Ortopædkirurgisk Afdeling Information zur Borrelia-Infektion Patientvejledning www.koldingsygehus.dk Nach einem Zeckenbiss sollten Sie folgende Dinge beachten: • Die ersten Anzeichen für eine Infektion mit Borreliabakterien zeigen sich innerhalb von 2-4 Wochen in form eines roten Fleckes, der sich allmählich ringförmig bis zu Untertassetellergröße ausbreitet. • Dieses Hautleiden sollte darum mit Penizillin oder einem anderen Antibiotikum, auf das die Bakterien ansprechen, behandelt werden. • Der Hautausschlag bildet sich im Laufe einiger Wochen zurück, kann aber auch Monate anhalten und von grippeartigen Symptomen begleitet werden. • In Einzelfällen kann die Infektion zu einiger Entzündung innerer Organe, wie z.B. des Herzens und/oder zu einer Hirnhautentzündung führen. • Ein Zeckenbiss bedarf eigentlich keiner Behandlung. Doch sollte man unbedingt darauf achten, ob sich später z.B. Anzeichen für Infektion in Form des oben erwähnten Hautausschlages zeigen. In diesem Fall ist sofort Arzt aufzusuchen. Bei zusätzlichen Fragen, bitte die Ambulanz des Krankenhauses telefonieren, 7636 2291 Kolding Sygehus Skovvangen 2-8 6000 Kolding Telefon: 7636 2000 www.koldingsygehus.dk Ortopædkirurgisk Afdeling Folder nr. 49 maj 2007. Rev. oktober 2011