Kopf voran in die neue Saison
Werbung
Heute mit Das Best aus der Z e entralschweiz DASAUSGEHMAGAZIN AUSGEHMAGAZINDER DERZENTRALSCHWEIZ ZENTRALSCHWEIZ DAS Nr. 35/36 5. – 18. September 2016 NR. 204 / MONTAG, 5. SEPTEMBER 2016 «Prometeo» in der Box Seite 9 Glücklich drin und draussen Seite 11 Luzerner Theater Luzern Kleintheater Luzern Kopf voran in die neue Saison ANZEIGE Wir laden ein! 23./24.09.2016 Eröffnung des neuen Standorts Bau 745 in der Viscosistadt hslu.ch/viscosistadt Nr. 35/36 5. – 18. September 2016 Der Bademeister Das Kleintheater Luzern startet in die neue Saison mit einer Stückpremiere Im Stück von Martina Clavadetscher lehnt ein von seinem Dorf zum Held verklärter Bademeister die Heldenrolle ab – und wagt den Sprung ins kalte Wasser. Der überdimensionierte Stammtisch – sein Vorbild steht im Luzerner Restaurant Helvetia – beansprucht im Zuschauerraum des Kleintheaters bereits mächtig Platz. An ihm werden die Dörfler aus dem Stück «Später.Früher.Meister» Lobreden auf ihren Bademeister halten. Vor Jahren hat er ein ausländisches Kind gerettet und so das als xenophob verschriene Dorf davor bewahrt, dass sein Image Schiffbruch erleidet. Wir haben uns mit der deutschen Regisseurin Sophie Stierle über die CoProduktion zwischen Kleintheater und Neubad unterhalten. Frau Stierle, bei den Tellspielen in Altdorf erlebten wir gerade wieder einen Helden, der die Heldenrolle nur widerwillig akzeptiert. Auch in Martina Clavadetschers Stück will ein Bademeister kein Held sein. Woher rührt diese Heldenmüdig­ keit? Sophie Stierle: Der Clou dieser Geschichte liegt darin, dass eine Gemeinschaft das Image eines einzelnen Bürgers erschafft – das geht schon fast in die Richtung von Max Frischs «Andorra». Doch zugleich hat dieser Bademeister aufgrund seiner persönlichen Vergangenheit gute Gründe, diese Rolle abzulehnen. Martina Clavadetscher lebt und schreibt in Brunnen. Die Dorf­ 2 dynamik im Stück scheint mir Stierle: Genau! Diese unglaubliche Dauer ist ebenfalls sehr nicht allzu weit entfernt von der schweizerisch. Mich als Deutsche Schweizer Dorfrealität, finden erinnert das Stück Sie nicht auch? Stierle: In der ein wenig an meine Geschichte soll erste Zeit hier. Eines einer der BewohTages hatte mir ein ner einen Brandsehr netter Polizist anschlag auf ein einen Strafzettel in Asylheim verübt die Hand gedrückt, «Es geht darum, dass mit den freundlihaben. Das Dorf man die schlimmsten chen Worten: «Sie wird deshalb meDinge sehr freundlich werden mit 20 dial sehr schnell sagen kann.» Franken gebüsst.» an den rechten Sophie Stierle, Rand geschoben. Diese Rhetorik finRegisseurin Aber mindestens det sich auch in diegenauso schnell schafft dieses sem Stück. Es geht nicht nur ums Dorf auch wieder den ImagewanVerdrängen, sondern auch darum, del. Für mich ist das ein sehr dass man die schlimmsten Dinge schweizerisches Phänomen. sehr freundlich sagen kann. Andererseits braucht dieser Bademeister zehn Jahre, um für sich zu entscheiden: Ich will diese Heldenrolle nicht. Warum? Mit Martina Clavadetscher arbeiten Sie nun schon zum fünften Mal zusammen. Was fasziniert Sie so an ihren Texten? Stierle: Martina Clavadetscher ist eine starke Dialogschreiberin. Als Regisseurin denkst du bei der Lektüre ihrer Texte oft, die Umsetzung sei eindeutig. Doch beim Proben gibts dann Szenen, bei denen du merkst: Moment mal, da steckt ja noch dieser und jener Aspekt drin. Eine weitere Besonderheit ist, dass Clavadetscher viele Leerstellen lässt. Als Regisseurin ist man gezwungen, eine Entscheidung zu fällen. Man wird zwar an die Hand genommen, aber letztendlich ist man doch allein mit diesen Texten. Ich schätze so etwas. Das Stück spielt an einem Abend an zwei Standorten. Während der Pause wechseln die Zuschauer ins Neubad. Was erwartet sie da? Stierle: Im Kleintheater wird am Stammtisch viel geredet, im Neubad werden wir das Schwimmbad als realen Raum nutzen. Ein Büh- Rampenfreaks gesucht für das Luzerner Quartierfest «einquartier(t)» Die beliebte Bühne im Helvetiagärtli bei der dritten Ausgabe im letzten Jahr. PD Bevor das Luzerner Kleintheater seinen regulären Betrieb aufnimmt, wird zwischen dem 8. und 10. September zum vierten Mal in Folge beim beliebten Quartierfest «einquartier(t)» die Kleinkunst gefeiert. Egal, ob Profi, Amateur oder Bühnenjungfrau: Wer genügend Mumm hat, darf auf der Bühne im Helvetiagärtli sein darstellerisches Können der Öffentlichkeit präsentieren. Das Fest gibt sich weltläufig: Mitmachen dürfen nicht nur Menschen aus dem Quartier Hirschmatt-Neustadt, auch Bewohner aus den an- grenzenden Quartieren – und darüber hinaus – sind herzlich willkommen. Wer Lust hat, kann sich am 10. September (22.00) zudem das zeitgleich stattfindende Konzert des Worldmusic-Trios Jan Galega Brönnimann, Moussa Cissokho und Omri Hason anschauen, das im Rahmen des Glücklich-Festivals im Kleintheater stattfindet. jst Bühnenkünstler können sich über die Mailadresse [email protected] anmelden. Programm: www.einquartiert.ch am Beckenrand nenbild im klassischen Sinn gibt es nicht. Die meisten Szenen spielen sich am Beckenrand ab, die Schlüsselszene im Becken selbst. Man munkelt bereits, während des Spaziergangs zwischen Kleintheater und Neubad werde auch ein Eisverkäufer auftauchen. Totaler Humbug, oder ist da was dran? Stierle: Anfangs hatten wir uns überlegt, ob es auf diesem Spaziergang noch einen Input braucht. Inzwischen sind wir aber der Meinung, dass wir die Zuschauer besser sich selbst überlassen. Ich bin inzwischen sogar versucht, den Leuten einfach einen Zettel in die Hand zu drücken und ihnen zu sagen: Sucht den Weg selbst. Die Schauspielcrew im Pool des Veranstaltungshauses Neubad in Luzern. PD Schauen wir uns die aktuellen Tellspiele an. Ist das ein Innerschweizer Phänomen, dass man sich nicht traut, der Held zu sein? Stierle: Für mich ist genau das etwas typisch Schweizerisches: Es geht nicht nur darum, dass jemand ein Held ist, sondern es scheint fast genauso wichtig zu sein, aus welcher Region diese Person stammt. Dieses Zugehörigkeitsgefühl gibt es sicher überall, aber in der Schweiz empfinde ich es als besonders stark. Ob jemand aus Zürich oder aus Luzern kommt, schon da scheinen Welten dazwischen zu liegen. Auch wenn man die Strecke in 50 Minuten zurücklegen kann! Julia Stephan ■ Dienstag, 13. September, 20.00 Luzern, Kleintheater und Neubad. Start im Neubad. Bis 18. September. Infos: www.kleintheater.ch 3 Nr. 35/36 HHHHH ALLE AKTUELLEN KINOF FILM DER WOCHE HHHHH Vor der Morgenröte Rio de Janeiro, Buenos Aires, New York, Petrópolis: Stationen im Leben von Stefan Zweig, die ihm trotz gastfreundlicher Aufnahme und grosser Anerkennung die Heimat nie ersetzen konnten. Ein wunderbares Drama von Maria Schrader («Liebesleben»). (Ab 8) as Tomorrow Toni Erdmann LUZERN, Bourbaki (d) HHHHI Fuocoammare Dieser Film zwingt die Zuschauer, genau hinzusehen: Der italienische Berlinale-Gewinner erzählt vom Flüchtlingssterben im Mittelmeer. Ein künstlerisch eigenwilliger, sehr wichtiger und bewegender Film. (Ab 12) dpa LUZERN, Borubaki (OV) Rara Sara lebt bei ihrer leiblichen Mutter und deren Freundin. Hochgradig pubertierend, gibt es auch mal Zoff im Hause. Der Vater deutet dies jedoch als Zeichen des falschen Umgangs und will vor dem Gericht das Sorgerecht erstreiten. Alsbald findet sich Sara zwischen Stuhl und Bank wieder. Debüt-Drama aus Chile, angelehnt an einen wahren Fall. (Ab 16) ua LUZERN, Stattkino (sp) Ama-San Ama-San werden in Japan Taucherinnen genannt, die in Küstennähe Muscheln und andere Meerestiere ohne Sauerstoffgerät einsammeln. Die portugiesische Filmemacherin Cláudia Varejão begleitete drei dieser Frauen in ihrem privaten und beruflichen Alltag. (Ab 16) ua LUZERN, Stattkino (jap.) 4 Geschichte aber kaum. Nostalgisch anmutender Familienfilm um einen grün-flauschigen Drachen und einen unvoreingenommenen Knaben aus dem Hause Disney. Aufwendig animiert. (Ab 6) dpa ALTDORF, Cinema Leuzinger; EINSIEDELN, Cinéboxx; EMMENBRÜCKE, Maxx; SCHÖFTLAND, Cinema 8; SCHWYZ, Mythen-Forum; SINS, Cinepol (d) LUZERN, Bourbaki (d); ZUG, Seehof (OV) Die Tragikomödie von Maren Ade über einen Vater und dessen entfremdete Tochter ist klug, komplex, berührend, tieftraurig, etwas überdreht und wahnsinnig komisch – und besticht mit herausragenden Darstellern. In Cannes bejubelt, ging der Film letztlich leer aus. Dennoch: «Toni Erdmann» ist ein Kinojuwel und einer der besten Filme der vergangenen Jahre. (Ab 12) dpa 5. – 18. September 2016 Sie wollte von Anfang an Josef Hader haben für die Rolle des Stefan Zweig. PD Maria Schrader, Regisseurin von «Vor der Morgenröte». The Shallows – Gefahr aus der Tiefe Unter der Regie von Jaume Collet-Serra bekommt es die surfende Blake Lively an einem einsamen mexikanischen Strand mit einem Hai zu tun. Das Ergebnis sind 86 sehr unterhaltsame und auch spannende Minuten. (Ab 14) dpa EMMENBRÜCKE, Maxx (d) Captain Fantastic Bens (stark: Viggo Mortensen) Nachwuchs soll im Paradies aufwachsen und nichts von diesem Teufelszeug namens Zivilisation mitbekommen. Zur Beerdigung der Ehefrau und Mutter reisen sie in die Südstaaten; der Generationenkonflikt und Kampf der Gesinnungen ist vorprogrammiert. Hinterlässt bleibenden Eindruck. (Ab 12) dpa LUZERN, Bourbaki (e); SINS, Cinepol (e); ZUG, Seehof (e) Retour chez ma mère (Willkommen im Hotel Mama) Zieht man als erwachsene Frau wieder zur Mutter zurück, gibts Probleme. «Willkommen im Hotel Mama» überzeugt mit Witz und Frechheit. (Ab 8) dpa LUZERN, Bourbaki (f); SINS, Cinepol (d) La vache Von Algerien nach Paris: Mohamed Hamidi erzählt in seinem köstlichen Feel-GoodMovie die Abenteuer eines Bauern mit seiner Kuh. Ein Film mit Witz und Herz. Hamidi ist selbst algerischer Abstammung und hat mit Fatah einen Protagonisten ohne jegliche Vorurteile entworfen. Fatsah Bouyahmed in der Rolle des Fatah ist eine wahre Offenbarung. (Ab 6) dpa LUZERN, Bourbaki (f) Ice Age: Collision Course Im fünften Teil der Reihe sorgen Faultier Sid und seine Freunde erneut für gute Unterhaltung. Diesmal bekommen sie es mit kosmischen Geschehnissen zu tun, die ihre Umwelt zu zerstören drohen. Allzu intensiv dürften die Eindrücke allerdings nicht bleiben, Form und Botschaft der Geschichte bleiben im Rahmen der Genre-Konventionen. (Ab 6) dpa EMMENBRÜCKE, Maxx; SCHÖFTLAND, Cinema 8; SINS, Cinepol; ZUG, Seehof (d) HHHII El olivo Eine junge Spanierin will mit zwei Gefährten einen Olivenbaum, den ihre Familie des lieben Geldes wegen nach Deutschland verkauft hat, zurückführen. Ein sozialkritisches und märchenhaftes Abenteuer, das Regisseurin Icíar Bollaín mit Pathos und Humor inszeniert hat. (Ab 14) pm LUZERN, Bourbaki (sp) Pete’s Dragon (Elliot, der Drache) Mit dem Schmunzelmonster aus dem gleichnamigen Klassiker von 1977 hat der Protagonist einiges gemeinsam, seine Der trotz englischem Titel französische Dokumentarfilm des Umweltaktivisten Cyril Dion und der Schauspielerin Mélanie Laurent («Inglorious Basterds») ist ein Roadmovie zu diversen Projekten, die Alternativen zu einer Wirtschaft aufzeigen, die nicht auf dem Raubbau an unserem Planeten basiert. Obwohl bisweilen etwas naiv, verbreitet «Tomorrow» einen ansteckenden Optimismus. (Ab 8) gk LUZERN, Bourbaki (OV) Conni & Co. Die 13-jährige Emma Schweiger spielt im Familienfilm die beliebte Buchheldin, die vom Pixi bis zum Kinderroman in zahlreichen Geschichten vorkommt. Frech und frisch kommt ihre Conni daher; ein ganz normales Mädchen, ohne magische Kräfte, aber mit Mut. (Ab 6) dpa EINSIEDELN, Cinéboxx; EMMENBRÜCKE, Maxx; SCHÖFTLAND, Cinema 8; SCHWYZ, Mythen-Forum; SINS, Cinepol (d) Maggie’s Plan Die Grossstadtbeziehungskomödie im Akademikermilieu mit Greta Gerwig, Ethan Hawke und Julianne Moore entbehrt nicht gewisser Wahrheiten und Komik und erinnert an Woody Allens frühen New-York-Film. Leider überlässt Regisseurin Rebecca Miller wie ihre Hauptfigur nichts dem Zufall. (Ab 16) reg LUZERN, Bourbaki; SINS, Cinepol (e) Suicide Squad Der amerikanische Geheimdienst schickt ein Himmelfahrtskommando in den Kampf gegen das übermächtige Böse. So werden die Bösen zu den Guten. Eine unterhaltsam oberflächliche Comicverfilmung, aber mit Liebe zum Detail. (Ab 14) dpa LUZERN, Capitol (d + e); EINSIEDELN, Cinéboxx (d); EMMENBRÜCKE, Maxx (d); SCHÖFTLAND, Cinema 8 (d); SCHWYZ, Mythen-Forum (d); ZUG, Seehof (d + e) Jason Bourne Matt Damon schlüpft erneut in seine grosse Rolle: den unter Gedächtnisverlust leidenden Ex-Agenten Bourne. Die Jagd I LME, VON TOP BIS FLOP führt durch illustre Schauplätze. Doch eine Qualität, der Humor, bleibt auf der Strecke. (Ab 12) dpa LUZERN, Capitol (e); EMMENBRÜCKE, Maxx (d); SCHÖFTLAND, Cinema 8 (d); SCHWYZ, Mythen-Forum (d); SINS, Cinepol Pets (The Secret Life Of Pets) Was tut deine Katze, wenn du nicht zu Hause bist? Und sitzt dein Hund wirklich an der Tür und wartet, bis du wiederkommst? Der Animationsfilm klärt auf – ziemlich brav, aber kindergerecht. (Ab 4) dpa LUZERN, Capitol; EMMENBRÜCKE, Maxx; SCHÖFTLAND, Cinema 8; SCHWYZ, Mythen-Forum; SINS, Cinepol; WILLISAU, Cinebar; ZUG, Seehof (d) The Legend Of Tarzan Wieder einmal ein Tarzan-Film. Und natürlich nützt er die heutigen tricktechnischen Möglichkeiten, sodass die ganze Optik besonders mit den animierten Tieren total überzeugt. Auch Hauptdarsteller Alexander Skarsgård ist schön anzuschauen. Da fällt vielleicht nicht so in Betracht, dass die Story etwas schwächelt. (Ab 12) dpa EMMENBRÜCKE, Maxx (d) HHIII Ben Hur Charlton Heston spielte Ben Hur 1959 mit Charisma und unglaublicher physischer Präsenz. Die neue Verfilmung von Action-Spezialist Timur Bekmambetov mit Jack Huston in der Titelrolle versucht, mit Muskeln und Digitaleffekten mitzuhalten. (Ab 12) dpa LUZERN, Capitol (d), Moderne (e); ALTDORF, Cinema Leuzinger (d); EINSIEDELN, Cinéboxx (d); EMMENBRÜCKE, Maxx (d); SCHÖFTLAND, Cinema 8 (d + e) Mike And Dave Need Wedding Dates Zwei chaotische Brüder, die das heiratende Schwesterlein nicht enttäuschen wollen. Zwei Freundinnen, die nur so tun, als könnten sie kein Wässerchen trüben und alle zusammen bei einer Hochzeit auf Hawaii. Mal sind es die Dialoge, die nicht funktionieren, mal ist es das Timing. Zu viele Witze, die nicht zünden. (Ab 14) dpa LUZERN, Capitol (d); BAAR, Lux (d); EMMENBRÜCKE, Maxx (d); SCHÖFTLAND, Cinema 8 (d); SCHWYZ, Mythen-Forum (d) Now You See Me 2 Als solider Actionfilm inszeniert, punktet die Fortsetzung um die kriminellen Zauberer vor allem mit temporeichen Showeffekten und derselben hochkarätigen Besetzung plus Daniel Radcliffe. Allerdings bleibt die Handlung hinter all den Zaubertricks bisweilen ziemlich rätselhaft. (Ab 12) dpa LUZERN, Capitol (d + e); EINSIEDELN, Cinéboxx (d); EMMENBRÜCKE, Maxx (d); SCHÖFTLAND, Cinema 8 (d); SINS, Cinepol (d); ZUG, Seehof (e + d) Un homme à la hauteur (Mein ziemlich kleiner Freund) Es könnte alles so einfach sein zwischen Diane und Alexandre, auch wenn er nur 1,36 Meter gross ist –, Jean Dujardin macht aus Alexandre keine Witzfigur. Die in leicht-lockerem Plauderton erzählte Romanze nimmt ihren klassischen Verlauf. Eine seichte Liebesgeschichte. (Ab 12) dpa LUZERN, Capitol (f); SARNEN, Seefeld (d); ZUG, Gotthard (f) Demolition Der bemühte Plot um die Frage, wie reiche Leute mit dem Tod eines geliebten Menschen umgehen, schwankt zwischen Trauer und Skurrilität und verliert dabei jegliche Glaubwürdigkeit. Dank Jake Gyllenhaal und Newcomer Judah Lewis keine Voll-Katastrophe. (Ab 14) dpa LUZERN, Bourbaki (e) Mechanic: Resurrection Actionfilm mit einem trotz Jason Stathams stoischer Mine irritierend sympathischen Profikiller. Hochglanz-Ansichten der verschiedenen Schauplätze, gewagte Stunts, laue Handlung. (Ab 16) dpa ALTDORF, Cinema Leuzinger; EINSIEDELN, Cinéboxx; EMMENBRÜCKE, Maxx; SCHÖFTLAND, Cinema 8; SINS, Cinepol; WILLISAU, Cinebar (d) VORSCHAU OHNE WERTUNG Mohenjo Daro Das neue Epos von von Ashutosh Gowariker («Lagaan»), ist in der Zeit der Harappa- und Indus-Hochkultur im Jahr 2016 vor Christus angesiedelt, einer der drei frühen Hochkulturen der Menschheit im 3. Jahrtausend v. Chr. Das ist episches Bollywood-Kino um Liebe und Götter. pd (Ab 16) LUZERN, Capitol (OV) François Cluzet in «Médecin de campagne». Voraussichtliche Filmstarts vom 8. September. Mehr am Mi, 7. September, auf der Kinoseite. Absolutely Fabulous – The Movie Komödie von Mandie Fletcher. WEITERE FILMVORFÜHRUNGEN Lou Andreas-Salomé Biografie von Cordula Kablitz-Post. Ein ganzes halbes Jahr (Me Before You) Médecin de campagne Tragikomödie von Thomas Lilti. (Ab 12) SINS, Cinepol: Mo 17.30, Di, Mi 20.15 (d); SCHÖFTLAND, Cinema 8: Di 20.10 (d) PD Nerve Thriller von H. Joost, A. Schulman. Frühstück bei Monsieur Henri Nick Cave – One More Time With Feeling Musikfilm von Andrew Dominik. EINSIEDELN, Cinéboxx: Di 14.00 (d) Liebes-/Musikfilm von John Carney. (Ab 10) Ghostbusters (Ab 12) SINS, Cinepol: Mi 15.45 La memoria del agua Sing Street Surire Doku von Iván Osnovikoff, Bettina Perut. EMMENBRÜCKE, Maxx; SCHÖFTLAND, Cinema 8 (d) Reihe «Im Gotthard um die Welt» (ab 12) The Light Between Oceans Liebesdrama von Derek Cianfrance. L’avenir Live Is Waiting The Purge – Election Year Horrorfilm von James DeMonaco. Die Hauptfigur, gespielt von Isabelle Huppert, hat neben ihrer Arbeit und diversen Buchprojekten auch den Haushalt mit zwei Kindern und einer kranken Mutter zu bewältigen. Etwas dialoglastiges Drama von Mia Hansen-Love. (Ab 14) sda LUZERN, Bourbaki (f) HIIII ZUG, Gotthard: Mo 20.15 (sp) Von Iara Lee (USA/West-Sahara 2015). Im Rahmen der «FilmReihe Luzern: Menschenrechte». Anschliessend Gespräch mit Elisabeth Bäschlin, Beat Stauffer, Gesprächsleitung: Alex Gschwind Barakah Meets Barakah LUZERN, Stattkino (OV) Tragikomödie von Mahmoud Sabbagh. New Swedish Shorts Mr. Gaga Doku von Tomer Heymann. LUZERN, Bourbaki: Mi 20.45 (OV) SMS für Dich Liebesfilm von Karoline Herfurth. Kurzfilmprogramm der Schwedischen Botschaft Bern (ab 16) Mother’s Day Garry Marshall seine Feiertags-Reihe «Valentine’s Day» und «Happy New Year» fort. In dem letzten Film des Mitte Juli mit 81 Jahren verstorbenen Regisseurs spielen Stars wie Julia Roberts und Jennifer Aniston mit – was die Komödie nicht zu retten vermag. (Ab 8) dpa Voraussichtliche Filmstarts vom 15. September. Mehr am Mi, 14. September, auf der Kinoseite. Die Filme laufen sicher bis und mit Mittwoch, 7. September, in den angegebenen Kinos. Die Zeiten und die Infos zu den neuen Kinowochen ab jeweils Donnerstag entnehmen Sie bitte der Tageszeitung. Sparrows Drama von Rúnar Rúnarsson. The Beatles: Eight Days A Week Doku von Ron Howard. Tschick Drama von Fatih Akin. 5 Nr. 35/36 Mix Kriens, Südpol Protest mit E-Gitarre Theaterpremiere Die Theatergesellschaft Triengen mit einer Uraufführung des Stückes «Iise Max». Der Krienser Südpol startet in die neue Saison mit Premieren des Duos Beatrice Fleischlin/Anja Meser und dem Luzerner Musiker Christy Doran. ■ Freitag, 19. September, 20.15 Triengen, Isidors Theaterscheune. Infos und Tickets: www.theater-triengen.ch Turmgeschichten Wie funktioniert gewaltloser Widerstand? Mit welchen Mitteln erzielt man eine ebenso durchschlagende Wirkung wie der Stein, der durchs Fensterglas fliegt? Beatrice Fleischlin und Anja Meser wollten es wissen. Das Ergebnis ihrer Forschungsmonate, die Performance «I just wanna fucking dance», gibts zur neuen SüdpolSaison im Doppel mit der Uraufführung des Stückes «144 strings for a broken chord» des Luzerner Musikers Christy Doran für 24 elektrische Gitarren sowie ein Schlagzeug. jst Die Performance «Niemandsland» erzählt vom Weiterleben nach einer seelischen Erschütterung. Das Ensemble DisTanz hat seine Produktion «Isabella» für den Zuger Huwilerturm neu gestaltet. ■ Donnerstag, 8. September, 20.00 Zug, Huwilerturm. Mehr Infos: burgbachkeller.ch Knuth und Tucek Das scharfzüngige Kabarettistenduo Knuth & Tucek wandelt mit «Hexe! Ein Ritt auf dem Zaunpfahl» auf den lokalen Spuren der Hexenverfolgung. ■ Samstag, 17. September Kriens, Südpol. Doppelabend mit Christy Doran (19.00) und Fleischlin/Meser (22.00). Die Premiere von Fleischlin/Meser findet bereits am 15. 9. statt. Wiederholung: 16. 9. Infos: www.sudpol.ch Beatrice Fleischlin und Anja Meser haben Protesthaltungen studiert. Stans, Kollegium St. Fidelis Stans, Chäslager «Stans lacht» Beim Humorfestival «Stans lacht» wird eine halbe Woche durchgelacht. Geladen sind Michael Elsener (14. 9.), Starbugs Comedy (15. 9.), Helga Schneider (16. 9.), Rob Spence und Sergio Sardella (17. 9.) sowie Edelmais (18. 9.). jst ■ Mittwoch, 14., bis Sonntag, 18. September Stans, Kollegium St. Fidelis. Programm und Tickets: www.stanslacht.ch 6 5. – 18. September 2016 Lass dich fallen PD Luzerner Theater «Ödipus Stadt» Sich fallen lassen ist in unserer Leistungsgesellschaft im besten Fall etwas für Esoteriker. Umso wichtiger, dass das Theaterkollektiv Lebensunterhalt diesem befreienden wie schambesetzten Gefühl einen ganzen Abend («Fallen») gewidmet hat. Uraufführung ist im Chäslager Stans. jst Mit einer modernen Bearbeitung des antiken ThebenStoffs wird die neue Spielstätte des Luzerner Theaters eingeweiht. In der Box wird das neue Schauspielensemble die Gelegenheit haben, sich in John von Düffels Stück «Ödipus Stadt» den Theaterjst besuchern vorzustellen. ■ Donnerstag, 8. September, 20.00 Stans, Chäslager. Zusatzvorstellungen im Club Madeleine, Luzern. Mehr Infos: www.lebensunterhalt.ch ■ So, 18. September, 13.30 Luzerner Theater, Box. Die Premiere am 16. September ist ausverkauft. Mehr Infos: www.luzernertheater.ch ■ Donnerstag, 15. September, 20.15 Baar, Rathus Schüür. VV: Tel. 041 769 01 43 www.knuthundtucek.ch Bunterbünter reloaded Die Schwestern von Bunterbünter mit einer Wiederaufnahme ihres philosophischen Trashtheaters «Bunterbünter sind jenseits – ein todsicheres Kabarett». jst ■ Donnerstag, 8. September, 20.00 Neuenkirch, Theaterbar Bunterbünter. Infos und VV: www.bunterbuenter.ch Literatur Stans, Literaturhaus Zentralschweiz Buchvernissage Meral Kureyshi Die Schweizer Autorin mit jugoslawischen Wurzeln liest aus ihrem Roman «Elefanten im Garten», für den sie den Berner Literaturpreis erhielt. Lisa Elsässer geht formal wie inhaltlich fremd: Ihr erster Roman handelt von einer Affäre. Am 8. September ist Vernissage im Literaturhaus Zentralschweiz. ■ Donnerstag, 8. September, 20.00 Sarnen, Kantonsbibliothek. Infos: www.kbow.ch Bisher kannte man sie als Lyrikerin und Verfasserin von Erzählungen: die Urner Schriftstellerin Lisa Elsässer. Hatte die Autorin sich in ihrem Erzählband «Die Finten der Liebe» (2011) noch von ihren Kindheitserinnerungen leiten lassen, handelt ihr erster Roman von einer sich anbahnenden Affäre zwischen einem Städter und einer Bergbewohnerin, die in diesem Briefroman auch dank moderner Kommunikationsmittel zueinander finden. jst ■ Donnerstag, 8. September, 19.45 Stans, Literaturhaus Zentralschweiz (Litz). Reservationen über www.lit-z.ch Luzern, Hotel Monopol Buchvernissage Die Schriftstellerin Anja Siouda ist bekannt für Romane wie «Steine auf dem Weg zum Pass», die Interkulturalität als erzählerischen Spannungsbogen nutzen. Sioudas neuer Erzählband mit dem provokanten Titel «Tuttifrutti» versammelt 58 humorvolle Erzählungen zu Fragen, die sich bisher noch keiner gestellt hat – oder die zu stellen sich jst immer wieder lohnt. ■ Freitag, 16. September, 18.30 Luzern, Hotel Monopol. Mehr Infos: www.prolibro.ch Abend mit Peter Stamm Peter Stamm liest aus seinem aktuellen Buch «Weit über das Land». ■ Mittwoch, 14. September, 19.30 Sempach, Rathaus. Reservationen über Tel. 041 921 52 51. Infos: www.aktuelles-sempach.ch Lesung Judith Herrmann Die Urner Schriftstellerin Lisa Elsässer. Unterägeri, Ägerihalle Musicalpremiere Die English Theatre Group of Zug feiert ihr dreissigjähriges Bestehen mit einem dreissigjährigen Stück und rund 90 Beteiligten. Das Musical «Chess», dessen Musik einst die Abba-Mitglieder Benny Andersson und Björn Ulvaeus schrieben, zeigt Zug um Zug die Kaltkriegsrivalitäten am Beispiel eines amerikanisch-russischen Schachduells. Die Schachzüge der Spieler sind nicht nur politische Machtdemonstrationen. Auch wegen einer Frau soll der Gegner auf Schachmatt gesetzt werden. jst ■ Freitag, 16. September, 19.30 Unterägeri, Ägerihalle. Derniere: 25. 9. Infos und Tickets: www.chessthemusical.ch Helen Baur-Rigendinger/PD Zug, Burgbachkeller Hohe Kunst Liebe Mehr als 2000 Jahre ists her. Doch aus Ovids Lehrgedicht «Ars Armandi» kommen nach wie vor die schönsten und klügsten Sätze, die je über die Liebe geschrieben wurden. Die Tessiner Sängerin La Lupa kreuzt Ovids elegant formulierte Verführungstipps mit neapolitanischem Liedergut zu einem Abend, der ebenso ironisch über die Liebe erzählt jst wie einst Ovid. ■ Mittwoch, 7. September, 20.00 Zug, Burgbachkeller. Infos und Tickets: www.burgbachkeller.ch Lakonische Sätze, die seelische Abgründe offenlegen. Judith Herrmann beherrscht ihr Sprachwerkzeug meisterhaft. Auch im neuen Erzählband «Lettipark». ■ Freitag, 16. September, 20.00 Zug, Stadt- und Kantonsbibliothek. Infos: www.literarische.ch Pedro Lenz Der beliebte Mundartautor Pedro Lenz liest aus «Der Gondoliere der Berge». ■ Donnerstag, 15. September, 19.30 Steinhausen, Zentrum Chilematt, Bibliothek. Eintritt frei, Kollekte. Keine Reservation möglich. Loge frei! Die Luzerner Lesebühne Loge startet mit einer Lesung von Jens Nielsen in jst die neue Saison. ■ Dienstag, 6. September, 20.00 Luzern, Loge. Reservationen über Tel. 079 606 95 44. www.logeluzern.com 7 Nr. 35/36 Lucerne Festival Weltstadt Luzern Leipzig, Wien und Berlin machen Luzern zur Weltstadt: Lucerne Festival versammelt Spitzenorchester mit namhaften Solisten zum grossen Finale. Das Gewandhausorchester Leipzig, dessen Leitung Riccardo Chailly unter anderem für das Lucerne Festival Orchestra vorzeitig abgab, erinnert an seine Bach-Tradition. Vilde Frang ist Solistin in Bachs Violinkonzert (Montag, 5. September, 19.30 Uhr), Solist in Beethovens fünftem Klavierkonzert ist der BachBekenner Andras Schiff (Dienstag, 6. September, 19.30). Für Tradition steht Herbert Blomstedt am Pult, einmal mit Bruckners achter, einmal mit Beethovens siebter Sinfonie. Neben dem bewährten Gespann der Staatskapelle Berlin mit Daniel Barenboim (Samstag, 10. September, 18.30) gibt es prominente Premieren. Eine ist der erste Auftritt des Bayerischen Staatsorchesters unter der Leitung von Kirill Petren- ko. Der designierte Chefdirigent der Berliner Philharmoniker dirigiert das Münchner Staatsopernorchester in Werken von Wagner und Richard Strauss: Ist dessen Sinfonia domestica eine Homestory im Orchesterbreitwandsound (Programmheft), so klingen im Abschied der «Vier letzten Lieder» letzte Dinge an. Auch KKL, Luzern Lorzensaal, Cham «Music in Motion» Das 21st Century Symphony Orchestra eröffnet seine Saison mit Filmmusik, welche die Bewegung als gemeinsamen Nenner haben. In Suiten aus «Star Wars», «Harry Potter» und «Avatar» sowie in Titelthemen aus «James Bond», «Mission: Impossible» und «Indiana Jones» wird musikalisch gesprungen, scharf geschossen und verzaubert – krachend, beschwingt, aufmüpfig und sehnsüchtig. mat ■ Freitag, 16. September, 19.30 KKL, Konzertsaal, Luzern 8 Ekstatisches Messiaen-Finale: Gustavo Dudamel. Bild Nohely Oliveros sie sind eine Premiere mit und für die Starsopranistin Diana Damrau (Mittwoch, 7. September, 19.30). Mit mehreren Debüts warten die Wiener Philharmoniker auf: In einem Barockprogramm werden sie erstmals in Luzern von einer Frau, Emmanuelle Haïm, geleitet (Donnerstag, 8. September, 19.30 Uhr). Sein Debüt als Dirigent gibt im zweiten Konzert der Shootingstar Tugan Sokhiev: Nach Tschaikowskys fünfter Sinfonie beschwört das Schlagzeugkonzert von Tan Dun spektakulär Natur und ihre Katastrophen (Freitag, 9. September, 18.30). Oliver Messiaen steigerte die Naturbeschwörung in seiner Turangalila-Sinfonie zum monumentalen instrumentalen Liebesgesang: Für dessen Ekstasen garantiert im Schlusskonzert des Festivals das Simon-Bolivar-Sinfonieorchester aus Venezuela unter Gustavo Dudamel (Sonntag, 11. September, 17.00).mat KKL, Konzertsaal, Luzern Neustart mit Beethoven Die Zuger Sinfonietta startet mit zwei Neuerungen in die Saison. Am Pult steht der neue Chefdirigent Daniel Huppert (Bild) in einem Programm, das Wiener Klassik mit neuer Wiener Schule, Beethoven mit Alban Berg verbindet. Einen Bezug schafft die Romantik dazwischen. Diese feierte Beethovens 7. Sinfonie 5. – 18. September 2016 Mix «Prima Donna» Zum Abschluss des Festival-Themas verweben die beiden Gewinnerinnen des «Soundzz»-Wettbewerbs Aufnahmen von Musikerinnen zur multimedialen Performance. ■ Mi/So, 7./11. September, 18.00 Kunstmuseum Luzern «Young Performance» Junge Musiker und zwei Tänzer münzen das Thema «Divamania» auf die Selbstdarstellung in sozialen Medien und Castingshows (ab 9 Jahren). ■ Sa, 10. September, 11/15.00 KKL, Luzerner Saal, Luzern Musik von Frauen Kammermusik von Clara Schumann bis zur Schweizerin Gabrielle Brunner spielen das Spyros Klaviertrio und Berliner Philharmonikerinnen. mat ■ Sa, 10. September, 11/16.00 Kirchensaal Maihof, Luzern Ref. Kirche, Sursee Nacht der Musik als Apotheose des Tanzes, während Bergs «Sieben frühe Lieder» spätromantisch getränkt sind mit Einflüssen von Mahler oder Debussy (Sopran: Chiara Skerath). Die zweite Neuerung ist das Chamer Klassik-Abo, das vier vergünstigte Konzerte, die kostenlose Anfahrt mit ÖV, eine Freikarte und eine kleine Überraschung beeinhaltet. mat Die «Nacht der Musik» bietet vier vielfältige Konzerte von knapp 45 Minuten Dauer, jeweils zur vollen Stunde beginnend. Es spielen das Kammerorchester der Kantorei der reformierten Kirche, Anne Rongy (Viola da Gamba), Martin Giese (Traversflöte) und Giovanni Russo (Gitarre). Ab 21 Uhr ist das NachtCafé im Kirchgemeindehaus geöffnet (10 Franken für ein Konzert, 30 mat für alle, bis 16 die Hälfte). ■ Samstag, 17. September, 19.30 Lorzensaal, Cham ■ Samstag, 17. September, 20 bis 24.00 Ref. Kirche, Sursee Lucerne Festival «Prima Donna»-Alltag Frauen als Dirigentinnen sind in der Region im Alltag längst präsent. Das gilt selbst für das Master­Abschluss­ konzert Dirigieren der Musikhochschule Luzern: Frauke Michaela Heinze und Carolina Barrazza dirigieren die Festival Strings Lucerne in Werken aus der Romantik mat und von Strawinsky. ■ Sonntag, 18. September, 18.00 Kirchensaal Maihof, Luzern Villette, Cham Salon-Abgründe Das Klavierspiel zu vier Händen war im 19. Jahrhundert eine Keimzelle des Musizierens – intim unter Freunden oder halböffentlich im Salon. Das Klavierduo Charlotte Torres und Judith Wegmann zeigt solche Nuancen des Privaten mit Schumanns «Bildern aus dem Osten», Salonmusik von Mendelssohn und den Abgründen von Schuberts f­Moll­Fantasie. mat ■ Sonntag, 11. September, 17.00 Villette, Cham Luzerner Theater Spektakulär Benedikt von Peter eröffnet seine Intendanz am Luzerner Theater mit einem Moderne-Klassiker: Luigi Nonos «Prometeo» wird zum Raumtheater, das Zuschauer zur Gemeinschaft macht. Als Moderne-Klassiker setzt Nonos «Prometeo» unterschiedliche Signale für die Zukunft des Luzerner Theaters. In dieser «Tragödie des Hörens» für Stimmen, Instrumentalgruppen und Live-Elektronik ist der mythologische Retter der Menschheit kein lauter Revolutionär und löst sich als Figur auf. Die Hoffnung auf Veränderung richtet sich auf die scheinbar unspektakuläre Schärfung der Sinne durch das Langsame und Leise. Das ist – im bisher kleinsten Aufführungsraum – eine Absage an alles Plakative. Und doch hat die Premiere ihre spektakuläre Seite: Denn für die Klangskulptur wird das Theater in ein Globe-Theater wie zu Shakespeares Zeiten verwandelt – Barock-Tango Matteo Marca (Sax) und David Sonder spannen einen Bogen vom italienischen Barock zur «Tangogeschichte» des BachVerehrers Astor Piazzolla. ■ Freitag, 16. September, 19.30 Singsaal, Stansstad Zum Globe-Theater umgebaut: Luzerner Theater. Bild pd/Ingo Höhn die Zuschauer befinden sich als Gemeinschaft mit Musikern in der Mitte des Raums. «Prometeo» ist der Anfang des fünfwöchigen Auftakt­ fests «Open Box» (Seite 6). mat ■ Premiere (ausverkauft): 9. September, danach 11 Vorstellungen bis 15. Oktober Luzerner Theater www.luzernertheater.ch Dreimal so hitverdächtig wie der Bolero Früherer ZJSO-Auftritt mit Tänzern im Luuzeerneer Saal.. Archiv Neue LZ Orgelmatinee In der Stanser Orgelmatinee spielt Patricia Ott Werke von Bach und Reger. ■ Samstag, 10. September, 11.00 Pfarrkirche, Stans KKL, Luzern Zu seinem 5-Jahr-Jubiläum tritt das Zentralschweizer Jugend­ sinfonieorchester unter der Leitung von Felix Schüeli erstmals im Konzertsaal des KKL auf. Und verschmilzt da mit dem Projekt «Danza» musikalische Genres wie Chorliteratur, Violinkonzert und Orchestermusik mit Tanz-Choreografien. Einen Höhepunkt verspricht das erstens mit dem Einbezug von Solotänzerinnen und -tänzern des Tanz­ ensembles BallettStadt Luzern. Mix Klassische Weltmusik Gabriela Bürgler (Sopran) und Maria Efstathiou (Gitarre) eröffnen die Saison in der Kunstkeramik mit klassischer Weltmusik – spanischen Liedern von Sor und Federico Garcia-Lorca über Chansons bis hin zu Mikis Theodorakis. mat ■ Samstag, 17. September, 19.30 Kunstkeramik, Ebikon Klosterkirche, Muri Raummusik Zweitens zieht das Orchester auch in der Werkwahl alle Register: Von Dimitri Schostakowitschs süffiger Walzermelancholie über Bernsteins «West Side Story» bis zu Ravels Bolero ist da ein geballtes Hitpoten­ zial versammelt. Drittens wirkt der seinerseits für seine originellen Programme bekannte Qualitätschor Molto Cantabile mit. matt Ein Auftragswerk für die Klosterkirche Muri überträgt die barocke Idee der Raummusik in die Gegenwart. Silvan Loher schrieb eine Mes­ se für 20 Stimmen und 16 histo­ rische Instrumente, in der Sänger und Bläser in jedem Stück neue Positionen einnehmen. Auch inhaltlich verbindet das tonale, den Amok-Opfern in Orlando gewidmete Werk Alt und Neu, indem es in die Messe bemat trachtende Lyrik einfügt. ■ Sonntag, 18. September, 19.00 KKL,, Konzertsaal,, Luzern ■ Sonntag, 11. September, 17.00 Klosterkirche, Muri 9 Nr. 35/36 Mix Im Entstehen Peter Estermann (Klavier), Arno Troxler (Schlagzeug) und Simon Kaufmann (Bass) sind zusammen Hinterwonderland. Im Trio spielen sie jazzige Kompositionen von Estermann und lassen dabei auf der Bühne viel geschehen. Hier kann man aus dem Publikum zuschauen, wie etwas entsteht. Ungemein spannend. ■ Dienstag, 6. Sept., 20.30 Neubad, Luzern Viele Facetten 3 Tage, 8 Konzerte, 5 DJ-Acts, 1 Mal Cinemangiare und eine Menge zum Entdecken. An nur einem Wochenende zeigen die Macher des Luzerner Treibhaus all ihre Facetten an einem Festival mit dem nicht sonderlich originellen Namen Treibhauseffekt. Das Programm ist aber deutlich witziger. mg ■ Do bis Sa, 15. bis 17. Sept. Treibhaus, Luzern 5. – 18. September 2016 Schüür, Luzern Viel Technik und Tempo Mimiks, Marash und Dave sowie LCone und Eliel sind Gründe, warum Luzerner Rap derzeit top ist. Auch mit dabei: der Churer Ali. Auf der Landkarte des Schweizer Raps ist Luzern schon lange eines der grossen Zentren. Auch dank dem Aushängeschild Mimiks. Der Hitparadenstürmer (ein Album direkt auf Platz 1, das nächste auf Platz 2) steht exemplarisch für das neue Selbstbewusstsein des Schweizer Hip-Hops. Mit viel Technik, viel Tempo und durchaus auch Witz prägt er derzeit den Rapnachwuchs. Überblick schaffen Am Blauwiis-Festival zeigt er erneut sein Können. Aber er ist längst nicht der Einzige. Auch Marash & Dave, Ali & LCone und der Newcomer Eliel stehen auf der Bühne und geben einen Einblick, warum Luzern auf dem besten Weg ist, Raphauptstadt der Schweiz zu werden. mg ■ Freitag, 16. September, 21.00 Schüür, Luzern Mimiks. Chollerhalle, Zug Casineum, Luzern Ende der 70er-Jahre gründete David Knopfler die Dire Straits und feierte mit seinem Bruder Mark Knopfler weltweit grosse Erfolge. Nach zwei wegweisenden Alben verliess David die Band, um seinen musikalischen Horizont zu erweitern. Seit da veröffentlichte er über ein Dutzend Alben, tourte um die Welt und schrieb Film-Musik. red «The Fine Notes of Classic Jazz» – das ist seit bald 40 Jahren die Spezialität von Allotria Jazzband aus München. Sieben Solisten spielen Kompositionen der 20er- und 30erJahre in der Stilrichtung Dixieland und Swing. Eigene Arrangements und der vierstimmige Bläsersatz mit zwei Trompeten sorgen für den unverwechselbaren Sound einer kleinen Big Band. Mit einem Mix bekannter Standards und selten PD/Oliver Bär Er gründete die Dire Straits Unheimlich swingend Mittwoch, 14. September, 20.00 Chollerhalle, Zug 10 gespielter Titel haben sie immer wieder eine Überraschung auf Lager. Am besten zu Hause sind sie dort, wo der Old Time Jazz für viele Kenner am lustvollsten geklungen hat: im Chicago Style. Da wird gefetzt, aber nicht drauflos mit der Lederfeile, sondern leicht unterkühlt und trotzdem unheimlich swingend. red ■ Sonntag, 11. September, 10.30 Casineum, Luzern Diverse Orte, Luzern Festival an den Gleisen Das «Glücklich»-Festival bietet ein vielfältiges Programm. Insgesamt spielen 40 Acts auf neun Bühnen. Ein Festival muss nicht zwangsläufig auf einer Wiese oder einem abgelegenen Platz stattfinden, das geht auch mitten in der Stadt. Das «Glücklich» machts vor. Mit einer Bühne auf dem Areal der EWL an der Frutt- und Industriestrasse bringt das Festival Musik fast direkt an die Bahngleise. Dort spielen unter anderem Manillio (18.00) und Pablo Nouvelle (22.00). Beide sollte man sich nicht entgehen lassen. Kindernachmittag Pablo Nouvelle. Am Nachmittag findet dort (bei schlechtem Wetter wird in die Schüür gezügelt) zudem ein Kindernachmittag statt. Zum Verweilen laden Kügelibahn, Kinderschminken, Kreidespass, Gesellschaftsspiele und die Kinderband Silberbüx ein. Wenn die Kinder im Bett sind, geht das Festival aber erst richtig los: dann auch noch an weiteren Locations. In der Schüür (unter anderem Dabu Fantastic) finden ebenso Konzerte statt wie im Grottino 1313 (etwa Heidi Happy und Evelinn Trouble) und im Kleintheater (mit Jan Galega Brönnimann, Moussa Cissokho und Omri Hason). Auch PD im Sinnlicht und im Uferlos (unter anderem mit den grandiosen Aeronauten) kann bis in die frühen Morgenstunden Musik gehört werden. Draussen gratis überdachten Auftritte muss ein Festivalpass gekauft werden. Angesichts des grossen Angebots (insgesamt vierzig Acts auf neun Bühnen) kauft man diesen aber äusserst gerne. mg Die Konzerte unter freiem Himmel sind mit freiem Eintritt. Für die ■ Samstag, 10. September Diverse Orte, Luzern Kulturraum, Ruswil Schüür, Luzern Auch abseits der Stadt wird Rap gemacht. Ein gutes Beispiel ist NeyNo. Der Ruswiler macht seit bald zehn Jahren kontinuierlich Musik. Auf seinem Youtube-Kanal sieht und hört man deutlich die Fortschritte, die der junge Rapper macht. Das hat technisch und textlich Hand und Fuss, und auch der Flow kann sich hören lassen. mg Hitparadenmusik ist generell nichts, was wirklich seinen Platz in der Schüür verdient. Eine Ausnahme ist da die jährliche Jahreshitparade des Sedels. Bands, die im ehemaligen Gefängnis proben, nehmen sich eines Songs an und geben diesen anschliessend einmal zum Besten. Dieses Jahr gibt es eine Neuerung. Eine nicht Unwesentliche: Neu werden nicht mehr die offiziellen Charts gecovert, sondern jene von Radio Einen Sprung gemacht ■ Samstag, 10. September, 21.00 Kulturraum, Ruswil Der Sedel macht Charts 3fach. Da sucht man Adele vergebens, dafür kann man Covers von Moskito (Luzerner Band covert Luzerner Band: grossartig!), Wanda (das von «Amore» und «Bologna») und Eldorado FM (Rap mit Hirn und Herz) hören. Mindestens so wichtig wie passende Töne ist jeweils die passende Show. Meistens wird es heiss und wild. Gut so. mg ■ Samstag, 17. September, 21.00 Schüür, Luzern 11 Das Beste aus der ZENTRALSCH W EIZ 15 Jahre «füür&flamme» 15-Jahre-Jubiläum 15% Rabatt auf alle Grilladen Just heute, am 5. September 2016, feiert das Grillrestaurant «füür&flamme» sein 15-jähriges Bestehen. Aufgrund dieses Jubiläums erhalten die Gäste den ganzen Monat September auf alle Grilladen 15 Prozent Rabatt. DINNER & CASINO PACKAGE NUR CHF 79.– P.P. Inklusive prickelnder Willkommensapéro, Eintritt in den Spielbereich*, mediterranes 3-Gang Menu im Restaurant Olivo und Spielchips im Wert von 25.– Franken. Reservation www.dinner-und-casino.ch oder 041 418 56 61 *Ab 18 J., mit gültigem Pass, europ. ID, Führerschein, täglich von 12 bis 04 Uhr. Telefon 041 931 09 09 www.grillrestaurant-neudorf.ch Luzernerstrasse 43, 6025 Neudorf Jeden Tag feine Mittagsmenus ab 21.– Hotel & Restaurant STERN Luzern 041 227 50 60, sternluzern.ch Kerzen sorgen im «füür&flamme» für eine warme Atmosphäre. www.grandcasinoluzern.ch pd Ob für einen genussreichen Abend zu zweit, ein Geschäftsessen der besonderen Art oder einen unvergesslichen Familienanlass: Das Grillrestaurant «füür&flamme» mitten in Neudorf/ Beromünster bietet dafür den passenden Rahmen. «Der Gast soll sich bei uns wohl fühlen, frei nach dem Motto ‹erleben und geniessen›. Abends brennen ausschliesslich Kerzen, und die Räume sind immer saisonal dekoriert», versprechen die Inhaber Michel und Eliane Winiger. Im Zentrum des sehr ansprechend eingerichteten Restaurants steht der Grill. Dort feuert Michel Winiger jeden Abend persönlich an. Die Zubereitung auf dem Grill ist für ihn die einzige Art, dem Fleisch einen einzigartigen Geschmack zu verleihen. Die Speisekarte führt eine grosse Vielfalt an erlesenen Fleischstücken. In der Küche finden nur ausgewählte, qualitativ hochwertige Produkte den Weg in die Kochtöpfe oder auf den Grill. «Wir verarbeiten wenn möglich nur Schweizer Fleisch aus Weidehaltung/ Freilandhaltung, artgerechter oder IP-Suisse-Produktion. Fleisch aus dem EU-Raum findet bei uns keine Verwendung», betont Michel Winiger. Auch Fischliebhaber finden auf der Karte eine feine Auswahl. Vegetarier mögen das grillierte Gemüse mit frischen Beilagen oder einen feinen Risotto. Exzellente Weine bietet der ausgesuchte und breit sortierte Weinkeller. pd/imy Grillrestaurant und Eventkeller füür&flamme Luzernerstrasse 43, 6025 Neudorf Telefon 041 931 09 09 www.grillrestaurant-neudorf.ch Hirschmattstrasse 23, Luzern Tel. 041 210 11 77 Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 17.30 bis 0.30 Uhr. Parkplätze vor dem Haus, auch mit dem Bus Nr. 52 sehr gut erreichbar, Bus hält vor dem Haus. Fluhmattstrasse 48 | 6004 Luzern 041 420 99 88 | casatolone.ch WINE & DINE «Fattoria Le Pupille» Kult-Weine von Elisabetta Geppetti Am Samstag, 24. September 2016, 19.00 5-Gang-Menü p. P. à CHF 149.00 (inkl. Weine, Mineral und Kaffee) Restaurant Sternen Walchwil Dorfstrasse 1 • 6318 Walchwil Telefon: 041 759 01 30 E-Mail: [email protected] www.sternenwalchwil.ch Das Beste aus der ZENTRALSCH W EIZ Äs herbschteled scho langsam! WILDSAISON: Ab 12. September 2016 beginnen wir mit Wildspezialitäten aus der Region sowie aus Österreich und Neuseeland. Wir freuen uns auf Sie! Petra & Tony Durrer und Mitarbeiter Adligenswilerstrasse 48, 6030 Ebikon Telefon 041 429 71 10 [email protected] www.schweizerheim.ch Gemütlichkeit und Tradition im «Schweizerheim» Das Gasthaus Schweizerheim in Ebikon ist weitherum für seine gute Küche und gemütliche Atmosphäre bekannt. Die «Handschrift» von Gastgeber Tony Durrer findet man in erster Linie in der Küche wieder, wo er zusammen mit seiner vierköpfigen Küchencrew sämtliche Gerichte frisch zubereitet. «Wir kochen saisonal, frisch und regional», betont Tony Durrer und empfiehlt die nun wieder aktuellen hausgemachten Wildgerichte aus einheimischer Jagd. Wildspezialitäten gibt es vom 12. September bis zum 2. November. Kunst Kultur Kulinarik Immensee • 041 854 06 00 • www.hotel-rigi.ch Köstliches aus Wald und Wiese verführerisch verfeinert unsere Eierschwämmli-Kreationen Vorfreude ist die schönste Freude Ab Mitte September verwöhnen wir Sie mit unseren WILD-Spezialitäten. Im Gasthaus Schweizerheim in Ebikon fühlen sich alle wohl. pd Die Spezialitäten des Hauses sind seit Jahren das beliebte Cordon bleu (Tipp: Cordon-bleu-Wochen vom 1. Dezember bis 28. Februar), die frischen Kalbsleberli und das feine Wiener Schnitzel. Vom 14. bis 20. November steht die «Metzgete» auf dem Programm. Lunchgäste erwarten täglich (ausser Samstag und Sonntag) am Mittag fünf preisgünstige Menüs zur Auswahl, Suppe und Salat inklusive. Restaurant Ladengasse Zentralstrasse 16 • 6030 Ebikon Telefon 041 440 23 66 www.restaurant-ladengasse.ch Hausspezialität Der altbewährte und traditionelle Landgasthof sticht besonders mit seiner wunderschönen Gartenwirtschaft unter den zwei prächtigen, Schatten spendenden Kastanienbäumen hervor. Hingucker im Restaurant ist die alte Ebikoner Kirchturmuhr von 1792, welche die beiden Essbereiche attraktiv voneinander abtrennt. Ebenfalls bietet das «Schweizerheim» gemütliche Hotelzimmer an, die nicht nur bei vielen Stammgästen sehr beliebt sind. Das Wirtepaar Petra und Tony Durrer führt das Gasthaus im 22. Jahr. Tony Durrer verrät, dass bald eine neue Ära eingeläutet wird. «Per 26. März 2017 verlassen wir den Betrieb und freuen uns auf den Neustart im April 2017 in Hergiswil NW!» imy Gasthaus Schweizerheim Adligenswilerstrasse 48, 6030 Ebikon Telefon 041 429 71 10, www.schweizerheim.ch "Gloschtigs us em Pfändli" Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 24 Uhr, Samstag 9 bis 24 Uhr, Sonn- und Feiertage 9 bis 21 Uhr. Restaurant & Steakhouse 10 Jahre 2006-2016 Erlesene Zutaten & ehrliches Handwerk Ab Samstag, 10. September, servieren wir Ihnen wieder unsere rafnierten und beliebten Wildspezialitäten www.tellshohlegasse.ch Tel. 041 850 14 29 Herzlich willkommen! Walter Bürgi & Benno Huwyler und Team TANZSCHULEN Ihr Profi wenn’s ums Tanzen geht! Motiviert und kompetent Probiers doch einfach aus ;-) [email protected] www.tanzschule-schneider.ch Die Tanzschule in Zug für Standardtänze und lateinamerikanische Tänze Zumba-Instruktoren: Beat Peter links, mitte unten Jannic Schneider, rechts Yaelle Schneider. Diese drei garantieren dir Spass, Power und Bewegung. Steig jetzt bei dieser Party ein – 50 Minuten Spass, der deinem Körper guttut Die Tanzschule Schneider, welche über 20 Jahre in Horw verankert ist, liegt sehr verkehrsgünstig: Bus, Bahn, Autobahnanschluss und GRATIS-Parkplätze. Unsere Schule bietet mit den topmotivierten und gut ausgebildeten Tanzlehrern/-innen interessante Tanzkurse an. Marcel Schneider, dipl. Tanzlehrer und Inhaber der Tanzschule Schneider, unterrichtet Standard-/Lateintänze, Hobbyklassen, Salsa, Bachata. Tanzkurse für Kinder/Jugendliche werden jeweils am Samstagmorgen durchgeführt. Es darf auch einfach mal reingeschaut werden. :-) Für Boogie-Woogie, Lindy-Hop und Discofox ist Ferdi Plüss zuständig (seit Eröffnung 1994 dabei!). Die Zumba-Kurse dürfen selbstverständlich auch nicht fehlen, diese werden durch die Instruktoren Yaelle und Jannic Schneider sowie Beat Peter angeboten. Gerne vereinbaren wir auch eine Privatlektion für Einzelpersonen oder Paare. Schauen Sie unser Kursangebot auf www.tanzschuleschneider.ch an, Sie werden ganz bestimmt was Geeignetes für Sie finden. Wir freuen uns auf Sie. Kurse für alle Levels, Die Tanzschule der Zentralschweiz! Kompetenz und Freundlichkeit in Ebikon TanzArt Tanzzentrum Zentralstrasse 24 6030 Ebikon 041 440 18 22 www.tanz-art.ch [email protected] Ballettschule Attitude Grendel 15 - 6004 Luzern [email protected] NEU: Ballett Vorstufe für Kinder ab 3 Jahren Klassisches Ballett für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Auskunft: Tuija Steininger, dipl. Ballettpädagogin vom Anfänger bis zum DanceMax-Tanzschule im Zentrum von Zug Turniertänzer auf internationalem Niveau. Jetzt anmelden unter: Tel. 041 761 44 22, [email protected] www.dancemax.ch Standort: Baarerstrasse 137, 6300 Zug Paar-Tanz für jedes Alter! Neues gemeinsames Hobby in der Wintersaison mit dem Partner! Die Leiter und Tanzlehrer von DanceMax, Rie Miyakawa und Massimo Fersini, bieten erstklassigen Unterricht für alle Levels. THE DANCE CENTER LUZERN BALLETT ERFÜLLT TRÄUME ACADEMY BALLETT FÜR KINDER OPEN BALLETT FÜR ERWACHSENE KOSTENLOSE PROBELEKTION The Dance Center Luzern GmbH Grimselweg 3, 6005 Luzern Tel.: 041 240 28 28 [email protected] www.thedancecenter.ch Auf Wunsch werden Sie von ihnen persönlich unterrichtet. Die erfahrenen Tänzer bestreiten seit 1992 mit grossem Erfolg Turniere in Standardtänzen: 2006 und 2007 erreichten sie gar den Final an der Weltmeisterschaft. Darüber hinaus verfügen sie über alle Lizenzen, die einen qualitativ hochstehenden und modernen Unterricht garantieren. www.dancemax.ch Mobil 079 515 03 57 oder per E-Mail Die Ballettschulen Attitude Luzern und Sarnen unterrichten nach der U. BorrmannMethodik, ein Lehrstoffplan speziell für Privatschulen, nach dem WaganowaSystem für Profitänzer, entwickelt. Ballettschule Sarnen Industriestrasse 4 - 6060 Sarnen [email protected] 5. – 18. September 2016 DIENSTAG 6. SEPTEMBER ZUG, Theater im Burgbachkeller, St.-OswaldsGasse 3, 20.00–21.30 ANZEIGE Nr. 35/36 BLASMUSIK FILM/VIDEO ■ Ständchen der Blaskapelle Dorfmusikanten Horw. Blaskapellen-Musik im böhmisch-mährischen Stil; Verschiebungsdatum bei schlechtem Wetter: 14. 9. HORW, Kirchfeld, Haus für Betreuung und Pflege, 18.30–19.30 ■ Wir machen Film Kurzfilme analysieren und Schnittmethoden diskutieren unter Hobbyfilmern; Infos: www.fvalu.ch LUZERN, Rest. Murmatt, Eichwäldli (AAL), Murmattweg 8, 19.45 VOLKSMUSIK ANDERE TÖNE ■ Kapelle Sepp Wallimann Unterhaltung im Innerschwyzerstil KRIENS, Café Habermacher, Luzernerstr. 24, 15.00–18.00 ■ Strinning/Warmenbol und Kaum Doppelkonzert. Sebastian Strinning (reeds)/ Jakob Warmenbol (dr); Kaum: Urban Mäder (Stimme, Melodika), Marc Unternährer (Tuba) LUZERN, Mu llbau, Lindenstr. 32A, 20.00 KLASSIK ■ Orgelkonzert siehe 6. 9. MURI/FREIAMT, Klosterkirche, 19.30–20.30 JAZZ ■ Hinterwonderland (LU) LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.30 ■ Smooth Jazz Jeden Dienstag 17–20, Afterwork Parties mit live Jazz; Eintritt frei LUZERN, Hotel Des Alpes, 17.00–20.00 VOLKSMUSIK ■ Alphornvereinigung Pilatus Kriens. Pavillonkonzert, kostenlos LUZERN, Nationalquai, 20.15 KLASSIK ■ Orgelsommer – Gewitterkonzert mit Wolfgang Sieber. Mittagsgewitter (mit Bildübertragung), anschliessend Führung zum Fernwerk und zur Regenmaschine LUZERN, Hofkirche, 12.15–13.00 ■ Orgelsommer – Rezital mit Bildübertragung. Mit Johannes Matthias Michel, Mannheim LUZERN, Hofkirche, 20.00 ■ Othmar-Schoeck-Festival Internationaler Wettbewerb für Lied-Duo, mit zwei Vorrunden (Eintritt frei) und Finalkonzert BRUNNEN, Grand Palais, 10.00–18.00 ■ Orgelkonzert Abendmusik im Rahmen des Orgelkurses «Muri & Europa 1619–1630», in Zusammenarbeit von Murikultur und Hochschule Luzern – Musik; Infos: www.murikultur.ch MURI/FREIAMT, Klosterkirche, 19.30–20.30 LUCERNE FESTIVAL ■ 40 min 9 Studierende der Hochschule Luzern – Musik LUZERN, KKL, 18.20 ■ Debut 6 Trio Rafale mit Werken von Beethoven, Boulanger und Schönberg LUZERN, Casino, Casineum, 12.15 ■ Sinfoniekonzert 23 Gewandhausorchester Leipzig, Herbert Blomstedt und Sir András Schiff mit Werken von Beethoven; Infos/VV: www.lucernefestival.ch LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30 Kunst in Zug Pascal Murer: «Human» – Der Mensch. Eng verbunden mit den Kräften der Natur, zart in ihre Formen verwoben und ewig aus ihr schöpfend. Organisch-expressive Bronzeskulpturen erzählen von diesem Menschsein. Vom 8. 9.—1. 10. in der Galerie Urs Reichlin in Zug. Info: www.ursreichlin.com MITTWOCH 7. S E P T E M B E R FILM/VIDEO ■ Life Is Waiting Resistance in Western Sahara. «FilmReihe Luzern: Menschenrechte» LUZERN, Stattkino, 18.30 FIGURENTHEATER ■ Lucerne Festival im Sommer Young Figurentheater. Figurentheater Petruschka LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30 PARTY ■ Poolkino: David Lynch LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00 ■ Cubaneando DJs Urbano, Jose Luis, Panthera. Salsa, Latino LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30 LITERATUR ■ Salsa Picante: DJ Theo LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30 ■ Karl May Referat mit Bildern des Karl-May-Kenners Elmar Elbs LUZERN, Wäsmeli-Träff (beim Kloster), 19.30–21.30 ■ Norbert Scheuer: Die Sprache der Vögel. Lesung mit dem Autor in der Bibliothek; Kollekte NOTTWIL, Schweizer Paraplegiker-Zentrum, 17.15, 19.30 SCHAUSPIEL ■ Alle lieben George Der alternde Frauenschwarm George wird bald sterben. 3 Ex-Geliebte kämpfen darum, ihn auf seinem letzten Weg zu begleiten – zum Entsetzen der Männer; Infos: www.spielleute.ch LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00–21.30 ■ Tellspiele Neuinszenierung mit über 100 Darstellern ALTDORF, Theater Uri, 19.30–22.15 ROCK/POP ■ Jam Night hosted by Let The Good Times Roll LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–0.30 ■ Rapanoia Hip-Hop Open Mic LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–0.30 ■ Intrinsic Soundz by David Bürgler. Mit Veronica Fusardo und Phil Seeholzer; jeden 1. Mittwoch im Monat; Kollekte SEEWEN, Gaswerk Eventbar, Bahnhofstr. 180b, 20.30 ANDERE TÖNE ■ «Soundzz.z.zzz...z» The Conductress. Multimediale Performance von Sophia Martell und Silke Strahl LUZERN, Kunstmuseum, 18.00 ■ La Lupa – Ars Amandi Die Kunst des Liebens LUCERNE FESTIVAL ■ Sinfoniekonzert 24 Bayerisches Staatsorchester, Kirill Petrenko und Diana Damrau mit Werken von Wagner und Strauss; Infos/VV: www.lucernefestival.ch LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30 KINDER/JUGEND ■ Gwunderstunde Kids Naturalienkabinett LUZERN, Natur-Museum, 14.00–17.00 ■ Kinderflohmarkt ROTHENBURG, Schulhaus Hermolingen, 14.00–16.30 ■ Schulfreundschaften im Bild Atelier für Kinder und Jugendliche. Ab 6 Jahren, Kosten: Fr. 2.– SARNEN, Historisches Museum Obwalden, 14.00–16.00 Wir verlosen Wiener Philharmoniker 3-mal 2 Tickets für die Wiener Philharmoniker am Freitag, 9. September, 18.30 Uhr, im KKL, Luzern. Neben LeserAktion A Akti 09901 83 30 22 (Fr. 1.50 pro Anruf) Tschaikowskys 5. Sinfonie erklingt ein Schlagzeugkonzert von Tan Dun. Wählen Sie heute die Telefonnummer, oder nehmen Sie unter www. luzernerzeitung.ch/wettbewerbe an der Verlosung teil. Die Gewinner werden informiert. 15 Nr. 35/36 VERSCHIEDENES ■ Querfeldeins von Radio SRF 1 gastiert in der Zentralschweiz. Gratiseintritt im Park ab 12.00, 15.00 Liveschaltung, 17.15 Unterhaltung mit Marius und die Jagdkapelle GOLDAU, Tierpark, 12.00–19.00 VORTRAG ■ LZ-Forum: Altersvergessen Was tun, wenn das Gedächtnis nachlässt? LUZERN, LZ Medien, Maihofstr. 76, 18.30–21.30 DONNERSTAG 8. SEPTEMBER FILM/VIDEO ■ Aqui no ha pasa nada (Spdf) Ab 16, ohne Pause, Reserv.: www.kinomansarde.ch, Tel. 056 664 21 21 MURI/FREIAMT, Kino Mansarde, Seetalstr. 6, 20.30 ■ Julieta (Spdf) Ab 12/14, ohne Pause, Reservation: siehe oben MURI/FREIAMT, Kino Mansarde, Seetalstr. 6, 18.00 FESTIVAL ■ Einquartier(t) #4 Das interaktive Quartier-Kulturfest geht in die vierte Runde LUZERN, Helvetiaplatz, 18.30 KLEINKUNST ■ Matthias Romir: Das Leben ist Kurzgeschichten. Visuelle und artistische Kurzgeschichten; Eintritt: Fr. 30.–/15.–, VV: Gemeinde Hünenberg, Tel. 041 784 44 44/ Abendkasse; www.kulturgruppe-huenenberg.ch HÜNENBERG, Heinrichsaal, 20.00 ■ Bunterbünter Bunterbünter sind jenseits – ein todsicheres Kabarett. Philosophisches Trashtheater; VV: www.bunterbuenter.ch NEUENKIRCH, Theaterbar Bunterbünter, Oberdorf 5, 20.00 LITERATUR ■ Meral Kureyshi: Elefanten im Garten SARNEN, Kantonsbibliothek, 20.00 ■ Lisa Elsässer – «Fremdgehen» Buchvernissage. In Kooperation mit dem Rotpunktverlag. Einführung Daniela Koch, Edition Blau STANS, Literaturhaus Zentralschweiz, Alter Postplatz 3, 19.45–21.00 PERFORMANCE ■ Niemandsland Musik- und Tanzperformance. Von der Sehnsucht, dem eigenen Schatten zu entfliehen; Infos: www.burgbachkeller.ch ZUG, Huwilerturm, 20.00–21.00 PARTY ■ Bartanz Open Format mit Various Artists LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30 16 ■ Noche Cubana: DJ Theo LUZERN, Schüür, 21.00 ROCK/POP ■ Bessie von Brühl: Zwei Augen für die Nacht. Poesie und Musik – Geschichten und Lieder von der Rückseite des Mondes; VV: Tel. 079 606 95 44, [email protected] LUZERN, Loge, Moosstr. 26, 20.00–22.00 ■ Slum Village LUZERN, Schüür, 20.30 ANDERE TÖNE mungslenkung des Unheimlichen und Gewalttätigen durch Musik SURSEE, Sankturbanhof, 19.00 FILM/VIDEO ■ I Kong & Najavibes Basement Roots pres. by Easy Skanking; Reggae LUZERN, Sedel, 21.00 9. S E P T E M B E R ■ Aqui no ha pasa nada (Spdf) siehe 8. 9. MURI/FREIAMT, Kino Mansarde, Seetalstr. 6, 18.00 ■ Tête-à-Tête: Das Musiker-BlindDate. Talk. Zwei Musiker treffen sich eine Stunde auf der Bühne LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.30 FESTIVAL ■ Keep Swingin Five Eintritt Fr. 15.–, Reservation erwünscht: Tel. 041 440 23 66 EBIKON, Rest. Ladengasse, Zentralstr. 16, 20.00–22.30 KLASSIK ■ Ensemblekonzert siehe 6. 9. MURI/FREIAMT, Klosterkirche, 19.30–20.30 LUCERNE FESTIVAL ■ 40min 10 Young Performance; Infos/VV: www.lucernefestival.ch LUZERN, KKL, 18.20 ■ Debut 7 Asya Fateyeva und Valeriya Myrosh mit Werken von Maurice, Ravel, Decruck u. a.; Infos/VV: www.lucernefestival.ch LUZERN, Lukaskirche, 12.15 ■ Sinfoniekonzert 25 Wiener Philharmoniker, Emmanuelle Haïm und Sandrine Piau mit Werken von Händel; Infos/VV: www.lucernefestival.ch LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30 FESTE ■ Lozärner Oktoberfest LUZERN, Eiszentrum Luzern, 17.30 KIRCHLICHES ■ Vesper mit den Chorherren des Kollegiatstiftes St. Leodegar; Hans Zihlmann, Walpen-Orgel LUZERN, Hofkirche, 18.00 VORTRAG ■ Das Böse in der Filmmusik Von Steffen A. Schmidt, über die Wahrneh- ■ Funky Tunes: DJ «KesRoc» LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 ■ Harald Seemann LUZERN, Schüür, 23.00 ■ Ein ganzes halbes Jahr Me Before You (Edf). Ab 12/14, ohne Pause, Reservation: www.kinomansarde.ch, Tel. 056 664 21 21 MURI/FREIAMT, Kino Mansarde, Seetalstr. 6, 20.30 ■ Thursday Night Jazz Jam Jam-Plattform von Luzerner Musikstudenten LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–02.30 ■ Friday Night Lights: Partytunes LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30 FREITAG ■ Mirakolo Balkan-Jazz. Gregor Krtschek (trumpet), Amin Mokdad (sax), Tom Gasser (bass), Philippe Ducommun (drumset) LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 21.00–2.30 JAZZ 5. – 18. September 2016 ■ Einquartier(t) #4 siehe 8. 9. LUZERN, Helvetiaplatz, 18.30 KLEINKUNST ■ Bunterbünter siehe 8. 9. NEUENKIRCH, Theaterbar Bunterbünter, Oberdorf 5, 20.00 MUSIKTHEATER ■ Prometeo Eine Tragödie des Hörens von Luigi Nono; VV: Tel. 041 228 14 14, im Rahmen des Lucerne Festival – Sommer LUZERN, Luzerner Theater, 21.00 ■ Lindy-Hop-Tanzabend mit Konzert Swivel-alonge und DJ; Kollekte LUZERN, Helvetiaplatz, 20.00–22.00 ■ Plattentaufe Reks with Ed O.G. & Artifacts. Hip-Hop LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 21.00–4.00 ■ Radio-Pilatus-Ü30-Popkeller DJs Maik Wisler & Apple T LUZERN, Casino, Casineum, 22.00 ■ Spin Club DJ Algerto Folpower spielt antike Soul-Perlen aus seiner 45er-Platten-Sammlung LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00 ■ Tanznacht 40 PFÄFFIKON, Baywatch Club, Talstrasse 31, 21.00 ROCK/POP ■ Blaer (BE) LUZERN, Neubad, Pool, Bireggstr. 36, 21.00 ■ Egli Singer-Songwriter; in der Beiz LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–22.30 ■ Götz Widmann LUZERN, Schüür, 21.00 ■ The Bayou Alligators LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00–2.00 ■ 13 – das Musical Musical über das Erwachsenwerden, nicht nur für Teenager; Infos/VV: www.le-theatre.ch KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30–21.30 ANDERE TÖNE PERFORMANCE ■ Fox Picture Music Verbindet Filmmusik und Klassik mit Pop/Rock ZUG, Niente-Bar, Baarerstr. 125, 20.00 ■ Niemandsland siehe 8. 9. ZUG, Huwilerturm, 20.00–21.00 SCHAUSPIEL ■ Alle lieben George siehe 7. 9. LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00–21.30 ■ Tellspiele Neuinszenierung mit über 100 Darstellern ALTDORF, Theater Uri, 19.30–22.15 VOLKSTHEATER ■ Uraufführung: «iise-max» Theatergesellschaft Triengen; Theaterscheune Kulmerau; VV: www.theater-triengen.ch, Tel. 077 473 47 00 KULMERAU, Dorf, 20.15 PARTY ■ ADSR Juan + Blerim (Antidisco), Phase IV (Sci-Fi-Pop), Hardly Booked (Elektro), Khaoto (Elektro) LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00 ■ 2nd Friday: Vera Kaa Blues- und Mundartsongs. Gratis OBERKIRCH, Grill-Restaurant Baulüüt, 21.15 BLASMUSIK ■ Blaskapelle Viscosuisse Emmen Pavillonkonzert, kostenlos LUZERN, Nationalquai, 20.15 VOLKSMUSIK ■ «TonArt» Bruder Klaus Die Luzerner Ländler-Band spielt bekannte Ländler-Hits, ältere Trouvaillen und neue Volksmusik genauso wie Klezmer, Tango usw. EMMENBRÜCKE, Kirche Bruder Klaus, 19.30 ■ Duo Marinos KOTTWIL, Rest. Alpengarten, 20.00–24.00 ■ Stubete und Musikantentreff SCHACHEN, Rest. Zihl KLASSIK ■ Orgelkonzert siehe 6. 9. MURI/FREIAMT, Klosterkirche, 19.30–20.30 ■ Sinfoniekonzert 26 Wiener Philharmoniker, Tugan Sokhiev und Simone Rubino mit Werken von Mendelssohn, Dun und Tschaikowsky LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30 VOLKSMUSIK ANZEIGE LUCERNE FESTIVAL ■ Zellberg Buam (Zillertal) KOTTWIL, Rest. Alpengarten, 20.30–24.00 KLASSIK ■ Orgelspaziergang Im Rahmen der jährlichen ökumenischen Sternwanderung. Treffpunkt: 14.30 vor Friedhofkapelle Baar BAAR, Dorf, 14.30–17.30 AUSSTELLUNGEN ■ «GwärbÄmme16» Gewerbeausstellung Emmen, Schulhausanlage Gersag, mit Sonderschau Demonstration Strassenrettung und Besuch Patrouille Suisse; Infos: www.gwaerbaemme16 EMMENBRÜCKE, Gersagplatz, 15.00–21.30 ■ Stuttgarter Kammerorchester Mathilde Lebert, Oboe; Marie Boichard, Fagott; Matthias Foremny, Leitung; Tickets: Muri Info, Tel. 056 670 96 63 MURI/FREIAMT, Festsaal des Klosters, 19.30 FESTE ■ Stanser Orgelmatinee Patricia Ott, München, spielt Werke von Bach und Reger; www.stanserorgelmatineen.ch, Kollekte STANS, Pfarrkirche, 11.00–11.30 ■ Lozärner Oktoberfest LUZERN, Eiszentrum Luzern, 17.00 VORTRAG ■ Reise der Seele ins Jenseits Referat von Kurt Lussi, Ruswil, Kurator für Volkskunde, Buchautor und Ausstellungsmacher zum Thema Seelenreise nach dem Tod MENZNAU, kath. Kirche, 19.30 SAMSTAG 1 0. S E P T E M B E R FESTIVAL ■ Einquartier(t) #4 siehe 8. 9. LUZERN, Helvetiaplatz, 14.00, 20.00 MUSIKTHEATER ■ 13 – das Musical siehe 9. 9. KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 19.30–21.30 SCHAUSPIEL ■ Alle lieben George siehe 7. 9. LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00–21.30 ■ Wintermond Theaterprojekt für mehr Akzeptanz gegenüber Homosexuellen, nach dem Roman von M. Hart; Infos: www.wintermond.ch LUZERN, Treibhaus, 20.00 Termine APERO, das Ausgehmagazin der Zentralschweiz, erscheint jede zweite Woche am Montag. Wir bitten die Veranstalter, uns ihre Anlässe rechtzeitig zu melden, spätestens 8 Tage vor Erscheinen des entsprechen- den Heftes. Vielen Dank! LUCERNE FESTIVAL «GwärbÄmme16» Sergio Sardella moderiert die Veranstaltungen an der Gewerbeausstellung, Schulanlage Gersag in Emmenbrücke vom 9. bis 11. September. Offen: Freitag, 15 bis 21.30 Uhr, Samstag, 10 bis 19.30 Uhr, Sonntag, 10 bis 18 Uhr. Infos: www.gwaerbaemme16.ch ■ Tellspiele Neuinszenierung mit über 100 Darstellern ALTDORF, Theater Uri, 19.30–22.15 FIGURENTHEATER ■ Lucerne Festival im Sommer Figurentheater Petruschka, siehe 7. 9. LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30 PARTY ■ Beat Attack Trashformers, Luke Ulele. Mash Up, Hip-Hop u. a. LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00 ■ Black Swan DJs Ecko & Laslow. Black Music LUZERN, Casino, Casineum, 23.00 ■ Cosa Nostra: DJs Frank Vespari & Little Victor. Vocal & Deep House LUZERN, Casino, The Club, 23.00 ■ Future Universe w/ Krama Progressive, Psy LUZERN, Sedel, 21.00 ROCK/POP ■ The Wall Das Album «The Wall» der britischen Rockband Pink Floyd bildet die Grundlage für eine faszinierende 360-Grad-Multimedia-Choreografie, welche die Inhalte der Songs auf ganz neue Weise visualisiert LUZERN, Verkehrshaus-Filmtheater, 20.00–21.30 ■ «We-Are-Z», Mothership Caldonia LUZERN, Treibhaus, 21.00 ANDERE TÖNE ■ Archetti/Wiget Luigi Archetti (Gitarre, Electronics)/Bo Wiget (Cello, Electronics) LUZERN, Mullbau, Lindenstr. 32A, 20.00 ■ Heroes of the Flummieverse Musikabend LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00 ■ Rap mit dem Ruswiler Ney-No alias Nino Rovere. Infos: www.tropfstei.ch RUSWIL, Tropfstei, Kulturraum am Märtplatz, 21.00 ■ Hochzeitskleiderball Ein Ball für Ehepaare, die ihre Liebe und Ehe feiern wollen im Brautkleid und Anzug LUZERN, Hotel Schweizerhof, 18.00–1.00 ■ Hang- und Xang-Lieder mit und ohne Worte. Mit Bruno Bieri SURSEE, Somehuus, 20.15 ■ Real Vinyl: DJ «DeLucs» Rock, Blues, Soul, Funk, Psychedelic LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 FESTIVAL ■ Soirée Disco 70s to the future mit Holykings DJs LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00 ■ Glücklich-Festival LUZERN, Schüür, 21.00 ■ Glücklich-Festival Glücklich präsentiert World Music LUZERN, Kleintheater, 22.00 ■ Kammermusik 1 Spyros-Klaviertrio mit Werken von Schumann, Brunner und Le Beau; Infos/VV: www.lucernefestival.ch LUZERN, Kirchensaal MaiHof, Weggismattstr. 9, 11.00 ■ Kammermusik 2 Berliner Philharmonikerinnen mit Werken von Farrenc, Mendelssohn-Hensel und Bonis; Infos/VV: www.lucernefestival.ch LUZERN, Kirchensaal MaiHof, Weggismattstr. 9, 16.00 ■ Sinfoniekonzert 27 Staatskapelle Berlin und Daniel Barenboim mit Werken von Mozart und Bruckner; Infos/VV: www.lucernefestival.ch LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30 ■ Young Performance Young Performance und Massimo Gerardi mit «Divamania»; Infos/VV: www.lucernefestival.ch LUZERN, KKL, 11.00 ■ Young Performance Young Performance und Massimo Gerardi mit «Divamania»; Infos/VV: www.lucernefestival.ch LUZERN, KKL, 15.00 AUSSTELLUNGEN ■ «GwärbÄmme16» siehe 9. 9. EMMENBRÜCKE, Gersagplatz, 10.00–19.30 FESTE ■ Lozärner Oktoberfest LUZERN, Eiszentrum Luzern, 16.00 ■ Quartiertag Hirtenhof Der Quartierverein Tribschen-Langensand lädt ein zum gemütlichen Beisammensein bei Speis und Trank und Spiel und Spass für Jung und Junggebliebene LUZERN, Generationenpark Hirtenhof, 11.00–17.00 ■ Riverside-Fäscht am Fluss Interkulturelles Fest mit Kulturevents, Kulinarik aus aller Welt und Kinderprogramm; von der Basel- und Bernstrasse, St. Karl bis zum Bramberg LUZERN, Dammgärtli, 14.00–23.00 Redaktion APERO 17 EINKEHREN, wo der Gast ver wöh nt wi rd Sternen AG Willisau Restaurant | Catering Bruno und Ursula Achermann-Frei Obertor 2 | 6130 Willisau Telefon 041 970 12 86 Mobile 079 440 44 63 [email protected] Der «Sternen» ist weit herum bekannt Gemütliches Ambiente, traditionelle, feine Schweizer Küche und herzliche Gastgeber erwarten den Gast im Restaurant Sternen im schönen Städtchen Willisau. Seit 25 Jahren führen Ursula und Bruno Achermann den «Sternen» mit viel Herzblut. «Vor zwei Jahren haben wir umgebaut», sagt Ursula Achermann und präsentiert die Räumlichkeiten. Die Gaststube bietet Platz für rund 70 Gäste. «Unsere Stammgäste kommen aus der Umgebung, aber auch von weiter her. Hier fühlen sich alle wohl, der Büezer, der Jasser und der Geschäftsmann», weiss die Gastgeberin. Die beiden Gewölbekeller mit einem gut sortierten Weinkeller und dem romantischen Speisekeller haben das gewisse Etwas. In der modernen Lounge finden Whiskey-Liebhaber eine umfangreiche Auswahl, aber auch ein Feierabend Bier lässt sich am Hochtisch gut geniessen. Im Sommer lockt die Terrasse hinter dem Haus mit schattigen Plätzchen. Kellerei St. Georg Obergrundstrasse 110 6002 Luzern 041 319 14 08 www.kellerei-st-georg.ch Wie wirtschaftlich ist Ihre Küche? Für alle, die ihre Ressourcen wirtschaftlicher einsetzen wollen: Moderne Grossküchengeräte erleichtern Ihre Arbeit dank effizienter Kochtechnik. Ob Küchenoptimierung oder -umbau: Wir bieten den perfekten Rundumservice. beck konzept ag Gewerbezone 82 6018 Buttisholz 041 929 60 39 www.beck-konzept.ch Brandschutz Ettiswil AG Willisauerstrasse 21 6218 Ettiswil www.be-ettiswil.ch Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil Von links: Küchenchef Marco Purtschert, Koch-Lehrling Lars Spiess, Wirtepaar Bruno und Ursula Achermann. imy «Unsere Cordon-Bleu- und Tartar-Varianten sind sehr beliebt», weiss Bruno Achermann und verrät: «Wir arbeiten mit frischen, saisonalen Produkten und legen Wert auf beste Qualität.» Mittags stehen vier Menüs zur Auswahl, ein Businesslunch ist ebenfalls im Angebot wie der Monatshit, und den gibts schon für 13 Franken. Derzeit aktuell sind Eierschwämmli-Gerichte, am 1. Oktober startet die Küchenmannschaft um Küchenchef Marco Purtschert in die Wildsaison. Doch vorher misst sich der begabte Küchenchef noch am Halbfinale zum «Der goldene Koch 2017» gegen die elf besten Köche der Schweiz. Wir drücken die Daumen! Ursula und Bruno Achermann sind insgesamt in einem Team von 12 Mitarbeitern aufgestellt. Als zweites Standbein betreibt die Sternen AG ein Catering, das vor allem Bruno Achermann verantwortet. Ob Hochzeit, Geburtstag, Firmenanlass – ob in der Waldhütte oder gar in einem Schloss: Bis zu tausend Personen können bewirtet werden. «Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung. Die Produktionsabläufe sind bis ins Detail organisiert, der Service ist speditiv, das Essen kreativ und in bester Qualität», weiss Bruno Achermann. imy Geöffnet Dienstag bis Samstag 8.00 bis 0.30 Uhr, Sonntag und Montag Ruhetag; Feiertag geschlossen Sternen AG Willisau, Restaurant/Catering Obertor 2, 6130 Willisau Telefon 041 970 12 86 www.sternen-restaurant-catering.ch Aeschlimann – Ihr Partner für Grossküchen. Ein Familienunternehmen mit Erfahrung, Zeitgeist und persönlichem Engagement. Aeschlimann Hotelbedarf AG | 3368 Bleienbach Telefon 062 919 60 80 www.aeschlimann-ag.ch Ihr Spezialist für Buchhaltungsabschlüsse und Steuererklärungen 5. – 18. September 2016 ■ Jubiläumsnacht – 25 Jahre Museum im Bellpark. Fest im Park mit Kinderprogramm, Kulinarik, Musik, Führungen und drei Feuertheatern. www.bellpark.ch/25 Jahre KRIENS, Museum im Bellpark, 18.00–24.00 ■ KKLB-Kinderführung BEROMÜNSTER, KKLB Kunst und Kultur, Landessender Beromünster, 14.00 ANZEIGE Nr. 35/36 ■ Knorrli-Erlebnistag Buntes Spassprogramm mit Malecke und Musik ENGELBERG, Trübsee, 10.00–16.00 ■ Alpabzug Wassen WASSEN, Dorf KIRCHLICHES KINDER/JUGEND ■ Abendmusik: Luzerner Harfenensemble und Franz Schaffner, Orgel LUZERN, Franziskanerkirche, 17.00 ■ Von Kindern für Kinder erzählt Kinderführung durch das Bourbaki-Panorama; Infos: www.bourbakipanorama.ch LUZERN, Bourbaki-Panorama, 10.00–11.00 ■ Kantorengottesdienst «Genug für alle!». Dorothé Lustenberger, Orgel; Singkreis Lukas Luzern; Sigisbert Koller, Leitung LUZERN, Lukaskirche, 10.00 ■ Indianerfest Familientreff Neudorf. Bei guter Witterung; Brätelstelle oberhalb des Düderhofs, Neudorf NEUDORF, Dorf, 11.00–16.00 ■ Meditative Eucharistiefeier mit besinnlicher Musik; Astrid Ender, Orgel LUZERN, Hofkirche, 18.00 KIRCHLICHES ■ Musik im Gottesdienst Jean Françaix: Suite Carmélite. Franz Schaffner, Orgel LUZERN, Franziskanerkirche, 16.00 ■ Musik im Gottesdienst Taizélieder und Gospels; Steinhofchor Luzern; Astrid Ender, Orgel; Marie-Thérèse FahrianWiniger, Leitung LUZERN, Hofkirche, 17.15 SONNTAG 11. SEPTEMBER LITERATUR ■ Satz und Pfeffer Lesebühne mit Schreiber-Schneider, Judith Stadlin, Michael van Orsouw und Paul Bokowski ZUG, Oswald’s Eleven, St.-Oswalds-Gasse 11, 20.00 MUSIKTHEATER ■ Prometeo siehe 9. 9. LUZERN, Luzerner Theater, 17.00 ■ 13 – das Musical siehe 9. 9. KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 15.30–17.30 SCHAUSPIEL ■ Musik im Gottesdienst Jean Françaix: Suite Carmélite. Franz Schaffner, Orgel LUZERN, Franziskanerkirche, 11.00, 9.00 J.-P. Sendker Der berühmte Autor der Romane «Herzenhören» und «Herzenstimmen» stellt am Mittwoch, 14. September, um 19 Uhr im Buchhaus Stocker, Luzern, sein neues Buch vor: «Am anderen Ende der Nacht». Eine bewegende Geschichte über die Macht der Liebe, die Angst des Verlustes und die Kraft der Menschlichkeit. Hertensteinstrasse 44, Luzern, Tel. 041 417 25 25/stocker@ buchhaus.ch. Reservation empfohlen. Eintritt Fr. 15.–, mit Greencard Fr. 10.–. ■ Ship of Tolerance Gemeinsam mit Schwyzerörgeli-, Akkordeonschülern, dem Stärnechor und den Young Voices lädt die Kabakov-Stiftung zum Konzert mit Klassik und Volksmusik CHAM, Lorzensaal Cham, 18.30 JAZZ ■ Allotria Jazzband Dixieland und Swing; Infos: www.jazzluzern.ch LUZERN, Casino, Casineum, 10.30–12.30 ■ Jazz Chor Not 4 Sale Luzern Pavillonkonzert, kostenlos LUZERN, Nationalquai, 10.15 ■ Wintermond siehe 10. 9. LUZERN, Treibhaus, 20.00 ■ Jacob Collier (UK) VV: [email protected] MURI/FREIAMT, Pflegi Muri, Dachsaal, Nordklosterrain 1, 20.30 FIGURENTHEATER ■ Fraktal Septett rund um den Schweizer Jazzgitarristen Jan Herzog, moderner Jazz ZUG, Gewürzmühle, St.-Johannes-Str. 40, 20.00 ■ Lucerne Festival im Sommer Figurentheater Petruschka, siehe 7. 9. LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30 PARTY VOLKSMUSIK ■ Friday Night Lights: Partytunes LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 14.00–22.00 ■ Ländler-Tanznachmittag Ab 13.30 Musik und Tanz mit der Ländlerkapelle Peter Hess; Eintritt: Fr. 10.– HILDISRIEDEN, Rest. zum Roten Löwen, 13.00 ANDERE TÖNE ■ Markus ex Calimeros KOTTWIL, Rest. Alpengarten, 13.30–17.30 ■ «Soundzz.z.zzz...z» siehe 7. 9. LUZERN, Kunstmuseum, 15.00 ■ Ländler-Sunntig Restaurant Bahnhöfli, Eintritt frei RIGI (SZ), Rigi Staffel, 12.00–16.00 KLASSIK ■ Klavier-Duo Charlotte Torres und Judith Wegmann. Bilder aus Osten von R. Schumann, Schuberts Fantasie in f-Moll D 940 und Andante mit Variationen von F. Mendelssohn. Infos: judithwegmann.ch CHAM, Villette, 17.00–19.00 ■ Der unbekannte Schubert Stefan Vock (Bassbariton) und Jan Schultsz (Klavier); Tageskasse, Tickets: Fr. 30.–/5.–, kein VV MURI/FREIAMT, Kloster, Refektorium, 11.00–12.15 ■ Musik im Raum Uraufführung der Messe von Silvan Loher für 20 Stimmen und 16 Instrumente; Infos: www.murikultur.ch MURI/FREIAMT, Klosterkirche, 17.00–18.15 LUCERNE FESTIVAL ■ Sinfoniekonzert 28 Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, Gustavo Dudamel und Solisten mit einem Werk von Messiaen; Infos/VV: www.lucernefestival.ch LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00 AUSSTELLUNGEN ■ «GwärbÄmme16» siehe 9. 9. EMMENBRÜCKE, Gersagplatz, 10.00–18.00 KINDER/JUGEND ■ Familien-Chilbi LUZERN, Historisches Museum, 14.00–16.00 ■ Musik im Gottesdienst Orgelmusik von Théodore Dubois (1897–1924); Astrid Ender, Orgel LUZERN, Hofkirche, 11.00 ■ Lütholdsmatt-Chilbi Gottesdienst um 10.15 in der LütholdsmattKapelle. Anschl. Chilbibetrieb ALPNACH, Lütoldsmatt, Meisi, 10.15 ■ Männerchor Ebikon MCE Im Rahmen Äbiker-Chilbi-Sonntig. Liturgische Lieder, Leitung: Alois Rettig EBIKON, kath. Kirche St. Maria, 10.00–11.00 VERSCHIEDENES ■ Kräuterhexen und Druiden Familien-Erlebnistag rund um Kräuter; Infos: Tel. 076 338 13 86 BEINWIL AM SEE, Bahnhof, 10.30–16.00 MONTAG 12. SEPTEMBER MUSIKTHEATER ■ Prometeo siehe 9. 9. LUZERN, Luzerner Theater, 19.30 Online Mehr im Internet www... Mehr Veranstaltungshinweise finden Sie in der grössten Online-Agenda der Zentralschweiz. www.luzernerzeitung.ch/ agenda Vorverkaufsstellen Wo kann man im Voraus Billette für die verschiedenen Kulturhäuser der Zentralschweiz kaufen? Unter www. luzernerzeitung.ch/lzcorner finden Sie eine Übersicht. 19 DIENSTAG 1 3. S E P T E M B E R SCHAUSPIEL ■ Clavadetscher/Stierle «Später.Früher.Meister» – ein Stück in zwei Teilen, Zeiten und Orten (danach im Neubad). Premiere; Tel. 041 210 33 50 LUZERN, Kleintheater/Neubad, 20.00 BLASMUSIK ■ Blaskapelle Albatros Ebikon LUZERN, Pavillon am Nationalquai, 20.15 JAZZ ■ Smooth Jazz siehe 6. 9. LUZERN, Hotel Des Alpes, 17.00–20.00 KLASSIK ■ Orgelsommer – Gewitterkonzert siehe 6. 9. LUZERN, Hofkirche, 12.15–13.00 ■ Orgelsommer – Rezital mit Bildübertragung. Mit Andreas Jetter, Chur/ Radolfzell LUZERN, Hofkirche, 20.00 PARTY ■ Cubaneando DJs Urbano, Jose Luis, Panthera. Salsa, Latino LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30 ■ J. P. Harris & The Tough Choices LUZERN, Schüür, 20.30 ■ Jam Night hosted by Andri And The Mandarin LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–0.30 ■ «VaricosE», Dagmar & Helgaz Rock Night LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.00–2.30 ■ David Knopfler und Harry Bogdanovs (UK). Einziges Konzert in der Schweiz; Infos/VV: www.chollerhalle.ch ZUG, Chollerhalle, 20.00 ■ Wahu!Bar Barbetrieb und Livekonzert ZUG, Galvanik, Chamerstr. 173, 21.30 ■ Peter Stamm: Weit über das Land. Lesung mit dem Autor SEMPACH, Rathaus, 19.30 ■ Gotthardfantasien Der Schatten des Passheiligen und sein letztes Wort. Lesung und Gespräch mit Pirmin Meier und Boris Previsic STANS, Literaturhaus Zentralschweiz, A lter Postplatz 3, 19.45–21.00 SCHAUSPIEL ■ Alle lieben George siehe 7. 9. LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00–21.30 ■ Clavadetscher/Stierle siehe 13. 9. LUZERN, Kleintheater/Neubad, 20.00 FIGURENTHEATER ■ Young Figurentheater Figurentheater Petruschka LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30 20 VOLKSMUSIK VOLKSMUSIK ■ Z’mitzt i dr Wuchä – z’mitzt i dr Schwiiz. Musikalischer Nachmittag SACHSELN, Aelggialp, 12.30–16.00 KINDER/JUGEND ■ Gwunderstunde Kids Naturalienkabinett LUZERN, Natur-Museum, 14.00–17.00 KIRCHLICHES KLEINKUNST ■ Am anderen Ende der Nacht Lesung mit Jan-Philipp Sendker, der Autor von «Herzenhören» und «Herzenstimmen» LUZERN, Stocker Buchhaus, 19.00 ■ Chris Bernard (BS) Café «EntreCorde» mit Pop. Anschl. DJ Krassimo LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–02.30 ROCK/POP ■ Heilgottesdienst mit Handauflegen durch Pfarrer, Seelsorger und Heiler Roman Grüter. Musik: Samuel Staffelbach SCHWARZENBERG, Matt-Kapelle, 14.30–16.00 LITERATUR ROCK/POP ■ Dilly Dally (Soft Grunge) LUZERN, Sedel, 20.00 ■ Vesper mit den Chorherren des Kollegiatstiftes St. Leodegar; Othmar Bucher, Walpen-Orgel LUZERN, Hofkirche, 18.00 ■ Stans Lacht präsentiert Michael Elsener – «Mediengeil»; Infos/VV: www.stanslacht.ch STANS, Kollegisaal, Mürgstr. 20, 20.00–22.30 5. – 18. September 2016 ■ Salsa Picante: DJ Theo LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30 MITTWOCH 14. SEPTEMBER ANZEIGE Nr. 35/36 VORTRAG ■ Der globale Kampf ums Erdöl Vortrag von Dr. Daniele Ganser, Historiker, spezialisiert auf Politik und Zeitgeschichte ab 1945; Abendkasse (Fr. 35.–/25.–) LUZERN, Romero-Haus, 19.30–21.00 ■ «Lustat»-Meeting: Bildung im Kanton Luzern. Anlass ist die Veröffentlichung des Luzerner Bildungsberichts 2016; kostenlos, Infos: www.lustat.ch SURSEE, Campus Sursee, 14.00–17.15 DONNERSTAG 1 5. S E P T E M B E R FILM/VIDEO ■ Ernst, Otto und Werner KOTTWIL, Rest. Alpengarten, 14.00–17.15 Der Kampf ums Erdöl FESTE Vortrag von Dr. Daniele Ganser, Historiker. Mittwoch, 14. September, 19.30 Uhr im Romero-Haus Luzern, Kreuzbuchstrasse 44. Im Anschluss Apéro und Bücherverkauf. VERSCHIEDENES ■ Bunterbünter siehe 8. 9. NEUENKIRCH, Theaterbar Bunterbünter, Oberdorf 5, 20.00 ■ Stans lacht präsentiert Starbugs Comedy – «Crash Boom Bang». Mischung aus Tanz, Akrobatik und nonverbaler Comedy; Infos/VV: www.stanslacht.ch STANS, Kollegisaal, Mürgstr. 20, 20.00–22.30 LITERATUR ■ Pedro Lenz: Der Gondoliere der Berge. Lesung; Kollekte STEINHAUSEN, Chilematt, 19.30 MUSIKTHEATER FREITAG 16. SEPTEMBER KLEINKUNST ■ Fallen siehe 15. 9. LUZERN, Madeleine Bar/Club, 19.15–22.00 ■ Theatersport mit Improphil LUZERN, Casino, Casineum, 20.00–22.00 ■ Rolf Schmid – «XXL» Der Bündner Komiker mit neuem Programm; VV: www.starticket.ch KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 20.00–22.00 ■ Bunterbünter siehe 8. 9. NEUENKIRCH, Theaterbar Bunterbünter, Oberdorf 5, 20.00 PERFORMANCE ■ Sutter & Pfändler – all inklusive VV: Tel. 041 925 70 90, [email protected] SCHENKON, Begegnungszentrum, 20.00–22.00 ■ Fleischlin/Meser: «I just wanna fucking dance» oder «Begeisterung und Protest». Premiere: Tanz und Theater KRIENS, Südpol, mittlere Halle, 20.00 KLEINKUNST PARTY ■ Duo Fischbach mit «Endspurt» KÜSSNACHT, Theater Duo Fischbach, 20.00–22.00 ■ LZ-Gourmet: Manor Food neu entdecken. Gourmet-Parcours nach Ladenschluss; Anmeldung/Infos: www.luzernerzeitung.ch/lzgourmet EMMEN, Manor Food (Emmen-Center), Stauffacherstrasse, 19.30–22.00 ■ Prometeo siehe 9. 9. LUZERN, Luzerner Theater, 19.30 ■ The Big Lebowski (USA/1998) Ohne Reservationen LUZERN, Treibhaus, 19.00 ■ Fallen Ein Theater über den Mut, Schwäche zu zeigen. Theaterkollektiv Lebensunterhalt LUZERN, Madeleine Bar/Club, 19.15–22.00 ■ Lozärner Oktoberfest LUZERN, Eiszentrum Luzern, 17.30 ■ Bartanz Open Format mit Various Artists LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30 ■ Noche Cubana: DJ Mingo LUZERN, Schüür, 21.00 ■ Stans lacht präsentiert Helga Schneider «Superh3lg@». Regula Esposito (Ex-Acapickels) tritt gegen die digitale Demenz an; Infos/VV: www.stanslacht.ch STANS, Kollegisaal, Mürgstr. 20, 20.00–22.30 LITERATUR ■ Anja Siouda: Tuttifrutti Buchvernissage LUZERN, Hotel Monopol, 18.30–21.30 ■ Büchergilde-Abend Schaulager, Ausstellung und Vortrag mit Begebenheiten und Anekdoten aus der 92-jährigen Geschichte der Büchergilde Gutenberg; Eintritt frei LUZERN, Buchhandlung Hirschmatt, 19.00 ■ Judith Hermann: Lettipark Lesung; Eintritt: Fr. 10.–/5.– ZUG, Stadt- und Kantonsbibliothek, St.-OswaldsGasse 21, 20.00 MUSIKTHEATER ROCK/POP KLASSIK FIGURENTHEATER ■ Bambix (Punk-Rock) LUZERN, Sedel, 20.00 ■ Saxofon und Klavier Matteo a Marca (Saxofon) und David Sonder (Klavier) spannen einen musikalischen Bogen vom italienischen Barock zur Tangogeschichte von Astor Piazzolla STANSSTAD, Singsaal, 19.30 ■ Young Figurentheater Figurentheater Petruschka LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30 ■ Blauwiis-Festival LUZERN, Schüür, 22.30 ■ Treibhauseffekt Infos: www.treibhauseffekt.treibhausluzern.ch LUZERN, Treibhaus, 18.00 ■ Beziehungsweise – Urstimmen A-Cappella-Musiktheater zum Thema ewige Liebe. VV: www.hof-theater.ch, Tel. 041 980 28 10 ALBERSWIL, Schweiz. Agrarmuseum Burgrain, Burgrain 20, 18.00–22.00 ■ Randy Thompson Band (USA) Americana, Country, Blues und Rock KÜSSNACHT, Gasthaus zum Widder, 19.30–23.59 ■ Chess – The Musical von English Theatre Group of Zug. Komponiert von Benny Andersson & Björn Ulvaeus (Abba); Infos: www.chessthemusical.ch UNTERÄGERI, Ägerihalle, 19.30 ■ Blaskapelle Mühliflue-Musig Vitznau. Pavillonkonzert, kostenlos LUZERN, Nationalquai, 20.15 ■ Fleischlin/Meser: «I just wanna fucking dance.» Siehe 15. 9. KRIENS, Südpol, mittlere Halle, 20.00 SCHAUSPIEL ■ Alle lieben George siehe 7. 9. LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00–21.30 ■ Clavadetscher/Stierle siehe 13. 9. LUZERN, Kleintheater/Neubad, 20.00 ■ Tellspiele Neuinszenierung mit über 100 Darstellern ALTDORF, Theater Uri, 19.30–22.15 VOLKSTHEATER ■ Uraufführung: «iise-max» siehe 9. 9. KULMERAU, Dorf, 20.15 JAZZ ■ Yves Theiler Trio Yves Theiler (piano), Luca Sisera (bass), Lukas Mantel (drums); Reservation: [email protected] ALTBÜRON, Bau 4, Werkplatz Schaerholzbau, 20.00 VOLKSMUSIK ■ Kapelle Toni Gisler Wildsaisoneröffnungs-Abend, kein Eintritt und Konsumationszwang LUZERN, Rest. Tavolino, Bleicherstr. 14, 18.00–22.00 ■ Win Music KOTTWIL, Rest. Alpengarten, 20.00–24.00 ■ Stubete und Musikantentreff SCHACHEN, Rest. Zihl ANZEIGE PERFORMANCE BLASMUSIK FESTE ■ Lozärner Oktoberfest LUZERN, Eiszentrum Luzern, 17.00 VORTRAG ■ Die Ozean-Senke für CO2 Gewinner und Verlierer. Referent: ETH-Professor Nicolas Gruber LUZERN, Kantonsschule Musegg, Museggstr. 22, 12.15–13.00 ■ KSB-Forum: San Pietro in Vaticano oder «Vom Petrusgrab zum Vatikanstaat». Über das geschichtsträchtige Zentrum der katholischen Kirche BEROMÜNSTER, Stiftstheater, 19.30 ■ Blauwiis-Aftershow-Party LUZERN, Schüür, 23.00 ■ Boom Ah Yeah: Soca Special Afro Beats, Latin- und Caribbean Rhythms mit den DJs Selecta Iray, Trin-T und Barney Millah LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00 ■ Friday Night Lights: Partytunes LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–02.30 ■ Fleischlin/Meser: «I just wanna fucking dance.» Siehe 15. 9. KRIENS, Südpol/Neubad, 22.00 KLEINKUNST ■ Improkrimi BECKENRIED, Ermitage, 20.00 ■ Rolf Schmid – «XXL» siehe 16. 9. KRIENS, Le Théâtre, Grabenhofstr. 1, 20.00–22.00 ■ Paartanz 19–20 Workshop, 20–24 Paartanz mit Livemusik (Standard, Disco-Fox, Tango Argentino); Infos: www.tanz-practica.ch BÜRON, Eventlokal Tanzpractica, 19.00–24.00 ■ Oktoberfest Duo Zaubermond und DJ Sürä OBERÄGERI, Maienmatt, 6.00–2.00 ■ Tanznacht 40 ZUG, Topas The Club, 21.00 ROCK/POP ■ Sedel-Jahreshitparade in der Schüür. Mit 20 Bands LUZERN, Schüür, 21.30 ■ Treibhauseffekt Infos: www.treibhauseffekt.treibhausluzern.ch LUZERN, Treibhaus, 14.00 ■ Theatersport mit Improphil ZUG, Chollerhalle, 20.00–22.30 ■ Randstein Rammstein-Coverband aus Deutschland; Abendkasse GISWIL, ACP-Garage-Club, 20.00–3.00 SCHAUSPIEL ■ Ü-30-Oktoberfest-Party Schlager und Après-Ski-Hits. DJ Henry Deluxe LUZERN, Casino, Casineum, 22.30 ■ Salón Cubano: DJ Kuk LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.30–2.00 ■ Uta Köbernick – Grund für Liebe Musikalisches Theaterkabarett SURSEE, Somehuus, 20.15 MUSIKTHEATER Gesang, der die Seele berührt. Der ukrainische Kammerchor Cantus singt geistliche Werke und Volks­ lieder aus der Ukraine. Samstag, 17. 9., Hitzkirch, Pfarrkirche, 20 Uhr. ■ Pop Till You Drop Harald Seemanns Disko mit alles LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00 BALLETT/TANZ ■ Planet Booga presents Funk, Soul und Beats mit DJ Mo and Friends LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00 ■ Royal Night Hip-Hop, Dancehall. DJ Captain Teis LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 ■ Nachtflug DJs Laurent, Patrique, Luca Vallante. House/Techno LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–5.00 ■ Voilà Blackmusic mit DJs Slice & Warren LUZERN, Casino, Casineum, 23.00 1 7. S E P T E M B E R ■ Chess – The Musical siehe 16. 9. UNTERÄGERI, Ägerihalle, 19.30 Gebet für die Ukraine ■ Funky Tunes DJ Mood Honeymoon LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 SAMSTAG ■ Kieselsteinswing Lindy-Hop tanzen zu Swing- und Jazzmusik unter freiem Himmel; nur bei schönem Wetter LUZERN, Helvetiaplatz, 19.30–22.00 ■ PsyProg Friday 5 Psytrance, Progressive Trance LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00 ■ Déjà vu Vocal & Deep House mit DJs Kev ’n’ Jay & Friends LUZERN, Casino, The Club, 23.00 ■ Stolzer Kater Vol. 5 Electronica. DJs Stereo Express, Proxi, Eleven LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 22.00–4.00 ■ Stans lacht präsentiert Rob Spence & Sergio Sardella – «Two in Uno»; Infos/VV: www.stanslacht.ch STANS, Kollegisaal, Mürgstr. 20, 20.00–22.30 PARTY PARTY ■ Alle lieben George siehe 7. 9. LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00–21.30 ■ Clavadetscher/Stierle siehe 13. 9. LUZERN, Kleintheater/Neubad, 20.00 ■ Tellspiele Mit über 100 Laienschauspielern; VV: www.ticketcenter-uri.ch ALTDORF, Theater Uri, 19.30 ■ Christy Doran: 144 strings for a broken chord KRIENS, Südpol, 20.00 ■ Monas Trip Eintritt frei, Infos: www.wvrt.ch/summersounds WEGGIS, Pavillon am See, 20.30–22.00 COUNTRY ■ Freeway Countryband Country & Line Dance Night KÜSSNACHT, Gasthaus zum Widder, 19.30–23.59 VOLKSMUSIK ■ Musik und Tanz ALPNACH DORF, Rest. Schlüssel, Brünigstrasse 20 a, 20.00–24.00 21 Nr. 35/36 ■ Jodlerklub Fruttklänge Kerns Konzert unter dem Motto «Fyrabe im Dorf» KERNS, Singsaal, 19.00–24.00 ■ Sepp Grüter KOTTWIL, Rest. Alpengarten, 20.00–24.00 FESTE KIRCHLICHES ■ Lozärner Oktoberfest LUZERN, Eiszentrum Luzern, 16.00 ■ Musik im Gottesdienst Ursula Gernet, Jodel; Heinz della Torre, Alphorn; Franz Schaffner, Orgel LUZERN, Franziskanerkirche, 16.00 ■ Quartierfest Obergrund Kinder-Theater, Musik für Gross und Klein, Risotto, Grill LUZERN, Paulusheim, 15.00 ■ Jodlerklub JDQ Bärgbrünneli Wolhusen. Jahreskonzert; Infos: www.bärgbrünneli.ch WOLHUSEN, Rest. Rössli ess-kultur, 20.00 ■ Oktoberfest Engelberg Festzelt ENGELBERG, Sportplatz Wyden, 11.00–23.00 KLASSIK ■ Volksfest am Spartacus-Run mit Reto Burrell, Maik Wisler und Sara Bachmann; Gratis-Festeintritt, Infos: www.campus-sursee.ch/spartacus SURSEE, Campus Sursee ■ Obrasso Concerts: The Ukulele Orchestra of Great Britain. Klassiker des Rock ’n’ Roll, Punk, Jazz und der klassischen Musik, mit Bonsai-Gitarren völlig neu interpretiert LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–21.45 ■ Chorfestival Konzert mit 10 verschiedenen Chören aus der Region; Eintritt frei WILLISAU, Festhalle, 18.00–01.00 ■ Weltklassik am Klavier Meryem Natalie Akdenizli. Werke von Debussy, van Beethoven und Chopin; Tickets: www.weltklassik.de BAUEN, Piano-Saal Urnersee, Im Dorf 6, 17.00 ■ Oktoberfest ZUG, Rest. Bären, 16.30–00.00 ■ Beethoven Die Zuger Sinfonietta eröffnet die Konzertsaison 16/17 gemeinsam mit der Sopranistin Chiara Skerath und dem neuen Chefdirigenten Daniel Huppert CHAM, Lorzensaal, 19.30 KINDER/JUGEND ■ Jugendkino «Achterbahn» Ein spannender Thriller um Sabotageakte an Achterbahnen mit Erlebnisführung in der Sonderausstellung; Kosten: Fr. 5.– (Reservation empfohlen) LUZERN, Historisches Museum, 19.00–22.00 ■ Nacht der Musik Vier stilistisch vielfältige Konzerte. Dauer: 30 bis 45 Minuten, jeweils zur vollen Stunde beginnend SURSEE, ref. Kirche, 20.00–24.00 ■ Musik im Gottesdienst «Mis Hei» – Jodellieder von Hans W. Schneller, Franz Stadelmann u. a.; Jodlerklub Pilatus Luzern; Wolfgang Sieber, Orgel; Urs Grossmann, Leitung LUZERN, Hofkirche, 17.15 ■ Ökumen. Bettagsgottesdienst Zum Bettagsmotto «Will kommen – Willkommen». Lieder und Hymnen aus Taizé (Chor der Kantorei und Kirchenchor Knutwil) KNUTWIL, Pfarrkirche, 17.30 ■ Jakobsweg: Wolhusen–Willisau Impulstag für Pilgereinsteiger und Pilgererfahrene mit Geschichten um die Jakobswege und meditativen Impulsen WOLHUSEN, Andreasheim, 9.00–17.00 VERSCHIEDENES 5. – 18. September 2016 SONNTAG 18. SEPTEMBER KLEINKUNST ■ Stans lacht präsentiert Edelmais – «... einmal Meer!»; Infos/VV: www.stanslacht.ch STANS, Kollegisaal, Mürgstr. 20, 20.00–22.30 LITERATUR ■ Wo endet deine Heimat? Tellspiele Altdorf 2016. Werkstattgespräch mit Philipp Becker (Regie), Gerhild Steinbuch (Dramaturgie), Daniel Mezger (Autor/Blog Tel. 16) ALTDORF, Theater Uri, 15.00–16.00 MUSIKTHEATER ■ Prometeo siehe 9. 9. LUZERN, Luzerner Theater, 19.00 ■ 30 Jahre Romero-Haus Luzern Spagat zwischen Vergangenheit und Zukunft LUZERN, Romero-Haus, 10.45–16.00 ■ Chess – The Musical siehe 16. 9. UNTERÄGERI, Ägerihalle, 17.00 ■ Repair-Café LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 11.00–15.00 SCHAUSPIEL ■ Clavadetscher/Stierle siehe 13. 9. LUZERN, Kleintheater/Neubad, 18.00 ANZEIGE LES MUSICIENS DU SILENCE Neues Programm you & me 3. & 4. Februar 2017 KKL Luzern <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDY1NAIArZOBQA8AAAA=</wm> Weitere Städte: www.mummenschanz.com <wm>10CFXKIQ4CQRAEwBfNpnum-9gwkpy7nCD4NQTN_xUBhyhXx9Ee-Lnt52O_N0EphDKzc9bQ5hY8ymrMVILbleXkpVR_P9KAyPU9gRmpxQozVMvgeD9fH_I0lKNyAAAA</wm> 17. SEPTEMBER 2016, 17 BIS 24 UHR Starticket.ch Zum sechsten Mal öffnen 3 Museen, 10 Galerien, 3 Kulturhäuser und Eine Veranstaltung der MUMMENSCHANZ Stiftung Presenting Sponsor Mit freundlicher Unterstützung von 2 Kunstprojekte in Zug, Baar und Cham ihre Türen bis Mitternacht. Medienpartner www.zugerkunstnacht.ch Agendabilder reservieren Liebe Veranstalterinnen und Veranstalter Neu haben Sie die Möglichkeit, die attraktiven Bildauftritte auch in der APERO-Agenda für ein gewünschtes Datum fix zu buchen. Wir bieten Ihnen zwei verschiedene Formate zur Auswahl an. Alle Infos über Bildgrössen, Textmengen und Preise erhalten Sie auf www.luzernerzeitung.ch/agendabilder Bitte machen Sie Ihre Reservation bis fünf Tage vor dem gewünschten Erscheinungsdatum. ■ Tellspiele Mit über 100 Laienschauspielern; VV: www.ticketcenter-uri.ch ALTDORF, Theater Uri, 17.00 MURI/FREIAMT, Pflegi Muri, Dachsaal, Nordklosterrain 1, 20.30 FIGURENTHEATER ■ Duo Break Hearts KOTTWIL, Rest. Alpengarten, 13.30–18.00 ■ Young-Figurentheater Figurentheater Petruschka LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14.30 VOLKSTHEATER ■ Uraufführung: «iise-max» siehe 9. 9. KULMERAU, Dorf, 13.00 PARTY ■ Friday Night Lights: Partytunes LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 14.00–22.00 ■ Swing bei der Buvette Lindy-Hop-Tanzen zu Swing- und Jazzmusik; nur bei schönem Wetter LUZERN, Buvette, Inseli, 18.00–23.00 ROCK/POP ■ The Boxer Rebellion LUZERN, Schüür, 20.00 ANDERE TÖNE ■ Bettagskonzert CIS Sechs Chöre des Verbandes Chöre Innerschweiz gestalten gemeinsam ein Chorkonzert BUOCHS, Pfarrkirche, 17.00 BLASMUSIK ■ Harmoniemusik Luzern + Horw Eintritt frei, nur bei guter Witterung LUZERN, Musikpavillon am Nationalquai, 10.15 JAZZ ■ Jeff Ballard Trio (USA) Präsentation des Albums «Time’s Tales»; VV: [email protected] VOLKSMUSIK KLASSIK ■ Master-Abschlusskonzerte Dirigieren Frauke Michaela Heinze, Carolina Barrazza. Werke von Igor Strawinsky, Charles Villiers Stanford, Charles Hubert Hastings Parry; Festival Strings Lucerne; Studierende der Klasse Howard Arman; Kollekte LUZERN, Maihof, grosser Saal, Weggismattstr. 9, 18.00 ■ Projekt Danza Konzertabend. Genres: Chorliteratur, Violinkonzert, Choreografie, Orchestermusik LUZERN, KKL, 19.00–21.00 ■ Weltklassik am Klavier Timur Gasratov. Werke von Chopin; Tickets/ Infos: www.weltklassik.de ALPNACHSTAD, Majorenhaus, 17.00 ■ Fleurs de l’ombre – Musik und Tanz. Ein musikalisch-szenisches Programm mit Werken von Schumann, Franck, Bartòk, Messiaen und einem neuen Stück – inspiriert von Charles Baudelaires SURSEE, Klosterkirche, 17.00 ■ Acquavento Bläserquintett Werke von Rasmussen, Beethoven, Zemlinsky UNTERÄGERI, Chlösterli, 16.30 KINDER/JUGEND ■ Familien-Chilbi LUZERN, Historisches Museum, 14.00–16.00 ■ Familienrundgang in der Ausstellung «Sonja Sekula – Sonja Sekula, Max Ernst, Jackson Pollock & Friends» LUZERN, Kunstmuseum, 11.00 ■ Ritteraction mit Zmorge Ab 6 Jahren LUZERN, Historisches Museum, 10.00–14.00 ■ KKLB-Kinderführung BEROMÜNSTER, KKLB Kunst und Kultur, Landessender Beromünster, 14.00 ■ Risottotag von «Malters hilft Menschen in Not». Die Kollekte ist bestimmt für Kinderförderprojekt in Nicaragua MALTERS, Muoshofschulhaus, 11.00 KIRCHLICHES ■ Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Ökumenischer Bettags-Gottesdienst mit Jodlerklub Pilatus; Urs Grossmann, Leitung; Mirjam Furrer LUZERN, Kapellplatz, 10.00 ■ Musik im Gottesdienst Feier der göttlichen Liturgie im byzantinischen Ritus. Es singt der Litia-Chor LUZERN, Franziskanerkirche, 18.00 ■ Musik im Gottesdienst Improvisationen zu den Messgesängen; Wolfgang Sieber, Orgel LUZERN, Hofkirche, 18.00 ■ Jodlermesse Der Bettagsgottesdienst wird vom Jodlerklub Rotsee Ebikon musikalisch umrahmt ADLIGENSWIL, Kirche St. Martin, 09.30 ■ Gottesdienst zum Eidg. Bettag Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor Cäcilia und anschl. Apéro ALPNACH, Pfarrkirche, 9.30 ■ Bettagskonzert mit der Luzerner Ländlerband BUTTISHOLZ, Kapelle St. Ottilien, 18.00 ■ Ökumenische Feier zum Dank-, Buss- und Bettag. Zwei Tänzerinnen interpretieren den Bettagsaufruf. Musik: Harmoniemusik Kriens KRIENS, Krauerhalle, Horwerstr. 10, 10.00 ■ Wallfahrt in Werthenstein Individuelles Eintreffen zum stillen Gebet. Eucharistiefeier mit Pfarrer Roman Grüter und anschl. Heilungssegen WERTHENSTEIN, Wallfahrtskirche, 15.30–17.00 VERSCHIEDENES ■ Persönlich – Die Talksendung von Radio SRF 1 live aus dem Kleintheater Luzern LUZERN, Kleintheater, 10.00 Impressum APERO: Das Ausgehmagazin der Zentralschweiz. Herausgeberin: Neue Luzerner Zeitung AG, Maihofstr. 76, Luzern. Doris Russi Schurter, Präsidentin des Verwaltungsrates. Verlag: Jürg Weber, Geschäftsleiter. Chefredaktor Neue Luzerner Zeitung und Regionalausgaben: Jérôme Martinu (jem). Redaktion APERO: Regina Grüter (reg) Adressen und Telefonnummern: 6002 Luzern, Postfach, Telefon 041 429 51 51, Fax 041 429 51 38, E-Mail: [email protected]. Anzeigen: NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Telefon 041 429 52 52, E-Mail: [email protected]. Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Anzeigen oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. 23 Nr. 35/36 Preisrätsel Die Buchstaben der bezifferten Felder ergeben die Lösung. Diese muss bis Donnerstagmittag, 15. September, bei uns eintreffen. Teilnahmemöglichkeit über Telefon 0901 55 66 30 (1.50 Franken pro Anruf), via Internet unter www.luzernerzeitung.ch/wettbewerbe oder per Postkarte an «Neue Luzerner Zeitung», APERO, Preisrätsel, Postfach, 6002 Luzern. Die Namen der Gewinner werden im APERO vom Montag, 19. September, veröffentlicht. 1. Preis 100 Fr., 2. Preis 50 Fr., 3. Preis 25 Fr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. britischer Pädagoge † (Alexander Sutherland) Stadtteil m. Sommergeringer hose (Kzw.) GewerbeKantor, tätigkeit Musiker Moor, Sumpf Stadt in Nordungarn F A I N I Y U D R A N E O R Z 18 chem. Z. für Tellur fröhlich, heiter (frz.) Architekt des Wiener Heldentors († 1854) staatl. Einrichtung Ortsteil im Bez. Brig B O E R S I N W I tradition. japan. Strohsandalen 1 T A D G R W I O BahnZugmaschine (Kurzwort) 2 Schubkarre Vorsilbe für: leben... I O N E R L E B E P E N I L N C A T H R E A S G P A E I L L G E I E N L K S O E I D G P F S E U I L L E R E B A R H O T H E E D K K O G L I L E T L U H E B U T N E E R A P A B E U D E B O R N E R E E F T O R Anredefürwort französ. Kartenspiel Reiseomnibus (Kzw.) Mal bei ein. Ballspiel Vorspeise Wahlzettelbehältnis Kleidung Sprengstoff (Abk.) Bibelbuch nein (niederl.) Vorort Luzerns 11 HawaiiInsel gegen... (griech.) Volk in Westafrika europ. Bank (Abk.) 19 Frühstück Insel der Sporaden Teil arab. Namen («Vater») Reitervolk der Antike schwed. Choreograf 7 Überbringer 24 3 4 5 Gemüseart altröm. Kaiser südafrikan. Theologe R H E N I U M 14 Stadt im Kanton Zug 9 Arabermilchig, mantel undurch- ital. Weltsichtig geistlicher O B S T T A I G A Ausruf des Erstaunens Stadt in Nordpolen Q U E R E 6 Obligationenrecht Handtrommel Skirennläufer (Carlo) Nebenfluss der Drau Sommer (frz.) 6 7 8 9 10 11 12 staatliche Tätigkeitsbewilligung 12 Müll, Abfall japanischer Verwaltungsbezirk Hacke amerikan. Golfspieler («Tiger») mathemat. Grösse (Abk.) Anrede für den Mann 4 Sohn des Agamemnon US-Staat französ. Präposition Wort d. Frz. Revolution 13 ungar. Pianist u. Komponist † (Franz von) Kosmos Stadt in Tschechien 8 Bindemittel für medizinische Verbände 21. Buchstabe des griech. Alphabets 15 21 13 14 15 16 17 Von Insel zu Insel Kaum sind die Sommerferien vorbei, freuen wir uns schon auf die schul- und arbeitsfreien Tage im Herbst. Um die Wartezeit zu überbrücken, bietet sich dieses Spiel geradezu an: In «Dream Islands» schlüpfen wir in die Rolle von Reiseleitern, die sich bemühen, ihren Gästen das Beste zu bieten. Allerdings haben diese sehr unterschiedliche Wünsche: Es gibt eine Gruppe, die Ferien nur gemeinsam auf einer Insel machen will. Eine andere kann die schönsten Wochen des Jahres nur geniessen, wenn jedes Mitglied eine ganze Insel für sich zur Verfügung hat. Man sieht sich im Alltag ja sonst genug. Die Herausforderungen, denen wir uns als Reiseleitende zu stellen haben, sind auch für jüngere Mitspieler ab 8 Jahren zu bewältigen. Zudem ist der Glücksfaktor recht hoch, weil man die Auftragskarten nach dem Zufallsprinzip bekommt. «Dream Islands» richtet sich an Spielerinnen und Spieler, die Spass und gute Unterhaltung suchen, ohne sich aber durch eine lange Spielanleitung kämpfen zu müssen. Synes Ernst Preisrätsel Hochschule in Zürich (Abk.) seitlich ausgedehnt Einsiedelei 2 16 Fluss in Schottland Wasserkur mit Zusatz Graf (engl.) ohne Geld (ugs.) grösseres Gewässer 1 K S E A T A I R I L C R A H A N D R I L G E N A K I F L I C O T H I G H J E A N K A C O A T S E F L O R R O S S Z A O K R S S A H Y S B R A S O V U S T A R K N I Boot Thor Heyerdahls Stadt in Marokko Rätsel vom 22. August Laubbaum Kühlschrank schweiz. Rockmusiker † (Steve) Jasskarte empfindlich, dünn 17 L W S M A S C W A E H S R O T A N T P F E W I D E R Figurensetzspiel von Lorenz Kutschke für 2 bis 4 Spielerinnen und Spieler ab 8 Jahren. Verlag Schmidt Spiele (Vertrieb Schweiz: Carletto AG, Wädenswil), zirka Fr. 25.–. 5 Ort zwischen Zug und Luzern 10 Fernsprecher (Abk.) Stern im «Perseus» Ort auf Gran Canaria eh. Raumstation alkohol. Mischgetränk I L O S V A Y Dream Islands eh. engl. Königshaus Zwergstaat ohne (frz.) Raumfahrtzentrum Haus (französisch) 3 Golfbegriff frz. Komponist † schmal im Durchlass Getreideunkraut russische Fischsuppe altes Laborgefäss Spiel der Woche Akazienart Tierlaut Weingebiet der Waadt Fernsehbegriff (Abk.) Stadt der Olymp. Winterspiele 1998 weibliches Hausschwein naturfarben Weltzeit (Abk.) 20 indischer Gott des Feuers Feuerstein schweizer. Motorbootsport-Verband (Abk.) Träne (engl.) Schweizer Hotelier † Pflugmesser altägypt. Pharao 5. – 18. September 2016 Lösung vom 22. August Guetige Herzen altern nie 1416528 18 19 20 21 Es haben gewonnen: C. Micheli, Oberkirch, Fr. 100.– E. Tabeling, Muralto, Fr. 50.– F. Lütolf, Knutwil, Fr. 25.–
