. Prospektmaterial (sales) literature 銷售目錄 e. Provison –en Commission 佣金 ~sbasis, auf ~ On a commission basis 賺取佣金為主 Prozeßzeit Processing time 作業時間 prüfen To examine, to check 查驗，檢視 e. Prüfungs- und Rügepflicht -en Duty to examine the goods and to give notice if they do not comform to the contract 查驗與申訴義務 s. Prüfungsprotokoll -e Test chart 查驗紀錄 e. Pulsrate Pulse rate 心跳率，脈搏速率
