Venen-Dragees

600835_Zirk_PB_VenenDragees
21.02.2006
11:46 Uhr
Seite 1
Gebrauchsinformation
Venen-Dragees
Wirkstoff: Rosskastaniensamen-Trockenextrakt
Zusammensetzung: 1 überzogene Tablette enthält: Arzneilich wirksamer Bestandteil: 99,0mg Trockenextrakt aus Rosskastaniensamen (3–6:1), Auszugsmittel Wasser. Sonstige
Bestandteile: Lactose, Sucrose (Saccharose), Talkum, Maltodextrin, Calciumcarbonat, mikrokristalline Cellulose, Macrogol 6000, arabisches Gummi, sprühgetrockneter Glucosesirup, hochdisperses Siliciumdioxid, Stearinsäure, Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1), Farbstoffe E171,E122,
E 132, E 172, Magnesiumstearat, Montanglycolwachs, Polysorbat 20, Polysorbat 80.
Darreichungsform und Inhalt: 60 überzogene Tabletten.
Stoff- oder Indikationsgruppe: Traditionelles Arzneimittel.
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller:
roha arzneimittel GmbH, Rockwinkeler Heerstraße 100,
28355 Bremen, Tel.: 0421-2579-0, Telefax: 0421-2579-300.
Vertrieb: Zirkulin Naturheilmittel GmbH, Rockwinkeler
Heerstr. 90, 28355 Bremen, Telefon: 0421-254208, Telefax:
0421-2579-301.
Anwendungsgebiete: Traditionell angewendet zur Besserung des Befindens bei müden Beinen. Diese Angabe
beruht ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger
Erfahrung.
Gegenanzeigen:
Was müssen Sie vor der Einnahme/Anwendung von Zirkulin Venen-Dragees beachten?
Zirkulin Venen-Dragees dürfen nicht eingenommen/angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch)
gegenüber dem arzneilich wirksamen Bestandteil, Azorubin, Aluminiumsalz E122 oder einem der sonstigen Bestandteile von Zirkulin Venen-Dragees sind. Zirkulin VenenDragees dürfen bei bekannter Überempfindlichkeit gegen
Rosskastaniensamen nicht eingenommen werden.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung und Warnhinweise:
Besondere Vorsicht bei der Einnahme/Anwendung von
Zirkulin Venen-Dragees ist erforderlich:
Wichtige Warnhinweise über bestimmte Bestandteile von
Zirkulin Venen-Dragees: Dieses Arzneimittel enthält Azorubin, Aluminiumsalz E 122, das bei Personen, die gegen
diesen Stoff besonders empfindlich sind, allergieartige
Reaktionen hervorrufen kann.
Dieses Arzneimittel enthält Glucose, Sucrose und Lactose.
Bitte nehmen Sie Zirkulin Venen-Dragees daher erst nach
Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist,
dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
Zur Anwendung von Zirkulin Venen-Dragees in Schwangerschaft und Stillzeit sowie bei Kindern unter 12 Jahren liegen
keine ausreichenden Untersuchungen vor. Zirkulin VenenDragees sollen daher nicht angewendet werden.
Die Einnahme von Zirkulin Venen-Dragees ersetzt nicht
sonstige vorbeugende oder Behandlungsmaßnahmen wie
352301
602
z.B. kalte Wassergüsse oder das Tragen ärztlich verordneter
Stützstrümpfe.
Warnhinweis: Bei neu oder plötzlich verstärkt auftretenden
Schmerzen, schnell zunehmender Schwellung oder bläulicher Verfärbung der Beine ist sofortige Rücksprache mit
dem Arzt erforderlich, da diese Merkmale Anzeichen einer
Beinvenenthrombose sein können, die rasches ärztliches
Eingreifen erfordert.
Wechselwirkungen mit anderen Mitteln:
Welche anderen Mittel beeinflussen die Wirkung von Zirkulin Venen-Dragees?
Die Wirkung von gerinnungshemmenden Mitteln kann verstärkt werden.
Dosierungsanleitung, Art und Dauer der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, nehmen Erwachsene und
Heranwachsende über 12 Jahre 2 mal täglich 1 überzogene
Tablette.
Wie sollten Zirkulin Venen-Dragees eingenommen werden?
Mit Flüssigkeit unzerkaut schlucken.
Anwendungsfehler und Überdosierung:
Es sind keine Vergiftungserscheinungen bekannt.
Nebenwirkungen:
Azorubin, Aluminiumsalz E 122 kann Überempfindlichkeitsreaktionen hervorrufen.
Nach der Einnahme von Zirkulin Venen-Dragees können
selten (mehr als 1 von 10000 Behandelten) Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut (Juckreiz, Hautausschlag),
Übelkeit, Erbrechen, Durchfall und Magen- und Darmbeschwerden (Schleimhautreizungen) auftreten. Sehr selten
(1 oder weniger von 10000 Behandelten einschließlich Einzelfälle) wurde über das Auftreten von schwerwiegenden
allergischen Reaktionen (z. T. mit Blutungen) und Menstruations-Zwischenblutungen berichtet.
Gegenmaßnahmen:
Sollten Sie eine der oben genannten Nebenwirkungen, insbesondere Blutungen, bei sich beobachten, setzen Sie Zirkulin Venen-Dragees ab und informieren Sie (sofort) Ihren
Arzt, damit er über den Schweregrad und gegebenenfalls
erforderliche Maßnahmen entscheiden kann. Bei den
ersten Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion (z. B.
Hautausschlag) soll das Arzneimittel nicht weiter eingenommen werden.
Informieren Sie bitte einen Arzt oder Apotheker, wenn Sie
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.
Hinweise und Angaben zur Haltbarkeit des Arzneimittels: Das Verfalldatum dieser Packung ist auf der Faltschachtel und dem Blister aufgedruckt. Verwenden Sie
diese Packung nicht mehr nach dem Verfalldatum.
Nicht über 25ºC aufbewahren.
Stand der Information: Dezember 2004
600835_Zirk_PB_VenenDragees
21.02.2006
11:46 Uhr
Seite 2
Zirkulin Venen-Dragees:
Natürliche Hilfe bei müden, schweren Beinen.
Viele Menschen kennen das: Nach einem langen Tag sind die Beine schwer
und müde, die Knöchel geschwollen. Hinzu kommt häufig ein unangenehmes
Spannungsgefühl oder sogar Schmerzen. Ursache für die Beschwerden ist
meist eine eingeschränkte Funktion der Beinvenen – eine Gesundheitsstörung,
die fast jedem zweiten Erwachsenen im Laufe seines Lebens Probleme bereitet. Doch wie kommt es zu den typischen Beschwerden einer Venenschwäche?
Gemeinsam mit den Arterien übernehmen die Venen im Blutkreislauf eine
wichtige Transportfunktion. Über die Arterien wird das sauerstoff- und nährstoffreiche Blut bis in die feinsten Gefäße unseres Körpers gepumpt. Die Venen
sind dann für den Rücktransport des „verbrauchten“ Blutes zum Herzen zuständig. Damit das Blut aus den Beinen gegen die Schwerkraft gepumpt werden
kann, benötigt der Körper zwei Hilfsmittel: die Venen-Muskel-Pumpe und die
Venenklappen.
Die Venenklappen sorgen dafür, dass das von der Venen-Muskel-Pumpe nach
oben gedrückte Blut nicht mehr zurückfließt. Langes Stehen oder Sitzen, zu
wenig Bewegung oder Übergewicht können allerdings dazu führen, dass die
Muskelpumpe nicht ausreichend arbeitet. Durch das gestaute Blut geraten die
Venen dann unter Druck und dehnen sich aus. In der Folge können die Venenklappen nicht mehr richtig schließen, weiteres Blut fließt zurück in die Beine –
ein wahrer Teufelskreis beginnt.
Faktoren wie erbliche Veranlagung, hormonelle Veränderungen oder ein fortgeschrittenes Alter können die Venenfunktion zusätzlich beeinträchtigen.
Deshalb ist es wichtig, die Venen rechtzeitig zu entlasten und den unangenehmen Beschwerden gezielt entgegenzuwirken.
Zirkulin Venen-Dragees haben sich zur Besserung des Befindens bei müden
Beinen sehr gut bewährt. Die Venen-Elastizität wird erhalten und die Venen
bleiben flexibel. Ein gutes Gefühl – schließlich sind starke Venen und gesunde,
leichte Beine eine wesentliche Grundlage für Wohlbefinden und Lebensqualität.
Lieber natürlich – Zirkulin.