A L L G E M E I N E V E R K A U F S B E D I N G U N G E N V O N S E S A L Y Aktualisiert im Januar 2013 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN ZAHLUNGEN 1. Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für jeden Verkauf von SESALY Produkten außer bei gegenlautender, schriftlicher, vorheriger Absprache vor der Bestellung. Daher bedingt jede Bestellung durch einen Kunden die vorbehaltlose EInhaltung der AGB welche vor allen Bestimmungen des Kunden gelten und insbesondere vor allen allgemeinen Einkaufsbedingungen, außer im Bezug auf zwischen dem Kunden und SESALY schriftlich vereinbarten Bestimmungen. 1. Das Geltungsdatum findet sich auf den SESALY Rechnungen. Nur die Einlösung von Tratten, Schecks oder Überweisungen gilt als vollständige Zahlung im Sinne der vorliegenden AGB. Bei vorzeitiger Zahlung ist kein Rabatt vorgesehen. 2. Der Begriff "Produkt" bezeichnet jedes Teil, Bauteil oder Gerät und jede Dienstleistung wie Studie, Entwicklung, Herstellung usw. welche Gegenstand der Kundenbestellung ist. 3. Jedes andere Dokument außer den vorliegenden AGB, wie z.B. Kataloge, Propekte, Werbung, Hinweise, Internet ... sind nicht vertraglich bindend und dienen lediglich der Information. GEISTIGES EIGENTUM 1. Alle an unsere Kunden übergebenen technischen Dokumente verbleiben im Besitz der SESALY, dem einzigen Rechteinhaber im Bezug auf Urheberschaft der Dokumente. Der Kunde verpflichtet sich, die Dokumente keinesfalls so zu nutzen, dass die Eigentumsoder Urheberrechte von SESALY berührt werden. BESTELLUNGEN 1. Die Kundenbestellung wird erst dann als definitiv angenommen betrachtet, wenn SESALY explizit die Zustimmung gibt. Die Bestellung kann vom Kunden außer nach schriftlicher Zusage von SESALY nicht mehr zurück genommen werden. 2. Der Kunde kann eine Zahlung nicht aufschieben in Berufung auf eine offene Streitsache oder zu erbringende Garantieleistung. 3. Die Verzugszinsen für Zahlungen entsprechen dem Satz für eine Refinanzierung bei der BCE zuzüglich 10 Punkte. Jeder Zahlungsverzug führt zur Anwendung der Pönalklausel, festgelegt auf 20%. 4. Alle Bestellungen, die wir annehmen, führen wir auch aus, solange der Kunde ausreichende finanzielle Garantien aufweist und seine Zahlungen fristgerecht tätigt. Sollte unser Unternehmen schwerwiegende oder besondere Gründe haben, Zahlungschwierigkeiten des Kunden zu erwarten, bei Bestellung oder zu einem späteren Datum, oder falls der Kunde nicht mehr die gleichen Garantien vorweisen kann, wie am Datum der Bestellung, so kann SESALY die Durchführung oder Fortsetzung der Durchführung einer Bestellung von einer Zahlung oder der Vorweisung von Garantien durch den Kunden abhängig machen. Im Fall einer Ablehnung einer Zahlung durch den Kunden und ohne dass andere ausreichende Garantien angeboten werden, kann SESALY die Durchführung der Bestellung und die Lieferung der betroffenen Ware ablehnen, ohne dass der Kunde einen unberechtigten Grund zur Verweigerung des Verkaufs einklagen kann oder sonst wie Schadenersatz verlangen kann. 2. Im Fall einer Änderung der Bestellung durch den Kunden, hat SESALY entsprechend längere Fristen für die Durchführung. Der Preis wird dann in Abhängigkeit der Änderung der Zusammenstellung und des Volumens der Bestellung angepasst. 5. Sollte der Kunde bei SESALY eine Bestellung einreichen ohne ausstehende Zahlungen getätigt zu haben, kann SESALY die Durchführung der Bestellung und die Lieferung der betroffenen Ware ablehnen, ohne dass der Kunde einen unberechtigten Grund zur Verweigerung des Verkaufs einklagen kann oder sonst wie Schadenersatz verlangen kann. LIEFERUNGEN 6. Die Rabatte, die nach bestimmten Einkäufen fällig werden, gelten nur am jeweiligen Datum ihrer Gültigkeit, wenn alle Ausstände gezahlt wurden. 1. Außer bei anderslautender Vereinbarung gilt eine Lieferung als getätigt ab Werk bei SESALY. Der Preis enthält keine MWST und gilt für Produkte ab SESALY Werk. HÖHERE GEWALT 2. Die Lieferfristen dienen lediglich zur Information, sie hängen insbesondere von der Reihenfolge des EIngangs von Bestellungen ab, sowie der Verfügbarkeit von Material, Teilen und den Möglichkeiten der Transportunternehmer. Im Fall höherer Gewalt (unvorhersehbare, externe und unvermeidbare Ereignisse), inklusive Streik der Transport- oder Postdienste, ist SESALY von allen Verpflichtungen gegenüber seinen Kunden entbunden. 3. Lieferverzögerungen resultieren keinesfalls in einem Recht auf Schadenersatz oder begründen die Stornierung einer Bestellung. EIGENTUMSVORBEHALT TRANSPORT UND EMPFANG 1. Es obliegt dem Kunden im Fall eines Transportschadens am gelieferten Produkt oder bei fehlenden Elementen beim Transportunternehmen alle entsprechenden Angaben zu machen. Jedes Produkt, welches nicht innerhalb von 48 Stunden nach Eingang per Einschreiben an das Transportunternehmen mit Kopie an SESALY beanstandet wurde, gilt als vom Kunden angenommen. 2. Ohne Einfluss auf die im Paragraphen oben genannten Maßnahmen, die der Kunde beim Transportunternehmen ergreifen muss, kann eine Reklamation welcher Art auch immer von SESALY Produkten nur dann berücksichtigt werden, wenn diese schriftlich ausgeführt wird, als Einschreiben mit Empfangsbestätigung innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt des Produkts. Es obliegt dem Kunden, Belege vorzubringen bezüglich festgestellter Mängel oder fehlender Teile. 3. Ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von SESALY kan der Kunde kein Produkt zurück senden. Vom Kunden nicht ausreichend frankierte Rücksendungen werden von SESALY nicht entgegen genommen. Die Kosten für die Rücksendung weden nur dann von SESALY übernommen, wenn ein offensichtlicher Mangel oder fehlende Teile von SESALY festgestellt werden. 4. Falls nach der Kontrolle von SESALY ein offensichtlicher Mangel oder ein fehlendeys Teil festgetsellt wird, kann der Kunde nur den Austausch der nicht konformen Teile oder/und die Sendung der fehlenden Teile auf Kosten von SESALY verlangen, ohne dass er hierfür Schadenersatz verlangen oder dies als Grund für die Stornierung der Bestellung anführen kann. Jeder Stopp von Zahlungen betroffener Produkte oder Verrechnung auf gezahlte Summen ist strikt verboten. 5. Die Annahme ohne Vorbehalt der Produkte durch den Kunden deckt jeden offensichtlichen Mangel und oder fehelnde Teile ab. PREISE UND TARIFE 1. Unser Tarif gilt am selben Datum für alle Kunden. Im Laufe des Jahres kann er nach vorheriger Information des Kunden geändert werden. Jede Preisänderung gilt ab dem bei dem Tarif angegebenen Datum, und dies automatisch. 2. Unsere Presie werden festgelegt nach dem am Tag der Bestellung gültigen Tarif und/oder dem von SESALY erstellten Preisangebot an den Kunden unter Berücksichtigung der Geltungsdauer eines solchen Angebots. 1. Die Übertragung des Besitzes unserer Produkte geschieht erst nach vollständiger Zahlung des Preises durch den Kunden, Haupt- und ggf. zusätzliche Zahlungen. Jede anders lautende Klausel, insbesondere in den EInkaufsbedingungen des Kunden, gilt als nicht geschrieben. 2. Sollte eine Zahlung ausbleiben und sollten wir nicht entscheiden, die komplette Durchführung des Verkaufs zu verlangen, so behält sich SESALY das Recht vor, den Verkauf zu stornieren,nach Mahnung, und die gelieferte Ware zurück zu verlangen. Die Rücksendekosten gehen zu Lasetn des Kunden und an uns geleistete Zahlungen werden als Pönalstrafe einbehalten. HAFTBARKEIT - GARANTIE - RISIKOÜBERNAHME 1. Außer bei anders lautender Vereinbarung mit SESALY gilt unsere Garantie für die ersten 12 Monate der Verwendung. Unsere Produkte gelten als verwendet spätestens einen Monat nach Lieferung an den Kunden. 2. Im Rahmen der Garantie kann SESALY nur für den Austausch oder die kostenlose Reparatur von schadhaften Produkten verantwortlich gemacht wreden,ohne dass der Kunden Schadenersatz fordern kann, aus welchem Grund auch immer. 3. Unsere Garantie wird sofort hinfällig bei unsachgemäßer oder nicht planmäßiger Verwendung oder bei einer vom Kunden durchgeführten Montage oder Anpassung ohne Entwicklungsarbeit durch SESALY. Von der Garantie ausgeschlossen sind ebenfalls Fälle von Vandalismus und allgemein jedes Fehlverhalten oder jede Nachlässigkeit, die dem Kunden vorgeworfen werden kann. 4. Die Produkte gelten als schadhaft im Fall der Festestellung eines Schadens zu normalen Nutzngsbedingungen nach Rücksendung des Produktes durch den Kunden an SESALY. Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. 5. Im Fall einer Rücksendung durch den Kunden oder der Rückholung der Ware durch SESALY (außer im Garantiefall, Fehler bei der ustellung oder spezieller Operation...) wird dem Kunden eine Minimum-Bearbeitungsgebühr von 50€ berechnet. SESALY behält sich das Recht vor, die Summe der Gebühr zu erhöhen, wenn der Kunde nicht entsprechend den Rücksendebedingungen von SESALY vorgeht. 6. Der Transfer des Risikos betreffs unserer Produkte verkaft von SESALY gilt ab Übergabe an das Transportunternehmen oder ab Werk. KÜNDIGUNG 3. Außer bei ausdrücklicher Vereinbarung zwischen SESALY und dem Kunden sind unsere Preise stets ohne MWST, unverpackt und ab Werk. 1. Im Fall höherer Gewalt wie oben definiert, oder im Fall eines schweren Unglücks, behält sich SESALY das Recht vor, den Verkaufsvertrag auszusetzen oder zu kündigen, ohne dass eine Partei von der anderen Schadenersatz verlangen könnte. 4. Der Preis ist zahlbar zu den in unseren Preisangeboten angegebenen Bedingungen und/oder entsprechenden besonderen Vereinbarungen zwischen SESALY und dem Kunden. REGELUNG VON STREITFRAGEN 1. Jede Frage im Bezug auf die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie auf Verkäufe gemäß diesen Bedingungen, welche nicht in den vorliegenden vertraglichen Bestimmungen geklärt wird, unterliegt einzig dem französischen Recht. 2. Sollte es zu keiner freundschaftlichen Einigung kommen, so ist explizit vereinbart, dass jede Streitfrage der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte von Lyon unterliegt, ungeachtet anders lautender Bestimmungen in den allgemeinen Einkaufsbedingungen des Kunden oder aus einem anderen seiner Handelsdokumente (Bestellbestätigungen, Bestellungen usw.) und selbst im Garantiefall oder bei Beklagtenmehrheit. GELTUNGSDATUM Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten ab dem Januar 2013 und ersetzen die vorher geltenden allgemeinen Verkaufsbedingungen. Seite 2 von 2