ZENTrUM Für BILDGEBENDE DIaGNOsTIk DIaGNOsTIC

kontakt · contact · контакт
Radiologie · radiology · радиология
Radiologie · radiology · радиология
MEOCLINIC GmbH
Quartier 206 · Friedrichstraße 71 · 10117 Berlin
Phone: +49 30 2094-4000
Fax: +49 30 2094-6601
E-mail:[email protected]
Web:www.meoclinic.de
Contact International Patients department:
Frau Ungefucht, Frau Yarosh und Frau Gössel
Tel.: +49 30 2094 6614
Fax: +49 30 2094 4180
Email: [email protected]
Web: www.meoclinic.de/en
»Kommen Sie als patient und
verlassen sie uns als Gast«
»Come as a patient,
leave as a guest.«
«Вы приходите к нам как
пациент. Вы покидаете нас
как гос ть».
Контактные данные:
г-жа Унгефухт (Ungefucht), г-жа Ярош (Yarosh), и г-жа Гёссель (Gössel)
Тел.: +49 30 2094 6614
Факс: +49 30 2094 4180
Эл. почта: [email protected]
Web: www.meoclinic.de/ru
Zentrum für
BilDgebende Diagnostik
Diagnostic Imaging Center
Центр диагнос тической
визуа лизации
MRT-Diagnostik am Kommunikationssystem
MRI diagnosis by means of communication system
МРТ-диагностика средствами системной коммуникации
ZentrUm FÜr BIldgeBende dIagnostIk
dIagnostIC ImagIng Center
Центр диагноСтиЧеСКоЙ ВиЗУалиЗаЦии
Willkommen in der radiologie der
MEOCLINIC
Welcome to the MEOCLINIC
radiology Department
добро пожаловать в отделение
радиологии MEOCLINIC
Der Einsatz moderner Medizintechnik ist neben der fachlichen Qualifikation unserer Ärzte und Mitarbeiter der Grundpfeiler im radiologischen konzept der MEOCLINIC.
Our radiology department is based on the concept of high professional skills of our physicians and nursing staff, and the use of the latest
medical technologies.
в основе концепции отделения радиологии в составе MEOCLINIC
лежит высокая профессиональная квалификация наших врачей
и медперсонала, а также использование новейшей медицинской
техники.
Unser leIstUngssPektrUm UmFasst:
• das digitale röntgen
• Magnetresonanztomographie
• Computertomographie
• die digitale sonografie (Ultraschall)
• das kardio-MrT
• das Ganzkörper-MrT
oUr range oF serVICes InClUdes:
• digital radiography
• magnetic resonance imaging (MrI)
• computed tomography (CT)
• digital sonography (ultrasound)
• cardio-MrI
• general MrI
In Erweiterung dieser diagnostischen Möglichkeiten bietet die
MEOCLINIC darüber hinaus in kooperation mit anderen kliniken
die Positronen-Emissions-Tomographie (PET-CT ) sowie die
szintigrafie an. so können auch onkologische Fragestellungen auf
anfrage in kooperation durchgeführt werden.
In addition to these diagnostic methods and in cooperation with other
medical institutions, MEOCLINIC offers the options of positron emission tomography (PET) and scintigraphy. Thus, cancer diagnostics could
be implemented if needed.
Unser serVICe
Durch ein modernes kommunikationssystem ist die MEOCLINIC mit
der radiologie verbunden. Ihr behandelnder arzt hat somit sofort
nach Untersuchungsende Zugriff auf das Bildmaterial zur Betrachtung im eigenen sprechzimmer.
Die radiologie setzt alles daran, unsere Patienten zeitsparend, sicher
und möglichst wenig eingreifend zu untersuchen. selbstverständlich sorgen wir dafür, dass die entsprechenden Befunde den behandelnden Ärzten schnell und zuverlässig übermittelt werden.
Wir freuen uns auf sie!
Ihr Team vom Zentrum für bildgebende Diagnostik
Unser ansPrUCH
• schnelle Terminvergabe
• höchste Qualität
• zeitnahe Befundung
oUr serVICes
MEOCLINIC has a modern communication system that gets all the results of diagnostic tests obtained by the radiology Department. Immediately after the tests your doctor can see the results in his office.
The radiology Department is doing everything possible to provide
the quality health care to our patients in the shortest possible time
and to minimize the number of medical interventions.
We also arrange fast and confidential delivery of the medical tests to
the patients' doctors.
Looking forward to meeting you,
specialists of the Diagnostic Imaging Center
oUr CommItment
• quick appointment scheduling
• high quality level of services
• quick diagnosis
СПеКтр УСлУг:
• цифровая рентгенография
• магнитно-резонансная томография (мрТ)
• компьютерная томография (кТ)
• компьютерная сонография (Узи)
• кардио-MрТ
• общая MрТ
в дополнение к указанным вариантам диагностики MEOCLINIC
в сотрудничестве с другими медицинскими учреждениями
предлагает позитронно-эмиссионную томографию (пЭТ) и
сцинтиграфию. Таким образом, по запросу могут решаться
диагностические задачи, связанные с онкологическими
заболеваниями.
наШи УСлУги
клиника MEOCLINIC располагает современной информационной
системой, в которую поступают все результаты диагностических
обследований, полученные в отделении радиологии. сразу после
окончания обследования ваш лечащий врач в своем кабинете
может вывести на экран результаты. отделение радиологии
делает все возможное для того, чтобы обеспечить качественное
медицинское обслуживание пациентов в кратчайшие сроки и
минимизировать количество медицинских вмешательств.
мы также организуем быструю и конфиденциальную пересылку
результатов обследований лечащим врачам пациентов.
мы всегда рады вам!
специалисты Центра диагностической визуализации
наШе Кредо
• запись на прием в короткие сроки
• высокий уровень качества
• быстрая и обоснованная постановка диагноза
»Sie erwartet eine umfassende medizinische Kompetenz«
»You expect a high level of medical competence.«
anFaHrt · get tIng tHere · КаК доеХатЬ
«Вас ожидает широчайший диапазон медицинских услуг».
anFaHrt mIt dem aUto
Die Friedrichstraße ist über die großen Zubringer Unter den Linden
und Leipziger straße zu erreichen.
anFaHrt mIt der BaHn
U-Bahn: U2 stadtmitte, U6 Französische straße
s-Bahn und regionalbahn: Friedrichstraße
By Car
Friedrichstrasse street is accessible via major feeder roads
Unter den Linden and Leipziger straße.
By PUBlIC transPort
Underground (U-Bahn): U2 stadtmitte, U6 Französische straße
Trains (s-Bahn, rB, rE): Friedrichstrasse
на МаШине
до ул. Фридрихштрассе (Friedrichstraße) можно добраться по
крупным магистралям Унтер-ден-линден (Unter den Linden) и
ляйпцигер Штрассе (Leipziger straße).
на оБЩеСтВенноМ транСПорте
метро (U-Bahn): U2 stadtmitte, U6 Französische straße
Электрички (s-Bahn, rB, rE): Friedrichstraße