Erdbebensicheres Bauen gibt es fast umsonst

Bauen
«Erdbebensicheres Bauen
gibt es fast umsonst»
Florian Haslinger, Seismologe, über Erdbeben und Vulkanausbrüche
Interview: mm
Frage: Erdbeben vergleichbarer Magnituden
führen zu sehr unterschiedlichen Resultaten
in Bezug auf Schäden und Opfer. Weshalb
diese grossen Unterschiede?
Florian Haslinger: Die Stärke der Erdstösse
gemessen in Magnituden ist nur ein Parameter. Entscheidend sind auch die Festigkeit
der Gebäude sowie die Beschaffenheit des
Untergrunds. Je nach Untergrund können
seismische Schwingungen verstärkt oder gedämpft werden. Auf Fels richten Erdbeben
Grafik: PartnerRe
weniger Schäden an als auf weichen Sedimenten, wie sie häufig entlang von Fliessgewässern anzutreffen sind.
1855 wurde die Region um Visp von einem
Das Risiko von Erdbebenschäden in der Schweiz Karte.
starken Erdbeben heimgesucht, das grosse
Gebäudeschäden vor allem an Steingebäu-
Das hängt mit dem knappen Raumangebot
Wo liegt das höchste Erdbebenrisiko auf-
den verursachte. Stabile Holzkonstruktionen
und der Wahrscheinlichkeit eines schweren
grund der Verknüpfung der relevanten Para-
konnten die Schwingungen besser aufneh-
Erdbebens zusammen.
meter?
men und wurden weniger stark in Mitleidenschaft gezogen. In der Schwemmebene der
Erdbebengefährdet sind in der Schweiz ja
Rhone kam es zu Bodenversackungen, die
eigentlich nur die Regionen Basel-Stadt und
dazu führten, dass ein Bauverbot für dieses
nähere Umgebung sowie das Wallis.
Gebiet diskutiert wurde.
Nein, das stimmt so nicht. In den von Ihnen
Ist das Bauverbot in Kraft gesetzt worden?
Nein, dazu kam es nie.
ders dicht bebaut. Weshalb die behördliche
Sorglosigkeit im Umgang mit der Erdbebenprävention?
keit eines starken Erdbebens grösser als in
Erdbeben ist überall in der Schweiz möglich.
Alle 800 bis 1000 Jahre kann irgendwo in der
Schweiz ein Erdbeben der Magnitude 6 auftreten. Das Schadenpotenzial ist beträchtlich.
Das Erdbebenrisiko setzt sich zusammen aus
der seismischen Gefährdung, der Beschaffenheit des Untergrundes, der Anzahl der betrof-
«
16
Ein Erdbeben
ist überall in der
Schweiz möglich
Wohnwirtschaft HEV Aargau 6-10
fenen Gebäude sowie ihrer Bauweise. In der
»
Agglomerationen wie Zürich oder Basel. Aber
auch für Bern, Neuenburg, Solothurn und das
Mittelwallis bei Sion besteht ein erhöhtes Risiko.
genannten Regionen ist die Wahrscheinlichden übrigen Regionen der Schweiz. Aber ein
Heute wird alles überbaut, Täler sind beson-
In den Regionen der grösseren Städte und
Wie baut man erdbebensicher?
In der Schweiz kennen wir die Tragwerksnormen des SIA sowie ein Merkblatt zur Erdbebensicherheit. Diese anzuwenden genügt.
Entscheidend sind Festigkeit und Steifigkeit
der Gebäude...
...und der Einbau von Komponenten aus Gummi, damit das Gebäude mitschwingt?
Stadt Zürich beispielsweise ist aufgrund der
Das ist in der Regel zu teuer. Das mag er-
hohen Siedlungsdichte und der hohen Bal-
forderlich sein für Gebäude, die im Katas-
lung von Sachwerten ein erhebliches Erdbe-
trophenfall weiterhin funktionstüchtig sein
benrisiko festzustellen.
müssen wie beispielsweise Feuerwehrmaga-
Bauen
Florian Haslinger
und siebziger Jahre, als häufig ebenerdige
Abstellräume, Garagen oder Ladenetagen
geschaffen wurden, bei denen statt feste Wände nur Pfeiler die oberen Geschosse
tragen. Oder verschnörkelte Architektur, beispielsweise Erker oder grosse Balkone. Bei
heftigen horizontalen Bewegungen können
diese soft stories und Erker einstürzen und
Leben gefährden.
Hildbrand & Partner
Besuchen Sie
eine der schönsten
Türenausstellungen
der Schweiz
Sind Gebäude mit Tiefgaragen auch einsturz(mm) Florian Haslinger ist Seismologe beim
Schweizerischen Erdbebendienst an der
Eidgenössischen Technischen Hochschule
Zürich. Haslinger studierte Geophysik an
der Universität München, schrieb an der
ETH eine Dissertation zum Thema seismische Tomographie, arbeitete bei der
Atomteststopp-Kommission (CTBTO) in
Wien und ist seit 2008 Mitarbeiter und Leiter des Bereichs Öffentlichkeitsarbeit des
Schweizerischen Erdbebendienstes.
Der Schweizerische Erdbebendienst an der
ETH Zürich ist zuständig für die Erdbebenüberwachung, informiert Behörden und
Öffentlichkeit, unterhält das nationale seismische Beobachtungsnetz und beurteilt
die Erdbebengefährdung.
Der Information zum Thema Beschaffenheit der Erde, Vulkane und Erdbeben dient
auch Focus Terra, das erdwissenschaftliche
Forschungs- und Informationszentrum der
ETH Zürich, Sonneggstrasse 5, 8006 Zürich, www.focusterra.ethz.ch
Die angeschlossene Ausstellung ist geöffnet
von Dienstag bis Freitag, 9–17 Uhr, Sonntag, 10–16 Uhr. Der Eintritt ist frei. Es können Führungen und Spezialveranstaltungen
vereinbart werden, Tel. 044 632 62 81.
gefährdet?
Nicht zwingend. Wenn die SIA-Normen eingehalten und die tragenden Wände durchgehend sind, ist die Einsturzgefahr nicht grösser
als bei Gebäuden ohne Tiefgaragen.
«
Häufige
Verletzungen sind
Schnittwunden »
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag:
08.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Samstag:
08.00 – 14.00 Uhr
Bei uns werden Sie von
kompetenten Fachleuten beraten.
Was ist zu tun, wenn die Erde bebt?
Man legt sich vor dem Katastrophenfall einen
Plan zurecht. Normalerweise sollte nicht ver-
Minergietüren mit U-Wert
bis 0.75W/m2k erhältlich.
sucht werden, ins Freie zu flüchten, sondern
während der Erschütterungen unter einem
soliden Tisch, unter einem Bett oder in einem
stabilen Türrahmen Schutz suchen. Nach dem
Beben sollte man vorsichtig das Gebäude verlassen, wenn es beschädigt scheint. Im Freien
von Fassaden, Strommasten und so weiter
fern bleiben, wenn möglich einen freien Platz
aufsuchen.
Auch Küchen, Schränke, Möbel und
Schlafzimmer fertigen wir für Sie an.
Was sind typische Verletzungen?
Häufige Verletzungen sind Schnittwunden
von zerbrochenen Spiegeln und Glasfenstern
zine oder Spitäler in seismisch gefährdeten
sowie Knochenbrüche aufgrund herunter-
Gebieten. Sonst heisst erdbebensicheres Bau-
stürzender Gestelle. Allein das Anschrauben
en, eine Bauweise, die das Einstürzen des Ge-
eines Büchergestells an der Wand mit ei-
bäudes verhindert, so dass es möglichst keine
ner einzigen Schraube kann das Gestell bei
Tote und Verletzte gibt. Erdbebensicheres
einem Beben vor dem Umfallen bewahren
Bauen heisst nicht, dass Gebäude Erdbeben
und dadurch die Verletzungsgefahr stark re-
schadenfrei überstehen müssen.
duzieren.
Gibt es Bausünden in bezug auf Erdbeben-
Was sollten Behörden, Hauseigentümer für
sicherheit?
die Erdbebensicherheit tun?
Ja, besonders zu nennen sind die sogenannten «soft stories»: Bauten, oft der sechziger
Fortsetzung Seite 18
6-10 Wohnwirtschaft HEV Aargau
17
Hildbrand & Partner AG
Mühlenstr. 15, 5612 Villmergen
Tel.: 056 / 622 26 16, Fax.: 056 / 621 05 09
www.schreinereihildbrand.ch
Bauen
Von den Behörden erwarte ich einen Appell an
die Eigenverantwortung der Hauseigentümer.
Bauherrschaften sollten beim Bau oder Umbau von Liegenschaften ihre Auftragnehmer
aufs Thema Erdbebensicherheit ansprechen
«
Radon-Austritt
ist kein
gesichertes Indiz
hunderten im Prinzip möglich, im Kaiserstuhl
eher nicht. Der Kaiserstuhl gilt als erloschen,
»
und auf die Einhaltung der einschlägigen Nor-
der letzte Ausbruch liegt Millionen Jahre zurück. Bei Vulkanen bleibt üblicherweise Zeit
zur Sperrung bzw. Evakuation des bedrohten
Gebiets, bei Erdbeben nicht.
men pochen. Gasleitungen sollten auf ihre
Erdbeben können Vulkanausbrüche auslö-
Schwachstellen hin überprüft werden. Kurz-
sen, manchmal mit einem Verzug von Jahr-
Angeblich gibt es Tiere, die Erdbeben im vor-
schlüsse und defekte Gasleitungen können zu
zehnten. Erdbeben und Vulkane sind Folge
aus spüren. Können wir uns anstatt einen Blin-
Explosionen, Brand und dadurch zu zusätz-
desselben Prinzips: Durch Druck und Tempe-
denhund einen Erdbebenhund anschaffen?
lichen Todesopfern führen. Das war beispiels-
ratur im Erdinnern verhält sich das Gestein
weise beim Erdbeben in Kobe in Japan vor 15
zähflüssig und ermöglicht die Bewegung
Jahren in besonderem Masse der Fall.
der festen Krustenplatten gegeneinander.
Bei Neubauten verursacht die Beachtung der
Erdbebensicherheit Mehrkosten im Umfang
von ein bis zwei Prozent der Bausumme. Erdbebensicheres Bauen gibt es fast umsonst.
Bei bestehenden Gebäuden ist Erdbebensicherheit teurer. Hauseigentümer müssen ent-
Die Erde «lebt» tektonisch, im Gegensatz zu
Mars oder Venus.
Mit andern Worten: Wenn ich im Kaiserstuhl
Nein, es gibt keinen erwiesenen Zusammenhang zwischen einem bestimmten Verhalten
eines Hundes und einem in der Folge sicheren
Eintreten eines Erdbebens. Der Grund für die
Verhaltensauffälligkeit des Hundes kann ein
anderer sein als ein folgendes Erdbeben.
oder in der Eifel wandern gehe, kann plötz-
Im Gebiet von L'Aquila letztes Jahr wurden un-
lich ein Vulkan am Horizont ausbrechen?
mittelbar vor dem Erdbeben Radon-Austritte
scheiden, ob sie sich die Mehrkosten auferle-
Nein, im Gegensatz zu Erdbeben kündigen
gen wollen oder nicht.
sich Vulkanausbrüche an. Der Ausbruch
vom Gesteinsuntergrund gemessen. Lassen
sich Erdbeben nicht doch voraussagen?
des Pinatubo auf den Philippinen vor rund
Es gibt auch Erdbeben ohne vorherige Ra-
Europa ist ja nicht nur erdbebengefährdet,
20 Jahren liess sich fast auf die Stunde ge-
don-Emissionen und umgekehrt Emissionen,
sondern auch von Vulkanen bedroht. Gibt
nau vorhersagen. Es konnten Tausende von
denen keine Erdstösse folgen. Radon-Austritt
es einen Zusammenhang zwischen Erdbeben
Menschenleben gerettet werden. In der Eifel
ist kein gesichertes Indiz, dass ein Erdbeben
und Vulkanausbrüchen?
ist ein Vulkanausbruch in den nächsten Jahr-
unmittelbar bevorsteht.
Wir bewahren für Sie Schönes.
Möbelrestauration und mehr.
Was geschieht, wenn der
Schrank wurmstichig, das
Bein des Stuhles angebrochen, oder das antike Sofa
durchgesessen ist? Als
Restauratoren hauchen
wir Ihrem Lieblingsmöbel
neues Leben ein. Egal, ob
antik oder modern, eine
Restauration lohnt sich
praktisch in jedem Fall.
Rufen Sie uns an und verlangen Sie eine Offerte.
Ihr
Michael Niederöst
Niederöst AG
Alte Zofingerstrasse 58
4663 Aarburg
Fon 062 791 41 50
Fax 062 791 41 86
[email protected]
www.niederoestag.ch