ITCAM for SOA: Fehlerbehebung

IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
Version 7.2 Fixpack 1
Fehlerbehebung
GC12-4823-04
IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
Version 7.2 Fixpack 1
Fehlerbehebung
GC12-4823-04
Hinweis
Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten die Informationen unter
„Bemerkungen” auf Seite 361 gelesen werden.
Impressum
Diese Ausgabe bezieht sich auf Version 7.2 von IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA und alle nachfolgenden Releases und Modifikationen, bis dieser Hinweis in einer Neuausgabe geändert wird.
Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs
IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA, Version 7.2 Fix Pack 1, Troubleshooting Guide,
IBM Form GC23-9987-04,
herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA
© Copyright International Business Machines Corporation 2009, 2013
Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz
nicht zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.
Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und verfügbar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen IBM Geschäftsstelle.
Änderung des Textes bleibt vorbehalten.
Herausgegeben von:
TSC Germany
Kst. 2877
September 2013
Inhaltsverzeichnis
Informationen zu dieser Veröffentlichung . . . . . . . . . . . . . . xxxiii
Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . xxxiii
Veröffentlichungen . . . . . . . . . . . xxxiii
ITCAM for Applications-Bibliothek . . . . xxxiii
Referenzliteratur. . . . . . . . . . . xxxiv
Online auf Terminologie zugreifen . . . . . xxxv
Online auf Veröffentlichungen zugreifen . . . xxxv
Veröffentlichungen bestellen . . . . . . . xxxv
Behindertengerechte Bedienung . . . . . . xxxvi
Application Performance Management-Community in Service Management Connect . . . . . xxxvi
Technische Schulung für Tivoli . . . . . . . xxxvi
Tivoli-Benutzergruppen . . . . . . . . . xxxvi
Unterstützungsinformationen . . . . . . . xxxvii
Konventionen in dieser Veröffentlichung . . . xxxvii
Schriftbildkonventionen . . . . . . . . xxxvii
Betriebssystemabhängige Variablen und Pfade . . . . . . . . . . . . . . . xxxviii
Kapitel 1. Protokolldateien, Traceverarbeitung und Dienstprogramme . . . . . 1
Protokolldateien . . . . .
Environment Checking Utility
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
. 4
Kapitel 2. Produkt installieren . . . . . 7
IBM Tivoli Monitoring-Komponenten installieren . . 7
Probleme beim Konfigurieren von Tivoli Enterprise Portal Server unter AIX-Betriebssystemen . . . 7
Probleme beim Start des ITCAM for SOA-Installationsprogramms auf einer Windows 7-64-BitPlattform . . . . . . . . . . . . . . 8
Duplizierte Anwendungsknoten werden in der
Instanzsicht angezeigt . . . . . . . . . . 8
Installation des Agenten schlägt unter HP-UX auf
der IA64-Plattform fehl . . . . . . . . . . 8
SOA Domain Management Server konfigurieren . . 9
Fehler beim Erstellen der SOA Domain Management Server-Datenbank . . . . . . . . . . 9
Fehler beim Erstellen des Oracle-Benutzers für
die SOA Domain Management Server-Datenbank. 10
Datenbank ist nicht vorhanden . . . . . . . 10
Beschädigte SOA Domain Management Serveroder Tivoli Common Object Repository-Datenbanken ersetzen . . . . . . . . . . . . 11
Benutzer, der das Script kd4MakeDB2db ausführt, gehört nicht zur Administratorgruppe für
die DB2-Instanz . . . . . . . . . . . . 11
Benutzer, der das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm ausführt, verfügt nicht über Schreibzugriff . . . . . . . 12
Aliasname der DB2-Datenbank vorhanden . . . 13
Benutzer, der das Script kd4MakeDB2db zur
DB2-Datenbankerstellung ausführt, ist nicht zum
Schreiben von Dateien berechtigt . . . . . . 13
DB2-Datenbankportnummer ist falsch . . . .
Name oder Kennwort des DB2-Datenbankbenutzers ist nicht berechtigt . . . . . . . . .
Fehler beim DB2-Datenbanknamen . . . . .
DB2-Instanzbenutzer unter Linux oder AIX nicht
vorhanden. . . . . . . . . . . . . .
DB2-Profil wurde vor der Ausführung des Scripts
kd4MakeDB2db unter Linux oder AIX zur Erstellung der Datenbank nicht abgeleitet . . . . .
Fehler bei der Ausführung von ConfigDMS wegen Feldgruppenindex außerhalb des gültigen
Bereichs . . . . . . . . . . . . . .
Fehler bei der Implementierung von
kd4ewas.properties . . . . . . . . . . .
Oracle-System-ID für SOA Domain Management
Server nicht angegeben . . . . . . . . .
Falsche Oracle-System-ID für Tivoli Common Object Repository angegeben . . . . . . . .
Falsche Oracle-JDBC-Treiberversion . . . . .
Erwartete Protokollnachrichten zu einer Nullzeigerausnahme . . . . . . . . . . . . .
Falschen Benutzernamen oder falsches Kennwort
im SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm angegeben für SOA Domain Management Server . . . . . . . .
Falsche Oracle-System-ID oder falsche Portnummer im SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm angegeben . . . . .
Erwartete Protokollnachrichten beim Erstellen eines SOA Domain Management Server-OracleBenutzers . . . . . . . . . . . . . .
Erwartete Protokollnachrichten bei der Ausführung des SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms zum Konfigurieren
einer Oracle-Datenbank . . . . . . . . .
Fehler bei der Tivoli Enterprise Portal Server-Rekonfiguration nach dem Konfigurieren der Topologieunterstützung . . . . . . . . . . .
Topologie-Unterstützung für Version 7.2 Fixpack
1 kann nicht aktualisiert werden . . . . . .
Die TEPS/e-Administrationskonsole funktioniert
nicht mehr, nachdem Sie ein Upgrade auf ITM
Version 6.3 durchgeführt haben. . . . . . .
Tivoli Common Object Repository-Unterstützung
konfigurieren . . . . . . . . . . . . . .
Keine Verbindung zur Datenbank herstellbar . .
Unzulässige Operation . . . . . . . . .
Name oder Kennwort des DB2-Datenbankbenutzers ist falsch . . . . . . . . . . . . .
DB2-Datenbankportnummer ist falsch . . . .
Datenbank ist nicht vorhanden . . . . . . .
Fehler beim DB2-Datenbanknamen . . . . .
DB2-Profil wurde vor der Ausführung des Scripts
make_db2_db unter Linux oder AIX zur Erstellung der Datenbank nicht abgeleitet . . . . .
DB2-Instanzbenutzer unter Linux oder AIX nicht
vorhanden. . . . . . . . . . . . . .
14
15
16
16
16
17
17
18
19
20
20
21
22
23
24
24
26
27
29
29
30
30
31
33
34
34
35
iii
Benutzer, der das Script make_db2_db ausführt,
gehört nicht zur Administratorgruppe für die
DB2-Instanz unter Linux oder AIX. . . . . .
Erwartete Protokollnachrichten beim Upgrade
von Tivoli Common Object Repository . . . .
Nicht genügend Datenbankheapspeicher beim
Upgrade von Tivoli Common Object Repository .
Volles Transaktionsprotokoll beim Upgrade von
Tivoli Common Object Repository . . . . . .
Falsche Oracle-System-ID für Tivoli Common Object Repository angegeben . . . . . . . .
Falsche Oracle-System-ID im SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm
angegeben . . . . . . . . . . . . . .
Falsche Portnummer im SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm angegeben . . . . . . . . . . . . . .
Falschen Benutzernamen oder falsches Kennwort
im SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm angegeben für Tivoli Common Object Repository . . . . . . . . .
Erwartete Protokollnachrichten beim Erstellen
des Tivoli Common Object Repository-OracleSchemas . . . . . . . . . . . . . .
Erwartete Protokollnachrichten beim Konfigurieren von Tivoli Common Object Repository . . .
Erwartete Protokollnachrichten zu einer Nullzeigerausnahme . . . . . . . . . . . . .
Erwartete Protokollnachrichten beim Erstellen eines Tivoli Common Object Repository-OracleBenutzers . . . . . . . . . . . . . .
Falsche Oracle-JDBC-Treiberversion . . . . .
Erwartete Protokollnachrichten beim Erstellen
des Tivoli Common Object Repository-OracleSchemas . . . . . . . . . . . . . .
SDMS kann keine statischen Daten verarbeiten
Datenkollektor-Konfigurationsdienstprogramm oder
Konfigurationsscript KD4configDC ausführen . . .
ITCAM for SOA-Datenkollektor für Microsoft
.NET installieren. . . . . . . . . . . .
KD4configDC mit Strg-C beendet . . . . . .
Gleichzeitige Ausführung mehrerer
KD4configDC-Instanzen . . . . . . . . .
Fehler bei der Ausführung des DatenkollektorKonfigurationsdienstprogramms wegen Feldgruppenindex außerhalb des gültigen Bereichs .
Beschädigte arabische Zeichenfolgen im Konsolenmodus . . . . . . . . . . . . . .
Datenerfassung für JBoss Version 5 installieren und
konfigurieren . . . . . . . . . . . . . .
Für eine JBoss Version 5-Anwendung wurden
keine Messdaten erfasst . . . . . . . . .
ITCAM-Datenkollektor for WebSphere installieren
und konfigurieren . . . . . . . . . . . .
Datenkollektorkonfiguration prüfen . . . . .
Anwendungsserverberechtigungen zur Datenkollektorkonfiguration für WebSphere Application
Server erforderlich . . . . . . . . . . .
Fehler bei der Datenkollektorinstallation oder
-konfiguration unter Linux- und UNIX-Systemen
aufgrund unzulänglicher Berechtigungen . . .
iv
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
35
35
36
36
37
38
39
41
43
44
46
47
47
47
49
49
49
49
50
50
50
51
Fehler bei der Installation, wenn der Datenkollektor aus einem Verzeichnis mit einem Namen installiert wird, das ein Leerzeichen enthält. . . .
Fehlernachricht CFG5045E bei der Konfiguration
des Datenkollektors angezeigt . . . . . . .
Datenkollektorkonfiguration mit der Fehlernachricht CFG5046E beendet . . . . . . . . .
Fehler BWMCR9502 beim Datenkollektorupgrade
über Fernzugriff . . . . . . . . . . . .
Fehler bei der Installation des Datenkollektors
auf einem Server, auf dem ITCAM for RTT für
die Verwendung der JVMPI-Schnittstelle registriert ist . . . . . . . . . . . . . . .
Unvollständige Anzeige der Serverliste während
der Datenkollektorkonfiguration . . . . . .
Konfiguration des Datenkollektors schlägt fehl,
wenn der Hostname in der Datei 'hosts' nicht definiert ist . . . . . . . . . . . . . .
Andere Benutzer als der Rootbenutzer können
Systemvorgaben bei der Datenkollektorkonfiguration nicht sperren . . . . . . . . . . .
Konfigurationstool mit Nachricht 'Killed' abgebrochen. . . . . . . . . . . . . . .
Fehler beim Konfigurieren eines Anwendungsservers . . . . . . . . . . . . . . . .
Datenkollektor funktioniert mit einigen Deployment Managers in der WebSphere XD-Umgebung
nicht. . . . . . . . . . . . . . . .
Fehler beim Neustart der Java Virtual Machine
nach abnormaler Beendigung, wenn ITCAM Data
Collector für WebSphere konfiguriert ist . . . .
Fehler beim Starten der WebSphere-Administrationskonsole, nachdem der Datenkollektor unter
Windows installiert wurde . . . . . . . .
Fehler beim Zugriff auf Oracle Application Server Enterprise Manager nach dem Konfigurieren
des Datenkollektors. . . . . . . . . . .
Generisches JVM-Argument für Datenkollektor
nach Deinstallation weiterhin vorhanden . . .
Datenkollektor manuell deinstallieren . . . .
Downgrade für ITCAM Data Collector for WebSphere von Version 7.2 auf 7.1.1 durchführen . .
Data Collector for WebSphere Message Broker installieren und konfigurieren . . . . . . . . .
ITCAM for SOA Version 7.1.1 WebSphere Message Broker-Datenkollektor inaktivieren . . . .
Produkt deinstallieren . . . . . . . . . . .
Gesperrte Dateien, die die Deinstallation verhindern . . . . . . . . . . . . . . . .
Deinstallation von Tivoli Monitoring Shared Libraries schlägt fehl . . . . . . . . . . .
53
53
53
54
54
54
55
55
56
56
56
57
57
57
57
58
58
60
60
60
60
61
51
51
51
52
52
Kapitel 3. Produkt verwenden . . . . . 63
Tivoli Enterprise Portal verwenden . . . . .
Statusleiste für das Anmeldedialogfenster . .
Weitere Informationen zur Nachricht
KD4UI0003E . . . . . . . . . . . .
Weitere Informationen zur Nachricht
KD4UI0004E . . . . . . . . . . . .
Überwachungsagentenknoten in der Navigatorsicht 'Physisch' falsch angezeigt. . . . . .
. 63
. 63
. 63
. 64
. 65
Hostname nach Implementierung des Agenten
über Fernzugriff nicht mehr vorhanden . . . .
Unterknotennamen werden in der Navigatorsicht
'Physisch' mit Zeichen in Escaped Unicode angezeigt. . . . . . . . . . . . . . . .
Sicht 'Aktuelle Situationswerte' ist leer . . . .
Erstellte Situation in der Sicht 'Details zu Nachrichteneingang' nicht angezeigt . . . . . . .
In Tivoli Enterprise Portal werden duplizierte Instanzen angezeigt . . . . . . . . . . .
ITCAM for Web Resources-Arbeitsbereiche über
ITCAM for SOA nicht verlinkbar . . . . . .
Ein einzelner SCA-Serviceablauf wird als zwei
Serviceabläufe angezeigt . . . . . . . . .
ITCAM for SOA-Topologiearbeitsbereiche und
-sichten werden für mehrere Tivoli Enterprise
Portal Server nicht unterstützt . . . . . . .
Arbeitsbereichslinks zwischen Navigatoren . . .
IBM SOAP-Aufruf kann gelegentlich nicht auf
unbekannte Spalten zugreifen . . . . . . .
ITCAM for SOA in Tivoli Enterprise Portal nach
Installation oder Upgrade nicht angezeigt . . .
Nicht genügend Speicher im Arbeitsbereich 'Operationsablauf für Anwendungsserver' . . . . .
Messwert für die SOA-Antwortzeit beträgt “-1”
In Operationsablaufarbeitsbereichen nicht oder
verzögert angezeigte Messwerte . . . . . .
Nachrichtenzahl ist doppelt so hoch wie der Wert
für 'Abgelaufene Zeit - Nachrichtenzahl' . . . .
Absturz des SOA-Agenten mit einer großen
Messwertprotokolldatei . . . . . . . . .
Fehler WTRN0006W oder KD4UI0004E in SDMS
während der Verarbeitung einer Anforderung . .
Aktionsbefehle sind leer . . . . . . . . .
SOA-Agent in TEPS nicht angezeigt . . . . .
SOA-Agent erfasst keine Protokolldaten . . . .
BPM-Knoten angezeigt für Server, die von älteren
Agentenversionen überwacht werden. . . . .
Fehler KD4UI0010E beim Klicken auf den Link
zu Details für eine schwerwiegende oder kritische Situation oder eine Warnsituation . . . .
Beschädigte Datendateien ermitteln und von ihnen verursachte Fehler beheben . . . . . .
Situationen zeigen Titel mit Doppelbytezeichen
nicht ordnungsgemäß an . . . . . . . . .
Der ITCAM for SOA-Agent kann Protokolldaten
für Tabelle 'Service_Flow_Metrics' nicht erfassen .
Link für Serverzusammenfassung funktioniert für
WebSphere ESB nicht . . . . . . . . . .
Ungenaue Messwerte für Servicebestand . . .
Prozessgruppenstatus ist nicht synchron mit dem
Status des zugehörigen Operationsablaufs . . .
Knoten <Unnamed> wird in der Navigatoransicht angezeigt . . . . . . . . . . . .
ITCAM for SOA SDMS-Agent wird in Tivoli
Enterprise Portal nicht angezeigt . . . . . .
Situationsereignisse werden für Prozessgruppen
und Topologieknoten nicht in Tivoli Enterprise
Portal angezeigt . . . . . . . . . . . .
IBM Web Start for Java wird nicht gestartet. . .
65
67
68
68
68
69
69
70
70
70
71
72
72
72
73
73
73
74
74
75
76
76
76
77
77
77
77
78
78
79
79
80
Prozessgruppenstatus wird gelb, wenn eine Situation geschlossen wird . . . . . . . . .
Eine erneut geöffnete Situation wird nicht in den
ITCAM for SOA-Topologiearbeitsbereichen angezeigt. . . . . . . . . . . . . . . .
Name des ITCAM for SOA-Agenten wird nicht
richtig in Tivoli Enterprise Portal angezeigt . . .
Mediationstypparameter fehlt in der Kurzinfo in
ITCAM for SOA Version 7.1.1.3 . . . . . . .
ITCAM for SOA-Arbeitsbereiche funktionieren
nicht bei Tivoli Monitoring Version 6.2.2 Fixpacks
4 bis 9 . . . . . . . . . . . . . . .
Lebensdauer von Einträgen in der Tabelle 'Fehlerdetails' auf einem Windows-System kann verkürzt sein . . . . . . . . . . . . . .
ITCAM for SOA-Agent stürzt auf AIX-Systemen
ab . . . . . . . . . . . . . . . .
ITCAM for SOA-Agent stürzt auf AIX-Systemen
ab . . . . . . . . . . . . . . . .
ITCAM for SOA SDMS-Agent stürzt auf AIXSystemen ab . . . . . . . . . . . . .
ITCAM for SOA SDMS-Agent stürzt auf AIXSystemen ab . . . . . . . . . . . . .
Es werden keine Daten in Service-zu-Service-Topologiesichten angezeigt . . . . . . . . .
ITCAM for SOA kann auf Windows-Systemen
nicht erneut installiert werden . . . . . . .
BPD-Knoten können in der Sicht 'Operationsablauf' nicht gelöscht werden . . . . . . . .
Link zur Nachrichtenflussstatistik im Arbeitsbereich funktioniert nicht . . . . . . . . .
Clustername fehlt in der Messwertprotokolldatei
Überwachungsintervalle konfigurieren . . . . .
Überwachungsintervall unterscheidet sich vom
konfigurierten Wert. . . . . . . . . . .
Inkonsistente Überwachungsergebnisse . . . .
Anzeige falscher Intervalldaten oder keiner Daten in Operationsablaufarbeitsbereichen . . . .
Verminderte Leistung nach Reduzierung des
Überwachungsintervalls . . . . . . . . .
Aktionsbefehle verwenden . . . . . . . . .
Aktionsbefehl DeleteSubnode verwenden . . .
Aktionsbefehl DeleteSubnode wird mit Rückgabecode 3 beendet . . . . . . . . . . .
Erwartete Ausnahmebedingungen in der Datei SystemOut.log . . . . . . . . . . . . . .
Einer der abgefragten Unterknoten ist offline . .
Interne Tests von IBM Tivoli Monitoring. . . .
Ressourcenpaket nicht vorhanden . . . . . .
Tabellendefinitionsattribut kann nicht aufgelöst
werden . . . . . . . . . . . . . . .
Verbindung zur Warehousedatenbank nicht funktionsfähig . . . . . . . . . . . . . .
ITCAM for SOA-Überprüfung für IBM Tivoli
Monitoring-Unterstützung . . . . . . . .
IBM Tivoli Monitoring-Unterstützung für lange
Situationsnamen prüfen . . . . . . . . .
WLTC0033W-Warnnachrichten sind regelmäßig in
eWAS-Protokolldateien enthalten . . . . . .
Authentifizierungsfehler in den Protokollen . .
Inhaltsverzeichnis
81
81
81
82
82
83
83
84
84
84
84
84
85
85
85
86
86
86
86
87
87
87
88
89
89
90
91
91
91
92
98
99
99
v
Konflikt zwischen SDMS-Bibliothek und anderen Anwendungen unter Tivoli Enterprise Portal
Server . . . . . . . . . . . . . . .
Auf Onlinehilfe zugreifen . . . . . . . . .
Fehler beim Link für das IBM Eclipse Help System. . . . . . . . . . . . . . . .
IBM WebSphere Application Server-Umgebung . .
Mehrere WebSphere-Server auf demselben System. . . . . . . . . . . . . . . .
Für 'Servicebestand (610) - Attribute' ist die
Portnummer = 0 . . . . . . . . . . .
Name des Clusters von Anwendungsservern ist
leer . . . . . . . . . . . . . . . .
Java API for XML Web Services-Anwendung
über Client-ID nicht überwachbar . . . . .
Unerwartete Operationsnamen . . . . . .
JAX-RPC_Handlerunterstützung . . . . . .
Fehler-ID oder Fehlernachricht aus JAX-WS-Anwendungen nicht abrufbar . . . . . . . .
SAP NetWeaver-Umgebung . . . . . . . .
SAP-Anwendungen nach Änderung des Anwendungsverzeichnisses inaktiviert . . . . . .
Fehlercode und Fehlerzeichenfolge in der Tabelle "Servicebestand - Attribute" als unbekannt angezeigt . . . . . . . . . . . . . .
WebSphere CE-Umgebung . . . . . . . . .
Mehrere WebSphere CE-Serverinstanzen mit
demselben Port . . . . . . . . . . . .
Servicename in Tivoli Enterprise Portal als unbekannt angezeigt . . . . . . . . . . . .
WebSphere Message Broker-Umgebung. . . . .
Auflisten des Nachrichtenflusses mit dem Befehl
mqsilist nicht möglich . . . . . . . . .
Umgebung des DataPower-Geräts . . . . . .
Web-Service-Port-Name oder Operation zeigt in
Tivoli Enterprise Portal unbekannten Wert an .
Große Anzahl anstehender Datensätze im WSMPuffer . . . . . . . . . . . . . . .
Keine Daten vom DataPower-Gerät erfasst . .
Anmeldefehlernachrichten in DataPower-Protokollen während der Datenerfassung . . . . .
Domänenliste ist vom DataPower-Gerät nicht
abrufbar . . . . . . . . . . . . . .
Transaktionsmesswerte werden vom DataPowerGerät verworfen . . . . . . . . . . .
Hohe CPU-Belastung während der Datenerfassung . . . . . . . . . . . . . . .
Nachrichtenzahl im Arbeitsbereich 'Nachrichtenzusammenfassung' inkonsistent mit der Seite für
den WSM-Agentenstatus . . . . . . . .
DataPower-Datenkollektor generiert nach der
Inaktivierung der Traceverarbeitung weiterhin
Traceprotokolle . . . . . . . . . . . .
DataPower-Datenkollektor erstellt Javacore-Dateien . . . . . . . . . . . . . . .
Web-Service-Informationen protokollieren . . . .
Klassendefinition nicht gefunden, wenn Überwachungsagent aufgerufen wird . . . . . .
Keine erwarteten Daten im Protokoll ausgegeben . . . . . . . . . . . . . . . .
Unerwartete Protokollierung . . . . . . .
vi
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
100
101
101
101
101
101
102
102
102
103
103
103
103
104
104
104
104
105
105
105
105
108
109
111
112
113
114
115
116
116
117
117
117
118
Traceverarbeitung in Tivoli Enterprise Portal . . . 119
Leistungsdaten werden nicht aktualisiert, weil das
DB2-Aktivitätenprotokoll voll ist . . . . . . . 119
Probleme mit dem Erkennungsbibliotheksadapter
und dem Dienstprogramm zum Laden von Massendaten beheben . . . . . . . . . . . . 120
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli
Composite Application Manager for
SOA . . . . . . . . . . . . . . . 121
Nachrichten . . . . . . . . . . . . . .
CFG1002E: Unexpected exception detected in
config.py. . . . . . . . . . . . . . .
CFG1003E: Protokollierungsroutine fehlgeschlagen, Traceback folgt. . . . . . . . . . .
CFG1004E: Einige Substitutionswerte wurden in
der Datei input.properties nicht ersetzt: . . .
CFG1005E: Verzeichnis verzeichnis ist nicht vorhanden; es wird versucht, das Verzeichnis zu erstellen. . . . . . . . . . . . . . .
CFG1038E: Das Verzeichnis kann nicht erstellt
werden - verzeichnis. . . . . . . . . . .
CFG1039E: Das Verzeichnis ist nicht leer - verzeichnis. . . . . . . . . . . . . . .
CFG1050E: Einige Substitutionswerte wurden in
der Datei itcam_wsBundleMetaData.xml nicht
ersetzt: . . . . . . . . . . . . . .
CFG1055E: **FEHLER** Fehler bei der Erstellung der Laufzeitverzeichnisse. . . . . . .
CFG1057E: Eigenschaft eigenschaft hat keinen
Wert oder ist nicht vorhanden - input.properties. . . . . . . . . . . . . . . .
CFG1058E: Serverliste ist leer oder schwerwiegender Fehler ist aufgetreten. . . . . . . .
CFG1059E: Keine entsprechende Eigenschaft
oder fehlende Eigenschaft in - datei. . . . . .
CFG1064E: ITCAM_MIGRATEHOME ist nicht
gesetzt. . . . . . . . . . . . . . .
CFG1065E: Beim Prüfen der Upgradeversion ist
ein Fehler aufgetreten - version. . . . . . .
CFG1066E: Invalid path to version.properties pfad. . . . . . . . . . . . . . . .
CFG1067I: Keine Eigenschaften in Datei version.properties gefunden.
. . . . . . . . .
CFG1068E: Invalid version property - versionseigenschaft. . . . . . . . . . . . . . .
CFG1069E: Invalid current version property versionseigenschaft. . . . . . . . . . . .
CFG1070E: Invalid version number - versionsnummer. . . . . . . . . . . . . . .
CFG1072E: Ein Upgrade auf eine frühere oder
auf dieselbe Version ist nicht möglich - höhere_version frühere_oder_dieselbe_version.
. . . .
CFG1073E: Es können keine Profile erkannt werden. Stellen Sie sicher, dass ein lokales Anwendungsserverprofil erstellt wird. . . . . . .
CFG1076E: Erforderliche Dateien für die Migration nicht verarbeitet. . . . . . . . . .
121
121
121
122
122
122
122
122
123
123
123
123
124
124
124
124
124
125
125
125
125
125
CFG1078I: Es gibt von einer älteren Datenkollektorversion konfigurierte Anwendungsserver.
Führen Sie migrate.bat/sh aus, um ausführliche
Informationen zu erhalten. . . . . . . . .
CFG1081E: Ein benutzerdefiniertes Verzeichnis
verzeichnis kann nicht erstellt werden. . . . .
CFG1082E: Unable to copy custom property file
datei to position. . . . . . . . . . . .
CFG1087I: Der Konfigurationsprozess ist fehlgeschlagen. Suchen Sie in den Konfigurationsprotokolldateien des Datenkollektors nach Fehlernachrichten.
. . . . . . . . . . . .
CFG1091E: Für Verbindungstyp eigenschaft des
WAS-Administrators wurde keine Portnummer
angegeben. . . . . . . . . . . . . .
CFG1092E: WAS-Administrator eigenschaft hat
kein Kennwort. . . . . . . . . . . .
CFG1093E: Während des Datenkollektorkonfigurationsprozesses für Server server wurde ein
Fehler festgestellt. Die Fehlerbeschreibung befindet sich in der nächsten Zeile.
. . . . . .
CFG1104E: FAILED. . . . . . . . . . .
CFG1107E: Fehler während der Installation der
Serviceprogramme aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll. . . . . . .
CFG1109E: WebSphere-Version ist nicht definiert; Fortsetzung nicht möglich. . . . . . .
CFG1110E: Das WebSphere-Installationsverzeichnis kann unter position nicht erkannt werden. .
CFG1111E: Prompt failed for TCP/IP interface.
CFG1112E: Unerwartete Zeile in findServersAusgabe ausgabe. . . . . . . . . . . .
CFG1113E: Unerwartete Zeile in findServersAusgabe ausgabe. . . . . . . . . . . .
CFG1114E: Invalid path pfad - loadProperties
failed.
. . . . . . . . . . . . . .
CFG1115E: Fortsetzung ohne diese Dateien nicht
möglich: dateien. . . . . . . . . . . .
CFG1116E: subkomponentenname, symbolische
Verbindung name_der_symbolischen_verbindung
kann nicht entfernt werden. . . . . . . .
CFG1117E: parameter ist erforderlich, wenn TTAPI-Integration konfiguriert wird. . . . . . .
CFG1118E: Eigenschaftendatei konnte nicht kopiert werden: datei. . . . . . . . . . .
CFG1119E: Kopieren von log.properties und
ASCII-Konvertierung fehlgeschlagen. . . . .
CFG1122E: verzeichnis home exists but datei file
is missing. . . . . . . . . . . . . .
CFG1123E: subkomponentenname, symbolische
Verbindung name_der_symbolischen_verbindung
konnte nicht erstellt werden. . . . . . . .
CFG1124E: Failed to copy file datei. . . . . .
CFG1125E: TTAPI Configuration failed for servers server. . . . . . . . . . . . . .
CFG1128E: Die Datei datei kann nicht an den Bestimmungsort bestimmungsort kopiert werden. .
CFG1129E: server, Serverprogramm programm
konnte keine ordnungsgemäße Installation ausführen. Weitere Informationen finden Sie im
Protokoll protokoll.
. . . . . . . . . .
126
126
126
126
127
127
127
127
128
128
128
128
128
129
129
129
129
129
130
130
130
130
130
131
131
131
CFG1134E: Das WebSphere-Installationsverzeichnis auf dem System kann nicht erkannt werden..
CFG1137W: Es wird sehr empfohlen, alle Server
im Profil profil gleichzeitig zu migrieren. Andernfalls kann es zu Instabilität kommen. . . .
CFG1139E: Die Option -reconfig wird im unbeaufsichtigten Modus nicht unterstützt. . . . .
CFG1141E: Das WebSphere-Ausgangsverzeichnis
kann unter verzeichnis nicht erkannt werden. . .
CFG1147E: NodeSync für Knoten knoten nicht
gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Knotenagent für den Knoten gestartet wurde. . . . .
CFG1148E: Es wurde kein Server angegeben.
CFG1149E: Kein gültiger Servername angegeben. . . . . . . . . . . . . . . .
CFG1150W: Die Konfiguration ist abgeschlossen,
die Synchronisation des Knotens knoten mit dem
Deployment Manager ist jedoch fehlgeschlagen.
Es ist eine manuelle Synchronisation erforderlich. . . . . . . . . . . . . . . .
CFG1155W: Abbruch der Datenkollektorinstallation durch den Benutzer. . . . . . . . .
CFG1158W: Verzeichnis verzeichnis enthält bereits Datenkollektordateien. . . . . . . .
CFG1159W: Unexpected exception detected in
gdc_extract.py. . . . . . . . . . . . .
CFG2002E: Unexpected exception detected in
unconfig.py.
. . . . . . . . . . . .
CFG2003E: Protokollierungsroutine fehlgeschlagen, Traceback folgt. . . . . . . . . . .
CFG2006E: Die Migration des Datenkollektors
ist mit Rückkehrcode rückkehrcode fehlgeschlagen. . . . . . . . . . . . . . . .
CFG2007E: Copying the custom files or migrate
unconfiguring failed, Migration of the Data
Collector did not completed successfully. . . .
CFG2008E: Das Kopieren der angepassten Datei
datei nach datei ist fehlgeschlagen. . . . . .
CFG2009E: Die Migration des Datenkollektors
ist mit Rückkehrcode rückkehrcode fehlgeschlagen. . . . . . . . . . . . . . . .
CFG2012E: Failed to create websphere backup
sicherung.
. . . . . . . . . . . . .
CFG2016E: Bei der Serversuchverarbeitung ist
ein Fehler aufgetreten - server.
. . . . . .
CFG2017E: Bei der Testmonitorsuchverarbeitung
ist ein Fehler aufgetreten - testmonitore.
. . .
CFG2018E: Bei der Testmonitorüberprüfungsverarbeitung ist ein Fehler aufgetreten - testmonitore. . . . . . . . . . . . . . . . .
CFG2019E: Fehler während Aufrufvorgang programm für Zelle zelle, Knoten knoten, Profil profil
festgestellt. Die Fehlerbeschreibung befindet sich
in der nächsten Zeile. . . . . . . . . .
CFG2020E: Fehler während der wsadmin-Ausführung für Aufrufvorgang programm für Zelle
zelle, Knoten knoten, Profil profil festgestellt. . .
CFG2027E: Die dynamische Rekonfigurationsverarbeitung ist fehlgeschlagen. . . . . . .
CFG2029E: Bei der Serversuchverarbeitung ist
ein Fehler aufgetreten - server.
. . . . . .
Inhaltsverzeichnis
131
132
132
132
132
133
133
133
133
133
134
134
134
134
135
135
135
135
135
136
136
136
136
137
137
vii
CFG2030E: Bei der Verarbeitung des MBeanAufrufs ist ein Fehler aufgetreten; Öffnen von
datei fehlgeschlagen. . . . . . . . . . .
CFG2031E: Error found during wsadmin execution for programm call process for Profile: profil. .
CFG2033E: Connection to profile profil failed.
CFG2034E: Fehler während Aufrufvorgang programm für Zelle zelle, Knoten knoten, Profil profil
festgestellt. . . . . . . . . . . . . .
CFG2035W: Möglicher Fehler für Aufrufvorgang
programm für Profil profil festgestellt. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll. . . . .
CFG2037E: Eine Verbindung zum Verwaltungsserver konnte nicht hergestellt werden - verwaltungsserver. . . . . . . . . . . . . .
CFG2038E: Error occurred while programm call aufruf. . . . . . . . . . . . . . . .
CFG2040W: Möglicher Fehler für Aufrufvorgang
programm für Zelle zelle, Knoten knoten, Profil
profil. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll.
. . . . . . . . . . . . . .
CFG2041E: Die Registry-Datei für das Profil ist
in datei nicht vorhanden. . . . . . . . .
CFG2042E: Profilpfad nicht gefunden für Profil
profil. . . . . . . . . . . . . . . .
CFG2043E: dc.operation.mode hat keine parameter-Einstellung. . . . . . . . . . . . .
CFG2044E: Unable to locate eigenschaft in datei.
CFG3022E: Ungültiges Installationsausgangsverzeichnis angegeben: verzeichnis. . . . . . .
CFG5003E: Fehler: Maximale Anzahl der Wiederholungen wurde erreicht. . . . . . . .
CFG5007E: Ungültige Antwort: antwort. Wiederholen Sie die Eingabe. . . . . . . . . .
CFG5010W: Ressourcenpaket kann nicht geladen werden. Die Fortsetzung erfolgt mit inaktivierter Globalisierung. . . . . . . . . .
CFG5011E: Warnung - Nicht alle mit dem Deployment Manager verbundenen Knotenagenten
werden ausgeführt. . . . . . . . . . .
CFG5012E: Fehler - Es konnten keine Server für
das Profil erkannt werden. . . . . . . . .
CFG5013E: Invalid response: . . . . . . .
CFG5015E: Datenelement element in PDL nicht
vorhanden. . . . . . . . . . . . . .
CFG5016E: Datenelement element von PDL ist
keine Liste, überflüssiger Index index angegeben. . . . . . . . . . . . . . . .
CFG5017E: Datenelement element von PDL hat
keine Einträge. . . . . . . . . . . . .
CFG5018E: Datenelement für PCL ist in PDL
nicht vorhanden. . . . . . . . . . . .
CFG5019E: Unexpected value type typ for PDL
key schlüssel. . . . . . . . . . . . .
CFG5020E: Ungültiges PDL-Schlüsselformat
von: format bis: format, Eingabeaufforderung
nicht möglich. . . . . . . . . . . . .
CFG5021E: Failed to create verzeichnis. . . . .
CFG5022E: Internal program error detected in
position. . . . . . . . . . . . . . .
viii
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
137
137
137
138
138
138
138
139
139
139
139
140
140
140
140
140
141
141
141
141
141
142
142
142
142
142
143
CFG5023E: Befehlszeilenoption option ist unbekannt.
. . . . . . . . . . . . . .
CFG5024E: Missing parameter for option command line option. . . . . . . . . . . .
CFG5025E: Unexpected value wert for environment variable umgebungsvariable format format
for variable. . . . . . . . . . . . . .
CFG5026E: Critical error in programm. . . . .
CFG5027W: Die Protokolldatei protokoll kann
nicht geöffnet werden. Diagnosenachrichten
werden an die Konsole übertragen. . . . . .
CFG5028E: Das Konfigurationsausgangsverzeichnis ist nicht über ITCAM_CONFIG oder
-config definiert und das aktuelle Verzeichnis ist
kein gültiges Konfigurationsausgangsverzeichnis
(config_home). . . . . . . . . . . . .
CFG5030E: Das Dateiverzeichnis im Dateinamen
datei ist nicht vorhanden. Die Datei muss sich in
einem vorhandenen Verzeichnis befinden.
. .
CFG5032E: Cannot access file: datei. . . . . .
CFG5033E: Der Zugriff auf die Eingabedatei für
den unbeaufsichtigten Modus ist nicht möglich.
CFG5034E: Invalid value specified by programm
for option: schlüsselwort for dateneintrag - ungültiger_wert. . . . . . . . . . . . . . .
CFG5035E: Diese Kombination aus Profil profil,
Zellenname zelle, Knotenname knoten und Servername server ist ungültig. . . . . . . .
CFG5036E: Diese Kombination aus Profilname
profil, Zellenname zelle, Knotenname knoten und
Servername server ist bereits dekonfiguriert. . .
CFG5037E: Es kann keine Verbindung zu WebSphere hergestellt werden. Stellen Sie sicher,
dass der WebSphere-Server oder der Knotenagent betriebsbereit ist. . . . . . . . . .
CFG5038E: Der Wert parameter von wert in der
Datei für die unbeaufsichtigte Konfiguration ist
ungültig. . . . . . . . . . . . . . .
CFG5039E: Die Kommentarzeichen bei [SERVER] sind für Server server entfernt, aber was.appserver.server.name ist nicht definiert. . . .
CFG5040E: Das Ausgangsverzeichnis des Verwaltungsservers ist in der Datei für die unbeaufsichtigte Konfiguration nicht definiert und es
kann keine Verbindung zum Verwaltungsserver
hergestellt werden. Das Konfigurationsdienstprogramm wird daher beendet. . . . . . .
CFG5041E: Es kann keine Verbindung zum Verwaltungsserver hergestellt werden. Daher werden die Daten für das Ausgangsverzeichnis des
Verwaltungsservers in der Datei für die unbeaufsichtigte Konfiguration verwendet: datei. . .
CFG5042E: Der Wert wert wird in der Datei für
die unbeaufsichtigte Konfiguration derzeit nicht
unterstützt. . . . . . . . . . . . . .
CFG5044E: Parameter parameter fehlt in der Eingabedatei für den unbeaufsichtigten Modus. . .
CFG5045E: Der Konfigurationsprozess wird aufgrund der oben aufgeführten Fehler beendet. .
143
143
143
143
144
144
144
144
145
145
145
145
146
146
146
146
147
147
147
148
CFG5046E: Das Objekt AdminTask ist für die
Konfiguration erforderlich, aber nicht verfügbar.
Fortsetzung nicht möglich. . . . . . . . .
CFG5047E: Ungültige Kombination aus Profil
profil, Zellenname zelle, Knotenname knoten und
Servername server in der Eingabedatei für den
unbeaufsichtigten Modus. . . . . . . . .
CFG5048W: Ihre Benutzer-ID darf keine Rootberechtigungen verwenden. Das Eigentumsrecht
wird nicht geändert. . . . . . . . . . .
CFG5049E: ProbeUnconfigurator ist fehlgeschlagen: kernel.rfs.address ist nicht definiert . . .
CFG5050E: ProbeUnconfigurator ist fehlgeschlagen: ungültiger RFS-Port. . . . . . . . .
CFG5052W: ProbeUnconfigurator kann nicht
ausgeführt werden. . . . . . . . . . .
KD4AC0001E: The command string contains no
command name or parameters. . . . . . .
KD4AC0002E: The command specified is not a
valid action command befehl. . . . . . . .
KD4AC0003E: The number of command parameters is incorrect. . . . . . . . . . .
KD4AC0004E: The logging level is missing or
not valid. . . . . . . . . . . . . .
KD4AC0005E: The trace level is missing or not
valid. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4AC0006E: The monitor level is missing or
not valid. . . . . . . . . . . . . .
KD4AC0007E: The filter action is missing or not
valid. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4AC0008E: The application server name is
missing or not valid. . . . . . . . . . .
KD4AC0009E: The application server environment is missing or not valid. . . . . . . .
KD4AC0010E: The host name is missing or not
valid. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4AC0012E: The WSDL operation name is
missing or not valid. . . . . . . . . . .
KD4AC0013E: The combination of service port
namespace, service port name, operation namespace and operation name is not valid.
. . .
KD4AC0014E: The client address is missing or
not valid. . . . . . . . . . . . . .
KD4AC0015E: The configuration file is missing
a property: eigenschaft. . . . . . . . . .
KD4AC0016E: The configuration file already
contains a matching control: steuerung. . . . .
KD4AC0017E: The configuration file contains a
bad count value: wert. . . . . . . . . .
KD4AC0018E: The configuration file contains a
bad control value: wert. . . . . . . . . .
KD4AC0019E: The command exceeded the max
length and was truncated. . . . . . . . .
KD4AC0020E: WSDL service port name namespace is missing or not valid . . . . . . .
KD4AC0021E: The WSDL operation name namespace is missing or not valid. . . . . . .
KD4AC0022E: The service requester identifier is
missing or not valid. . . . . . . . . . .
KD4AC0023E: Unable to delete subnode, subnode not found: unterknoten. . . . . . . . .
148
148
148
149
149
149
149
149
150
150
150
150
150
150
150
150
150
151
151
151
151
151
151
151
151
152
152
152
KD4AC0024E: Delete subnode for entität denied,
subnode active within last anzahl hours. . . .
KD4AC0025E: Error deregistering subnode unterknoten, position. . . . . . . . . . . .
KD4AC0026E: Error sending request to deregister unterknoten, position. . . . . . . . . .
KD4CF0001E: Das Herstellen einer Verbindung
zum WebSphere CE-JMX-Service war nicht erfolgreich. Stellen Sie sicher, dass der Benutzername benutzername und das Kennwort korrekt
sind. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0002E: Es kann keine Verbindung zum
WebSphere CE-JMX-Service hergestellt werden. .
KD4CF0003E: Es konnten keine installierten
Web-Service-Anwendungen gefunden werden,
die für den Datenkollektor aktiviert werden
können. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0004E: Die folgende Konfigurationsdatei
konnte nicht gelesen werden: konfigurationsdatei .
KD4CF0005E: Die Indexeigenschaftendatei der
Anwendung, indexdatei, kann nicht gelesen werden. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0006E: Das Ausgangsverzeichnis WASCE_HOME der WebSphere CE-Installation konnte
nicht gefunden werden. . . . . . . . . .
KD4CF0007E: Die Web-Service-Anwendung modul-id kann nicht erneut implementiert werden. .
KD4CF0008E: Die Implementierungsbeschreibungsdatei datei für die Anwendung anwendung
kann nicht syntaktisch analysiert werden. . . .
KD4CF0009E: Es konnten keine installierten
Web-Service-Anwendungen gefunden werden,
die für den Datenkollektor inaktiviert werden
können. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0010E: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0011W: Die Sicherungskopie der Anwendung datei ist fehlgeschlagen. . . . . . . .
KD4CF0012I: Die Anwendung datei wird in datei
gesichert. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0013I: Alle der vorhandenen Web-Service-Anwendungen werden in folgender Datei
gesichert: datei . . . . . . . . . . . .
KD4CF0014E: Die im Befehl KD4configDC angegebenen Parameter für das Aktivieren bzw. Inaktivieren des WebSphere CE-Datenkollektors
sind nicht korrekt. Die Aktivierungs- bzw. Inaktivierungsoperation wurde nicht erfolgreich beendet. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0015I: Die Web-Service-Anwendung anwendung ist inaktiviert. . . . . . . . . .
KD4CF0016I: Die Web-Service-Anwendung anwendung ist aktiviert. . . . . . . . . . .
KD4CF0018E: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
. . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0019E: Die Benutzerberechtigungen für
den Zugriff auf das Verzeichnis verzeichnis sind
nicht ausreichend. . . . . . . . . . . .
KD4CF0020E: Die folgende Datei bzw. das folgende Verzeichnis wurde nicht gefunden: verzeichnis . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis
152
152
152
152
153
153
153
154
154
154
155
155
155
155
156
156
156
156
157
157
157
157
ix
KD4CF0021E: Während des Versuchs, über das
folgende Verzeichnis Lese- bzw. Schreibvorgänge auszuführen, ist ein Fehler aufgetreten: verzeichnis . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0022I: Die Aktivierungsoperation für den
SAP NetWeaver-Datenkollektor wurde unter
dem Verzeichnis verzeichnis erfolgreich beendet.
KD4CF0023I: Die Inaktivierungsoperation für
den SAP NetWeaver-Datenkollektor wurde unter dem Verzeichnis verzeichnis erfolgreich beendet.. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0024I: Die folgende Datei wird für den
SAP NetWeaver-Datenkollektor aktualisiert: verzeichnis . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0025E: Die im Aktivierungs- bzw. Inaktivierungsbefehl für den SAP NetWeaver-Datenkollektor angegebenen Parameter sind nicht korrekt. Die Aktivierungs- bzw.
Inaktivierungsoperation wurde nicht erfolgreich
beendet. Die falschen Parameter sind: parameter .
KD4CF0026W: Die Datei datei fehlt. Überspringen Sie sie, um sie zu löschen. . . . . . .
KD4CF0027I: Die folgende Datei wird für den
SAP NetWeaver-Datenkollektor aktualisiert: verzeichnis . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0028I: Die folgende Datei wird für den
SAP NetWeaver-Datenkollektor entfernt: verzeichnis . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0029E: Es wurden keine Web-ServiceClientanwendungen unter dem Verzeichnis verzeichnis für den SAP NetWeaver-Datenkollektor
aktiviert. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0030E: Es wurden keine Web-ServiceClientanwendungen unter dem Verzeichnis verzeichnis für den SAP NetWeaver-Datenkollektor
inaktiviert. . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0031E: Es wurden keine Web-ServiceServer unter dem Verzeichnis verzeichnis für den
SAP NetWeaver-Datenkollektor aktiviert. . . .
KD4CF0032E: Es wurden keine Web-ServiceServer unter dem Verzeichnis verzeichnis für den
SAP NetWeaver-Datenkollektor inaktiviert. . .
KD4CF0033E: Beim Aktualisieren der folgenden
Konfigurationsdatei ist ein Fehler aufgetreten:
datei . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0034E: Beim Aktualisieren der folgenden
Konfigurationsdatei ist ein Fehler aufgetreten:
datei . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0035E: Beim Aktualisieren der folgenden
Konfigurationsdatei ist ein Fehler aufgetreten:
datei . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0036E: Das SAP-Ausgangsverzeichnis
sap-ausgangsverzeichnis mit der System-ID system-id ist nicht gültig. Stellen Sie sicher, dass es
vorhanden und mit den Standardeinstellungen
konfiguriert ist. . . . . . . . . . . . .
KD4CF0037E: Die Datei für die Anwendungsliste, dateiname, ist nicht gültig. Prüfen Sie den
Pfad und den Dateinamen. . . . . . . . .
x
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
157
158
158
158
158
159
159
159
159
159
160
160
160
161
161
162
162
KD4CF0038E: Die für die Anwendungsliste angegebene Datei dateiname enthält keine Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0039W: Die in der Datei datei definierte
Anwendung anwendungsname wurde bereits für
den Datenkollektor aktiviert. . . . . . . .
KD4CF0040W: Die in der Datei datei definierte
Anwendung anwendungsname wurde noch nicht
für den Datenkollektor aktiviert. . . . . . .
KD4CF0041W: Die in der Datei datei definierte
Anwendung anwendungsname ist keine gültige
Web-Service-Anwendung. Diese Operation hat
keine Auswirkungen. . . . . . . . . . .
KD4CF0042W: Es wurden keine Web-ServiceAnwendungen erkannt. Der Liste in der Datei
dateiname wurden keine Anwendungen hinzugefügt. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0043W: Es wurden anzahl Web-ServiceAnwendungen erkannt. Diese wurden jedoch
bereits für den Datenkollektor aktiviert. Der Liste in der Datei dateiname wurden keine Anwendungen hinzugefügt. . . . . . . . . . .
KD4CF0044W: Es wurden anzahl Web-ServiceAnwendungen erkannt. Diese wurden jedoch
bereits für den Datenkollektor inaktiviert. Der
Liste in der Datei dateiname wurden keine Anwendungen hinzugefügt. . . . . . . . .
KD4CF0045I: Die Web-Service-Anwendung anwendung wurde erkannt. Sie wurde jedoch bereits für den Datenkollektor aktiviert. Sie wird
der Liste in der Datei dateiname nicht hinzugefügt. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0046I: Die Web-Service-Anwendung anwendung wurde erkannt. Sie wurde jedoch bereits für den Datenkollektor inaktiviert. Sie wird
der Liste in der Datei dateiname nicht hinzugefügt. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0047I: Es wurden anzahl Anwendungen
erkannt. Die Liste ist in der Datei dateiname enthalten.. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0048I: ERINNERUNG: Beim erstmaligen
Aktivieren von Anwendungen für diesen Datenkollektor kopierte das Dienstprogramm
KD4configDC einige JAR-Dateien an die folgende Position: pfad. Nach dem Inaktivieren ALLER
Web-Service-Anwendungen für diesen Datenkollektor müssen Sie diese JAR-Dateien manuell
entfernen, indem Sie das Verzeichnis '/KD4' löschen. Weitere Informationen finden Sie in der
Dokumentation. . . . . . . . . . . .
KD4CF0049I: Der für die Datei mit der Anwendungsliste angegebene Name (dateiname) ist
nicht gültig. . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0050W: Auf dem Computersystem sind
Dateien vorhanden, die möglichweise aufgrund
von Versionskonflikten mit dem Datenkollektor
in Konflikt stehen. Die Liste der Dateien, die
mit dem Datenkollektor in Konflikt stehen, befindet sich in der folgenden Datei: dateiname. . .
162
162
163
163
163
163
164
164
164
165
165
165
165
KD4CF0051W: Bei der Abfrage der Servicerequesteridentität in der Umgebung umgebung ist
ein Laufzeitfehler aufgetreten: fehler. . . . . .
KD4CF0052W: Eine Instanz der Helper-Klasse
der Requesteridentität (helper-klasse) konnte für
die umgebung nicht erstellt werden.. . . . . .
KD4CF0053W: Eine gültige Java EE-Containerumgebung ungleich null muss angegeben werden. Die angegebene Umgebung umgebung ist
ungültig. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0054E: Es wurde keine gültige Anwendungsserver-URL angegeben. Ausführliche Informationen finden Sie im Installations- und Benutzerhandbuch. . . . . . . . . . . .
KD4CF0055E: Bei der Suche nach der Anwendungsserver-MBean ist ein Fehler aufgetreten. .
KD4CF0056E: Beim Herstellen der Verbindung
zum Anwendungsserver ist ein Fehler aufgetreten. Die Axis-Datenerfassung kann nicht ausgeführt werden. . . . . . . . . . . . .
KD4CF0057E: Der angegebene Hostname ist
dem Anwendungsserver nicht bekannt.. . . .
KD4CF0058E: Die Authentifizierung ist für den
Anwendungsserver fehlgeschlagen. . . . . .
KD4CF0059I: Die Axis-unterstützende Anwendung anwendung mit dem Pfad pfad wurde erfolgreich aktiviert. . . . . . . . . . . .
KD4CF0060E: Während der Anwendungserkennung für Anwendung anwendung mit Pfad pfad
ist ein Fehler aufgetreten. . . . . . . . .
KD4CF0061E: Die Anwendung anwendung mit
Pfad pfad kann nicht gestoppt werden. . . . .
KD4CF0062E: Die Anwendung anwendung mit
Pfad pfad kann nicht erneut implementiert werden. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0063E: Beim Sichern der Anwendung anwendung mit Pfad pfad ist ein Fehler aufgetreten.
KD4CF0064E: Beim Rollback für Anwendung
anwendung mit Pfad pfad ist ein Fehler aufgetreten. . . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0065E: Während der Syntaxanalyse einer
WSDD-Datei für Anwendung anwendung mit
Pfad pfad ist ein Fehler aufgetreten. . . . . .
KD4CF0066E: Während der Aktualisierung des
Axis-Datenkollektors für die Anwendung anwendung mit dem Pfad pfad ist ein Fehler aufgetreten. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0067E: Während der erneuten Implementierung nach dem Rollback für Anwendung anwendung mit Pfad pfad ist ein Fehler aufgetreten.
KD4CF0068I: Es wurde keine Axis-unterstützende Anwendung gefunden, die aktiviert werden
muss. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0069E: Es ist nicht klar, ob die Anwendung anwendung von Axis unterstützt wird. . .
KD4CF0070E: Der Umgebungsschlüssel in der
WSDD-Datei wurde von dem Script
KD4configDC nicht korrekt gesetzt. . . . . .
166
166
167
167
168
168
168
168
169
169
169
169
170
170
170
170
171
171
171
171
KD4CF0071E: Beim Starten der automatisch implementierten Anwendung anwendung mit Pfad
pfad ist ein Fehler aufgetreten. Starten Sie sie
manuell. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0072E: Beim Löschen der Datei mit dem
Pfad pfad ist ein Fehler aufgetreten. Löschen Sie
die Datei manuell. . . . . . . . . . . .
KD4CF0073I: Die Anwendung anwendung mit
dem Pfad pfad wurde zwar erfolgreich aktiviert;
zum Abschließen des Prozesses sind jedoch einige manuelle Operationen erforderlich. Weitere
Informationen finden Sie im Operationsprotokoll. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0074E: Die für den BEA WebLogic-Server
angegebene URL url ist falsch.. . . . . . .
KD4CF0075E: Beim Versuch, die Datenerfassung
zu aktivieren bzw. zu inaktivieren, ist ein Fehler
aufgetreten: ausnahmebedingungsnachricht . . .
KD4CF0076E: Beim Versuch, eine Verbindung
zum BEA WebLogic-Server unter der URL url
herzustellen, ist ein Authentifizierungsfehler
aufgetreten. . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0077E: Parameter parameter ist null. . .
KD4CF0078E: Der Wert des Parameters parameternameist nicht gültig: parameterwert. . . . .
KD4CF0079E: Beim Versuch, die Datenerfassung
für die Anwendung in modulpfad zu aktivieren
bzw. zu inaktivieren, ist die Syntaxanalyse fehlgeschlagen. . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0080E: Beim Suchen der Implementierungsdeskriptordatei ist ein Fehler aufgetreten:
modulpfad. . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0081E: Der Aufbau einer Verbindung
bzw. die Kommunikation mit dem BEA WebLogic-Server unter folgender URL ist nicht möglich: URL
. . . . . . . . . . . . .
KD4CF0082E: Beim Aktivieren bzw. Inaktivieren
ist ein Fehler aufgetreten: ausnahmebedingungsnachricht. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0083E: Die Anwendung anwendungsname
im BEA WebLogic-Server kann nicht erneut gestartet werden. . . . . . . . . . . . .
KD4CF0084E: Die Anwendung anwendungsname
im BEA WebLogic-Server kann nicht gestoppt
werden. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0085E: Der JBoss-Anwendungsserver
jboss-typ in jboss-ausgangsverzeichnis ist bereits
aktiviert. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0086E: Der JBoss-Anwendungsserver
jboss-typ in jboss-ausgangsverzeichnis ist bereits inaktiviert. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0102E: WAS_Home enthält kein gültiges
WAS-Ausgangsverzeichnis. . . . . . . . .
KD4CF0104E: Die Unterstützungsbibliothek für
ITCAM for SOA kann nicht aus dem Verzeichnis '/lib/ext' der WebSphere Application ServerInstallation in WAS_Home gelöscht werden. . .
KD4CF0105E: Richten Sie die BEA WebLogic
Server-Umgebung ein, bevor Sie das Script
KD4configDC ausführen. . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis
172
172
172
172
173
173
173
173
174
174
174
174
175
175
175
175
176
176
176
xi
KD4CF0106E: Diese Version von BEA WebLogic
Server wird nicht unterstützt. . . . . . . .
KD4CF0107E: Fehlerhafte Registry-Datei oder
nicht unterstützte Version von BEA WebLogic
Server.. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0108E: Es wurde ein falscher Parameter
für den Datenkollektor angegeben. Geben Sie
entweder -axis an oder lassen Sie den Parameter
leer. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0109E: Syntaxfehler. Der erste Parameter
kann nicht aktivierungstyp sein. . . . . . .
KD4CF0110E: Kopieren der jar-datei in das bibliotheksverzeichnis ist nicht möglich. . . . . . .
KD4CF0111E: jar-datei konnte nicht aus bibliotheksverzeichnis gelöscht werden. . . . . . .
KD4CF0112E: jboss-typ in jboss-ausgangsverzeichnis konnte nicht gefunden werden. . . . . .
KD4CF0113E: Setzen Sie die Umgebungsvariable
JBOSS_HOME oder übergeben Sie sie als Parameter, bevor Sie das Script KD4configDC ausführen. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0114E: Das Installationsverzeichnis für
ITCAM for SOA wurde nicht gefunden. . . .
KD4CF0115E: Das Java-Ausgangsverzeichnis
wurde in java-ausgangsverzeichnis nicht gefunden. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0116E: Die JAR-Datei des Agenten wurde
in klassenpfad nicht gefunden. . . . . . . .
KD4CF0117E: Syntaxfehler. . . . . . . . .
KD4CF0118E: WASCE_HOME ist nicht gesetzt.
KD4CF0119E: Die Umgebungsvariable WASCE_HOME wasce-ausgangsverzeichnis ist nicht gütig.
KD4CF0120E: Syntaxfehler. . . . . . . . .
KD4CF0122E: Der Broker brokername ist nicht
vorhanden. . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0123E: Die Ausführungsgruppe name_der_ausführungsgruppe ist nicht vorhanden. . .
KD4CF0124E: Der Nachrichtenfluss name_des_nachrichtenflusses ist nicht vorhanden. . . . .
KD4CF0125E: Der Nachrichtenfluss name_des_nachrichtenflusses wurde bereits inaktiviert. . .
KD4CF0126E: Der Nachrichtenfluss name_des_nachrichtenflusses wurde bereits aktiviert. . . .
KD4CF0127E: Die Aktion aktion wird nicht unterstützt. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0128E: Das ITCAM for SOA-Protokollverzeichnis kd4-protokollverzeichnis wurde nicht
gefunden. . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0129E: Syntaxfehler.
. . . . . . .
KD4CF0130E: Syntaxfehler.
. . . . . . .
KD4CF0131E: Das Installationsverzeichnis für
TCAM for SOA kd4-protokollverzeichnis wurde
nicht gefunden. . . . . . . . . . . .
KD4CF0132E: Bei der Ausführung des Aktualisierungsdienstprogramms für die .NET-Konfigurationsdatei ist ein Fehler aufgetreten. . . . .
^KD4CF0133E: Das Konfigurationsdienstprogramm hat die Datei machine.config nicht gefunden. . . . . . . . . . . . . . .
xii
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
176
177
177
177
177
178
178
178
179
179
179
179
179
180
180
180
180
180
181
181
181
181
182
182
182
182
183
KD4CF0134E: Das Konfigurationsdienstprogramm konnte die Datei machine.config nicht
sichern. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0135E: Entweder ist die Datenerfassung
bereits inaktiviert oder es ist ein Problem mit
der Datei machine.config aufgetreten. . . . .
KD4CF0136E: Das Konfigurationsdienstprogramm konnte die Datei machine.config nicht
speichern. . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0142E: kd4mc.jar kann im Verzeichnis
wps-ausgangsverzeichnis/lib/ext nicht gelöscht
werden. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0143E: Für Server servername in Knoten
knotenname kann keine Verbindung zum Verwaltungsserver hergestellt werden. . . . . . .
KD4CF0144E: WSADMIN-Fehler: Zeitgebermanager 'mcc' kann in knotenname nicht erstellt
werden. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0145E: WSADMIN-Fehler: Der virtuelle
Host Tivoli_Mediation_Configuration_VH kann
auf dem Server servername in dem Knoten knotenname nicht erstellt werden. . . . . . . .
KD4CF0146E: WSADMIN-Fehler: Die Installation der Anwendung kd4mc.ear ist auf dem Server servername in dem Knoten knotenname fehlgeschlagen. . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0147E: WSADMIN-Fehler: Die Installation der Anwendung kd4mc.ear ist in dem folgenden WPS-Cluster fehlgeschlagen: clustername.
KD4CF0148E: WSADMIN-Fehler: Die Knotensynchronisation ist für knotenname fehlgeschlagen. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0149E: Der Clustername clustername wurde nicht gefunden. Geben Sie einen gültigen
Clusternamen an und wiederholen Sie den Versuch. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0150E: Der Server servername in dem
Knoten knotenname wurde nicht gefunden. Geben Sie einen gültigen Servernamen an und
wiederholen Sie den Versuch. . . . . . . .
KD4CF0151E: Der Knoten knotenname wurde
nicht gefunden. Geben Sie einen gültigen Knotennamen an und wiederholen Sie den Versuch. .
KD4CF0152E: WSADMIN-Fehler: Speichern der
Konfiguration fehlgeschlagen.
. . . . . .
KD4CF0153E: WSADMIN-Fehler: Das Stoppen
der Anwendung kd4mc ist auf dem Server servername in dem Knoten knotenname fehlgeschlagen. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0154E: Der Server servername in dem
Knoten knotenname wurde gestoppt. . . . . .
KD4CF0155E: WSADMIN-Fehler: Die Deinstallation der Anwendung kd4mc.ear ist fehlgeschlagen. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0156E: WSADMIN-Fehler: Das Entfernen
des virtuellen Hosts, Tivoli_Mediation_Configuration_VH, ist fehlgeschlagen. . . . . . . .
KD4CF0157E: WSADMIN-Fehler: Das Entfernen
des Timer-Managers mcc ist fehlgeschlagen. . .
183
183
184
184
184
184
185
185
186
186
186
186
187
187
187
188
188
188
188
KD4CF0158E: Der Server servername ist Teil eines Clusters. Eine WESB-Mediationskonfiguration kann nicht aus einem einzelnen Server deimplementiert werden, der Teil eines Clusters ist. .
KD4CF0159E: WSADMIN-Fehler: Die Deinstallation der Anwendung kd4mc ist auf dem Server servername in dem Knoten knotenname fehlgeschlagen. . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0160E: Die Anwendung kd4mc.ear ist in
dem Cluster clustername nicht installiert. . . .
KD4CF0161E: Die Implementierung der WESBMediationskonfiguration ist fehlgeschlagen. . .
KD4CF0162E: kd4-ausgangsverzeichnis ist kein
gültiges ITCAM for SOA-Ausgangsverzeichnis. .
KD4CF0163E: Die ITCAM for SOA-Konfigurationsdatei kd4-konfigurationsdatei wurde nicht gefunden. . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0164E: Für das Script
KD4configMediationDeploy wurden mehr als 6
Parameter angegeben. . . . . . . . . .
KD4CF0165E: Das Kennwort für den Benutzer
benutzername fehlt. . . . . . . . . . . .
KD4CF0166E: Das Verzeichnis verzeichnisname ist
nicht gültig. . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0167I: Die Axis-Unterstützungsanwendung anwendung mit dem Pfad pfad wurde zwar
erfolgreich inaktiviert; zum Abschließen des
Prozesses sind jedoch einige manuelle Operationen erforderlich. Detailinformationen finden Sie
im Operationsprotokoll. . . . . . . . . .
KD4CF0168I: Es wurde keine Axis-Unterstützungsanwendung gefunden, die inaktiviert werden muss. . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0169I: Die Axis-unterstützende Anwendung anwendung mit dem Pfad pfad wurde erfolgreich inaktiviert. . . . . . . . . . .
KD4CF0170I: Der DataPower-Datenkollektor
wurde bereits so konfiguriert, dass er während
des Systemstarts als Dämonprozess gestartet
wird. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4CF0171I: Der DataPower-Datenkollektor,
der so konfiguriert wurde, dass er während des
Systemstarts als Dämonprozess gestartet wird,
ist nicht aktiviert. . . . . . . . . . . .
KD4CF0172I: Die Datei dateiname konnte nicht
in das Verzeichnis verzeichnis kopiert werden. .
KD4CF0174I: Die Datei dateiname kann nicht aus
dem Verzeichnis verzeichnis gelöscht werden. . .
KD4DM0001E: Eine von Tivoli Enterprise Portal
an SOA Domain Management Server gesendete
Anforderung enthielt keine Abfrageparameter. .
KD4DM0002E: Eine falsche Version version wurde auf Anforderung für SOA Domain Management Server bereitgestellt. . . . . . . . .
KD4DM0003E: In SOA Domain Management
Server ist beim Verarbeiten einer Anforderung
ein interner Fehler aufgetreten. . . . . . .
KD4DM0004E: Ein falscher Schnittstellenname
schnittstellenname wurde SOA Domain Management Server auf eine Anforderung hin bereitgestellt. . . . . . . . . . . . . . . .
189
189
189
190
190
190
191
191
191
191
192
192
192
192
193
193
193
194
194
KD4DM0005E: Beim Verarbeiten des Anforderungstyps transaktionsname ist in SOA Domain
Management Server ein Fehler aufgetreten. . .
KD4DM0006E: Beim Erstellen einer Antwort auf
eine Abfrage von Tivoli Enterprise Portal ist ein
interner Fehler aufgetreten. . . . . . . . .
KD4DM0007E: Beim Formatieren der Antwort
auf eine Abfrage von Tivoli Enterprise Portal ist
ein interner Fehler aufgetreten. . . . . . .
KD4DM0008E: Eine interne Kennung kennungsname wurde in einer Anforderung nicht ordnungsgemäß formatiert. . . . . . . . . .
KD4DM0009E: Ein erforderliches Attribut des
Typs attributname ist für ein Objekt des Typs objektname in der Datenbank des Objektdatenspeichers nicht verfügbar. . . . . . . . . .
KD4DM0010E: Bei der Verarbeitung der Transaktion transaktionsname zum Abrufen von Daten
aus der Datenbank des Objektdatenspeichers ist
ein Fehler aufgetreten. . . . . . . . . .
KD4DM0011E: Eine Verbindung zur internen
Schnittstelle des Objektdatenspeichers schnittstellendateiname konnte nicht hergestellt werden. . .
KD4DM0012E: Beim Erstellen der Antwort auf
eine Abfrage von Tivoli Enterprise Portal ist ein
interner Fehler aufgetreten. . . . . . . . .
KD4DM0013E: Ein erforderliches verwaltetes
Element des Typs knotentyp wurde in der Datenbank des Objektdatenspeichers nicht gefunden. .
KD4DM0014E: Eine Beziehung des Typs beziehungstyp wurde in der Datenbank des Objektdatenspeichers nicht gefunden. . . . . . . .
KD4DM0015E: Ein Parameter des Typs beziehungstyp wurde an SOA Domain Management
Server übergeben. Es wurde jedoch ein Parameter des Typs beziehungstyp erwartet. . . . . .
KD4DM0016E: Ein erforderlicher Parameter des
Typs beziehungstyp wurde nicht an SOA Domain
Management Server übergeben. . . . . . .
KD4DM0019E: Beim Suchen der Home-Schnittstelle der fernen SDMS-Enterprise JavaBeans ist
ein Fehler aufgetreten: ejb-name . . . . . .
KD4DM0020I: Der SDMS-Befehl zum Löschen
des nicht verwalteten Clients und der nicht verwalteten Operationen wurde erfolgreich abgeschlossen. . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0021I: Der SDMS-Befehl zum Löschen
der nicht verwalteten Unterknoten wurde erfolgreich abgeschlossen. . . . . . . . . .
KD4DM0023E: Der SDMS-Befehl ist aufgrund
von Fehlern beim Zugriff auf die SDMS-Datenbank fehlgeschlagen. . . . . . . . . . .
KD4DM0024E: Der SDMS-Befehl wurde mit
Fehlern abgeschlossen. . . . . . . . . .
KD4DM0025E: SDMS hat beim Löschen mindestens einer Operationsinstanz einen Fehler festgestellt. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0026E: SDMS kann keine Informationen
aus Tivoli Data Warehouse abrufen. Die Verarbeitung der Hauptanforderung wird fortgesetzt..
195
196
196
196
197
197
198
199
199
200
200
201
201
201
201
202
202
202
202
194
Inhaltsverzeichnis
xiii
KD4DM0027E: Diese Funktion ist auf den
SDMS-Masterserver beschränkt. Rufen Sie die
Funktion unter master auf. . . . . . . . .
KD4DM0028E: Die Gruppe gruppe ist nicht vorhanden. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0029E: Die Gruppe gruppe kann nicht
erstellt werden, da eine Gruppe mit diesem Namen bereits in der Datenbank von SOA Domain
Management Server vorhanden ist. . . . . .
KD4DM0030I: Der vom Benutzer angegebene
Wert für agent ist konfigurierter_wert, aber der
tatsächliche Wert ist tatsächlicher_wert. . . . .
KD4DM0031E: Das Überwachungsintervall für
den Agenten agent ist auf agent-intervallgröße Minuten gesetzt und stimmt nicht mit dem Überwachungsintervall von SOA Domain Management Server überein, das sdms-intervallgröße
Minuten beträgt. . . . . . . . . . . .
KD4DM0032E: Der Wert des Parametertyps parametertyp ist nicht gültig. . . . . . . . .
KD4DM0100E: Der WSRR-Hostname muss angegeben werden. . . . . . . . . . . .
KD4DM0101E: Die WSRR-Portnummer muss
angegeben werden. . . . . . . . . . .
KD4DM0102E: Der WSRR-Port portnummer
muss eine gültige Portnummer sein. . . . .
KD4DM0103E: Der WSRR-Benutzername muss
in einer sicheren Konfiguration angegeben werden. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0104E: Das Kennwort für den WSRRBenutzernamen muss in einer sicheren Konfiguration angegeben werden. . . . . . . . .
KD4DM0105E: Der Proxy-Host muss angegeben
werden, wenn ein Proxy verwendet wird.
. .
KD4DM0106E: Die Proxy-Portnummer muss angegeben werden, wenn ein Proxy verwendet
wird. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0107E: Der Proxy-Port portnummer muss
eine gültige Nummer sein. . . . . . . . .
KD4DM0108E: Das Argument für sicheres
WSRR (WSRRsecure) muss angegeben werden. .
KD4DM0109E: Das WSRR-Authentifizierungsrealm muss angegeben werden. . . . . . . .
KD4DM0110E: Der Pfad zur WSRR-Subskriptionsdatei muss angegeben werden. . . . . .
KD4DM0111E: Die WSRR-Version muss angegeben werden.
. . . . . . . . . . . .
KD4DM0112E: Das Proxy-Realm muss angegeben werden.
. . . . . . . . . . . .
KD4DM0113E: Der Wert der WSRR-Operation
muss angegeben werden. . . . . . . . .
KD4DM0114E: Die WSRR-Operation operation
wird nicht unterstützt. . . . . . . . . .
KD4DM0115E: Das Argument useProxy muss
angegeben werden. . . . . . . . . . .
KD4DM0116E: Der Wert des SSL-Zeitlimits
muss angegeben werden. . . . . . . . .
KD4DM0117E: Das SSL-Zeitlimit ungültiges_zeitlimit muss einen gültigen Wert haben. . . . .
KD4DM0118E: Die WSRR-Subskriptionsdatei dateiname ist nicht vorhanden. . . . . . . .
xiv
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
203
203
203
204
204
204
205
205
205
205
205
205
205
206
206
206
206
206
206
206
206
207
207
207
207
KD4DM0119E: Der Proxy-Benutzername muss
definiert werden, wenn ein Proxy verwendet
wird. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0120E: Es wurde kein übereinstimmender Inhalt gefunden. . . . . . . . . . .
KD4DM0121E: Der Benutzer ist zur Ausführung
der Aktion nicht berechtigt. . . . . . . .
KD4DM0122E: Das Objekt wurde nicht gefunden. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0123E: Proxy-Authentifizierung ist erforderlich. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0124E: Die Anforderung hat das zulässige Zeitlimit überschritten. . . . . . . . .
KD4DM0126E: Die URL url hat den Statuscode
statuscode zurückgegeben. . . . . . . . .
KD4DM0130E: Abrufen der Serverzertifikatskette nicht möglich. . . . . . . . . . . .
KD4DM0133E: Die Referenz auf den SSL-Kontext ist null. . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0301E: Der Pfad zur Konfigurationsdatei ist erforderlich. . . . . . . . . . . .
KD4DM0302E: Die Konfigurationsdatei dateiname ist nicht vorhanden. . . . . . . . . .
KD4DM0303E: Die Konfigurationsdatei dateiname kann nicht gelesen werden. . . . . . .
KD4DM0304E: Die Konfigurationsdatei dateiname ist schreibgeschützt. Sie muss beschreibbar
sein. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0308E: Die Konfigurationsdatei dateiname ist nicht gültig. Ursache: ursache. . . . . .
KD4DM0311E: Die Konfigurationsdatei dateiname kann nicht aktualisiert werden. Ursache: ursache. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0314E: Der ITM-Port ist in der SDMSKonfigurationsdatei von WSRR nicht definiert
oder ist ungültig. Überprüfen Sie den XML-Tag
'itm-instance'. . . . . . . . . . . . .
KD4DM0315E: Die ITM-Verbindungsparameter
können mithilfe der SDMS-Konfigurationsdatei
von WSRR nicht abgerufen werden. Fehler: dateiname. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0354E: Die Resynchronisation von Situationen in ITM ist mit dem HTTP-Status status
fehlgeschlagen. Überprüfen Sie das SDMS-Fehlerprotokoll auf Details. . . . . . . . . .
KD4DM0355E: Es wurde eine ungültige Anzahl
von Parametern angegeben. Erwartet wurden 8
oder 10, empfangen jedoch anzahl_parameter. . .
KD4DM0357E: Der Parameter wsrrInstances
muss mit [ beginnen und mit ] enden. . . . .
KD4DM0358E: Der Parameter wsrrInstances
darf nicht leer sein. . . . . . . . . . .
KD4DM0359E: Der Parametername parametername ist ungültig. . . . . . . . . . . .
KD4DM0372E: Die ITM-Situationsoperation ist
mit dem HTTP-Status status fehlgeschlagen.
Überprüfen Sie das SDMS-Fehlerprotokoll auf
Details. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0373E: Es wurde eine ungültige Anzahl
von Parametern angegeben. Erwartet wurden
12, empfangen jedoch status. . . . . . . .
207
207
207
207
208
208
208
208
208
208
208
208
209
209
209
209
209
209
209
210
210
210
210
210
KD4DM0375E: Der Parameter wsrrInstances
darf nicht leer sein. . . . . . . . . . .
KD4DM0376E: Ungültiger Parametername name.
KD4DM0377E: Der Operationstyp operation ist
ungültig. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0390E: Ein ITM-Verbindungsfehler ist
aufgetreten. Herstellen einer Verbindung zum
SDMS-Host sdms-host nicht möglich. . . . . .
KD4DM0391E: Der Wert für den SDMS-Port
(sdmsPort) ist sdms-port und ist ungültig. . . .
KD4DM0313E: Der ITM-Host ist in der SDMSKonfigurationsdatei von WSRR nicht definiert.
Überprüfen Sie den XML-Tag itm-instance. . .
KD4DM0374E: Der Parameter wsrrInstances
muss mit [ beginnen und mit ] enden. . . . .
KD4DM0401E: Synchronisation mit ITM nicht
möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . . . .
KD4DM0405E: Herstellen der Verbindung zur
WSRR-Instanz [instanz] nicht möglich. Ursache:
[ursache]. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0406W: Der URI bsr-uri der Einheit ist
null oder leer, sodass null zurückgegeben wird. .
KD4DM0407W: Es wurden keine XML-Metadaten von WSRR für [bsr-uri] zurückgegeben. . .
KD4DM0408E: Abrufen der XML-Metadaten für
[bsr-uri] nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . .
KD4DM0409E: Parsen der XML-Metadaten [metadaten] für [bsr-uri] nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0410W: Es wurden keine Ressourcen in
den Metadaten [metadaten] für [bsr-uri] gefunden. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0411E: Es wurde mehr als eine Ressource in den Metadaten [metadaten] für [bsr-uri] gefunden. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0412W: Die Ressourcenmetadaten sind
NULL. Dies wird als ungültig zurückgegeben. .
KD4DM0415W: Keine Beziehungen in den Ressourcenmetadaten für [metadaten]. Die erwartete
Ordinalität ist [ordinalität]. . . . . . . . .
KD4DM0416W: Der Ziel-URI bsr-uri für die Ressourcenbeziehung ist nicht angegeben. Die erwartete Ordinalität ist [ordinalität]. . . . . .
KD4DM0423E: Erstellen einer ITM-Situation für
[info] nicht möglich. Ursache: [ursache]. Die Verarbeitung wird fortgesetzt... . . . . . . .
KD4DM0424W: Erstellen einer ITM-Situation für
[info] nicht möglich. Die Verarbeitung wird fortgesetzt... . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0425W: Erstellen einer Situationskennung für die Service-Level-Entität [sle] und die
Richtlinie [richtlinie] nicht möglich. . . . . .
KD4DM0426E: Es kann nicht ermittelt werden,
ob die Situation [situation] vorhanden ist. Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . . .
KD4DM0427E: Erstellen einer Situation in ITM
für [info] nicht möglich. Ursache: [ursache]. . .
KD4DM0429W: Es wurden keine Ressourcenklassifikationen in den WSRR-Metadaten für
[bsr-uri] gefunden. Dies wird als ungültig zurückgegeben. . . . . . . . . . . . .
210
210
210
211
211
211
211
211
211
211
211
212
212
212
212
212
212
212
212
213
213
213
213
KD4DM0432E: Die WSRR-Richtlinie mit [bsr-uri]
entspricht nicht den Klassifikationsfiltern.
. .
KD4DM0433E: Beim Parsing der Richtlinie ist
ein Fehler aufgetreten. Ursache: [ursache]. Die
Verarbeitung wird fortgesetzt... . . . . . .
KD4DM0437W: Hinzufügen von Eigenschaften
zum WSRR-Richtlinienanhang [bsr-uri] und zur
Richtlinie [richtlinie] nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0439E: Der in der Benachrichtigung dargestellte Wert [dargestellter_wert] wird nicht unterstützt. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0440W: Erstellen einer Situationskennung für die Service-Level-Entität [sle] und die
Richtlinie [richtlinie] nicht möglich. . . . . .
KD4DM0442E: Löschen der Situation [situation]
in ITM nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . .
KD4DM0443W: Löschen der Eigenschaften aus
dem WSRR-Richtlinienanhang für [bsr-uri] und
Richtlinie [richtlinie] nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0444E: Stoppen der Situation [situation]
nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . .
KD4DM0446E: Die Richtlinie [richtlinie] wurde
nicht gefunden. Ursache: [ursache]. . . . . .
KD4DM0451E: Der Richtlinienanhang für die
Richtlinie [richtlinie] für die Service-Level-Entität
[sle] wurde nicht gefunden. Ursache: [ursache]. .
KD4DM0455E: Aktualisieren einer Situation in
ITM für [entität] nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0461E: Erstellen von Situationen für die
subskribierte Entität [sle, richtlinie] nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . . . . .
KD4DM0463E: Löschen von für die Service-Level-Entität [sle, richtlinie] nicht möglich. Ursache:
[ursache]. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0471E: Starten der Situation [situation]
nicht möglich. Ursache: [ursache].
. . . . .
KD4DM0472E: Abrufen einer Referenz auf die
WSRR-SOA-Management-Session-Bean. Ursache:
[ursache]. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0475E: Die WSRR-SOA-Konfiguration
[konfiguration] ist implementiert, kann jedoch
nicht gelesen werden. . . . . . . . . .
KD4DM0477E: Laden der WSRR-ITCAM SOAKonfigurationsdatei [datei] nicht möglich. . . .
KD4DM0478E: Parsing der WSRR-ITCAM for
SOA-Konfigurationsdatei [datei] nicht möglich.
Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . .
KD4DM0487E: Parsing der WSRR-Benachrichtigung nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . .
KD4DM0488W: In der WSRR-Benachrichtigung
sind keine Ressourcen enthalten. . . . . . .
KD4DM0490W: In der Liste sind keine zu verarbeitenden Benachrichtigungsressourcen enthalten. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0494E: Verarbeiten der WSRR-Benachrichtigung nicht möglich. Ursache: [ursache]. . .
213
213
214
214
214
214
214
214
214
215
215
215
215
215
215
215
215
216
216
216
216
216
213
Inhaltsverzeichnis
xv
KD4DM0496W: Für die Service-Level-Entität
sind Klassifikationsfilter in der Resynchronisationsregel definiert. . . . . . . . . . . .
KD4DM0501W: Schließen des Datenstroms in
die SQL-Datei von SDMS nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . . .
KD4DM0502E: Durchsuchen der Datenquelle
[datenquelle] nicht möglich. Ursache: [ursache]. .
KD4DM0503E: Parsing des Datenbankdeskriptors nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . .
KD4DM0504E: Zugriff auf die Datenquelle [datenquelle] nicht möglich. Ursache: [ursache]. . .
KD4DM0505E: Herstellen einer Verbindung zur
SDMS-Datenbank nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0506E: Beim Überprüfen des Verbindungsstatus ist ein Fehler aufgetreten. Ursache:
[ursache]. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0507E: Ausführen der SQL-Anweisung(en) [sql] nicht möglich. Ursache: [ursache]. . .
KD4DM0508E: Schließen der Ergebnismenge der
SDMS-Datenbank nicht möglich. . . . . . .
KD4DM0509E: Schließen der SDMS-Datenbankanweisung nicht möglich. . . . . . . . .
KD4DM0510E: Schließen der Verbindung zur
SDMS-Datenbank nicht möglich. . . . . . .
KD4DM0511E: Rollback der SDMS-Datenbanktransaktion nicht möglich. . . . . . .
KD4DM0514E: Resynchronisation der WSRRInstanz [instanz] und von ITCAM for SOA nicht
möglich. Ursache: [ursache].. . . . . . . .
KD4DM0516E: Herstellen einer Verbindung zur
SDMS-Datenbank nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0518E: Verarbeiten der Situationsaktion
nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . .
KD4DM0519E: Suchen nach WSRR-Richtlinienanhängen für die Service-Level-Entität [sle] nicht
möglich. Ursache: [ursache].. . . . . . . .
KD4DM0520E: Suchen nach WSRR-Richtlinienanhängen für die Service-Level-Entität [sle] und
die Richtlinie [richtlinie] nicht möglich. Ursache:
[ursache]. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0521E: Suchen nach WSRR-Entitätsmetadaten für [metadaten] nicht möglich. Ursache:
[ursache]. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0522E: Parsing des Ergebnisses [ergebnis]
für die Richtlinie [richtlinie] nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . . .
KD4DM0523E: Die Richtlinie [richtlinie] ist in
der WSRR-Instanz [instanz] nicht vorhanden.
.
KD4DM0524E: Parsing der Metadaten [metadaten] für die Service-Level-Entität [sle] und die
Richtlinie [richtlinie] nicht möglich. Ursache: [ursache] . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0525E: Hinzufügen von Eigenschaften
zum Richtlinienanhang [richtlinie] nicht möglich.
Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . .
KD4DM0526E: Das Nachrichtenformat ist nicht
korrekt. Nachricht: [nachricht].
. . . . . .
xvi
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
216
216
216
217
217
217
217
217
217
217
217
218
218
218
218
218
218
218
218
219
219
219
219
KD4DM0527E: Das Ziel der Nachricht ist nicht
vorhanden. Nachricht: [nachricht]. . . . . .
KD4DM0528E: Der Benutzer ist zur Ausführung
der Aktion [aktion] nicht berechtigt. . . . . .
KD4DM0529E: Löschen von Eigenschaften aus
dem Richtlinienanhang [richtlinie] nicht möglich.
Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . .
KD4DM0530E: Ausführen der HTTP-Get-Anforderung [anforderung] nicht möglich. Der HTTPStatus [status] wurde zurückgegeben. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung des Handbuchs 'ITCAM for SOA
WSRR Integration Guide'. . . . . . . . .
KD4DM0531E: Ausführen der HTTP-Get-Anforderung [anforderung] nicht möglich. Ursache:
[ursache]. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0532E: Löschen der blockierten Situationsreferenz in ITM nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0533E: Löschen der Situationseinträge
nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . .
KD4DM0534E: Einfügen der Situationseinträge
nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . .
KD4DM0535E: Erneutes Erstellen der Situation
[situation], die gelöscht wurde, nicht möglich.
Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . .
KD4DM0536E: Speichern der Situationen in der
SDMS-Datenbank nicht möglich. Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0537E: Ungültiger Serviceendpunkt endpunkt. Der Port ist nicht definiert. . . . . .
KD4DM0538E: Es sind keine Prozessregelhandler für den Wert von 'Stellt dar' [stellt_dar] und
Operation [operation] vorhanden. . . . . . .
KD4DM0539E: Fehler in der Formel [formel] gefunden. Eine Formel mit einer Funktion [funktion] darf nur eine Zeile enthalten. . . . . . .
KD4DM0540E: Fehler in der Formel [formel] gefunden. Es wurde mehr als eine Funktion [funktion] gefunden. . . . . . . . . . . . .
KD4DM0541E: Fehler in der Formel [formel] gefunden. Die Funktion [funktion] darf nicht mit
der Funktion [funktion] kombiniert werden. . .
KD4DM0542E: In der Formel [formel] wurde ein
Fehler gefunden. Eine Situation, die sich auf die
Tabelle 'Servicebestand - ReqID' bezieht, muss
einen Wert für das Attribut RequesterID enthalten. . . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0543W: Es ist kein Richtlinienhandler
für die Tabelle [tabelle] definiert. . . . . . .
KD4DM0554E: Abrufen der Eigenschaften der
Serviceendpunktbeziehungen nicht möglich. Ursache: [ursache].. . . . . . . . . . . .
KD4DM0555E: Abrufen der Eigenschaften für
die Serviceoperationsbeziehungen nicht möglich.
Ursache: [ursache]. . . . . . . . . . . .
KD4DM0556E: Beim Überprüfen der SLD-Beziehungen auf Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten. Ursache: [ursache].. . . . . . . .
219
219
219
220
220
220
220
220
220
220
221
221
221
221
221
221
221
222
222
222
KD4DM0560E: Der Namensbereich für den Service-Port [namensbereich] überschreitet die maximal für Attribute unterstützte Länge [länge]. . .
KD4DM0561E: Der Name des Service-Ports
[name] überschreitet die maximal für Attribute
unterstützte Länge [länge]. . . . . . . . .
KD4DM0563EDer Namensbereich für die Serviceoperation [namensbereich] überschreitet die
maximal für Attribute unterstützte Länge [länge].
. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0564E: Der Name der Serviceoperation
[name] überschreitet die maximal für Attribute
unterstützte Länge [länge]. . . . . . . . .
KD4DM0565E: Eine Serviceoperation ist ungültig. Situationen für die Service-Level-Entität [slerichtlinie] werden bereinigt. . . . . . . . .
KD4DM0566E: Der Namensbereich für die Serviceoperation [namensbereich] enthält ein unzulässiges Zeichen in seiner Formel (d. h. ein einfaches Anführungszeichen oder eine schließende
geschweifte Klammer). . . . . . . . . .
KD4DM0567E: Der Name der Serviceoperation
[name] enthält ein unzulässiges Zeichen in seiner
Formel (d. h. ein einfaches Anführungszeichen
oder eine schließende geschweifte Klammer). .
KD4DM0568E: Der Namensbereich für den Service-Port [namensbereich] enthält ein unzulässiges
Zeichen in seiner Formel (d. h. ein einfaches
Anführungszeichen oder eine schließende geschweifte Klammer). . . . . . . . . . .
KD4DM0569E: Der Name des Service-Ports
[name] enthält ein unzulässiges Zeichen in seiner
Formel (d. h. ein einfaches Anführungszeichen
oder eine schließende geschweifte Klammer). .
KD4DM0570E: Die Richtlinienregel hat keine
definierte Bedingung. . . . . . . . . .
KD4DM0571E: Der Richtlinienbedingung ist keine Tabelle zugeordnet. . . . . . . . . .
KD4DM0572E: Der Richtlinienbedingung sind
keine Assertionen zugeordnet. . . . . . .
KD4DM0573E: Der Assertion ist keine Tabelle
zugeordnet. . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0574E: AllOfAssertion enthält keine
Attributassertionen. . . . . . . . . . .
KD4DM0575E: AnyOfAssertion enthält keine
Attributassertionen. . . . . . . . . . .
KD4DM0576E: Das Namensattribut ist für die
Assertion nicht angegeben.
. . . . . . .
KD4DM0577E: Die Attributassertion hat keinen
definierten Ausdruck. . . . . . . . . .
KD4DM0578E: Die Attributassertion hat keinen
definierten Schwellenwert. . . . . . . . .
KD4DM0579E: Die ITM-Aktion gibt keinen Status, Expertenrat oder Systembefehl an. . . . .
KD4DM0580E: Der Wert des Datentyps ist nicht
angegeben. . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0581E: Die Werte der Dateneigenschaften sind nicht angegeben. . . . . . . . .
KD4DM0582E: In der Überwachungsrichtlinie
[richtlinie] ist mehr als eine Regel definiert. . .
222
222
222
222
222
223
223
223
223
223
223
224
224
224
224
224
224
224
224
225
225
225
KD4DM0583E: Die Überwachungsrichtlinie
[richtlinie] ist ungültig. Ursache: [ursache]. . . .
KD4DM0584E: Es ist kein Richtlinienhandler zur
Unterstützung der Tabelle [tabelle] definiert. . .
KD4DM0585W: Das Stichprobenintervall [intervall] überschreitet den Maximalwert [wert]. . .
KD4DM0586W: Das Stichprobenintervall [intervall] unterschreitet den Minimalwert [wert]. . .
KD4DM0587W: Die Beschreibung [beschreibung]
ist länger als [wert] Zeichen und wird von ITM
abgeschnitten. . . . . . . . . . . . .
KD4DM0588W: Der Name [name] ist länger als
[wert] Zeichen und wird von ITM abgeschnitten.
KD4DM0589E: Beim Überprüfen der SLD auf
Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten. Ursache: [ursache].. . . . . . . . . . . .
KD4DM0591E: Der Fehler in der Assertion [assertion] ist auf eine ungültige minmax-Assertion
zurückzuführen. Die Assertion muss die Form
form haben. . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0592E: Der WSRR-Instanzname [instanz]
ist unbekannt. Die Resynchronisation wurde abgebrochen. . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0613E: Der WSRR-Instanzname [instanz]
ist unbekannt. Die Löschoperation wurde gestoppt.. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0614E: Löschen der WSRR-Situation, die
der Service-Level-Entität sle zugeordnet ist,
nicht möglich. Fehler: fehler. . . . . . . .
KD4DM0616E: Ausführen einer Suche in WSRR
nicht möglich. . . . . . . . . . . . .
KD4DM0618E: Die WSRR-Instanz [instanz] definiert die Modelleigenschaft [eigenschaft] in der
Konfiguration nicht. . . . . . . . . . .
KD4DM0619E: Die ursprüngliche Gruppe von
Situationsdatenaktionen und die vorgeschlagene
Gruppe sind unterschiedlich. . . . . . . .
KD4DM0620E: In der Formel [formel] wurde ein
Problem gefunden. Eine Situation, die sich auf
die Tabelle tabelle bezieht, muss ein Attribut attribut enthalten.. . . . . . . . . . . .
KD4DM0621E: In der Formel [formel] wurde ein
Problem gefunden. Eine Situation, die sich auf
die Tabelle tabelle bezieht, muss ein Attribut attribut enthalten.. . . . . . . . . . . .
KD4DM0622E: Der Wert des Attributs attribut,
[intervall], ist keine ganze Zahl. . . . . . .
KD4DM0623E: Der Wert des Attributs attribut,
[intervall], beträgt weniger als 60 Sekunden. Das
zulässige Mindestintervall 60 Sekunden. . . .
KD4DM0624E: Dem Überwachungsrichtlinienanhang sind keine Serviceendpunkte zugeordnet. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0625E: Der Wert des Attributs attribut,
[grenze], ist keine ganze Zahl. . . . . . . .
KD4DM0626E: Der Ausdruck [ausdruck] ist kein
gültiger Ausdruck für das Attribut attribut. Er
muss 'gleich' sein. . . . . . . . . . . .
KD4DM0627E: In der Formel [formel] wurde ein
Problem gefunden. Das Attribut attribut wurde
ohne entsprechendes Attribut attribut definiert. .
Inhaltsverzeichnis
225
225
225
225
225
226
226
226
226
226
226
226
226
227
227
227
227
227
227
227
228
228
xvii
KD4DM0628E: In der Formel [formel] wurde ein
Problem gefunden. Das Attribut attribut wurde
ohne entsprechendes Attribut attribut definiert. .
KD4DM0629E: Der Wert des Attributs attribut,
[wert], ist nicht gültig. Er muss wert sein. . . .
KD4DM0630E: Der Ausdruck [wert] ist kein gültiger Ausdruck für das Attribut attribut. Er muss
'gleich' sein. . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0631E: Der Wert des Attributs attribut,
[wert], ist keine ganze Zahl. . . . . . . .
KD4DM0632E: Die Überwachungsrichtlinie mit
[bsr-uri] ist nicht gültig. . . . . . . . . .
KD4DM0633E: Der Wert des Elements element,
[wert], enthält mindestens eines der folgenden
ungültigen Zeichen: zeichen. . . . . . . .
KD4DM0634E: Der Wert des Elements element,
[wert], enthält mindestens eines der folgenden
ungültigen Zeichen: zeichen. . . . . . . .
KD4DM0635E: Für die WSRR-Instanz sind keine
Modelleigenschaften definiert. . . . . . .
KD4DM0636W: Die WSRR-Modelleigenschaft
[eigenschaft], ist nicht definiert. Es wird der Wert
[wert] als Standardwert verwendet. . . . . .
KD4DM0637W: Der Wert der Eigenschaft Bis
(Until) aus der Überwachungsrichtlinie ist kein
Zeitintervall, [eigenschaft]. Er wird als Name einer anderen Situation interpretiert. . . . . .
KD4DM0639E: Beim Suchen nach der Situation
[situation] ist ein Fehler aufgetreten. Ursache:
[ursache]. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0640E: Der Wert Bis (Until), [wert], in
der Überwachungsrichtlinie [richtlinie] ist nicht
gültig.
. . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0641W: Die Situation [situation], die
vom Wert Bis (Until) referenziert wird, ist nicht
vorhanden. . . . . . . . . . . . . .
KD4DM0642E: Die Codierung [codierung] wird
nicht unterstützt. . . . . . . . . . . .
KD4DM0644E: Lesen des Datenstroms der WSRR-Benachrichtigung nicht möglich. Ursache:
[ursache]. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DP0001I: Der DataPower-Datenkollektor
wird beendet. . . . . . . . . . . . .
KD4DP0002E: Der Datenkollektor ist aufgrund
des folgenden Fehlers nicht in der Lage, eine
Konfigurationsdatei mit dem Namen dateiname
zu finden oder syntaktisch zu analysieren: fehlernachricht. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DP0003I: Der Datenkollektor überwacht die
Domäne domänenname auf dem DataPower-Gerät mit dem Hostnamen hostname. . . . . .
KD4DP0004E: Der Datenkollektor konnte eine
Domänenliste für das DataPower-Gerät nicht
abrufen: Hostname hostname mit der BenutzerID benutzer-id. Ausführliche Fehlernachricht: fehlernachricht . . . . . . . . . . . . .
KD4DP0005I: Der Datenkollektor hat die Überwachung der folgenden Domäne gestoppt:
domänenname auf dem DataPower-Gerät domänenname. . . . . . . . . . . . . . .
xviii
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
228
228
228
228
228
228
229
229
229
229
229
229
229
229
230
230
230
230
231
231
KD4DP0006W: Der Datenkollektor ist aktiv. Geben Sie 'STOP' ein, um den Datenkollektor zu
stoppen. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DP0007W: Die unter der Benutzer-ID benutzer-id an das DataPower-Gerät mit dem Hostnamen hostname gestellte Anforderung aktionsname
hat einen Fehler festgestellt und wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Ausführlicher Fehlercode: fehlercode . . . . . . . . . . . .
KD4DP0008E: Während des Sendens einer Anforderung unter der Benutzer-ID benutzer-id
vom Datenkollektor an das DataPower-Gerät
mit dem Hostnamen hostname ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten. Ausführliche Fehlernachricht: fehlernachricht
. . . . . . . .
KD4DP0009E: Eine Initialisierung des DataPower-Datenkollektors ist unter Verwendung der
Konfigurationsdatei dateiname nicht möglich.
Der Datenkollektor wird beendet. Ausführliche
Fehlernachricht: fehlernachricht
. . . . . .
KD4DP0010E: Der Wert für die Eigenschaft eigenschaftsname in der Konfigurationsdatei dateiname des Datenkollektors ist ungültig. Die Konfiguration für das DataPower-Gerät mit dem
Indexwert index wird ignoriert. . . . . . .
KD4DP0011W: Der Wert für die Eigenschaft eigenschaftsname in der Konfigurationsdatei dateiname des Datenkollektors ist ungültig. Der Datenkollektor wird den Standardwert für diese
Eigenschaft (standardwert) verwenden. . . . .
KD4DP0012E: Der DataPower-Datenkollektor ist
nicht in der Lage, die Konfigurationsdatei dateiname mit neuen Eigenschaftswerten zu schreiben. Ausführliche Fehlernachricht: fehlernachricht. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DP0013E: Syntax: Java klassenname propertiesFileName. . . . . . . . . . . . .
KD4DP0014I: Geben Sie das Kennwort für den
Benutzer benutzername ein; es wird während der
Eingabe lesbar:
. . . . . . . . . . .
KD4DP0015E: Es ist keine Überwachung aktiviert, die mit den angegebenen Befehlsparametern übereinstimmt. Die Inaktivierungsanforderung wird ignoriert. . . . . . . . . . .
KD4DP0016E: Die Aktivierung des Monitors ist
aufgrund der folgenden Ausnahmebedingung
fehlgeschlagen: ausnahmebedingungsnachricht . .
KD4DP0017E: Die Inaktivierung des Monitors
ist aufgrund der folgenden Ausnahmebedingung fehlgeschlagen: ausnahmebedingungsnachricht . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DP0018E: Die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors (dateiname) konnte nicht
gelesen werden. Ausführliche Fehlernachricht:
fehlernachricht. . . . . . . . . . . . .
KD4DP0019E: Die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors (dateiname) konnte nicht
geschrieben werden. Ausführliche Fehlernachricht: fehlernachricht. . . . . . . . . . .
231
232
232
233
233
234
234
235
235
235
236
236
236
237
KD4DP0020E: Die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors (dateiname) enthält eine
ungültige Eigenschaft DataPower.count. . . .
KD4DP0021E: Es wurde eine ungültige Anzahl
Befehlsparameter angegeben. . . . . . . .
KD4DP0022E: Der Befehlsparameter ungültiges_schlüsselwort ist kein gültiges Schlüsselwort für
diesen Befehl. . . . . . . . . . . . .
KD4DP0023E: Der erforderliche Parameter fehlendes_schlüsselwort wurde nicht angegeben. . .
KD4DP0024E: Das Schlüsselwort schlüsselwort
wurde mehrmals angegeben. . . . . . . .
KD4DP0025E: Der für das Schlüsselwort angegebene Wert ungültiger_wert ist ungültig. . . .
KD4DP0026E: Die Verschlüsselung des angegebenen Kennworts ist wegen der Ausnahmebedingung ausnahmebedingungsnachricht fehlgeschlagen.
. . . . . . . . . . . . .
KD4DP0027E: Das eingegebene Kennwort ist
nicht gültig.
. . . . . . . . . . . .
KD4DP0028E: Der DataPower-Datenkollektor
hat einen Initialisierungsfehler festgestellt und
wird beendet. Fehlerdetails: ausnahmebedingungsnachricht. . . . . . . . . . . . . . .
KD4DP0029E: Der DataPower-Datenkollektor
konnte keine exklusive Sperre für die Konfigurationsdatei einrichten: dateiname. . . . . .
KD4DP0030W: Der Wert für die erforderliche
Eigenschaft eigenschaftsname in der Datenkollektor-Konfigurationsdatei dateiname ist nicht gültig
oder fehlt. Der Datenkollektor wird versuchen,
sich selbst zu reinitialisieren. . . . . . . .
KD4DU0001I: Wählen Sie die Laufzeitumgebung aus, die für Datenerfassung aktiviert oder
inaktiviert werden soll: . . . . . . . . .
KD4DU0002I: IBM WebSphere Application Server . . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DU0003I: Microsoft .Net . . . . . . .
KD4DU0004I: BEA WebLogic Server . . . .
KD4DU0005I: JBoss . . . . . . . . . .
KD4DU0006I: Customer Information Control
System (CICS) Transaction Server . . . . .
KD4DU0007I: SAP NetWeaver . . . . . .
KD4DU0008I: WebSphere Community Edition
KD4DU0009I: DataPower SOA Appliance . . .
KD4DU0010I: Service Component Architecture
(SCA) . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DU0011I: Aktivieren . . . . . . . .
KD4DU0012I: Inaktivieren . . . . . . . .
KD4DU0013E: Der Verzeichnisname ist nicht
gültig. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DU0014I: Soll ein weiterer Datenkollektor
konfiguriert werden?
. . . . . . . . .
KD4DU0015I: Ja . . . . . . . . . . .
KD4DU0016I: Nein . . . . . . . . . .
KD4DU0017I: WebSphere Application ServerDatenkollektor . . . . . . . . . . . .
KD4DU0018I: WebSphere Application ServerVerzeichnis: . . . . . . . . . . . . .
237
238
238
238
239
239
239
240
240
240
241
241
241
241
242
242
242
242
242
242
242
242
243
KD4DU0019I: Wählen Sie die Option zum Aktivieren bzw. Inaktivieren der Datenerfassung für
Ihre Microsoft .NET-Umgebung aus. . . . .
KD4DU0020I: Konfiguration erfolgreich. . . .
KD4DU0021I: Konfiguration für Datenkollektor
datenkollektor wird gestartet. . . . . . . .
KD4DU0022E: Die Konfiguration ist mit Fehlercode fehlercode fehlgeschlagen.
. . . . . .
KD4DU0023I: BEA WebLogic-Datenkollektor
KD4DU0024I: BEA WebLogic-URL: . . . . .
KD4DU0025I: BEA WebLogic-Benutzer-ID: . .
KD4DU0026I: BEA WebLogic-Kennwort: . . .
KD4DU0027E: Die URL-Adresse des Datenkollektors wurde nicht angegeben. Geben Sie die
URL-Adresse für den Zugriff auf BEA WebLogic
ein. . . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DU0028I: DataPower-Datenkollektor . . .
KD4DU0029I: DataPower-Hostname: . . . .
KD4DU0030I: DataPower-Benutzer-ID: . . . .
KD4DU0031I: DataPower-Kennwort: . . . .
KD4DU0032I: DataPower-Port: . . . . . .
KD4DU0033I: Abfrageintervall (in Sek.): . . .
KD4DU0034I: DataPower-Pfad: . . . . . .
KD4DU0035I: DataPower-Domänenliste durch
Kommata getrennt (optional): . . . . . . .
KD4DU0036I: DataPower-Anzeigegruppe (optional): . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DU0037E: Der Hostname des Datenkollektors wurde nicht angegeben. . . . . . . .
KD4DU0038E: Der Benutzername des Anwendungsservers für den Datenkollektor wurde
nicht angegeben. . . . . . . . . . . .
KD4DU0039E: Das Ausgangsverzeichnis des Datenkollektors wurde nicht angegeben. . . . .
KD4DU0040I: Der Datenkollektor wird konfiguriert. Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist... . . . . . . . . . . . .
KD4DU0041I: Microsoft .NET-Datenkollektor
KD4DU0042E: Das Kennwort für den Datenkollektor wurde nicht angegeben. . . . . . .
KD4DU0043E: Vor dem Konfigurieren der Datenerfassung für die BEA WebLogic Server-Umgebung müssen Sie für die Umgebungsvariable
BEA_HOME die Position angeben, an der Ihre
BEA WebLogic Server-Instanz installiert ist. Führen Sie dazu das Script setDomainEnv oder setEnv aus. . . . . . . . . . . . . . .
243
244
244
244
244
244
244
244
244
245
245
245
245
245
245
245
245
246
246
246
246
246
246
247
247
243
243
243
243
243
243
Inhaltsverzeichnis
xix
KD4DU0048I: Beenden Sie BEA WebLogic Server entsprechend den Anweisungen in der Produktdokumentation, bevor Sie den BEA WebLogic-Datenkollektor konfigurieren. Modifizieren
Sie anschließend den Klassenpfad für den BEAAnwendungsserver. Zum Modifizieren des Klassenpfads für alle Domänen bearbeiten Sie die
Datei datei. Fügen Sie dabei an das Ende der
Zeile WEBLOGIC_CLASSPATH= den Pfad pfad
an. Zum Modifizieren des Klassenpfads für eine
bestimmte BEA WebLogic Server-Domäne bearbeiten Sie das Script setDomainEnv.cmd/sh im
Verzeichnis \\bin für die entsprechende Domäne und fügen Sie die Datei kd4dcagent.jar vorne
an die Angabe für die Umgebungsvariable PRE_CLASSPATH an. . . . . . . . . . . .
KD4DU0049I: Dateien modifiziert, fortfahren.
KD4DU0050I: Dateien nicht modifiziert, Fortfahren nicht möglich.
. . . . . . . . . .
KD4DU0051E: Der Klassenpfad der Domäne
oder des Servers muss modifiziert werden, bevor BEA WebLogic konfiguriert wird. . . . .
KD4DU0052E: Die Eigenschaft modifiedEnvFile
für den Datenkollektor wurde nicht gefunden. .
KD4DU0053E: Unbekannter Fehlercode. . . .
KD4DU0054I: JBoss-Datenkollektor . . . . .
KD4DU0055I: Konfigurationsprofil für den
JBoss-Datenkollektorserver: . . . . . . .
KD4DU0056I: Installationsverzeichnis des JBossAnwendungsservers:
. . . . . . . . .
KD4DU0057E: Das Konfigurationsprofil des Datenkollektorservers wurde nicht angegeben. . .
KD4DU0067I: Apache Axis WebServices Engine
konfigurieren . . . . . . . . . . . .
KD4DU0068I: Willkommen beim InstallShieldAssistenten des Konfigurationsdienstprogramms
für Datenkollektoren. . . . . . . . . .
KD4DU0069I: Mit dem Konfigurationsdienstprogramm für Datenkollektoren können Sie die Datenerfassung in den unterstützten Laufzeitumgebungen aktivieren oder inaktivieren. Klicken Sie
auf 'Weiter', um fortzufahren, oder klicken Sie
auf 'Abbrechen', um das Dienstprogramm zu
schließen.. . . . . . . . . . . . . .
KD4DU0070I: Willkommen beim InstallShieldAssistenten des Konfigurationsdienstprogramms
für Datenkollektoren. Mit dem Konfigurationsdienstprogramm für Datenkollektoren können
Sie die Datenerfassung in den unterstützten
Laufzeitumgebungen aktivieren oder inaktivieren. Wählen Sie 'Weiter' aus, um fortzufahren. .
KD4DU0071I: HINWEIS: Message Broker wird
gestoppt, um einige Konfigurationseinstellungen
zu aktivieren bzw. zu inaktivieren. Wenn Sie
NICHT fortfahren wollen, klicken Sie auf 'Abbrechen' oder 'Zurück'. Andernfalls klicken Sie
auf 'Weiter', um fortzufahren. . . . . . . .
KD4DU0072E: Die Datenkollektoreigenschaft eigenschaft fehlt. . . . . . . . . . . . .
KD4DU0073E: Die Datenkollektoreigenschaft eigenschaft fehlt für Instanz instanz. . . . . . .
xx
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
248
248
248
248
249
249
249
249
249
249
250
250
250
250
250
251
251
KD4DU0074E: Die Datenkollektoreigenschaft eigenschaft hat einen falschen Wert. . . . . .
KD4DU0075E: Die Datenkollektoreigenschaft eigenschaft für die Instanz instanz hat einen falschen Wert. . . . . . . . . . . . . .
KD4DU0076I: Serverseitige Web-Service-Anwendung . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DU0077I: Clientseitige Standalone-Web-Service-Anwendung . . . . . . . . . . .
KD4DU0078I: Alle serverseitigen Web-ServiceAnwendungen auf dem SAP-Server installiert .
KD4DU0079I: Eine implementierbare Clientanwendung
. . . . . . . . . . . . .
KD4DU0080I: Wählen Sie den Typ der zu konfigurierenden Anwendung aus:
. . . . . .
KD4DU0081I: Position der zu überwachenden
Web-Service-Anwendung: . . . . . . . .
KD4DU0082I: SAP-System-ID: . . . . . .
KD4DU0083I: SAP-Ausgangsverzeichnis: . . .
KD4DU0084E: Die SAP-System-ID muss angegeben werden.
. . . . . . . . . . . .
KD4DU0085I: Modifizieren Sie den Klassenpfad,
der zum Starten der Standalone-Anwendung
verwendet wird, sodass er die Datei
kd4dcagent.jar enthält, die im Verzeichnis
/KD4/lib bereitgestellt wird. Führen Sie anschließend die Anwendung aus. . . . . . .
KD4DU0088I: Ausgangsverzeichnis für WebSphere Process Server oder WebSphere Enterprise Service Bus . . . . . . . . . . . .
KD4DU0089I: Profilausgangsverzeichnis für
WebSphere Process Server oder WebSphere
Enterprise Service Bus . . . . . . . . .
KD4DU0090I: Mit Knoten- und Servernamen
konfigurieren . . . . . . . . . . . .
KD4DU0091I: Mit Clusternamen konfigurieren
KD4DU0097I: operation wurde für entität erfolgreich ausgeführt. . . . . . . . . . . .
KD4DU0098I: Wählen Sie den Typ der auszuführenden Konfiguration aus . . . . . . .
KD4DU0107I: Starten Sie den anwendungsserverAnwendungsserver erneut. (Anweisungen für
diese Prozedur finden Sie in der Dokumentation
zu dokumentation.) Der Datenkollektor wird aktiv, nachdem der Anwendungsserver erneut gestartet wurde. . . . . . . . . . . . .
KD4DU0108I: Zum Aktivieren oder Inaktivieren
des WebSphere CE-Datenkollektors befolgen Sie
die Vorgehensweise in der Produktdokumentation. . . . . . . . . . . . . . . . .
KD4DU0109E: Der Datenkollektor datenkollektor
kann nicht mehrere Instanzen haben. . . . .
KD4DU0110I: SAP NetWeaver - Serverseitige
Web-Service-Anwendung . . . . . . . .
KD4DU0111I: SAP NetWeaver - Clientseitige
Standalone-Web-Service-Anwendung . . . .
KD4DU0112I: SAP NetWeaver - Alle serverseitigen Web-Service-Anwendungen auf dem SAPServer installiert . . . . . . . . . . .
KD4DU0113E: Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus nicht gefunden. . . . . .
251
251
251
252
252
252
252
252
252
252
252
253
253
253
253
253
253
253
254
254
254
254
254
254
255
KD4DU0114E: Unbekannter Datenkollektorname: name . . . . . . . . . . . . . .
KD4DU0115I: DataPower-Instanz konfigurieren
KD4DU0116I: DataPower als Service/Dämon registrieren oder Registrierung zurücknehmen.
.
KD4DU0117I: DataPower-Service
. . . . .
KD4DU0118I: DataPower als Service oder Dämon registrieren. . . . . . . . . . . .
KD4DU0119I: Registrierung von DataPower zurücknehmen
. . . . . . . . . . . .
KD4DU0120I: Starten Sie den anwendungsserverAnwendungsserver erneut. (Anweisungen für
diese Prozedur finden Sie in der Dokumentation
zu dokumentation. Der Datenkollektor ist inaktiviert, nachdem der Anwendungsserver erneut
gestartet wurde. . . . . . . . . . . .
KD4DU0121I: Sie sollten den DataPower-Datenkollektor vor der Registrierung im System stoppen (Anweisungen für diese Prozedur finden
Sie in Ihrer Produktdokumentation). Diese Operation schlägt möglicherweise fehl, wenn der
Datenkollektor aktiv ist. . . . . . . . . .
KD4DU0122W: Sie sollten den DataPower-Datenkollektor vor der Zurücknahme der Registrierung im System stoppen (Anweisungen für
diese Prozedur finden Sie in Ihrer Produktdokumentation). Die Operation schlägt möglicherweise fehl, wenn der Datenkollektor aktiv ist. . . .
KD4DU0124I: Bitte warten Sie, während der
SAP-Datenkollektor konfiguriert wird. Dieser
Prozess kann von mehreren Minuten bis zu einer Stunde dauern. . . . . . . . . . .
KD4DU0125I: Weitere Informationen finden Sie
in der folgenden Protokolldatei: datei . . . .
KD4DU0126W: Sie sollten JBoss Application Server stoppen, bevor Sie den Datenkollektor inaktivieren. Die Inaktivierungsoperation schlägt
möglicherweise fehl, wenn der Anwendungsserver aktiv ist. . . . . . . . . . . . . .
KD4DU0127I: Wählen Sie den Typ der auszuführenden Konfiguration aus: . . . . . . .
KD4DU0136E: Der Name der DataPower-Anzeigegruppe darf keine Leerzeichen enthalten. . .
KD4EV0001E: Beim Senden einer Anforderung
an SOA Domain Management Server ist ein
Fehler aufgetreten. . . . . . . . . . .
KD4EV0002E: Eine Antwort, die von SOA Domain Management Server zurückgegeben wurde, ist nicht gültig. . . . . . . . . . .
KD4EV0003E: Beim Verarbeiten einer Anforderung von Tivoli Enterprise Portal ist ein interner
Fehler aufgetreten. . . . . . . . . . .
KD4EX0000I: Eine Beispielnachricht zum Festlegen einer Vorlage, die optional mindestens eine
variable oder eine bezeichnung enthält. . . . .
KD4EX0000I: Eine Beispielnachricht zum Festlegen einer Vorlage, die optional mindestens eine
variable oder eine bezeichnung enthält. . . . .
KD4EX0000I: Eine Beispielnachricht zum Festlegen einer Vorlage, die optional mindestens eine
variable oder eine bezeichnung enthält. . . . .
255
255
255
255
255
256
256
256
256
256
257
257
257
257
257
258
258
259
259
KD4IN0001E: Das ausgewählte Verzeichnis ist
bereits vorhanden. Das Verzeichnis ist kein gültiges Installationsverzeichnis für die IBM Tivoli
Composite Application Manager for SOA-Tools.
Überprüfen Sie das Zielverzeichnis. . . . . .
KD4IN0005I: Wählen Sie das Basisverzeichnis
aus, in dem Eclipse installiert ist.
. . . . .
KD4IN0006E: Das ausgewählte Eclipse-Basisverzeichnis ist kein gültiges Eclipse-Verzeichnis. . .
KD4IN0007E: Die im angegebenen Verzeichnis
installierte Version von Eclipse ist nicht gültig.
Die erforderliche Mindestversion von Eclipse ist
3.0.1. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4IN0008W: Die EMF-Komponente (Eclipse
Modeling Framework) org.eclipse.emf Version
2.0.1 (oder höher) ist für die Ausführung dieses
Produkts erforderlich. Diese Komponente ist jedoch nicht im Eclipse-Installationsverzeichnis
vorhanden. Installieren Sie nach Abschluss dieser Installation die EMF-Komponenten und
-Plug-ins. . . . . . . . . . . . . .
KD4IN0009W: Die JDT-Komponente (Java Development Toolkit) org.eclipse.jdt Version 3.0.1.1
(oder höher) ist für die Ausführung dieses Produkts erforderlich. Sie ist jedoch nicht im Eclipse-Verzeichnis vorhanden. Installieren Sie nach
Abschluss dieser Installation die JDT-Komponenten und -Plug-ins. . . . . . . . . .
KD4IN0010W: Die VE-Komponente (Visual Editor) org.eclipse.ve Version 1.1.0.1 ist für die Ausführung dieses Produkts erforderlich. Sie ist jedoch nicht im Eclipse-Verzeichnis vorhanden.
Installieren Sie nach Abschluss dieser Installation die VE-Komponenten und -Plug-ins. . . .
KD4IN0011W: Die XSD-Komponente (XML
Schema Infoset Model) org.eclipse.xsd Version
2.0.1 (oder höher) ist für die Ausführung dieses
Produkts erforderlich. Diese Komponente ist
nicht im Eclipse-Verzeichnis vorhanden. Installieren Sie die XSD-Komponenten und -Plug-ins
nach Abschluss dieser Installation. . . . . .
KD4IN0013E: Beim ausgewählten Verzeichnis
für die integrierte Testumgebung von WebSphere Integration Developer handelt es sich
nicht um ein gültiges Laufzeitverzeichnis.
. .
KD4IN0014W: Die GEF-Komponente (Graphical
Editing Framework) org.eclipse.gef Version 3.1.1
(oder höher) ist für die Ausführung dieses Produkts erforderlich. Diese Komponente ist nicht
im Eclipse-Verzeichnis vorhanden. Installieren
Sie nach Abschluss dieser Installation die GEFKomponenten und -Plug-ins. . . . . . . .
KD4IN0015W: Die JEM-Komponente (Java EMF
Model) org.eclipse.jem Version 1.1.0.1 (oder höher) ist für die Ausführung dieses Produkts erforderlich. Diese Komponente ist nicht im Eclipse-Verzeichnis vorhanden. Installieren Sie nach
Abschluss dieser Installation die JEM-Komponenten und -Plug-ins. . . . . . . . . .
260
260
261
261
261
262
262
263
263
263
264
260
Inhaltsverzeichnis
xxi
KD4IN0016W: Die WTP-Komponente (Web
Tools Platform) org.eclipse.wst Version 0.7.1
(oder höher) ist für die Ausführung dieses Produkts erforderlich. Diese Komponente ist nicht
im Eclipse-Verzeichnis vorhanden. Installieren
Sie nach Abschluss dieser Installation die WTPKomponenten und -Plug-ins. . . . . . . .
KD4IN0017W: Die XSD-Komponente (XML
Schema Infoset Model) org.eclipse.xsd Version
2.1.1 (oder höher) ist für die Ausführung dieses
Produkts erforderlich. Diese Komponente ist
nicht im Eclipse-Verzeichnis vorhanden. Installieren Sie die XSD-Komponenten und -Plug-ins
nach Abschluss dieser Installation. . . . . .
KD4IN0018W: Die EMF-Komponente (Eclipse
Modeling Framework) org.eclipse.emf Version
2.1.2 (oder höher) ist für die Ausführung dieses
Produkts erforderlich. Diese Komponente ist jedoch nicht im Eclipse-Installationsverzeichnis
vorhanden. Installieren Sie nach Abschluss dieser Installation die EMF-Komponenten und
-Plug-ins. . . . . . . . . . . . . .
KD4IN0023I: Geben Sie das Basisverzeichnis an,
in dem die integrierte Testumgebung von WebSphere Integration Developer installiert werden
soll. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4IN0025I: Wählen Sie die erste Option aus,
um IBM Web Services Navigator und die Umgebung von Eclipse 3.2.2, die in dieser Installation
enthalten sind, zu installieren.
. . . . . .
KD4IN0032I: IBM Web Services Navigator und
Eclipse-Umgebung . . . . . . . . . .
KD4IN0036E: Es wurden keine Komponenten
für die Deinstallation ausgewählt. . . . . .
KD4IN0037E: Die Tools von IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA sind bereits
auf diesem System installiert und müssen vor
einer erneuten Installation zuerst deinstalliert
werden. . . . . . . . . . . . . . .
KD4IN0038I: Wählen Sie das Basisverzeichnis
aus, in dem WebSphere Integration Developer
installiert ist. . . . . . . . . . . . .
KD4IN0040E: Das ausgewählte Verzeichnis ist
kein gültiges WebSphere Integration DeveloperVerzeichnis. . . . . . . . . . . . . .
KD4LN0001E: DataPower WebGUI konnte nicht
gestartet werden. Der in der Tabelle mit den
Servicebestandsattributen ausgewählte Eintrag
stellt kein DataPower-Gerät dar. . . . . . .
KD4LN0002E: DataPower WebGUI konnte nicht
gestartet werden. Der in der Tabelle mit den
Servicebestandsattributen ausgewählte Eintrag
verfügt nicht über einen Wert für den Knotennamen des Anwendungsservers und enthält Daten für mehrere DataPower-Geräte. . . . . .
KD4LN0003E: DataPower WebGUI konnte nicht
gestartet werden. Der in der Tabelle mit den
SNMP-Attributen ausgewählte Eintrag stellt
kein DataPower-Gerät dar. . . . . . . . .
xxii
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
264
265
265
266
266
266
266
266
267
267
267
267
268
KD4MC0201E: Die Komponente für die Mediationskonfiguration kann nicht gestartet werden.
Fehlernachricht: stack-trace-daten. . . . . . .
KD4MC0202W: Der Versuch, auf die Eigenschaftendatei der Komponente für die Mediationskonfiguration zuzugreifen, ist fehlgeschlagen.
Fehlernachricht: stack-trace-daten. . . . . . .
KD4MC0203E: Die Konfiguration der Komponente für die Mediationskonfiguration ist fehlgeschlagen. Fehlernachricht: stack-trace-daten.
.
KD4MC0205E: Falsche Anforderung: eingegebene_eigenschaft. . . . . . . . . . . . . .
KD4MC0206E: Die Initialisierung der Komponente für die Mediationskonfiguration ist fehlgeschlagen. . . . . . . . . . . . . .
KD4MC0207E: Unzulässige Anforderung. Der
Aktionsbefehl wird nicht an diesen Computer
weitergeleitet. . . . . . . . . . . . .
KD4MC0208E: anzahl Transportkanalservices
wurden gefunden. Es darf nur ein Transportkanalservice vorhanden sein. . . . . . . . .
KD4MC0209E: Der Aktionsbefehl an den Client
der Komponente für die Mediationskonfiguration ist fehlgeschlagen. Der Rückkehrcode lautet:
stack-trace-daten. . . . . . . . . . . .
KD4SU0001I: Wählen Sie mindestens eine Option aus: . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0002I: In dieser TEPS-Umgebung wurde
keine vorherige Konfiguration von SOA Domain
Management Server Version version und der optionalen Komponente Tivoli Common Object
Repository Version version gefunden. . . . .
KD4SU0003I: SOA Domain Management Server
Version version konfigurieren . . . . . . .
KD4SU0004I: SOA Domain Management Server
Version version und Tivoli Common Object Repository Version version konfigurieren . . . .
KD4SU0005I: Tivoli Common Object Repository
Version version konfigurieren . . . . . . .
KD4SU0006I: Upgrade für Tivoli Common Object Repository von Version version auf Version
version . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0007I: Tivoli Common Object Repository
Version version ist für diese Tivoli Enterprise
Portal Server-Umgebung konfiguriert. Für diese
Version wird ein Upgrade auf Tivoli Common
Object Repository Version version durchgeführt
und außerdem wird SOA Domain Management
Server Version version konfiguriert. . . . . .
KD4SU0008I: SOA Domain Management Server
Version version und Tivoli Common Object Repository Version version sind in dieser Tivoli
Enterprise Portal Server-Umgebung konfiguriert.
KD4SU0009I: SOA Domain Management Server
Version version ist in dieser Tivoli Enterprise
Portal Server-Umgebung konfiguriert. . . . .
KD4SU0010I: SOA Domain Management Server
aktualisieren . . . . . . . . . . . .
KD4SU0011I: Tivoli Common Object Repository
aktualisieren . . . . . . . . . . . .
268
268
269
269
270
270
270
271
271
271
272
272
272
272
272
273
273
273
273
KD4SU0012I: Tivoli Common Object Repository
und SOA Domain Management Server aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0013I: SOA Domain Management ServerAuthentifizierung aktualisieren . . . . . .
KD4SU0014I: Tivoli Common Object RepositoryAuthentifizierung aktualisieren . . . . . .
KD4SU0015I: Datenbanktyp: . . . . . . .
KD4SU0016I: IBM DB2 . . . . . . . . .
KD4SU0017I: Microsoft SQL . . . . . . .
KD4SU0018I: Name der SOA Domain Management Server-Datenbank:
. . . . . . . .
KD4SU0019I: Benutzername des Datenbankadministrators: . . . . . . . . . . . .
KD4SU0020I: Benutzerkennwort des Datenbankadministrators: . . . . . . . . . . . .
KD4SU0021I: Name des Tivoli Enterprise Portal
Server-Benutzers: . . . . . . . . . . .
KD4SU0022I: Kennwort des Tivoli Enterprise
Portal Server-Benutzers:
. . . . . . . .
KD4SU0023I: Pfad für JDBC-Treiber (wenn der
Treiber aus mehreren JAR-Dateien besteht, trennen Sie die Dateinamen durch Semikolons): . .
KD4SU0024I: Portnummer der Datenbank: . .
KD4SU0025I: Hostname der Datenbank: . . .
KD4SU0026I: Neues Kennwort für Tivoli Common Object Repository-Datenbank eingeben:
.
KD4SU0027I: Neues Kennwort für SOA Domain
Management Server-Datenbank eingeben: . . .
KD4SU0028I: Neuen Benutzernamen für Tivoli
Enterprise Portal Server eingeben: . . . . .
KD4SU0029I: Neues Kennwort für Tivoli Enterprise Portal Server eingeben: . . . . . . .
KD4SU0032I: Willkommen beim Konfigurationsdienstprogramm von SOA Domain Management
Server
. . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0033I: Das Konfigurationsdienstprogramm für SOA Domain Management Server
unterstützt Sie bei der Konfiguration von SOA
Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository auf Ihrem Computer.
Klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren, oder
klicken Sie auf 'Abbrechen', um dieses Dienstprogramm zu schließen. . . . . . . . . .
KD4SU0034I: Ja. . . . . . . . . . . .
KD4SU0035I: Nein, das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm beenden. . . . . . . . .
KD4SU0036I: Zurück zur Hauptseite des SDMSKonfigurationsdienstprogramms? . . . . .
KD4SU0037I: Die Konfiguration von SOA Domain Management Server Version version wurde
erfolgreich ausgeführt. . . . . . . . . .
KD4SU0038I: Die Konfiguration von Tivoli
Common Object Repository Version version wurde erfolgreich ausgeführt. . . . . . . . .
273
273
274
274
274
274
274
274
274
275
275
275
275
275
275
275
276
276
276
276
276
276
277
277
277
KD4SU0039I: Das Upgrade auf Version version
wurde erfolgreich ausgeführt. Sie müssen Tivoli
Enterprise Portal Server erneut konfigurieren
und starten, um das Upgrade von SOA Domain
Management Server und Tivoli Common Object
Repository (sofern konfiguriert) abzuschließen.
Das Upgrade auf Version version wird angewendet, wenn Tivoli Enterprise Portal Server erneut
konfiguriert und gestartet wurde. . . . . .
KD4SU0040I: Die Aktualisierung der SOA Domain Management Server-Authentifizierung
wurde erfolgreich ausgeführt. . . . . . . .
KD4SU0041I: Die Aktualisierung von SOA Domain Management Server wurde erfolgreich
ausgeführt. . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0042I: Die Aktualisierung der Tivoli
Common Object Repository-Authentifizierung
wurde erfolgreich ausgeführt. . . . . . . .
KD4SU0043I: Die Aktualisierung von Tivoli
Common Object Repository wurde erfolgreich
ausgeführt. . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0044E: Die Konfiguration von SOA Domain Management Server Version version ist mit
dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: fehlercode . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0045E: Die Konfiguration von Tivoli
Common Object Repository Version version ist
mit dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen:
fehlercode . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0046E: Das Upgrade von Tivoli Common
Object Repository auf Version version ist mit
dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: fehlercode . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0047E: Die Aktualisierung der SOA Domain Management Server-Authentifizierung ist
mit dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen:
fehlercode . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0048E: Die Aktualisierung von SOA Domain Management Server ist mit dem folgenden
Fehlercode fehlgeschlagen: fehlercode . . . .
KD4SU0049E: Die Aktualisierung der Tivoli
Common Object Repository-Authentifizierung
ist mit dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: fehlercode . . . . . . . . . . . .
KD4SU0050E: Die Aktualisierung von Tivoli
Common Object Repository ist mit dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: fehlercode . . .
KD4SU0051I: Upgrade von Tivoli Common Object Repository Version version auf Tivoli Common Object Repository Version version. Zum
Fortfahren auf 'Weiter' klicken. . . . . . .
KD4SU0052I: SOA Domain Management Server
wird aktualisiert. Zum Fortfahren auf 'Weiter'
klicken. . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0053I: Tivoli Common Object Repository
wird aktualisiert. Zum Fortfahren auf 'Weiter'
klicken. . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0054I: SOA Domain Management Server
und Tivoli Common Object Repository werden
konfiguriert. Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.
. . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis
277
277
277
278
278
278
278
278
279
279
279
280
280
280
280
280
xxiii
KD4SU0055I: Die folgenden Parameter für die
Konfiguration von SOA Domain Management
Server eingeben: . . . . . . . . . . .
KD4SU0056I: Die folgenden Parameter für die
Konfiguration von Tivoli Common Object Repository eingeben: . . . . . . . . . . .
KD4SU0057I: Kennwort für SOA Domain Management Server-Datenbank ändern
. . . .
KD4SU0058I: Name des Tivoli Enterprise Portal
Server-Benutzers ändern . . . . . . . .
KD4SU0059I: Tivoli Enterprise Portal ServerKennwort ändern . . . . . . . . . . .
KD4SU0060I: Start der Task: task . . . . . .
KD4SU0061I: Die Konfiguration wurde erfolgreich ausgeführt. . . . . . . . . . . .
KD4SU0062E: Die Konfigurationstask ist mit
dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: fehlercode . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0063E: Die Konfigurationstask ist mit einem unbekannten Fehlercode fehlgeschlagen. .
KD4SU0064E: Eine temporäre Datei, die für die
Konfiguration erforderlich ist, konnte nicht erstellt werden. . . . . . . . . . . . .
KD4SU0065E: Das Konfigurationsdienstprogramm kann die Datei kd4ewas.properties nicht
aktualisieren. . . . . . . . . . . . .
KD4SU0066I: Geben Sie den Verzeichnispfad
bzw. die Verzeichnispfade des JDBC-Treibers für
die SOA Domain Management Server-Datenbank an. . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0067I: JDBC-Treiberdateien hinzufügen.
KD4SU0068I: JDBC-Treiberdateien entfernen.
KD4SU0069I: JAR- und ZIP-Dateien (*.jar; *.zip)
KD4SU0070I: Alle Dateien . . . . . . . .
KD4SU0071I: Weitere Informationen finden Sie
in der folgenden Protokolldatei: datei . . . .
KD4SU0072I: SOA Domain Management Server
wird eingerichtet. Warten Sie, bis dieser Vorgang
abgeschlossen ist. . . . . . . . . . . .
KD4SU0073I: Tivoli Common Object Repository
wird eingerichtet. Warten Sie, bis dieser Vorgang
abgeschlossen ist. . . . . . . . . . . .
KD4SU0074I: Name der Tivoli Common Object
Repository-Datenbank: . . . . . . . . .
KD4SU0075E: Der JDBC-Treiber wurde nicht gefunden: datei . . . . . . . . . . . .
KD4SU0076I: Tivoli Enterprise Portal ServerKennwort validieren . . . . . . . . . .
KD4SU0077I: Berechtigungsnachweise für Tivoli
Enterprise Portal Server werden validiert. Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.
.
KD4SU0078E: Kein Benutzername oder Kennwort für die Aktualisierung der SOA Domain
Management Server-Authentifizierung ausgewählt. . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0079I: Authentifizierungsnachweise für
SOA Domain Management Server werden aktualisiert. Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist. . . . . . . . . . . . .
xxiv
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
280
281
281
281
281
281
281
281
282
282
282
283
283
283
283
283
283
283
284
284
284
284
284
284
285
KD4SU0080I: Authentifizierungsnachweise für
Tivoli Common Object Repository werden aktualisiert. Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist. . . . . . . . . . . . .
KD4SU0081I: SOA Domain Management Server
wird aktualisiert. Warten Sie, bis dieser Vorgang
abgeschlossen ist. . . . . . . . . . . .
KD4SU0082I: Tivoli Common Object Repository
wird aktualisiert. Warten Sie, bis dieser Vorgang
abgeschlossen ist. . . . . . . . . . . .
KD4SU0083I: Upgrade von Tivoli Common Object Repository auf Version version wird ausgeführt. Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist. . . . . . . . . . . . .
KD4SU0084I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server erneut, um die
Konfiguration von SOA Domain Management
Server abzuschließen. Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm erkennt die Konfiguration
von SOA Domain Management Server sdms nur,
wenn TEPS neu konfiguriert und erneut gestartet wird. . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0085I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server erneut, um die
Konfiguration von Tivoli Common Object Repository abzuschließen. Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm erkennt die Konfiguration von
Tivoli Common Object Repository {0} nur, wenn
TEPS neu konfiguriert und erneut gestartet
wird. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0086I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server erneut, um die
Konfiguration von SOA Domain Management
Server und Tivoli Common Object Repository
abzuschließen. Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm erkennt die Konfiguration von SOA
Domain Management Server sdms und Tivoli
Common Object Repository tcore nur, wenn
TEPS neu konfiguriert und erneut gestartet
wird. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0087I: Klicken Sie auf 'Weiter', um Tivoli
Common Object Repository zu konfigurieren. .
KD4SU0088I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server erneut, um die
Konfiguration von SOA Domain Management
Server abzuschließen. Das Konfigurationsdienstprogramm erkennt die Konfiguration von SOA
Domain Management Server sdms nur, wenn
TEPS neu konfiguriert und erneut gestartet
wird. Führen Sie das Konfigurationsdienstprogramm zu einem späteren Zeitpunkt erneut aus,
um die Konfiguration von Tivoli Common Object Repository abzuschließen, nachdem der
Fehler behoben wurde. . . . . . . . . .
KD4SU0089I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server erneut, um die Aktualisierung der SOA Domain Management Server-Konfiguration abzuschließen.
. . . . .
285
285
285
285
286
286
286
286
287
287
KD4SU0090I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server erneut, um die Aktualisierung der Tivoli Common Object Repository-Konfiguration abzuschließen. . . . . .
KD4SU0091I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server erneut, um die Aktualisierung der Konfiguration von SOA Domain Management Server und Tivoli Common
Object Repository abzuschließen.
. . . . .
KD4SU0092I: Starten Sie Tivoli Enterprise Portal
Server erneut, um die Aktualisierung der Authentifizierungsnachweise für SOA Domain Management Server abzuschließen. Die aktualisierten Authentifizierungsnachweise werden nur
erkannt, nachdem TEPS erneut gestartet wurde. .
KD4SU0093I: Starten Sie Tivoli Enterprise Portal
Server erneut, um die Aktualisierung der Authentifizierungsnachweise für Tivoli Common
Object Repository abzuschließen. Die aktualisierten Authentifizierungsnachweise werden nur
erkannt, nachdem TEPS erneut gestartet wurde. .
KD4SU0094I: Microsoft SQL 2000 . . . . .
KD4SU0095I: Microsoft SQL 2005 . . . . .
KD4SU0096I: Benutzername und Kennwort für
Tivoli Enterprise Portal Server ändern . . . .
KD4SU0097I: SOA Domain Management Server
und Tivoli Common Object Repository werden
konfiguriert. Zum Fortfahren auf 'Weiter' klicken. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0098I: Für die Verwendung von Microsoft SQL Server ist die Erstellung einer neuen
Anmeldung auf Datenbankserverebene erforderlich. Wenn die Anmeldung bereits vorhanden
ist, erstellt das Konfigurationsdienstprogramm
keine neue Anmeldung, prüft jedoch das angegebene Kennwort und schlägt fehl, wenn das
angegebene Kennwort nicht mit dem vorhandenen Kennwort übereinstimmt. . . . . . . .
KD4SU0099I: Anmeldename für Server: . . .
KD4SU0100E: Der JDBC-Pfad ist falsch: pfad . .
KD4SU0100I: Anmeldekennwort für Server: . .
KD4SU0101I: Anmeldekennwort für Server bestätigen: . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0102E: Das Anmeldekennwort für die
Datenbank stimmt nicht mit der Eingabe im Bestätigungsfeld überein. Kehren Sie zum vorhergehenden Konfigurationsfenster zurück und
stellen Sie sicher, dass zweimal dasselbe Kennwort eingegeben wurde. . . . . . . . . .
KD4SU0103E: Das Anmeldekennwort für die
Datenbank stimmt nicht mit der Eingabe im Bestätigungsfeld überein. Geben Sie die Kennwörter erneut ein. . . . . . . . . . . . .
KD4SU0104I: Geben Sie einen anderen Namen
als den Standardnamen für die Microsoft SQLInstanz an. . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0105I: Microsoft SQL Server-Instanz. Geben Sie den Hostnamen des Datenbankservers,
einen umgekehrten Schrägstrich und den Instanznamen an. Ersetzen Sie 'instanzname' durch
Ihren Instanznamen. . . . . . . . . . .
287
288
288
288
288
288
289
289
289
289
289
290
290
290
290
291
291
KD4SU0106I: SOA Domain Management Server
Version version und Tivoli Common Object Repository Version version sind in dieser Tivoli
Enterprise Portal Server-Umgebung konfiguriert.
Für beide Anwendungen wird ein Upgrade auf
Version version durchgeführt. . . . . . . .
KD4SU0107I: Upgrade von SOA Domain Management Server auf Version version. Warten Sie,
bis dieser Vorgang abgeschlossen ist. . . . .
KD4SU0108I: Das Upgrade für SOA Domain
Management Server Version version wurde erfolgreich abgeschlossen.
. . . . . . . .
KD4SU0109E: Das Upgrade von SOA Domain
Management Server Version version ist mit dem
folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: fehlercode .
KD4SU0110I: Upgrade für SOA Domain Management Server von Version version auf Version
version . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0111E: SOA Domain Management Server
unterstützt Microsoft SQL Database nur unter
Microsoft Windows. . . . . . . . . . .
KD4SU0112I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server erneut, um das Upgrade von SOA Domain Management Server
und Tivoli Common Object Repository abzuschließen. Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm erkennt die Konfiguration von SOA Domain Management Server sdms und Tivoli
Common Object Repository tcore nur, wenn
TEPS neu konfiguriert und erneut gestartet
wird. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0113E: Tivoli Common Object Repository
Version version wurde nicht gefunden, Upgradeoperation kann nicht ausgeführt werden. .
KD4SU0114E: SOA Domain Management Server
Version version wurde bereits konfiguriert. . .
KD4SU0115E: Tivoli Common Object Repository
Version version wurde bereits konfiguriert. . .
KD4SU0116E: Tivoli Common Object Repository
Version version kann nicht konfiguriert werden,
wenn weder SOA Domain Management Server
Version version bereits konfiguriert wurde noch
SDMS für die Konfiguration in der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus angegeben
wurde. . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0117E: SOA Domain Management Server
Version version wurde nicht konfiguriert. . . .
KD4SU0118E: Es sind keine Aktualisierungen
für SOA Domain Management Server Version
version verfügbar. . . . . . . . . . . .
KD4SU0119E: Es ist nicht möglich, nur SOA Domain Management Server Version version zu aktualisieren, wenn sowohl Aktualisierungen für
SOA Domain Management Server Version version als auch für Tivoli Common Object Repository Version version verfügbar sind. . . . . .
KD4SU0120E: Tivoli Common Object Repository
Version version ist nicht konfiguriert. . . . .
KD4SU0121E: Es sind keine Aktualisierungen
für Tivoli Common Object Repository Version
version verfügbar. . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis
291
291
291
292
292
292
292
293
293
293
293
294
294
294
295
295
xxv
KD4SU0122E: Es ist nicht möglich, nur Tivoli
Common Object Repository Version version zu
aktualisieren, wenn sowohl Aktualisierungen für
SOA Domain Management Server Version version als auch für Tivoli Common Object Repository Version version verfügbar sind. . . . . .
KD4SU0123I: Seit der letzten Konfiguration gab
es keine neuen anzuwendenden Aktualisierungen. Klicken Sie auf 'Weiter', um bei Bedarf die
Authentifizierung zu aktualisieren, oder klicken
Sie auf 'Abbrechen', um dieses Dienstprogramm
zu schließen. . . . . . . . . . . . .
KD4SU0124I: Seit der vorherigen Konfiguration
gab es keine neuen anzuwendenden Aktualisierungen für SOA Domain Management Server.
Klicken Sie auf 'Weiter', um eine Operation aus
der Liste der verfügbaren Operationen auszuwählen. Wählen Sie 'Abbrechen' aus, um dieses
Dienstprogramm zu schließen. . . . . . .
KD4SU0125I: SDMS-Konfigurationsdienstprogramm beenden. . . . . . . . . . . .
KD4SU0126I: Konsolmodus . . . . . . .
KD4SU0127E: Das Upgrade von Tivoli Common
Object Repository wurde abgeschlossen. Sie
müssen jedoch Tivoli Enterprise Portal Server
neu konfigurieren und erneut starten, damit das
Upgrade wirksam wird.
. . . . . . . .
KD4SU0128E: Die Version von Tivoli Enterprise
Portal Server wird nicht unterstützt. Führen Sie
für Tivoli Enterprise Portal Server ein Upgrade
auf Version version Fixpack fixpack (oder höher)
durch, um mit der Konfiguration fortzufahren. .
KD4SU0128I: Konsolmodus . . . . . . .
KD4SU0129E: Die angeforderte Operation kann
nicht über das aktuelle Verzeichnis ausgeführt
werden. Führen Sie das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm über das Verzeichnis verzeichnis
aus, um die angeforderte Operation abzuschließen. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0129I: Die Datenerfassung für die umgebung-Umgebung wurde erfolgreich aktiviert. . .
KD4SU0130I: Die Datenerfassung für die umgebung-Umgebung wurde erfolgreich inaktiviert. .
KD4SU0131I: Die Datenerfassung für den Microsoft .NET-Datenkollektor wird konfiguriert.
Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.
KD4SU0132I: Konfigurationsdienstprogramm
für Datenkollektoren beenden. . . . . . .
KD4SU0133I: Zur vorhergehenden Anzeige zurückkehren. . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0134I: Der DataPower-Datenkollektor
wurde erfolgreich als Service oder Dämon registriert. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU0135I: Der DataPower-Datenkollektor
wurde erfolgreich als Service oder Dämon aus
der Registry entfernt. . . . . . . . . .
KD4SU0140I: Konfigurationsdienstprogramm
für Datenkollektor - InstallShield-Assistent . .
KD4SU0141I: Konfigurationsdienstprogramm
für Datenkollektor . . . . . . . . . .
xxvi
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
295
296
296
296
296
296
297
297
297
298
298
298
298
298
298
299
299
299
KD4SU0142E: Die Version der Antwortdatei für
den unbeaufsichtigten Modus wird nicht unterstützt.
. . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1001E: Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus nicht gefunden. . . . . .
KD4SU1002E: Die Operationen operation und
operation können nicht in derselben Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus angefordert werden. . . . . . . . . . . . .
KD4SU1003E: Die erwartete Eigenschaft eigenschaft fehlt in der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus. . . . . . . . . . . .
KD4SU1004E: In der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus ist wert ein Wert zugeordnet, der nicht unterstützt wird. . . . . .
KD4SU1005E: Der Datenbankserver hat die Berechtigung von Benutzer benutzer verweigert.
Stellen Sie sicher, dass dem Benutzer die Zugriffsberechtigung für den Datenbankserver datenbankserver erteilt wurde. . . . . . . . .
KD4SU1006E: Die Verbindung zum Datenbankserver ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob der
Datenbankserver datenbankserver aktiv ist und
stellen Sie sicher, dass die angegebenen Verbindungsparameter korrekt sind. . . . . . . .
KD4SU1007E: Das Datenbankschema kann nicht
erstellt werden. Prüfen Sie, ob dem Benutzer benutzer ausreichende Berechtigungen auf dem
Datenbankserver datenbankserver erteilt wurden
und ob alle Verbindungsparameter korrekt sind.
KD4SU1008E: Die Datenbank kann nicht erstellt
werden. Prüfen Sie, ob dem Benutzer benutzer
ausreichende Berechtigungen auf dem Datenbankserver datenbankserver erteilt wurden.
. .
KD4SU1009E: Die Datenbankversion wird nicht
unterstützt. Die Produktdokumentation enthält
Informationen zu unterstützten Versionen des
Datenbankservers datenbankserver. . . . . .
KD4SU1010E: Beim Laden der JDBC-Treiber ist
ein Fehler aufgetreten. . . . . . . . . .
KD4SU1011E: Tivoli Enterprise Portal Server hat
die Authentifizierungsnachweise nicht akzeptiert. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1012E: Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm kann keine Verbindung zu Tivoli
Enterprise Portal Server herstellen. . . . . .
KD4SU1013E: Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm kann das Kennwort nicht verschlüsseln. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1014E: Eine Eigenschaftendatei wurde
beschädigt. . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1015E: Bei der Aktualisierung einer Eigenschaftendatei für Tivoli Common Object Repository ist ein Fehler aufgetreten. . . . . .
KD4SU1016E: Bei der Aktualisierung einer Eigenschaftendatei für SOA Domain Management
Server ist ein Fehler aufgetreten. . . . . . .
KD4SU1017E: Diese Version von Tivoli Enterprise Portal Server wird nicht unterstützt.
. . .
299
299
300
300
300
301
301
301
302
302
302
302
303
303
303
303
304
304
KD4SU1018E: Tivoli Enterprise Portal Server
Extensions ist nicht installiert. Die Konfiguration
kann nicht fortgesetzt werden.. . . . . . .
KD4SU1019E: DB2 ist erforderlich, um die angeforderte Operation abzuschließen, wurde aber
nicht erkannt. Wenn Sie ein unterstütztes AIXoder Linux-Betriebssystem verwenden, müssen
Sie das DB2-Profil initialisieren, bevor Sie das
SDMS-Konfigurationsdienstprogramm ausführen. Wenn Sie ein unterstütztes Windows-Betriebssystem verwenden, müssen Sie das SDMSKonfigurationsdienstprogramm über eine DB2Befehlszeile starten. Ausführliche Informationen
finden Sie im Handbuch ITCAM for SOA Installation. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1020I: Zum Beenden des SDMS-Konfigurationsdienstprogramms wählen Sie die Option
'Abbrechen' aus. . . . . . . . . . . .
KD4SU1021I: Zum Aktualisieren der TCOREoder SDMS-Authentifizierung müssen Sie das
SDMS-Konfigurationsdienstprogramm über das
Verzeichnis verzeichnis ausführen. . . . . .
KD4SU1022E: Für die Datenbanktabellen kann
kein Upgrade durchgeführt werden. Prüfen Sie,
ob dem Benutzer benutzer ausreichende Berechtigungen auf dem Datenbankserver datenbankserver erteilt wurden. Stellen Sie außerdem sicher,
dass die Datenbanktabellen, die hinzugefügt
werden, nicht bereits vorhanden sind. . . . .
KD4SU1023E: Eine auf dem TEPS-Server definierte Ressource kann nicht aktualisiert werden.
Stellen Sie sicher, dass der TEPS-Server gestartet
wurde. . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1024I: IBM Tivoli Monitoring-Konfiguration wird analysiert. Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist. . . . . . . . . .
KD4SU1025I: SDMS-Konfigurationsdienstprogramm - InstallShield-Assistent . . . . . .
KD4SU1026I: SDMS-Konfigurationsdienstprogramm . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1027E: Der Name der DB2-Datenbank
darf nicht länger als 8 Zeichen sein.
. . . .
KD4SU1028I: Geben Sie die folgenden Parameter zur Konfiguration der SOA Domain Management Server-Datenbank ein: . . . . . . .
KD4SU1029I: SOA Domain Management ServerDatenbank lokal erstellen . . . . . . . .
KD4SU1030I: Vorhandene Datenbank verwenden. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1031I: Hostname der SOA Domain Management Server-Datenbank . . . . . . .
KD4SU1032E: Die lokale SOA Domain Management Server-Datenbank kann nicht auf dem
angegebenen fernen Host erstellt werden.
. .
KD4SU1033E: Die Version von Tivoli Enterprise
Portal Server wird nicht unterstützt. Führen Sie
für Tivoli Enterprise Portal Server ein Upgrade
auf Version version oder höher durch und wiederholen Sie die Konfiguration. . . . . . .
304
305
305
305
306
306
306
306
307
307
307
307
307
307
307
KD4SU1034E: Die Version der Antwortdatei für
den unbeaufsichtigten Modus wird nicht unterstützt.
. . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1035E: Die Version der JDBC-Treiber
wird für die Datenbank datenbank nicht unterstützt.
. . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1036E: Löschen der Datenbank datenbank
ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob die Datenbank
verwendet wird. . . . . . . . . . . .
KD4SU1038E: datenbank-Datenbankbefehle werden vom System nicht erkannt. Überprüfen Sie,
ob datenbank ordnungsgemäß installiert und erkannt wurde. . . . . . . . . . . . .
KD4SU1039E: Erstellung der Datenbank datenbank ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob alle eingegebenen Parameter, insbesondere der Instanzname, gültig sind. Einer benannten Instanz
muss der Hostname vorangestellt werden. . .
KD4SU1040E: Das Zuordnen von zugriff-Zugriff
auf Datenbank datenbank ist fehlgeschlagen. . .
KD4SU1041E: Das Zuordnen der Datenbankeignerrolle zu benutzer für die Datenbank datenbank
ist fehlgeschlagen.
. . . . . . . . . .
KD4SU1042E: Erstellung der Microsoft SQL Server-Anmeldung anmeldung ist fehlgeschlagen. .
KD4SU1043E: Das Zuordnen von Berechtigungen zu benutzer ist fehlgeschlagen. . . . . .
KD4SU1044I: SOA Domain Management Server
Version version ist in dieser Tivoli Enterprise
Portal Server-Umgebung konfiguriert. Die Anwendung wird auf Version version aktualisiert. .
KD4SU1045I: Tivoli Common Object Repository
verwendet eine ferne Datenbank. Führen Sie ein
Upgrade für die ferne Datenbank aus, bevor Sie
fortfahren. . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1046E: SOA Domain Management Server
Version version wurde nicht gefunden. Die Upgradeoperation kann nicht ausgeführt werden. .
KD4SU1047I: SOA Domain Management Server
ist für die Verwendung von Microsoft SQL Server 2000 als zugehörige Datenbank konfiguriert.
Für ein Upgrade auf Version version müssen Sie
den Microsoft SQL Server 2005-JDBC-Treiber
verwenden und den Datenbankport angeben.
Setzen die Konfiguration fort, indem Sie den
Verzeichnispfad zum Microsoft SQL Server
2005-JDBC-Treiber und den Datenbankport angeben. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1048I: Tivoli Common Object RepositoryDatenbank lokal erstellen . . . . . . . .
KD4SU1049I: Vorhandene Datenbank verwenden. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1050E: Die lokale Tivoli Common Object
Repository-Datenbank kann nicht auf dem angegebenen fernen Host erstellt werden. . . . .
KD4SU1051I: Geben Sie die folgenden Parameter für das Konfigurieren der Tivoli Common
Object Repository-Datenbank ein. . . . . .
308
308
309
309
309
309
310
310
310
310
311
311
311
311
312
312
312
308
Inhaltsverzeichnis
xxvii
KD4SU1052I: SOA Domain Management Server
ist für die Verwendung von Microsoft SQL Server 2000 als zugehörige Datenbank konfiguriert.
Für ein Upgrade auf Version version müssen Sie
den Microsoft SQL Server 2005-JDBC-Treiber
verwenden und den Datenbankport angeben.
Setzen die Konfiguration fort, indem Sie den
Verzeichnispfad zum Microsoft SQL Server
2005-JDBC-Treiber und den Datenbankport angeben. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4SU1053E: Der reservierte Benutzer- oder
Rollenname 'sa' darf nicht als Anmeldename für
den Datenbankserver verwendet werden. . . .
KD4UI0001E: In der Konsole von IBM Tivoli
Composite Application Manager for SOA ist ein
interner Fehler aufgetreten. . . . . . . .
KD4UI0002I: Die Sicht ist leer. . . . . . . .
KD4UI0003E: SOA Domain Management Server
konnte die angeforderten Informationen nicht
abrufen. . . . . . . . . . . . . . .
KD4UI0004E: Beim Abrufen der von SOA Domain Management Server angeforderten Informationen ist ein Fehler aufgetreten. . . . . .
KD4UI0005E: Beim Verarbeiten der von SOA
Domain Management Server zurückgegebenen
Daten ist ein Fehler aufgetreten. . . . . . .
KD4UI0006I: Es wurde kein Metadatendokument gefunden. . . . . . . . . . . .
KD4UI0010E: Das Situationsereignis ist in der
Navigatorsicht 'Physisch' von Tivoli Enterprise
Portal nicht verfügbar. . . . . . . . . .
KD4UI0011W: Die angezeigten Daten sind möglicherweise unvollständig. . . . . . . . .
KD4UI0012E: Sie können nicht auf die Navigatorsicht 'Physisch' von Tivoli Enterprise Portal
zugreifen, um den Arbeitsbereich 'Ergebnisse
des Situationsereignisses' anzuzeigen. . . . .
KD4UI0013W: Soll die Sicht jetzt aktualisiert
werden? . . . . . . . . . . . . . .
KD4UI0014E: Die folgenden Instanzen konnten
nicht gelöscht werden: operationsinstanzen . . .
KD4UI0015I: Der Operation sind keine Geschäftsprozesse zugeordnet. . . . . . . .
KD4UI0016E: Der im Feld 'Startzeit' oder 'Endzeit' angegebene Wert kann nicht in der Zukunft
liegen. . . . . . . . . . . . . . .
KD4UI0017I: Wollen Sie die folgenden Instanzen
wirklich löschen? operationsinstanzen
. . . .
KD4UI0018I: Die ausgewählten Instanzen wurden erfolgreich gelöscht. . . . . . . . .
KD4UI0019W: Wenn Sie eine Topologiesicht in
diesen Arbeitsbereich einbinden, muss der Arbeitsbereich das Ziel eines Arbeitsbereichslinks
sein. Die Definition des Arbeitsbereichslinks
muss durch Übergabe der folgenden Linksymbole den Kontext für die Abfrage bereitstellen:
linksymbole . . . . . . . . . . . . .
KD4UI0020W: Die angegebene Gruppe ist nicht
vorhanden: gruppe . . . . . . . . . . .
KD4UI0021W: Die angegebene Gruppe existiert:
gruppe . . . . . . . . . . . . . . .
xxviii
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
312
313
313
313
313
313
314
314
314
314
315
315
315
315
316
316
316
316
317
317
KD4UI0022I: Keine Gruppe verfügbar. . . . .
KD4UI0023I: Die in der Topologiesicht ausgewählten Operationszusammenfassungen wurden in den Listen für aktuelle und verfügbare
Operationen ausgewählt. . . . . . . . .
KD4UI0024I: Keine Situationsdefinitionen verfügbar. . . . . . . . . . . . . . .
KD4UT0001E: Die Eigenschaft eigenschaftsname
konnte in der Datei dateiname nicht gefunden
werden. . . . . . . . . . . . . . .
KD4UT0002E: Der Zugriff auf die Eigenschaftendatei dateiname ist nicht möglich.
. . . .
KD4UT0003E: Der für die Eigenschaft angegebene Wert ist nicht gültig. Eigenschaftsname: eigenschaftsname Dateiname: dateiname. . . . . .
KD4UT0004E: Der folgende Fehler ist beim Laden der Standardkonfigurationsdatei standarddateiname aufgetreten: fehlernachricht . . . . .
KD4UT0004W: Die Konfigurationsdatei dateiname konnte nicht geladen werden. Ursache:
ausnahmebedingungsnachricht. Stattdessen wird
die Standardkonfiguration verwendet. . . . .
KD4WS0001E: Syntaktisches Analysieren der
Protokolldatei für Web-Services nicht möglich. .
KD4WS0002W: Abfrageergebnis aus Tabellen für
Messwerte: tabellenname enthält keine Einträge
für das angegebene Zeitintervall. Geben Sie ein
anderes Zeitintervall ein und versuchen Sie es
erneut. . . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0003E: Herstellen einer Verbindung zu
der angegebenen Datenbank nicht möglich. Ursache: ursachennachricht . . . . . . . . .
KD4WS0004E: Die Messwertinformationen
konnten nicht aus der Navigatorprotokolldatei
abgerufen werden. Dateiname: vollständiger_pfad_und_dateiname . . . . . . . . . . . .
KD4WS0005E: Beim Schreiben der aus der Tabelle für Messwerte für Servicenachrichten abgerufenen Messwertinformationen in die Protokolldatei ist ein Fehler aufgetreten. Ursache:
ursachennachricht . . . . . . . . . . .
KD4WS0006W: dateiname muss über die Erweiterung .log verfügen.
. . . . . . . . .
KD4WS0007W: Der ursprüngliche Inhaltseintrag
weist nicht den gleichen Korrelator auf wie der
Messwerteintrag: korrelator . . . . . . . .
KD4WS0008E: Sie müssen mindestens drei Argumente für den Befehl 'LogAssembler' angeben: (tracestufe(0/1/2), (o)verwrite/(a)ppend,
messwertprotokoll). . . . . . . . . . .
KD4WS0009E: Das erste angegebene Argument
muss eine ganze Zahl sein (0, 1 oder 2), die die
Tracestufe der Protokollierung definiert. . . .
KD4WS0010E: Das zweite im Befehl 'LogAssembler' angegebene Argument muss entweder 'o'
(Überschreiben der Zieldatei) oder 'a' (Anhängen an die Zieldatei) lauten. . . . . . . .
KD4WS0011E: Die angegebene Zielprotokolldatei muss ein Suffix .log aufweisen . . . . .
KD4WS0012E: Das Zielprotokollverzeichnis korrelator konnte nicht gefunden werden. . . . .
317
317
317
318
318
318
318
319
319
319
320
320
321
321
322
322
322
323
323
323
KD4WS0013E: Die angegebene Messwertprotokolldatei korrelator konnte nicht gefunden werden. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0014E: Die angegebene Inhaltsprotokolldatei korrelator konnte nicht gefunden werden. .
KD4WS0016E: Die Zeichencodierung der Datei
dateiname ist nicht UTF-8. . . . . . . . .
KD4WS0017E: Beim Verwenden des Protokollierungstools ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0018E: Die Eingabedatei für das Protokollierungstool ist beschädigt.
. . . . . .
KD4WS0019E: Die Datei dateiname weist nicht
die erforderliche Erweiterung .log auf oder enthält ungültige Zeichen. . . . . . . . . .
KD4WS0020I: IBM Web Services Navigator ist
initialisiert. . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0021E: Geben Sie einen Hostnamen an.
KD4WS0022E: Geben Sie einen Datenbanknamen an. . . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0023E: Geben Sie den Verbindungsport
an. . . . . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0024E: Geben Sie eine gültige JDBC-Treiberklasse an. . . . . . . . . . . . .
KD4WS0025E: Geben Sie eine gültige Speicherposition für die JDBC-JAR-Datei an.
. . . .
KD4WS0026E: Geben Sie die DB2-VerbindungsURL im folgenden Format an: jdbc:db2://
localhost:50000/DB2DB . . . . . . . . .
KD4WS0027E: Geben Sie die Oracle OCI-Verbindungs-URL im folgenden Format an: jdbc:oracle:oci:@ localhost:1521:OracleDB . . . . . .
KD4WS0028E: Geben Sie die Oracle Thin Connection-URL im folgenden Format an: jdbc:oracle:thin:@ localhost:1521:OracleDB
. . . . .
KD4WS0029E: Geben Sie die SQL Server-Verbindungs-URL im folgenden Format an:
jdbc:microsoft:sqlserver://localhost:1433;
DatabaseName=SQLServerDB
. . . . . .
KD4WS0030E: Wählen Sie eine aktive Verbindung aus oder aktivieren Sie zuerst diese Datenbankverbindung. . . . . . . . . . . .
KD4WS0091E: Die Protokolldatei dateiname ist
mit der unterstützten Version des Protokollierungstools nicht kompatibel. . . . . . . .
KD4WS0092E: Die Protokolldatei dateiname muss
einen Dateityp in der Headereigenschaft enthalten. . . . . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0093E: In der Auswahl ist keine Messwertprotokolldatei enthalten. . . . . . . .
KD4WS0094E: Die Datei dateiname ist nicht vorhanden. . . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0095E: Das Projekt projektname ist nicht
vorhanden. . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0096E: Der Name der Zielprotokolldatei
muss angegeben werden. . . . . . . . .
KD4WS0097E: Der Name des zu importierenden
Zielprojekts muss angegeben werden. . . . .
KD4WS0098E: Das ausgewählte Zielprojekt ist
schreibgeschützt. . . . . . . . . . . .
323
324
324
324
324
325
325
325
325
325
326
326
326
326
326
327
327
327
327
328
328
328
328
328
329
KD4WS0099E: Das Format der Protokolldatei dateiname ist nicht mit der zurzeit unterstützten
Version des Protokollierungstools kompatibel. .
KD4WS0100I: In der Protokolldatei dateiname ist
die aktuelle Zeile zeile nicht gültig. . . . . .
KD4WS0101E: Die aktuelle Protokolldatei dateiname enthält keinen gültigen Protokollsatz. . .
KD4WS0102I: Die Version der aktuellen Protokolldatei dateiname entspricht nicht der Version
des Protokollierungstools und wird ignoriert. .
KD4WS0103E: Es wurde keine Protokolldatei
zum Importieren ausgewählt. Wählen Sie eine
Protokolldatei aus.. . . . . . . . . . .
KD4WS0104E: Die folgenden Tabellen fehlen in
der angegebenen Datenbank des Importassistenten: fehlende_tabellen. . . . . . . . . . .
KD4WS0105E: Beim Vorbereiten der Abfrageanweisung ist ein Problem aufgetreten. . . . .
KD4WS0106E: Beim Erstellen des Navigatorprotokolls im Dateisystem ist ein Problem aufgetreten. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0107E: Die angegebene Datenbankverbindung ist null. Geben Sie eine gültige Datenbankverbindung für den Import von Daten an. .
KD4WS0108E: Die Messdaten konnten aus dem
Data-Warehouse nicht abgerufen werden. Dateiname: vollständiger_pfad_und_dateiname . . . .
KD4WS0109W: Die Messdaten im DataWarehouse sind nicht vollständig. . . . . .
KD4WS0110I: Muster transaktions-id: anzahl_aufrufe Vorkommen Nachricht nachrichtenname von
name_des_sendenden_systems name_des_sendenden_service an name_des_empfangenden_systems name_des_empfangenden_service über gesamttransitzeit
insgesamt mit durchschnittstransitzeit im Durchschnitt . . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0111I: aufrufkurzinfotext sendete name_der_untergeordneten_nachricht an name_des_untergeordneten_systems name_des_untergeordneten_service über aufrufwartezeit insgesamt mit durchschnittsaufrufwartezeit im Durchschnitt . . . .
KD4WS0112I: Muster transaktions-id: anzahl_aufrufe Vorkommen Verarbeitung von nachrichtenname von name_des_sendenden_systems name_des_sendenden_service auf name_des_empfangenden_systems name_des_empfangenden_service über gesamttransitzeit insgesamt mit durchschnittstransitzeit im Durchschnitt . . . . . . . . . .
KD4WS0113I: Muster transaktions-id: anzahl_aufrufe Vorkommen Verarbeitung von nachrichtenname auf name_des_empfangenden_systems name_des_empfangenden_service über gesamttransitzeit insgesamt mit durchschnittstransitzeit im Durchschnitt . . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0114I: dateiname wurde gelöscht. Soll die
Datei entladen werden? . . . . . . . . .
KD4WS0115I: Der angegebene Datumsbereich
ist nicht gültig. Das Enddatum muss nach dem
Anfangsdatum liegen. . . . . . . . . .
KD4WS0116I: Drücken Sie Umschalttaste+Pfeil,
um zwischen Knoten und Kante zu navigieren. .
Inhaltsverzeichnis
329
329
329
330
330
330
330
331
331
331
331
332
332
332
332
332
332
333
xxix
KD4WS0117E: Der für die maximale Transaktionsgröße eingegebene Wert ist keine Zahl.. . .
KD4WS0118E: Die eingegebene maximale Transaktionsgröße ist keine positive Zahl. . . . .
KD4WS0119I: nachrichtenname1 wird nach nachrichtenname2 in der Transaktion index nicht erwartet. . . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0120I: dateiname wurde geändert. Soll die
Datei erneut geladen werden? . . . . . . .
KD4WS0121E: Geben Sie die Spaltenbreite an.
KD4WS0122E: Geben Sie die Spaltenbreite als
Zahl an. . . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0123E: Geben Sie die Spaltenbreite als
positive Zahl an. . . . . . . . . . . .
KD4WS0124I: Transaktion: transaktions-id Nachricht nachrichtenname: unidirektional von System
name_des_sendenden_systems Service name_des_sendenden_service an System name_des_empfangenden_systems Service name_des_empfangenden_service um zeichenfolge_für_zeit für zeichenfolge_für_sekunden Sekunden Größe
zeichenfolge_für_größe Byte . . . . . . . .
KD4WS0125I: Es wurden anzahl_der_übereinstimmungen annähernde Datenübereinstimmungen
gefunden: . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0126I: Es wurden anzahl_der_übereinstimmungen exakte Datenübereinstimmungen gefunden: . . . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0127I: Es wurden anzahl_der_verbleibenden_übereinstimmungen weitere Datenübereinstimmungen gefunden. . . . . . . . . .
KD4WS0128I: aufrufkurzinfotext wartet auf Nachricht name_der_untergeordneten_nachricht an System name_des_untergeordneten_systems Service
name_des_untergeordneten_service um startzeit für
zeitspanne . . . . . . . . . . . . .
KD4WS0129I: von System name_des_übergeordneten_systems Service servicename . . . . . .
KD4WS0130I: Transaktion transaktions-id: System
name_dieses_systems Service name_dieses_service
Verarbeitung der Nachricht name_dieser_nachricht
übergeordnetes_element um startzeit für zeitspanne
KD4WS0131I: Cursorposition: zeit Sekunden . .
KD4WS0132I: Die aktuelle Datei dateiname ist
bereits vorhanden. Soll die aktuelle Datei überschrieben werden? . . . . . . . . . .
KD4WS0133I: Muster transaktions-id: anzahl_aufrufe Vorkommen . . . . . . . . . . .
KD4WT0001I: klassenname aktiv, Buildstufe buildstufe. . . . . . . . . . . . . . . .
KD4WT0002E: Die folgende Ausnahmebedingung ist aufgetreten: Ausnahmebedingung: ausnahmebedingungscode Stack-Trace: stack-trace-daten
KD4WT0003W: Die Konfigurationsdatei dateiname konnte nicht geladen werden. Stattdessen
wird die Standardkonfiguration verwendet. . .
KD4WT0004E: Während des Ladens der Standardkonfiguration ist der folgende Fehler aufgetreten: fehlernachricht. komponentenname ist inaktiv. . . . . . . . . . . . . . . . .
333
333
333
333
333
334
334
334
334
334
334
335
335
KD4WT0005E: Schreiben in die Datendatei dateiname nicht möglich. . . . . . . . . . .
KD4WT0006E: Der Server servername wird nicht
vom Datenkollektor unterstützt. . . . . . .
KD4WT0007E: Die Komponente mit dem Namen komponentenname kann nicht erfolgreich initialisiert werden. Der folgende Fehler ist aufgetreten: fehlernachricht . . . . . . . . . .
KD4WT0008E: Die Ausgabedatei dateiname kann
nicht für ein Rollover umbenannt werden. . .
KD4WT0009E: In dieser WebSphere Application
Server-Installation ist ein erforderlicher APAR
nicht enthalten. Installieren Sie PQ89492 oder einen entsprechenden APAR und starten Sie den
Server erneut. . . . . . . . . . . . .
KD4WT0010E: Der Datenkollektor ist nicht in
der Lage, folgende Konfigurationseigenschaft zu
finden oder syntaktisch zu analysieren: eigenschaftsname. . . . . . . . . . . . . .
KD4WT0011E: Die Web-Service-Nachricht wurde aufgrund der Konfiguration der Filtersteuerung zurückgewiesen. Namensbereich des
WSDL-Ports = port, WSDL-Port = port, Namensbereich der WSDL-Operation = port, WSDLOperation = operation, fernes System = fernes_system, zurückgewiesen bei = lokales_system.
.
KD4WT0012I: Die IPv6-Adresse adresse wurde in
der abgefangenen Nachricht gefunden. Wenn
die entsprechende Web-Service-Nachricht fehlerhaft übergeben wurde, müssen Sie die Filterkriterien für eine entsprechende Adresse prüfen
und sie durch diese ersetzen. . . . . . . .
KD4WT0013E: Die WSDL-Datei wsdl konnte
nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass
sich die WSDL-Datei an der korrekten Verzeichnisposition befindet. . . . . . . . . . .
KD4WT0106E: Die Komponente komponentenname (variable) konnte die Mediation aufgrund des
folgenden Fehlers nicht ausführen: fehlerdaten. .
336
337
337
337
338
338
339
339
340
340
335
335
Kapitel 5. Nachrichten für den Datenkollektor für WebSphere Message
Broker . . . . . . . . . . . . . . 341
335
Anhang A. Behindertengerechte Bedienung . . . . . . . . . . . . . . 349
335
335
336
336
Anhang B. Unterstützungsinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . 351
Wissensbasen durchsuchen . . . . . . .
Releaseinformationen finden . . . . .
Fixes abrufen . . . . . . . . . . .
Kontaktaufnahme mit IBM Software Support .
Informationsaustausch mit IBM . . . .
Tivoli Support Technical Exchange . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
351
351
353
353
354
355
Index . . . . . . . . . . . . . . . 357
336
Marken . . . . . . . . . . . . . . 359
xxx
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bemerkungen . . . . . . . . . . . 361
Hinweise zur Datenschutzrichtlinie .
.
.
.
.
. 363
Inhaltsverzeichnis
xxxi
xxxii
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Informationen zu dieser Veröffentlichung
Diese Veröffentlichung enthält Informationen zur Behebung von Fehlern, die während der Installation, Konfiguration und Arbeit mit dem Produkt auftreten können.
Zielgruppe
Dieses Handbuch richtet sich an Servicearchitekten und Mitarbeiter der Benutzerunterstützung für Serviceanwendungen, die Web-Services in einer SOA-Umgebung
(Service-oriented Architecture - serviceorientierte Architektur) auf dezentralen Microsoft Windows-, Linux-, AIX-, HP-UX- und Solaris-Systemen auf IBM® z/OS-Unternehmenssystemen mithilfe von IBM Tivoli Composite Application Manager for
SOA überwachen und verwalten.
Benutzer dieser Veröffentlichung müssen mit den folgenden Themen vertraut sein:
v Überwachungskonzepte
v Allgemein gemeinsam genutzte Komponenten von IBM Tivoli Management Services
v Benutzerschnittstelle von Tivoli Enterprise Portal
v IBM Tivoli Monitoring-Umgebung
v Unterstützte SOA-Umgebungen und Services, die überwacht werden sollen
Veröffentlichungen
In diesem Abschnitt sind die Veröffentlichungen in der Produktbibliothek sowie
zugehörige Dokumente aufgelistet. Außerdem wird erläutert, wie Sie online auf Tivoli-Veröffentlichungen zugreifen und diese bestellen können.
ITCAM for Applications-Bibliothek
Die folgenden Veröffentlichungen befinden sich in der ITCAM for ApplicationsBibliothek, die im ITCAM for Applications Information Center verfügbar ist:
v IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation
Enthält einen Überblick über die IBM Tivoli Management Services-Umgebung
und die Planungsinformationen und -prozeduren, die Sie für die Installation und
das Upgrade der Anwendungsunterstützungsdateien und des Überwachungsagenten in einer dezentralen Betriebssystemumgebung benötigen.
Dieses Handbuch enthält außerdem Prozeduren für die Konfiguration der Unterstützung für die Service-zu-Service-Topologiefunktion, einschließlich der Erstellung von Datenbanken und der Konfiguration von SOA Domain Management
Server und Tivoli Common Object Repository in Ihrer Tivoli Enterprise Portal
Server-Umgebung.
Außerdem enthält das Handbuch Prozeduren für die Aktivierung und Inaktivierung der verschiedenen unterstützten Laufzeitumgebungen zur Datenerfassung
durch den Überwachungsagenten von ITCAM for SOA Version 7.2 öder höher
sowie optionale Verwaltungstasks für die weitere Konfiguration Ihrer Installation.
v IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Benutzerhandbuch
Enthält Informationen zur Überwachung und Verwaltung von Ressourcen in der
Tivoli Enterprise Portal-Umgebungen, darunter Details zu Aktionsbefehlen, Situ-
xxxiii
ationen, Arbeitsbereichen und Sichten, einschließlich der Arbeitsbereiche und
Sichten zur Service-zu-Service-Topologie. Außerdem finden Sie hier Informationen zur Fehlerbestimmung für die verschiedenen Komponenten von ITCAM for
SOA sowie Informationen zu Informationsnachrichten, Warnungen und Fehlernachrichten. Diese Veröffentlichung ergänzt die Informationen in der Tivoli
Enterprise Portal-Onlinehilfe für diesen Überwachungsagenten.
v IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Tools
Enthält Informationen zur Installation und Verwendung von IBM Web Services
Navigator, ein Eclipse-basiertes Plug-in zum Extrahieren von Serviceinformationen, die von Überwachungsagenten erfasst und entweder lokal oder in einer
Protokolldatenbank gespeichert wurden. Dieses Tool stellt die erforderliche
Funktionalität zum Abrufen von Protokollmessdaten aus einer verbundenen Datenbank oder zum Zusammenstellen lokal gespeicherter Messwert- und Inhaltsprotokolldateien sowie zum Anzeigen von Ergebnisdaten in verschiedenen
Sichten bereit, die einem Servicearchitekten die Visualisierung von Beziehungen
zwischen Services ermöglichen.
v IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Erkennungsbibliotheksadapter
Enthält Informationen zur Installation und Ausführung der folgenden mit ITCAM for SOA gelieferten Erkennungsbibliotheksadapter (DLA - Discovery Library Adapter): WebSphere Service Registry and Repository-Erkennungsbibliotheksadapter, Business Process Execution Language for Web ServicesErkennungsbibliotheksadapter und IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA-Erkennungsbibliotheksadapter.
v IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Fehlerbehebung
Enthält Informationen zur Wiederherstellung nach Problemen, die während der
Installation, Konfiguration und Verwendung des Produkts auftreten können. Es
werden typische Szenarios beschrieben und Wiederherstellungsprozeduren bereitgestellt. In diesem Handbuch sind auch Fehlernachrichten dokumentiert.
v IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA WSRR-Integration
Enthält Informationen zur Integration von ITCAM for SOA Version 7.2 in WebSphere Services Registry and Repository Version 7.5 oder neuer. Hier wird die
Prozedur zum Subskribieren von WSRR-Ereignissen im Zusammenhang mit Service-Level-Definitionen sowie die Prozedur zum Erstellen und Implementieren
einer SDMS-Konfigurationsdatei dokumentiert. Die Konfigurationsdatei definiert
die Regeln zur Verarbeitung von WSRR-Ereignissen in SDMS. Situationen werden auf der Basis dieser Regeln von IBM Tivoli Monitoring automatisch erstellt,
aktualisiert oder gelöscht, wenn eine Benachrichtigung zu Änderungen des Lebenszyklus von WSRR empfangen wird.
v IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA BPM-Überwachung - Implementierungshandbuch
Enthält Informationen zur Implementierung einer IBM BPM-Überwachungslösung.
v IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Reports Installations- und Benutzerhandbuch
Enthält Informationen zur Installation und Verwendung von ITCAM for SOABerichten.
Referenzliteratur
Nützliche Informationen finden Sie außerdem in der folgenden Dokumentation:
v IBM Tivoli Documentation Central:
Informationen zur IBM Tivoli-Dokumentation finden Sie auf der folgenden Website:
xxxiv
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
v
v
v
v
http://www.ibm.com/tivoli/documentation.html
IBM WebSphere Application Server:
Informationen zu IBM WebSphere Application Server finden Sie auf der folgenden Website:
http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/library/
ITCAM for Application Diagnostics-Bibliothek:
Informationen zu ITCAM for Application Diagnostics Managing Server finden
Sie auf der folgenden Website:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v24r1/index.jsp?topic=
%2Fcom.ibm.itcamfad.doc_7101%2Fic-homepage.html
IBM DB2:
Informationen zu IBM DB2 finden Sie auf der folgenden Website:
http://www.ibm.com/software/data/sw-library/
IBM Application Performance Diagnostics Lite:
Die Handbücher Application Performance Diagnostics Lite Installation Guide und
Application Performance Diagnostics User’s Guide sind im Application Performance
Diagnostics-Wiki unter der folgenden URL verfügbar:
https://www.ibm.com/developerworks/community/files/app#/folder/
a7149629-cdcb-41cc-a180-7bc84dc4ba5a
Online auf Terminologie zugreifen
Auf der IBM Terminologiewebsite wird die Terminologie aus IBM Produktbibliotheken bequem an einem zentralen Ort konsolidiert. Sie können auf die Terminologiewebsite unter http://www.ibm.com/software/globalization/terminology zugreifen.
Online auf Veröffentlichungen zugreifen
Die Dokumentations-CD enthält die Veröffentlichungen, die sich in der Produktbibliothek befinden. Die Veröffentlichungen stehen im PDF- und im HTML-Format
zur Verfügung.
IBM stellt Veröffentlichungen für dieses Produkt und alle anderen Tivoli-Produkte
auf die Tivoli Documentation Central-Website, sobald sie verfügbar sind und wenn
sie aktualisiert wurden. Sie finden diese Website unter http://www.ibm.com/
tivoli/documentation.
Wichtig: Wenn Sie PDF-Dokumente in einem anderen Papierformat als "US Letter" drucken, legen Sie im Fenster Datei → Drucken die Option fest, mit der Adobe
Reader Seiten im Format "US Letter" in Ihrem lokalen Papierformat drucken kann.
Veröffentlichungen bestellen
Sie können viele Tivoli-Veröffentlichungen online unter http://www.ibm.com/ebusiness/weblink/publications/servlet/pbi.wss bestellen.
Wenden Sie sich an Ihren Softwarekundenbeauftragten, um Tivoli-Veröffentlichungen zu bestellen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Telefonnummer Ihres lokalen
IBM Ansprechpartners zu ermitteln:
1. Rufen Sie http://www.elink.ibmlink.ibm.com/e-business/weblink/
publications/servlet/pbi.wss auf.
2. Wählen Sie Ihr Land in der Liste aus und klicken Sie auf Go.
Informationen zu dieser Veröffentlichung
xxxv
3. Klicken Sie auf About this site in der Hauptanzeige, um eine Informationsseite
aufzurufen, die die Telefonnummer Ihres lokalen IBM Ansprechpartners enthält.
Behindertengerechte Bedienung
Funktionen zur behindertengerechten Bedienung unterstützen Benutzer mit Körperbehinderungen wie beispielsweise eingeschränkter Mobilität oder begrenzter
Sehfähigkeit bei der erfolgreichen Nutzung von Softwareprodukten. Mit diesem
Produkt erhalten Sie Unterstützungstechnologie für Sprachausgabe und Navigation
in der Schnittstelle. Sie können alle Funktionen in der grafischen Benutzerschnittstelle auch über die Tastatur statt mit der Maus bedienen.
Zusätzliche Informationen finden Sie in Anhang A, „Behindertengerechte
Bedienung”, auf Seite 349.
Application Performance Management-Community in Service Management Connect
Vernetzen Sie sich mit Service-Management-Profis - Experten im Bereich Produktunterstützung, die ihre Perspektiven und ihr Know-how bereitstellen - tauschen
Sie sich mit ihnen aus und lernen Sie von ihnen.
Greifen Sie über https://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/
apm/index.html auf Service Management Connect zu. Verwenden Sie Service Management Connect folgendermaßen:
v Nehmen Sie aktiv teil an der transparenten Entwicklung, einer andauernden, offenen Zusammenarbeit mit anderen Benutzern und IBM Entwicklern von TivoliProdukten. Sie können auf Entwürfe in einem frühen Stadium, Sprint-Demonstrationen, Produktroadmaps und Vorabreleasecode zugreifen.
v Treten Sie in direkten Kontakt mit den Experten, um sich zu vernetzen und sich
über Tivoli auszutauschen sowie an der Application Performance ManagementCommunity teilzunehmen.
v Lesen Sie Blogs, um vom Know-how und der Erfahrung anderer zu profitieren.
v Verwenden Sie Wikis und Foren, um sich in die breitere Benutzergemeinde einzubringen.
Technische Schulung für Tivoli
Informationen zur technischen Schulung für Tivoli finden Sie auf der folgenden
IBM Tivoli-Website für Softwareschulung:
http://www.ibm.com/software/tivoli/education/
Tivoli-Benutzergruppen
Tivoli-Benutzergruppen sind unabhängige, benutzergeführte Mitgliedschaftsorganisationen, die Informationen für Tivoli-Benutzer bereitstellen, um sie bei der Implementierung von Tivoli-Softwarelösungen zu unterstützten. Durch den Austausch
von Informationen in diesen Gruppen können die Mitglieder vom Wissen und von
den Erfahrungen der anderen Tivoli-Benutzer profitieren. Weitere Informationen
zur Tivoli-Benutzergruppe finden Sie unter www.tivoli-ug.org.
xxxvi
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Unterstützungsinformationen
Wenn Sie ein Problem mit Ihrer IBM Software haben, wollen Sie es schnell lösen.
IBM stellt Ihnen folgende Möglichkeiten zum Anfordern von Unterstützung bereit:
Online
Greifen Sie auf die IBM Software Support-Site unter http://
www.ibm.com/software/support/probsub.html zu.
Fehlerbehebung
Weitere Informationen zur Behebung von Fehlern finden Sie in Anhang B,
„Unterstützungsinformationen”, auf Seite 351.
Konventionen in dieser Veröffentlichung
In dieser Veröffentlichung werden einige Konventionen für besondere Begriffe und
Aktionen, betriebssystemabhängige Befehle und Pfade sowie Randgrafiken verwendet.
Schriftbildkonventionen
In dieser Veröffentlichung werden die folgenden Schriftbildkonventionen verwendet:
Fett
v Befehle in Kleinschreibung sowie Befehle in Groß-/Kleinschreibung, die
ansonsten schwer vom umgebenden Text zu unterscheiden sind
v Steuerelemente der Schnittstelle (Kontrollkästchen, Schaltflächen, Optionsfelder, Drehfelder, Felder, Ordner, Symbole, Listenfelder, Elemente in
Listenfeldern, mehrspaltige Listen, Container, Menüoptionen, Menünamen, Registerkarten, Merkmalseiten), Kurzüberschriften (zum Beispiel
Tipp: und Betriebssystemaspekte:)
v Schlüsselwörter und Parameter im Text
Kursiv
v Verweise (z. B. Titel von Veröffentlichungen, Bezeichnungen von Disketten und CDs)
v Im Fließtext angegebene Fachbegriffe (z. B. "eine Standleitung wird als
Punkt-zu-Punkt-Leitung bezeichnet")
v Hervorhebung einzelner Wörter oder Buchstaben (Wörter als Wortbeispiel: "Verwenden Sie das Relativpronomen der zur Einleitung eines Relativsatzes"; Buchstaben als Buchstabenbeispiel: "Die LUN-Adresse muss
mit dem Buchstaben L beginnen.")
v Neue Begriffe im Fließtext (außer in Definitionslisten), z. B. "eine Sicht ist
ein Fenster in einem Arbeitsbereich, das Daten enthält."
v Vom Benutzer anzugebende Variablen und Werte: ... dabei ist mein_name
....
Monospaceschrift
v Beispiele und Codebeispiele
v Dateinamen, Programmierungsschlüsselwörter und andere Elemente, die
vom umgebenden Text schwer zu unterscheiden sind
v An den Benutzer gerichtete Nachrichtentexte und Eingabeaufforderungen
v Vom Benutzer einzugebender Text
v Werte für Argumente oder Befehlsoptionen
Informationen zu dieser Veröffentlichung
xxxvii
Betriebssystemabhängige Variablen und Pfade
In dieser Veröffentlichung werden die folgenden Variablen verwendet:
v ITM_Home: das Basisverzeichnis für die Installation von IBM Tivoli MonitoringKomponenten. Die Standardposition ist C:\IBM\ITM unter Windows-Systemen
und /opt/IBM/ITM unter Linux- und UNIX-Systemen.
v ITCAM4SOA_Home: die Verzeichnisposition, an der der IBM Tivoli Composite
Application Manager for SOA-Überwachungsagent in der IBM Tivoli Monitoring-Umgebung installiert ist:
– Für Windows-Systeme: ITM_Home\TMAITM6
– Für Linux-, HP-UX-, AIX- und Solaris-Systeme: ITM_Home/plattform/d4
v DC_Home: die Verzeichnisposition, an der WebSphere installiert ist
Wert für 'plattform' in Verzeichnispfaden ermitteln
In dieser Produktbibliothek wird auf die Variable <plattform> verwiesen, die Teil
der Linux- oder UNIX-Verzeichnispfadspezifikation für bestimmte Dateien ist, auf
die Sie zugreifen müssen. Beispiel:
<ITM_Home>/<plattform>/<produkt>
In diesem Beispiel gehört die zwei Zeichen lange Variable <produkt> auch zum Verzeichnispfad und wird in diesem Handbuch in der Regel als cq, d4 oder iw angegeben.
Unter unterstützten Linux- und UNIX-Betriebssystemen können Sie den Wert für
<plattform> mithilfe der folgenden kurzen Prozedur finden:
1. Navigieren Sie in einer Eingabeaufforderung zum Verzeichnis <ITM_Home>/
bin.
2. Führen Sie den folgenden Befehl aus:
./cinfo -d
3. Suchen Sie die Zeile für den Produktcode <produkt>. Beispiel:
cq
Sie finden diesen Produktcode, wenn Sie nach dem Wert von <plattform> für Tivoli Enterprise Portal Server suchen.
iw
Sie finden diesen Produktcode, wenn Sie nach dem Wert von <plattform> für Tivoli Enterprise Portal Server Extensions suchen.
d4
Sie finden diesen Produktcode, wenn Sie nach dem Wert von <plattform> für den IBM Tivoli Composite Application Manager for SOAÜberwachungsagenten suchen.
Die Bezeichnung der Plattform befindet sich in der Spalte Platform.
Die Plattformbezeichnung hängt vom Betriebssystem, dem Computertyp und der
installierten Version von IBM Tivoli Monitoring ab. Die Plattformangabe für den
Produktcode d4 weicht in der Regel von der Plattformangabe für die Produktcodes
cq und iw ab.
Im folgenden Beispiel wird die Ausgabe des Befehls cinfo gezeigt, wenn ITCAM
for SOA und IBM Tivoli Monitoring unter einem unterstützten Red Hat-Linux-Betriebssystem auf einem 64-Bit-Intel-Computer installiert ist:
"ProdCode","Description","Platform","Version","Release"
"ax","IBM Tivoli Monitoring Shared Libraries","li6263","06230100","100"
"ax","IBM Tivoli Monitoring Shared Libraries","lx8263","06230100","100"
xxxviii
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
"ax","IBM Tivoli Monitoring Shared Libraries","lx8266","06230100","100"
"cq","Tivoli Enterprise Portal Server","lx8263","06230100","100"
"cw","Tivoli Enterprise Portal Browser Client","lx8263","06230100","100"
"d4","IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA","lx8266","07200100","100"
"gs","IBM GSKit Security Interface","li6243","07402700","100"
"gs","IBM GSKit Security Interface","lx8266","07402700","100"
"hd","Warehouse Proxy","lx8266","06230100","100"
"iu","IBM HTTP Server","li6263","07000000","100"
"iw","IBM Tivoli Enterprise Portal Server Extensions","li6263","07001900","100"
"jr","Tivoli Enterprise-supplied JRE","li6263","06090200","100"
"jr","Tivoli Enterprise-supplied JRE","lx8266","06090200","100"
"kf","IBM Eclipse Help Server","li6263","06230100","100"
"ms","Tivoli Enterprise Monitoring Server","lx8266","06230100","100"
"pa","Tivoli Performance Analyzer","lx8266","06230100","100"
"sh","Tivoli Enterprise Monitoring SOAP Server","lx8266","06230100","100"
"sy","Summarization and Pruning Agent","lx8266","06230100","100"
"t1","File Transfer Enablement","lx8266","07300000","000"
"ue","Tivoli Enterprise Services User Interface Extensions","lx8266","06230100","100"
"ui","Tivoli Enterprise Services User Interface","lx8263","06230100","100"
Dieses Beispiel enthält die folgenden Informationen:
v lx8263 ist die Plattform für Tivoli Enterprise Portal Server (Produktcode cq)
v lx8266 ist die Plattform für den Überwachungsagenten von ITCAM for SOA
(Produktcode d4)
v li6263 ist die Plattform für Tivoli Enterprise Portal Server Extensions (Produktcode iw)
Informationen zu dieser Veröffentlichung
xxxix
xl
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Kapitel 1. Protokolldateien, Traceverarbeitung und Dienstprogramme
Protokolldateien enthalten nützliche Informationen, mit denen alle im System möglicherweise auftretenden Probleme analysiert und behoben werden können. Außerdem können Sie die Traceverarbeitung aktivieren, um zusätzliche Details zu protokollieren. Sie sollten diese Traceverarbeitung ausführen und die Protokolldateien
erfassen, bevor Sie sich an den IBM Support wenden.
ITCAM for SOA Version 7.2 stellt ECU (Environmental Checking Utility) bereit.
Mit diesem Dienstprogramm können Sie vor der Installation prüfen, ob vorausgesetzte Pakete installiert sind.
Protokolldateien
Protokolldateien werden in einer Standardaktion erstellt, sobald Agenten und Tivoli Enterprise Monitoring Server gestartet werden. Je nach der Anzahl der Produkte,
die Sie installieren, und nach dem Umfang der Aktivität auf dem System kann das
Verwalten der Protokolldateigröße und -anzahl in der Umgebung kritisch sein. Sie
können einige Protokolldateien mithilfe der Manage Tivoli Enterprise Monitoring
Services-Funktion Traceparameter bearbeiten verwalten. (Dazu können Sie mit der
rechten Maustaste auf Tivoli Enterprise Monitoring Server klicken und danach Erweitert –> Traceparameter bearbeiten auswählen.) Weitere Informationen zum Verwalten von Protokolldateien bei der Ausführung von Tivoli Enterprise Monitoring
Server unter einem dezentralen Betriebssystem finden Sie in den Fehlerbehebungsinformationen in der IBM Tivoli Monitoring-Dokumentation.
Mithilfe der Konsole für IBM Tivoli Monitoring Services können Sie Protokolle lesen und Traces für die Produktdiagnose und -konfiguration über Fernzugriff aktivieren. Sie können Operationen für einen bestimmten Serviceprozess ausführen,
indem Sie die Services-Konsole auswählen, die dem Namen des bevorzugten Servicepunkts zugeordnet ist. Diese Konsole ist darüber hinaus von Tivoli Enterprise
Portal aus zugänglich.
Weitere Informationen, die zur Fehlerbehebung erforderlich sind, finden Sie in den
verschiedenen Protokollen aller IBM Tivoli Monitoring-Komponenten. Tabelle 1 auf
Seite 2 enthält die Positionen einiger dieser Protokolldateien.
1
Tabelle 1. Positionen verschiedener Protokolltypen
Protokolldateityp
Plattform
Speicherposition
Für verteilte Komponenten von IBM
Tivoli Monitoring wie Tivoli
Enterprise Portal Server und
Überwachungsagenten
Linux,
UNIX oder
Windows
Informationen und Fehlerprotokolle zu diesen Komponenten,
die Sie benötigen, wenn Sie dem IBM Software Support Fehler
melden, befinden sich im Verzeichnis logs unter dem obersten
Komponentenverzeichnis, in dem IBM Tivoli Monitoring und
Überwachungsagenten installiert sind.
Agententraceprotokolldateien für IBM Tivoli Composite
Application Manager for SOA werden ebenfalls hier gespeichert und entsprechen der folgenden Namenskonvention:
<hostname>_d4_<zeitmarke>*.log
Es können mehrere Protokolldateien vorhanden sein, die dieser
Namenskonvention entsprechen. Es handelt sich dabei immer
um Tracedateien für den Agenten. Achten Sie in einer
Verzeichnisliste der Dateien auf die Zeitmarken, um die
Tracedatei für den relevanten Zeitraum zu finden. Außerdem
können Sie die Funktion Traceprotokoll anzeigen des
Dienstprogramms Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services verwenden, um für die einzelnen Protokolldateien, die für
den Überwachungsagenten verfügbar sind, die Zeitmarke in
besser lesbarem Format anzuzeigen.
Tivoli Enterprise Monitoring ServerFehlerprotokoll
z/OS,
UNIX,
Linux oder
Windows
Weitere Informationen zur Position der Tivoli Enterprise Monitoring Server-Protokolldatei finden Sie in der Dokumentation
zu IBM Tivoli Monitoring.
Datenkollektorprotokolldateien für
IBM Tivoli Composite Application
Manager for SOA
z/OS,
UNIX,
Linux oder
Windows
Protokolldateien, die der Datenkollektor für den IBM Tivoli
Composite Application Manager for SOA-Überwachungsagent
bereitstellt, befinden sich im Verzeichnis \KD4\logs unterhalb
des Verzeichnisses, in dem der ITCAM for SOAÜberwachungsagent installiert ist. Zu diesen Protokollen gehören:
v Messwertprotokolle
v Inhaltsprotokolle
v Aktionsprotokolle
v Operationsprotokolle
v Traceprotokolle
Weitere Informationen zu diesen Protokolldateitypen finden Sie
in der Beschreibung, die auf diese Tabelle folgt.
Wichtig: Wenn der Datenkollektor für
Anwendungsserverinstanzen konfiguriert, dekonfiguriert oder
migriert wird, werden andere Protokolldateien erstellt. Informationen zu diesen Protokolldateien finden Sie im Abschnitt
„Protokolldateien für den Datenkollektor” im Handbuch IBM
Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation.
Weitere
Datenkollektortraceprotokolldateien
2
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
UNIX,
Linux oder
Windows
DC_home\DC_version\logs\CYN\logs\server
Die Traceprotokolldateien von ITCAM Data Collector for WebSphere enthalten Informationen zur Datenerfassung für eine
Serverinstanz. Diese Informationen sind möglicherweise erforderlich, falls Sie sich an den IBM Support wenden.
Tabelle 1. Positionen verschiedener Protokolltypen (Forts.)
Protokolldateityp
Plattform
Speicherposition
Erfolgreiche Exportvorgänge für
Protokolldaten aus der Datenbank
UNIX,
Linux oder
Windows
Jeder erfolgreiche Exportvorgang für Protokolldaten wird in
der Datenbank in einer Tabelle namens WAREHOUSELOG
protokolliert. Die Tabelle WAREHOUSELOG enthält Informationen wie den Ursprungsknoten, die Tabelle, in der der
Exportvorgang stattgefunden hat, die Anzahl der exportierten
Zeilen, die Uhrzeit, zu der der Exportvorgang ausgeführt wurde, usw. Sie können diese Tabelle abfragen, um mehr über den
Status der exportierten Protokolldaten zu erfahren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu IBM
Tivoli Monitoring.
Fehler im Warehouse-ProxyEreignisprotokoll
Windows
Wenn während der Auslagerung von Daten ein Fehler auftritt,
wird mindestens ein Eintrag in das WindowsAnwendungsereignisprotokoll eingefügt, das auf dem System
mit dem aktiven Warehouse-Proxy erstellt wird. Zum Anzeigen
des Anwendungsereignisprotokolls starten Sie die
Ereignisanzeige, indem Sie auf Start > Programme > Verwaltung> Ereignisanzeige klicken. Wählen Sie im Pulldown-Menü
Protokoll den Eintrag Anwendung aus. Sie können die
Fehlertraceverarbeitung aktivieren, um zusätzliche
Fehlernachrichten zu erfassen, die bei der Fehlererkennung
hilfreich sein können.
Tivoli Common Object Repository
und SOA Domain Management Server
UNIX,
Linux oder
Windows
Nachrichten werden in den Dateien SystemOut.log und
SystemErr.log im folgenden Verzeichnis unter Tivoli Enterprise
Portal Server gespeichert (zu diesen Verzeichnispfaden siehe
„Betriebssystemabhängige Variablen und Pfade” auf Seite
xxxviii):
v Windows: <ITM_Home>\CNPSJ\profiles\ITMProfile\
logs\ITMServer
v Linux: <ITM_Home>/<plattform>/iw/profiles/ITMProfile/
logs/ITMServer
v AIX: <ITM_Home>/<plattform>/iw/profiles/ITMProfile/logs/
ITMServer
Anmerkung: In einigen Protokollnachrichten für SOA Domain
Management Server wird der Begriff Object Data Store
(Objektdatenspeicher)verwendet. Damit ist die Tivoli Common
Object Repository-Datenbank gemeint.
Tivoli Enterprise PortalProtokolldatei
Windows
oder Linux
Weitere Informationen zu dieser Protokolldatei mit Nachrichten
von Tivoli Enterprise Portal-Komponenten, die Daten ITCAM
for SOA-Arbeitsbereichen anzeigen, finden Sie in der IBM Tivoli Monitoring-Dokumentation.
Die vom ITCAM for SOA-Datenkollektor bereitgestellten Protokolldateien werden
weiter beschrieben:
Messwertprotokolle
Diese Dateien enthalten die Überwachungsdaten, wie sie vom Datenkollektor erfasst und vom Überwachungsagenten verarbeitet werden. Wenn der
Überwachungsagent aktiv ist, gibt es diese Dateien nur kurze Zeit. Wenn
der Überwachungsagent nicht aktiv ist, können Messwertdateien ohne Begrenzung anwachsen. Falls der Überwachungsagent voraussichtlich über
einen längeren Zeitraum inaktiv ist, inaktivieren Sie die Datenkollektoren.
Inhaltsprotokolle
Diese Dateien enthalten die Nachrichteninhalte, die der Datenkollektor erKapitel 1. Protokolldateien, Traceverarbeitung und Dienstprogramme
3
fasst (falls Sie ihn zum Erfassen dieser optionalen Nachrichteninhalte konfiguriert haben). Diese Daten können in IBM Web Services Navigator importiert und darin angezeigt werden. Der Datenkollektor begrenzt die
Größe dieser Dateien auf fünf Dateien mit je 500 MB pro Anwendungsserver.
Aktionsprotokolle
In diesen Dateien ist protokolliert, welche Nachrichten vom Datenkollektor
gefiltert (und effektiv geblockt) wurden und weshalb. Sie können diese Dateien als permanente Protokollaufzeichnung geblockter Transaktionen speichern. Der Datenkollektor begrenzt die Größe dieser Dateien auf fünf Dateien mit je 500 MB pro Anwendungsserver.
Operationsprotokolle
Diese Protokolldateien enthalten Nachrichten, die der Datenkollektor dafür
bestimmt, dass sie dem ITCAM for SOA-Administrator angezeigt werden.
Beobachten Sie diese Dateien in regelmäßigen Abständen. Sie sind in die
Sprache des lokalen Betriebssystems übersetzt (falls dieses unterstützt
wird). Der Datenkollektor begrenzt die Dateien auf drei Dateien mit je 20
MB pro Anwendungsserver.
Traceprotokolle
Diese Protokolle enthalten Diagnoseinformationen, die beschreiben, wie der
Datenkollektor die einzelnen Nachrichten verarbeitet, wenn Sie die Tracefunktion für den Datenkollektor mit dem Aktionsbefehl updateTracing_610
aktiviert haben. Diese Dateien sind primär für den IBM Support gedacht
und sind nicht übersetzt. Der Datenkollektor begrenzt die Dateien auf drei
Dateien mit je 20 MB pro Anwendungsserver.
Weitere Traceprotokolle, die vom IBM Support verwendet werden können,
befinden sich im Verzeichnis DC_home\DC_version\logs\CYN\logs\server.
Environment Checking Utility
Environment Checking Utility (ECU) ist ein eigenständiges Dienstprogramm. Mithilfe dieses Dienstprogramms können Sie die vorausgesetzten Pakete für ITCAM
Data Collector for WebSphere prüfen, bevor Sie das Installationsprogramm für ITCAM for SOA oder das Konfigurationsdienstprogramm für ITCAM Data Collector
for WebSphereaufrufen. ECU generiert einen Bericht, in dem angegeben ist, ob die
vorausgesetzten Pakete ordnungsgemäß installiert wurden. Die vorausgesetzten
Pakete sind in einer Eigenschaftendatei registriert. Die Eigenschaftendatei kann erweitert werden, wenn neue vorausgesetzte Pakete oder Bibliotheken erforderlich
sind.
Sie können Environment Checking Utility von Passport Advantage für ITCAM for
SOA Version 7.2 herunterladen.
Führen Sie die folgenden Installationsschritte durch, bevor Sie Environment Checking Utility aufrufen:
1. Installieren Sie die Laufzeitumgebung für die Java™-Plattform ab Version 1.4.2.
2. Legen Sie in den Systemumgebungsvariablen die Variable JAVA_HOME fest.
v Auf Windows-Systemen: JAVA_HOME=jre-pfad
v Auf Linux- und UNIX-Systemen: JAVA_HOME=jre-pfad; export JAVA_HOME
3. Verwenden Sie die folgenden Befehle, um ECU aufzurufen:
v Auf Windows-Systemen: envcheck.bat
v Auf Linux- und UNIX-Systemen: envcheck.sh
4
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Auf Linux- und UNIX-Systemen müssen Sie sich als Rootbenutzer anmelden,
damit Sie sicherstellen, dass ECU alle erforderlichen Betriebssystemdaten zusammenstellen kann.
4. Verwenden Sie den folgenden Befehl, um ECU auf Windows-Systemen aufzurufen:
envcheck.bat -reportPath berichtsspeicherungspfad [-check konfigurationsdateiname]
[-logPath protokollpfad] [-tmpPath temp_pfad] [-showSteps] [-noWizard] [-help]
Starten Sie ECU unter Linux und UNIX über die folgende Befehlszeile:
./envcheck.sh -reportPath berichtsspeicherungspfad [-check konfigurationsdateiname]
[-logPath protokollpfad] [-tmpPath temp_pfad] [-showSteps] [-noWizard] [-help]
Sie können die folgenden Parameter verwenden:
a. -reportPath berichtsspeicherungspfad
Dieser Parameter ist erforderlich. ECU generiert einen Bericht aller Inhaltsprüfungen. Der Pfad in berichtsspeicherungspfad steht für den Pfadnamen
zum Speichern des Berichts.
b. -check konfigurationsdateiname
Dieser Parameter ist optional. Mit diesem Parameter können Sie die Konfigurationsdatei für dieses Release angeben. Es gibt zwei über die in der
ECU-Befehlszeile anzugebenden Parameteroptionen -check itcamfwas_dc
und -check itcamfwas_ms zugängliche Konfigurationsdateien.
v itcamfwas_dc: Diese Datei definiert die Schritte zum Überprüfen der Umgebung und Parameter für den Datenkollektor. Verwenden Sie diese Einstellung.
v itcamfwas_ms: Diese Datei definiert die Schritte zum Überprüfen der Umgebung und Parameter für ITCAM for Application Diagnostics Managing
Server.
Wenn Sie in der Befehlszeile die Parameteroption -check nicht zu Beginn
der Ausführung von ECU angeben, fragt ECU Sie nach den Konfigurationsdateien ab.
c. -logPath protokollpfad
Dieser Parameter ist optional. Er gibt den Protokollpfad für ECU an. Das
Standardprotokollverzeichnis ist ecu-pfad/logs.
d. -tmpPath temp_pfad
Dieser Parameter ist optional. Er gibt das temporäre Verzeichnis für ECU
an. Das Standardverzeichnis für temporäre Daten ist ecu-pfad/tmp.
e. -showSteps
Dieser Parameter ist optional. Wenn Sie diesen Parameter in der Befehlszeile
verwenden, fragt ECU Sie in Schritten ab, die von einem Navigationsassistenten generiert werden.
f. -noWizard
Dieser Parameter ist optional. Wenn Sie diesen Parameter in der Befehlszeile
verwenden, fordert ECU Sie nicht zu Eingaben über den Navigationsassistenten auf. Stattdessen werden die folgenden Optionen zur Verfügung gestellt: Zurück, Weiter oder Abbrechen.
g. -help
Dieser Parameter ist optional. Damit werden Informationen zu verfügbaren
Optionen angezeigt.
5. ECU führt die folgenden Überprüfungen durch. Sie werden bei Bedarf zur Eingabe zusätzlicher Daten aufgefordert.
Kapitel 1. Protokolldateien, Traceverarbeitung und Dienstprogramme
5
a. Überprüfung der Betriebssystemdaten.
Hierbei werden für das Betriebssystem die Version, das Release, die Architektur, der Bitmodus und Informationen über Benutzer überprüft.
Wichtig: Unter Windows Server 2003 R2 kann ECU einen Wert von Windows Server 2003 zurückgeben. Die liegt daran, dass ECU die Eigenschaften
os.version und os.name aus JVM-Systemeigenschaften abruft und von der
Richtigkeit dieser Eigenschaften abhängt.
b. Überprüfung vorausgesetzter Betriebssystempakete und -bibliotheken.
Auf einer UNIX-Plattform prüft ECU die vorausgesetzten Pakete von ITCAM Agent for WebSphere Applications Data Collector und von ITCAM
Agent for J2EE Data Collector.
c. Überprüfung der Prozessor- und Speicherdaten.
Hierbei werden die Daten zu Prozessoren und Hauptspeicher überprüft.
d. Überprüfung der Datenbankinformationen.
Hierbei werden Informationen zu installierten DB2-Datenbanken überprüft.
e. Überprüfung der Ports.
Die Standardports des Datenkollektors werden überprüft.
f. Auswahl des WebSphere-Ausgangsverzeichnisses.
Das zu überprüfende Ausgangsverzeichnis für WebSphere Application Server wird ausgewählt.
g. Überprüfung der WebSphere-Informationen.
Hierbei werden ausgewählte WebSphere Application Server-Informationen
überprüft.
Überprüfung des globalen Sicherheitsstatus.
Hierbei wird der Status der globalen Sicherheit ausgewählter WebSphere
Application Server-Informationen überprüft.
i. Auswahl der Anwendungsserverinstanz.
h.
Wählt die zu überprüfende Anwendungsserverinstanz aus.
j. Überprüfung der JVM-Parameter.
Hierbei werden die JVM-Parameter ausgewählter Anwendungsserverinstanzen überprüft.
k. Überprüfung der wsadmin-Verbindungen für WebSphere.
Hierbei wird die wsadmin-Verbindung ausgewählter Anwendungsserverinstanzen überprüft.
l. Generierung des Java-Core.
Generiert den Java-Core ausgewählter Anwendungsserverinstanzen.
m. Überprüfung der Open-Source-J2EE-Frameworks.
Hierbei wird überprüft, ob auf den ausgewählten Anwendungsserverinstanzen Open-Source-J2EE-Frameworks installiert sind.
n. Überprüfung der Tools von anderen Anbietern.
Hierbei wird überprüft, ob auf den ausgewählten Anwendungsserverinstanzen Tools von anderen Anbietern installiert sind.
o. Überprüfung sonstiger Tivoli-Produkte.
Hierbei wird überprüft, ob auf den ausgewählten Anwendungsserverinstanzen sonstige Tivoli-Produkte installiert sind.
ECU generiert einen Bericht über die Inhaltsprüfungen und speichert diesen
an der von den -reportPath-Parametern angegebenen Position.
6
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Kapitel 2. Produkt installieren
In diesem Kapitel werden einige typische Probleme beschrieben, die bei der Installation des Produkts oder bei der Arbeit damit auftreten können. Außerdem werden
Vorgehensweisen beschrieben, mit denen Sie diese Probleme lösen können.
Auf der Website Software Product Compatibility Reports können Sie verschiedene
Berichte zu Produkt- und Komponentenvoraussetzungen erstellen.
Zum Prüfen der Systemvoraussetzungen für serverseitige Komponenten für ITCAM for SOA Version 7.2 und höher zeigen Sie den Bericht mit den detaillierten
Systemanforderungen für serverseitige Komponenten an.
Zum Prüfen der Systemvoraussetzungen für agentenseitige Komponenten für ITCAM for SOA Version 7.2 und höher zeigen Sie den Bericht mit den detaillierten
Systemanforderungen für agentenseitige Komponenten an.
IBM Tivoli Monitoring-Komponenten installieren
In diesem Abschnitt werden Probleme behandelt, die bei der Installation des Überwachungsagenten auftreten können.
Probleme beim Konfigurieren von Tivoli Enterprise Portal Server unter AIX-Betriebssystemen
Beim Installieren von ITCAM for SOA unter einem unterstützten 64-Bit-AIX-Betriebssystem kann ein Problem auftreten. Dieses Problem wird von einer bekannten
Einschränkung in Tivoli Enterprise Portal Server, einer 32-Bit-Anwendung, verursacht, wenn versucht wird, eine 64-Bit-DB2-Instanz zu verwenden.
Wenn Sie versuchen, Tivoli Enterprise Portal Server nach der Installation von ITCAM for SOA zu konfigurieren, erhalten Sie möglicherweise die Nachricht, dass
Tivoli Enterprise Portal Server gerade initialisiert wird. Die Operation wird jedoch
nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums beendet.
Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Problem zu lösen:
1. Fügen Sie ~db2inst1/sqllib/userprofile die folgenden Angaben hinzu:
EXTSHM=ON
export EXTSHM
db2set DB2ENVLIST=EXTSHM
2. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:
v Melden Sie sich als DB2-Instanzeigner an. Beispiel:
su - db2inst1
v Führen Sie diesen DB2-Befehl so aus, dass mit db2profile das Benutzerprofil
aufgerufen wird:
. ~db2inst1/sqllib/db2profile
3.
Stoppen Sie DB2, indem Sie den folgenden Befehl ausführen:
db2stop
4. Starten Sie DB2, indem Sie den folgenden Befehl ausführen:
db2start
5. Fügen Sie der Datei config/cq.ini die folgende Zeile hinzu:
7
EXTSHM=ON
6. Starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server.
Prüfen Sie, ob Tivoli Enterprise Portal Server neu konfiguriert ist und erfolgreich
gestartet wurde.
Probleme beim Start des ITCAM for SOA-Installationsprogramms auf einer Windows 7-64-Bit-Plattform
Wenn Sie das ITCAM for SOA-Installationsprogramm auf einer Windows 7-64-BitPlattform starten, erhalten Sie möglicherweise eine Nachricht, die angibt, dass Sie
über Administratorberechtigungen verfügen müssen, um die Installation oder das
Upgrade durchführen zu können. Beispiel:
Ihre Anmelde-ID muss Administratorrechte besitzen, um IBM Tivoli Composite Application
Manager for SOA installieren zu können.
Das ITCAM for SOA-Installationsprogramm muss auf Windows 7-Plattformen als
Administrator ausgeführt werden, damit vor Beginn der Installation oder des Upgrades ausreichende Berechtigungen gewährt werden. Zum Ausführen des Installationsprogramms als Administrator klicken Sie mit der rechten Maustaste im Dateiexplorer auf die Datei setup.exe und wählen die Option Als Administrator
ausführen aus.
Duplizierte Anwendungsknoten werden in der Instanzsicht angezeigt
Nach einem Upgrade von SOA 7.1.1 fp3 auf SOA 7.2 wird die Instanzsicht im Operationsablauf möglicherweise so angezeigt, dass duplizierte Knoten für Anwendungen dargestellt werden, die vor dem Upgrade installiert und aufgerufen wurden. Nach einem Upgrade und nach der Verarbeitung von Daten für die
Anwendung sind die Knoten, bei denen die Messwerte sich auf den Links befinden, die richtigen. Die übrigen alten Knoten (die vor dem Upgrade erstellt wurden) können ignoriert werden.
Installation des Agenten schlägt unter HP-UX auf der IA64Plattform fehl
Wenn der ITCAM for SOA-Agent unter HP-UX auf der IA64-Plattform installiert
wird, schlägt der Installationsprozess mit einer Fehlernachricht wie der folgenden
fehl:
KD4/bin/ConfigDC.sh[81]: syntax error at line 83 : `${ITLM_DIR_DEL}’ unexpected
Exitpunkte für die folgenden Agenten wurden ausgeführt:
*) IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
[Error]
Dies ist ein bekanntes Problem in ITCAM for SOA Version 7.2 und späteren Fixpacks.
Öffnen Sie die Datei ConfigDC.sh zur Bearbeitung, um dieses Problem zu umgehen. Die Datei befindet sich im folgenden Verzeichnis:
v Unter Windows-Systemen: ITM_Home\TMAITM6\KD4\bin
v Unter Linux- und UNIX-Systemen: ITM_Home/plattform/d4/KD4/bin
Setzen Sie den folgenden Abschnitt (in der Regel die Zeilen 80 bis 88) auf Kommentar:
8
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
################################################################################
#Delete old itlm directory if its exists
#TLM_DIR=${SCRIPT_DIR}/..
ITLM_DIR_DEL=${ITLM_DIR}/itlm
if [[ -e ${ITLM_DIR_DEL} ]]
then
# Control will enter here if $ITLM_DIR_DEL exists.
/bin/rm -rf ${ITLM_DIR_DEL}
echo "Removing old ITLM directory ${ITLM_DIR_DEL}" | tee -a ${LOGFILE}
fi
Die Zeilen setzen Sie auf Kommentar, indem Sie in jeder Zeile dem Text das Symbol # voranstellen.
Speichern und schließen Sie die Datei. Führen Sie nun die Datei ConfigDC.sh als
Script aus.
SOA Domain Management Server konfigurieren
In diesem Abschnitt werden häufig auftretende Probleme beschrieben, die während
der Konfiguration von SOA Domain Management Server auftreten können. Fehler,
die bei der Ausführung des SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms auftreten, werden im Verzeichnis <ITM_Home>/logs gespeichert.
Hierbei weisen die Protokolldateinamen folgendes Format auf:
kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log
Wenn das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm einen
Fehler erkennt, zeigt es eine Fehlernachricht an und gibt an, welche Protokolldatei
weitere Details zum Fehler enthält. Die Fehlerinformationen befinden sich in der
Regel am Ende der Datei.
In den folgenden Abschnitten werden Nachrichten beschrieben, die Sie unter Umständen in diesen Protokolldateien zu häufig auftretenden Problemen erhalten.
Fehler beim Erstellen der SOA Domain Management ServerDatenbank
Wenn beim Erstellen einer SOA Domain Management Server-DB2- oder -Microsoft
SQL-Datenbank ein Fehler auftritt, untersuchen Sie die Datei
kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log. Möglicherweise wird eine Nachricht ähnlich der Folgenden angezeigt:
An error occurred while creating the database. kd4setupsdms.sh cannot complete
the setup processing.
Wenn Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm
ausführen, um die SOA Domain Management Server-Datenbank zu erstellen, und
eine Fehlernachricht erhalten, finden Sie die Details dazu in einer der folgenden
Dateien:
v createDB2DBResults.txt (falls Sie die Datenbank in DB2 erstellen)
v createMSSQLDBResults.txt (falls Sie die Datenbank in Microsoft SQL Server erstellen)
Diese Dateien befinden sich in einem der folgenden Verzeichnisse:
v Unter Windows-Betriebssystemen: <ITM_Home>\CNPS\Products\KD4\latest\
bin
Kapitel 2. Produkt installieren
9
v Unter Linux- oder AIX-Systemen: <ITM_Home>/<plattform>/cq/Products/KD4/
latest/bin
Wenn Sie das Script kd4MakeDB2db oder das Script kd4MakeMSSQLdb ausführen, um
die SOA Domain Management Server-Datenbank zu erstellen, und eine Fehlernachricht erhalten, finden Sie die Details dazu in den gleichen Dateien, jedoch im selben Verzeichnis wie das Script.
Fehler beim Erstellen des Oracle-Benutzers für die SOA Domain Management Server-Datenbank
Wenn Sie das Script kd4InitOracleDb ausführen, um den Oracle-Benutzer und die
Oracle-Benutzerrolle für die SOA Domain Management Server-Datenbank zu erstellen und eine Fehlernachricht erhalten, finden Sie die Details dazu in der Datei
initOracleDBresults.txt. Diese Datei befindet sich im selben Verzeichnis wie das
Script.
Datenbank ist nicht vorhanden
Wenn Sie SOA Domain Management Server für die Verwendung eines fernen Datenbankservers konfigurieren, erhalten Sie möglicherweise in der Datei
kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log eine Fehlernachricht dazu, dass Sie keine
Verbindung zur Datenbank herstellen können. Diese Nachricht ist der im folgenden Beispiel aufgeführten Nachricht ähnlich:
In TestConnection: an exception has been thrown by DriverManager.getConnection,
e = com.ibm.db2.jcc.a.DisconnectException: The application server rejected
establishment of the connection. An attempt was made to access a database,
xxx, which was not found. DB2ConnectionCorrelator: null
Exception in thread "main" com.ibm.db2.jcc.a.DisconnectException: The application
server rejected establishment of the connection. An attempt was made to access
a database, xxx, which was not found. DB2ConnectionCorrelator: null
at com.ibm.db2.jcc.b.hb.u(hb.java:1616)
at com.ibm.db2.jcc.b.hb.n(hb.java:525)
at com.ibm.db2.jcc.b.hb.a(hb.java:335)
at com.ibm.db2.jcc.b.hb.a(hb.java:115)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.e(b.java:1385)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.b(b.java:1259)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.q(b.java:1031)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.b(b.java:739)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.a(b.java:725)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.<init>(b.java:332)
at com.ibm.db2.jcc.DB2Driver.connect(DB2Driver.java:165)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:562)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:155)
at com.ibm.management.soa.db.util.TestConnection.connectToDB2
(TestConnection.java:206)
at com.ibm.management.soa.db.util.TestConnection.main
(TestConnection.java:107)
ERROR: Connect to database xxx failed.
An error occurred while connecting to the database. kd4setupsdms.sh cannot complete
the setup processing.
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie das SOA Domain Management ServerKonfigurationsdienstprogramm ausführen und die ferne Datenbank, die Sie angegeben haben, nicht vorhanden ist.
Wenn Sie das Konfigurationsdienstprogramm für eine ferne Datenbank ausführen,
müssen Sie die Datenbank auf einem fernen Datenbankserver bereits erstellt haben.
Dazu verwenden Sie das Script kd4MakeDB2db (für DB2) oder das Script
kd4MakeMSSQLdb (für Microsoft SQL Server) wie in den Installationsverfahren beschrieben. Wenn Sie über eine Oracle-Datenbank auf einem fernen Datenbankser-
10
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
ver verfügen, müssen Sie bereits die Oracle-Datenbank auf einem fernen Datenbankserver erstellt haben und das Script kd4InitOracleDb ausführen, um den
Oracle-Benutzer und die Oracle-Benutzerrolle für die Datenbank zu erstellen.
Wenn Sie den Namen einer bereits erstellten Datenbank angegeben haben, prüfen
Sie, ob Sie den korrekten Hostnamen für den Datenbankserver und den korrekten
Datenbanknamen angegeben haben. Wenn die angegebene ferne Datenbank nicht
vorhanden ist, verwenden Sie kd4MakeDB2db oder kd4MakeMSSQLdb, um die Datenbank auf einem fernen Datenbankserver zu erstellen und führen anschließend das
Konfigurationsdienstprogramm erneut aus. Wenn Sie eine Oracle-Datenbank verwenden, erstellen Sie die Datenbank auf dem fernen Server und führen das Script
kd4InitOracleDb aus, um den Benutzer und die Benutzerrolle zu erstellen. Details
zum Ausführen dieser Scripts finden Sie in IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation.
Beschädigte SOA Domain Management Server- oder Tivoli
Common Object Repository-Datenbanken ersetzen
Wenn die SOA Domain Management Server- oder Tivoli Common Object Repository-Datenbanken beschädigt werden, gehen Sie wie folgt vor, um die Datenbanken
neu zu generieren:
1. Stoppen Sie Tivoli Enterprise Portal Server und den ITCAM for SOA-Agenten.
2. Löschen Sie das Verzeichnis C:\IBM\ITM\TMAITM6\KD4\logs\KD4.DCA.CACHE\
persist.
3. Löschen Sie im Verzeichnis C:\IBM\ITM\TMAITM6\KD4\logs\KD4.DCA.CACHE alle
Dateien, die mit dem Muster *CA übereinstimmen.
Hierbei sollte nur das Archivverzeichnis im Verzeichnis C:\IBM\ITM\TMAITM6\
KD4\logs\KD4.DCA.CACHE verbleiben.
4. Löschen Sie die SDMS-Datenbank und die TCORE-Datenbank mithilfe der geeigneten Funktionen in der DB2-Steuerzentrale.
5. Erstellen Sie die SDMS-Datenbank erneut. Befolgen Sie dazu die Vorgehensweise im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation.
6. Erstellen Sie die TCORE-Datenbank erneut. Befolgen Sie dazu die Vorgehensweise im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation.
7. In Tivoli Enterprise Portal finden Sie möglicherweise im physischen Navigator
Unterknoten unter der Umgebung für Service-Management-Agent, die offline
sind. Löschen Sie diese Offlineeinträge.
8. Laden Sie die Bücher des Erkennungsbibliotheksadapters erneut in Tivoli
Common Object Repository. Befolgen Sie dazu die Anweisungen im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Erkennungsbibliotheksadapter.
9. Starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server und den ITCAM for SOA-Agenten
neu.
10. Aktivieren Sie den Datenverkehr erneut.
Benutzer, der das Script kd4MakeDB2db ausführt, gehört nicht
zur Administratorgruppe für die DB2-Instanz
Wenn Sie das Script kd4MakeDB2db.sh auf unterstützten Linux- oder AIX-Betriebssystemen zum Erstellen der SOA Domain Management Server-DB2-Datenbank ausführen, wird in der Konsole möglicherweise eine Nachricht ähnlich der Folgenden
angezeigt:
Kapitel 2. Produkt installieren
11
ERROR: Create database KD4SDMS failed because a connection to the database
could not be established.
Untersuchen Sie die Datei createDB2DBResults.txt, wenn diese Fehlernachricht angezeigt wird. Diese Datei befindet sich im selben Verzeichnis wie das Script
kd4MakeDB2db.sh. Möglicherweise enthält die Datei createDB2DBResults.txt eine
Nachricht ähnlich der Folgenden:
SQL1092N
SQL1092N
"ROOT" hat keine Berechtigung zur Ausführung des angeforderten Befehls.
"ROOT" hat keine Berechtigung zur Ausführung des angeforderten Befehls.
Dieses Problem kann auftreten, wenn der Benutzer, der das Script kd4MakeDB2db
ausführt, nicht zur Administratorgruppe für die DB2-Instanz gehört (z. B. db2grp1).
Fügen Sie den Benutzer entweder dieser Gruppe hinzu oder führen Sie das Script
als ein Benutzer aus, der Mitglied der Gruppe ist. Der Benutzer, der das Script
kd4MakeDB2db ausführt, benötigt darüber hinaus Berechtigungen zum Lesen, Schreiben und Ausführen für das Verzeichnis, in dem sich das Script befindet, und muss
vom DB2-Profil abgeleitet sein.
Benutzer, der das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm ausführt, verfügt nicht über Schreibzugriff
Wenn Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm
ausführen, um SOA Domain Management Server zu konfigurieren, tritt möglicherweise eine ähnliche Fehlernachricht auf wie im folgenden Beispiel:
KD4SU0044E Die Konfiguration von SOA Domain Management Server <aktuelle_version> ist
mit dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: 100
KD4SU1013E Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm kann das Kennwort nicht verschlüsseln.
Dieser Fehler kann auftreten, wenn Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm als ein Benutzer ausführen, der nicht über Schreibzugriff auf das Verzeichnis <ITM_Home>\CNPS\Products\KD4\latest\bin (unter
Windows-Betriebssystemen) bzw. auf das Verzeichnis <ITM_Home>/<plattform>/
cq/Products/KD4/latest/bin (unter unterstützten Linux- oder AIX-Betriebssystemen)
verfügt.
Weitere Details zu den erforderlichen Berechtigungen für das Ausführen des SOA
Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms finden Sie im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation im Kapitel zur
Konfiguration der Topologieunterstützung unter Windows (Kapitel 5) bzw. zur Konfiguration der der Topologieunterstützung unter Linux (Kapitel 6).
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie mit dem SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm arbeiten, um eine DB2-Datenbank zu erstellen und
über keinen Benutzer verfügen, der alle erforderlichen Berechtigungen aufweist:
1. Führen Sie das Script kd4MakeDB2db als ein Benutzer aus, der berechtigt ist,
DB2-Datenbanken zu erstellen. Dieser Benutzer muss für das Verzeichnis, in
dem das Script ausgeführt wird, über die Berechtigungen zum Lesen, Schreiben
und Ausführen verfügen. Unter unterstützten Linux- und AIX-Betriebssystemen
können Sie z. B. die Datei <ITM_Home>/<plattform>/cq/Products/KD4/latest/
db/kd4RemoteDB.tar.gz in ein Verzeichnis kopieren, für das der Benutzer über
die Berechtigungen zum Schreiben, Lesen und Ausführen verfügt. Extrahieren
Sie die Dateien aus der Datei kd4RemoteDB.tar.gz und führen Sie von diesem
Verzeichnis aus das Script kd4MakeDB2db.sh aus.
2. Sie können, analog dazu, Tivoli Common Object Repository konfigurieren.
Dazu kopieren Sie das Script make_db2_db.sh im Verzeichnis <ITM_Home>/
12
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
<plattform>/cq/Products/KD4/latest/tcore/db in das Verzeichnis, das für den
vorherigen Schritt verwendet wurde. Anschließend führen Sie das Script von
dort aus aus.
3. Führen Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm als derjenige Benutzer aus, der IBM Tivoli Monitoring installiert hat,
und wählen Sie die Option zum Verwenden einer vorhandenen Datenbank aus.
Aliasname der DB2-Datenbank vorhanden
Wenn Sie eine SOA Domain Management Server-DB2-Datenbank erstellen, indem
Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm oder das
Script kd4MakeDB2db verwenden, erhalten Sie möglicherweise in der Datei
kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log oder in der Konsole eine dem folgenden
Beispiel ähnliche Nachricht:
ERROR: Create database KD4SDMS failed because a connection to the database
could not be established.
Prüfen Sie die Datei createDB2DBResults.txt in dem Verzeichnis, in dem Sie das
SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm oder das Script
kd4MakeDB2db ausgeführt haben. Suchen Sie darin nach einer ähnlichen Nachricht
wie im folgenden Beispiel:
SQL1005N Der Aliasname der Datenbank "KD4SDMS"
ist bereits im lokalen Datenbankverzeichnis oder im
Systemdatenbankverzeichnis vorhanden.
Dieses Problem kann auftreten, wenn der Aliasname vorhanden ist, weil die Datenbank vom SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm oder
vom Script kd4MakeDB2db nicht gelöscht wurde. Es gibt zwei mögliche Gründe:
v Der Aliasname ist im Systemdatenbankverzeichnis vorhanden, jedoch nicht im
lokalen Datenbankverzeichnis. Dieses Problem können Sie lösen, indem Sie mit
dem folgenden Befehl in einer DB2-Befehlszeile den Aliasnamen aus dem Katalog entfernen:
db2 uncatalog database <ihr_datenbankaliasname>
v Der Aliasname ist im lokalen Datenbankverzeichnis vorhanden, jedoch nicht im
Systemdatenbankverzeichnis. Dieses Problem können Sie lösen, indem Sie den
Aliasnamen im Systemdatenbankverzeichnis katalogisieren und anschließend die
Datenbank löschen, die denselben Aliasnamen verwendet. Dazu führen Sie an
einer DB2-Eingabeaufforderung die folgenden Befehle aus:
db2 catalog database <ihr_datenbankaliasname>
db2 drop database <ihr_datenbankaliasname>
Führen Sie anschließend das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm oder das Script kd4MakeDB2db erneut aus, um die Datenbank zu
erstellen.
Benutzer, der das Script kd4MakeDB2db zur DB2-Datenbankerstellung ausführt, ist nicht zum Schreiben von Dateien berechtigt
Wenn Sie das Script kd4MakeDB2db auf unterstützten Linux- oder AIX-Betriebssystemen zum Erstellen einer SOA Domain Management Server-DB2-Datenbank ausführen, wird in der Konsole möglicherweise eine Nachricht ähnlich der Folgenden angezeigt:
./kd4MakeDB2db.sh: line 80: ./createDB2DBResults.txt: No such file or directory
./kd4MakeDB2db.sh: line 20: ./db2LevelOutput.txt: No such file or directory
./kd4MakeDB2db.sh: line 58: ./createDB2DBResults.txt: No such file or directory
Kapitel 2. Produkt installieren
13
Dieses Problem kann auftreten, wenn der Benutzer, der kd4MakeDB2db.sh ausführt,
für das Verzeichnis, in dem das Script ausgeführt wird, nicht zum Schreiben berechtigt ist. Dieses Script muss von einem Benutzer ausgeführt werden, der über
Berechtigungen zum Lesen, Schreiben und Ausführen für das Verzeichnis verfügt,
zur Administratorgruppe für die DB2-Instanz gehört (z. B. db2grp1) und vom DB2Profil abgeleitet wurde.
Wenn Sie dem Benutzer keinen Schreibzugriff auf das Verzeichnis gewähren können und kein anderer Benutzer all die genannten Kriterien erfüllt, gehen Sie wie
folgt vor: Kopieren Sie die Datei <ITM_Home>/<plattform>/cq/Products/KD4/
latest/db/kd4RemoteDB.tar.gz in ein Verzeichnis, für das der Benutzer über die Berechtigung zum Lesen, Schreiben und Ausführen verfügt. Extrahieren Sie anschließend die Dateien aus der Datei kd4RemoteDB.tar.gz und führen Sie von diesem
Verzeichnis aus das Script kd4MakeDB2db.sh aus.
DB2-Datenbankportnummer ist falsch
Wenn Sie SOA Domain Management Server für die Verwendung einer DB2-Datenbank konfigurieren, wird in der Datei kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log
möglicherweise eine Nachricht ähnlich der Folgenden angezeigt:
Exception in thread "main" com.ibm.db2.jcc.c.DisconnectException:
java.lang.reflect.InvocationTargetException : Error opening socket to
server localhost/127.0.0.1 on port 50001 with message : null
DB2ConnectionCorrelator: null
at com.ibm.db2.jcc.b.fc.a(fc.java:371)
at com.ibm.db2.jcc.b.fc.<init>(fc.java:66)
at com.ibm.db2.jcc.b.a.v(a.java:255)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.a(b.java:1797)
at com.ibm.db2.jcc.c.p.<init>(p.java:941)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.<init>(b.java:326)
at com.ibm.db2.jcc.DB2Driver.connect(DB2Driver.java:165)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:562)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:155)
at com.ibm.management.soa.db.util.TestConnection.connectToDB2
(TestConnection.java:118)
at com.ibm.management.soa.db.util.TestConnection.main
(TestConnection.java:89)
"in kd4TestSDMSdb2dbConnection2.bat after calling java , ERRORLEVEL = 1"
"ERROR: Connect to database KD4SDMS failed."
"kd4setupsdms:after connecting to database KD4SDMS "
"An error occurred while connecting to the SDMS database. kd4setupsdms.bat
cannot complete the setup processing."
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie die falsche Datenbankportnummer angegeben haben. Führen Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm erneut aus und geben Sie dabei die korrekte Portnummer an. Die
Standardportnummer ist 50000.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu ermitteln, welche DB2-Portnummer
angegeben werden soll, und um zu prüfen, ob DB2 an diesem Port empfangsbereit
ist:
1. Verwenden Sie den Befehl db2 connect to, um eine Verbindung zu SOA Domain Management Server-Datenbank herzustellen.
2. Führen Sie den folgenden Befehl aus:
db2 get dbm cfg
3. Suchen Sie in der Befehlsausgabe nach dem Wert, der der Eigenschaft TCP/IPServicename (SVCENAME) zugewiesen ist.
14
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
v Ist der Wert dieser Eigenschaft eine Zahl, geben Sie diese Zahl als Portnummer an, wenn Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm ausführen.
v Andernfalls suchen Sie den Servicenamen unter Linux- oder UNIX-Betriebssystemen in der Datei /etc/services. Unter Windows-Betriebssystemen befindet sich die Datei services in der Regel im Verzeichnis C:\Windows\
system32\drivers\etc\. Geben Sie im SOA Domain Management ServerKonfigurationsdienstprogramm die Portnummer an, die dem Servicenamen
zugewiesen ist.
Wenn Sie die richtige Portnummer angegeben haben, prüfen Sie, ob DB2 an
dieser Portnummer empfangsbereit ist, indem Sie auf dem Datenbankserver
den Befehl netstat –na verwenden. Führen Sie die folgenden Schritte aus,
wenn an diesem Port keine Anwendung empfangsbereit ist:
a. Prüfen Sie, ob DB2 gestartet wurde.
b. Wenn DB2 gestartet wurde, prüfen Sie, ob DB2 für TCP-Kommunikation
konfiguriert ist:
1) Setzen Sie den folgenden Befehl ab:
db2set –all
2) Wenn dieser Befehl nicht die Variable DB2COMM zurückmeldet, setzen
Sie den folgenden Befehl ab und starten die Datenbankinstanz erneut:
db2set DB2COMM=tcpip
Name oder Kennwort des DB2-Datenbankbenutzers ist nicht
berechtigt
Wenn Sie SOA Domain Management Server für die Verwendung einer DB2-Datenbank konfigurieren, wird in der Datei kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log
möglicherweise eine Nachricht ähnlich der Folgenden angezeigt:
In TestConnection: an exception has been thrown by DriverManager.getConnection,
e = com.ibm.db2.jcc.c.SqlException: Connection authorization failure occurred.
Reason: User ID or password invalid.
Exception in thread "main" com.ibm.db2.jcc.c.SqlException: Connection
authorization failure occurred. Reason: User ID or password invalid.
at com.ibm.db2.jcc.b.b.h(b.java:2087)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.c(b.java:1652)
at com.ibm.db2.jcc.b.hb.r(hb.java:805)
at com.ibm.db2.jcc.b.hb.k(hb.java:364)
at com.ibm.db2.jcc.b.hb.c(hb.java:138)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.cc(b.java:1417)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.a(b.java:1342)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.s(b.java:1040)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.b(b.java:746)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.a(b.java:732)
at com.ibm.db2.jcc.b.b.<init>(b.java:333)
at com.ibm.db2.jcc.DB2Driver.connect(DB2Driver.java:165)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:562)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:155)
at com.ibm.management.soa.db.util.TestConnection.connectToDB2
(TestConnection.java:118)
at com.ibm.management.soa.db.util.TestConnection.main
(TestConnection.java:89)
"in kd4TestSDMSdb2dbConnection2.bat after calling java , ERRORLEVEL = 1"
"ERROR: Connect to database KD4SDMS failed."
"kd4setupsdms:after connecting to database KD4SDMS "
"An error occurred while connecting to the SDMS database. kd4setupsdms.bat
cannot complete the setup processing."
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie einen DB2-Datenbankbenutzernamen
oder ein Kennwort angegeben haben, für die es keine Berechtigung zum Zugriff
Kapitel 2. Produkt installieren
15
auf die DB2-Datenbank gibt. Führen Sie das SOA Domain Management ServerKonfigurationsdienstprogramm erneut aus und geben Sie einen Benutzernamen
und ein Kennwort mit Berechtigung an. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den
Datenbankadministrator.
Fehler beim DB2-Datenbanknamen
Wenn Sie SOA Domain Management Server für die Verwendung einer DB2-Datenbank konfigurieren, erhalten Sie möglicherweise eine Nachricht in der Datei
createDB2DBResults.txt, die der im folgenden Beispiel ähnlich ist:
DB20000I Der Befehl TERMINATE wurde erfolgreich ausgeführt. SQL0104N Auf
"DATABASE" folgte ein unerwartetes Token "KD4SDMSDATABASE".
Mögliche Tokens: "<aliasname_der_datenbank>". SQLSTATE=42601
SQL1001N "KD4SDMSDATABASE" ist kein gültiger Datenbankname. SQLSTATE=2E000
"after db2 create db: ERRORLEVEL = 4"
"ERROR: Create database KD4SDMSDATABASE failed."
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie einen Datenbanknamen angegeben haben, der zu viele Zeichen hat, oder wenn Sie Zeichen angegeben haben, die der
Datenbankmanager nicht unterstützt. Schlagen Sie weitere Details zu gültigen Datenbanknamen in der DB2-Dokumentation nach und führen Sie anschließend das
SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm oder das Script
kd4MakeDB2db mit der Angabe eines gültigen Datenbanknamens erneut aus.
DB2-Instanzbenutzer unter Linux oder AIX nicht vorhanden
Wenn Sie SOA Domain Management Server für die Verwendung einer DB2-Datenbank unter unterstützten Linux- oder AIX-Betriebssystemen konfigurieren, enthält
die Datei kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log möglicherweise eine Nachricht
ähnlich der Folgenden:
An error occurred while creating the database. The user id you have entered does
not exist. kd4setupsdms.sh cannot complete the setup processing.
Wenn Sie ein unterstütztes zLinux-Betriebssystem einsetzen und dieses Problem
auftritt, erhalten Sie möglicherweise eine eine Nachricht ähnlich der Folgenden:
kd4setupsdms: Successfully accessed the DB2 command line
/opt/IBM/ITM/ls3266/cq/Products/KD4/latest/bin/kd4MakeDB2db.sh:
line 20: db2level: command not found
/opt/IBM/ITM/ls3266/cq/Products/KD4/latest/bin/kd4MakeDB2db.sh:
line 85: db2: command not found
ERROR: Create database KD4SDMS failed because a connection to the
database could not be established.
An error occurred while creating the database. kd4setupsdms.sh cannot
complete the setup processing.
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie einen nicht vorhandenen Namen eines
Datenbankinstanzbenutzers angegeben haben. Wenden Sie sich gegebenenfalls an
den Datenbankadministrator. Führen Sie das SOA Domain Management ServerKonfigurationsdienstprogramm erneut aus und geben Sie einen gültigen Datenbankbenutzernamen an.
DB2-Profil wurde vor der Ausführung des Scripts
kd4MakeDB2db unter Linux oder AIX zur Erstellung der Datenbank nicht abgeleitet
Wenn Sie das Script kd4MakeDB2db verwenden, um die Datenbank für SOA Domain
Management Server unter Linux- oder AIX-Betriebssystemen zu erstellen, enthält
die Protokolldatei möglicherweise eine Nachricht ähnlich der folgenden:
16
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
./kd4MakeDB2db.sh: line 20: db2level: command not found
./kd4MakeDB2db.sh: line 85: db2: command not found
ERROR: Create database KD4SDMS failed because a connection to the
database could not be established..
Dieses Problem kann auftreten, wenn das DB2-Profil vor der Ausführung des
Scripts nicht abgeleitet wurde. Leiten Sie das DB2-Profil ab und führen Sie das
Script erneut aus.
Fehler bei der Ausführung von ConfigDMS wegen Feldgruppenindex außerhalb des gültigen Bereichs
Bei der Ausführung des SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms kann ein ähnlicher Fehler wie im folgenden Beispiel auftreten:
Exception in thread "AWT-EventQueue-0" java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException:
Array index out of range: 2
at java.util.Vector.remove(Vector.java:592)
at com.installshield.database.ConnectionPool.getConnection
(Unknown Source)
at com.installshield.database.ConnectionManager.getConnection
(Unknown Source)
at com.installshield.database.TransactionProcessor.connect
(Unknown Source)
at com.installshield.database.TransactionProcessor.query
(Unknown Source)
at com.installshield.database.SQLProcessor.queryStrings
(Unknown Source)
at com.installshield.database.SQLProcessor.queryString
(Unknown Source)
at com.installshield.database.designtime.ISControlDef.
getVariableNameByType(Unknown Source)
at com.installshield.ui.controls.DefaultISControl.getVariable
(Unknown Source)
at com.installshield.ui.controls.swing.SwingTextField.getVariable
(Unknown Source)
at com.installshield.ui.controls.swing.SwingTextField.
setInternalVariableValue(Unknown Source)
at com.installshield.ui.controls.swing.SwingTextField.
insertUpdate(Unknown Source)
at javax.swing.text.AbstractDocument.fireInsertUpdate
(AbstractDocument.java:231)
at javax.swing.text.AbstractDocument.handleInsertString
(AbstractDocument.java:804)
at javax.swing.text.AbstractDocument.insertString
(AbstractDocument.java:761)
at javax.swing.text.PlainDocument.insertString
(PlainDocument.java:145)
at javax.swing.text.AbstractDocument.replace
(AbstractDocument.java:723)
at javax.swing.text.JTextComponent.replaceSelection
(JTextComponent.java:1134)
at javax.swing.text.DefaultEditorKit$DefaultKeyTypedAction.
actionPerformed(DefaultEditorKit.java:870)
Dieser Fehler wird von einem bekannten Problem mit dem Programm InstallShield
verursacht und hat keine nachteilige Auswirkung auf den Betrieb des SOA Domain
Management Server-Konfigurationsdienstprogramms.
Fehler bei der Implementierung von kd4ewas.properties
Nach der Ausführung des SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms und während der Neukonfiguration von Tivoli Enterprise Portal Server
erhalten Sie möglicherweise die folgende Nachricht:
Kapitel 2. Produkt installieren
17
Failed to deploy [kd4ewas.properties]
Wenn dieser Fehler auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support. Wenn
Sie das Konfigurationsdienstprogramm erneut ausführen oder Datenbanken erneut
erstellen, wird dieser Fehler nicht behoben. Wenn Sie sich an den IBM Software
Support wenden, wird gebeten, die folgenden Dateien zur Verfügung zu stellen:
v <ITM_Home>/logs/kd4_sdms_config*.log-Dateien
v <ITM_Home>/logs/install_plugin*.log-Dateien
v Unter Windows-Betriebssystemen:
– <ITM_Home>\CNPS\kd4ewas.properties
– <ITM_Home>\CNPSJ\itmEwasRegistry.properties
– <ITM_Home>\CNPSJ\profiles\ITMProfile\logs\ITMServer\*.log
– <ITM_Home>\CNPS\kfwenv
v Unter Linux- oder AIX-Betriebssystemen:
– <ITM_Home>/<plattform>/cq/kd4ewas.properties
– <ITM_Home>/<plattform>/iw/itmEwasRegistry.properties
– <ITM_Home>/<plattform>/iw/profiles/ITMProfile/logs/ITMServer/*.log
– <ITM_Home>/config/cq.ini
– <ITM_Home>/config/cq.config
Oracle-System-ID für SOA Domain Management Server nicht
angegeben
Wenn Sie mithilfe des Scripts kd4InitOracleDb einen Oracle-Benutzer und eine
Oracle-Benutzerrolle für die SOA Domain Management Server-Datenbank erstellen,
wird möglicherweise eine Nachricht ähnlich der Folgenden oder in der Konsole
angezeigt:
./kd4InitOracleDb.sh initializing Wed Mar 4 22:32:56
EST 2009
....creating database user SDMS
ERROR: Create database user failed.
Prüfen Sie die Datei initOracleDBresults.txt in dem Verzeichnis, in dem Sie das
Script kd4InitOracleDb ausgeführt haben, und suchen Sie nach einer Nachricht
ähnlich der Folgenden:
./kd4InitOracleDb.sh initializing Wed Mar 11 11:04:49 EDT
2009
Verifying Oracle path contains sqlplus
....creating database user SDMS
sqlplus sys/sourcec0de as sysdba
@./kd4InitOracleDB_user.sql sourcec0de
SQL*Plus: Release 11.1.0.6.0 - Production on Wed Mar 11
11:04:49 2009
Copyright (c) 1982, 2007, Oracle. All rights reserved.
Connected to an idle instance.
SQL>
SQL> WHENEVER SQLERROR CONTINUE;
SQL> drop user &SDMS_USER cascade; drop user SDMS cascade
* ERROR at line 1:
ORA-01034: ORACLE not available
Process ID: 0
Session ID: 0 Serial number: 0
18
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
SQL>
SQL> WHENEVER SQLERROR EXIT SQL.SQLCODE;
SQL> create user &SDMS_USER identified by &SDMS_PASS
default tablespace users;
create user SDMS identified by sourcec0de default
tablespace users
*
ERROR at line 1:
ORA-01034: ORACLE not available
Process ID: 0
Session ID: 0 Serial number: 0
Disconnected
ERROR: Create database user failed. rc=10
ERROR: Create database user failed.
Detailed results can be found in ./initOracleDBresults.txt.
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie den Oracle-Datenbanknamen statt der
Oracle-System-ID angegeben haben. Führen Sie das Script kd4InitOracleDb erneut
aus und geben Sie die Oracle-System-ID an, um den Oracle-Benutzer sowie die
Oracle-Benutzerrolle für SOA Domain Management Server zu erstellen.
Falsche Oracle-System-ID für Tivoli Common Object Repository angegeben
Wenn Sie mithilfe des Scripts kd4InitOracleDb einen Oracle-Benutzer und eine
Oracle-Benutzerrolle für die SOA Domain Management Server-Datenbank erstellen,
wird möglicherweise eine Nachricht ähnlich der Folgenden oder in der Konsole
angezeigt:
./kd4InitOracleDb.sh initializing Wed Mar 4 22:32:56
EST 2009
....creating database user SDMS
ERROR: Create database user failed.
Prüfen Sie die Datei initOracleDBresults.txt in dem Verzeichnis, in dem Sie das
Script kd4InitOracleDb ausgeführt haben, und suchen Sie nach einer Nachricht
ähnlich der Folgenden:
/kd4InitOracleDb.sh initializing Wed Mar 4 22:32:56 EST
2009
Verifying Oracle path contains sqlplus
....creating database user SDMS
sqlplus @./kd4InitOracleDB_user.sql sys jsa jsa KD4SDMS
SQL*Plus: Release 11.1.0.6.0 - Production on Wed Mar 4
22:32:56 2009
Copyright (c) 1982, 2007, Oracle. All rights reserved.
SQL>
SQL> connect &SYS_USER/&USER_PASS@&SDMS_SID as sysdba;
ERROR:
ORA-12154: TNS:could not resolve the connect identifier specified
ERROR: Create database user failed. rc=122
ERROR: Create database user failed.
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie eine nicht vorhandene Oracle-System-ID
angegeben haben. Führen Sie das Script kd4InitOracleDb erneut aus und geben Sie
die richtige Oracle-System-ID für SOA Domain Management Server an.
Kapitel 2. Produkt installieren
19
Falsche Oracle-JDBC-Treiberversion
Wenn Sie Tivoli Common Object Repository oder SOA Domain Management Server mithilfe des SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms
konfigurieren, wird in der Benutzerschnittstelle möglicherweise eine Nachricht
ähnlich der Folgenden angezeigt:
KD4SU1035E Die Version der JDBC-Treiber wird für die Datenbank
ORACLE nicht unterstützt.
Die Nachricht wird angezeigt, wenn Sie den Pfad zum Treiber ojdbc6.jar nicht angegeben haben. Dieser Treiber muss verwendet werden, wenn Sie den JDBC-Treiber von Oracle 10g Release 2, von Oracle 11g Release 1 oder von Oracle 11g Release 2 einsetzen. Wenn Sie Oracle 10g Release 2 installieren, müssen Sie die Datei
ojdbc6.jar von der Oracle-Website herunterladen. Führen Sie das SOA Domain
Management Server-Konfigurationsdienstprogramm erneut aus und geben Sie den
Pfad zur richtigen JDBC-Treiberdatei an.
Erwartete Protokollnachrichten zu einer Nullzeigerausnahme
Beim Konfigurieren von SOA Domain Management Server oder von Tivoli Common Object Repositorymithilfe des SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms im Modus für grafische Benutzeroberfläche erhalten Sie in
der Benutzeroberfläche möglicherweise die folgenden Nachrichten zu Nullzeigerausnahmen. Diese Nachrichten werden erwartet und können ignoriert werden.
java.lang.NullPointerException
at
javax.swing.JComponent._paintImmediately(JComponent.java:49
31)
at
javax.swing.JComponent.paintImmediately(JComponent.java:475
2)
at
javax.swing.RepaintManager.paintDirtyRegions(RepaintManager
.java:481)
at
javax.swing.SystemEventQueueUtilities$ComponentWorkRequest.
run(SystemEventQueueUtilities.java:144)
at
java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.jav
a:240)
at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:543)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForHierarchy(Event
DispatchThread.java:268)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDi
spatchThread.java:197)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread
.java:191)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread
.java:183)
at
java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:1
44)
In paintImmediately null graphics
java.lang.NullPointerException
at
javax.swing.JComponent._paintImmediately(JComponent.java:49
31)
at
javax.swing.JComponent.paintImmediately(JComponent.java:475
20
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
2)
at
javax.swing.RepaintManager.paintDirtyRegions(RepaintManager
.java:481)
at
javax.swing.SystemEventQueueUtilities$ComponentWorkRequest.
run(SystemEventQueueUtilities.java:144)
at
java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.jav
a:240)
at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:543)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForHierarchy(Event
DispatchThread.java:268)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDi
spatchThread.java:197)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread
.java:191)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread
.java:183)
at
java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:1
44)
Falschen Benutzernamen oder falsches Kennwort im SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm angegeben für SOA Domain Management Server
Wenn Sie die SOA Domain Management Server-Oracle-Datenbank mithilfe des
SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms konfigurieren,
wird möglicherweise eine Nachricht ähnlich der folgenden an der Benutzerschnittstelle angezeigt:
KD4SU0044E Die Konfiguration von SOA Domain Management
Server Version 7.2 ist mit dem
folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: 104
KD4SU1006E Die Verbindung zum Datenbankserver ist fehlgeschlagen.
Überprüfen Sie, ob der Oracle-Datenbankserver aktiv ist, und stellen
Sie sicher, dass die angegebenen Verbindungsparameter korrekt sind.
Prüfen Sie die Datei kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log in dem Verzeichnis, in
dem Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm ausgeführt haben, und suchen Sie nach einer Nachricht ähnlich der Folgenden:
In DBUtils.connectToOracle(): an exception has been thrown
by DriverManager.getConnection, e = java.sql.SQLException:
ORA-01017: invalid username/password; logon denied
In TestConnection.main:Connect to database located at
jdbc:oracle:thin:@localhost:1522:KD4DB failed.
Exception in thread "main" java.sql.SQLException: ORA01017: invalid username/password; logon denied
at
oracle.jdbc.driver.DatabaseError.throwSqlException(Database
Error.java:112)
at
oracle.jdbc.driver.T4CTTIoer.processError(T4CTTIoer.java:33
1)
at
oracle.jdbc.driver.T4CTTIoer.processError(T4CTTIoer.java:28
3)
at
oracle.jdbc.driver.T4CTTIoer.processError(T4CTTIoer.java:27
8)
Kapitel 2. Produkt installieren
21
at
oracle.jdbc.driver.T4CTTIoauthenticate.receiveOauth(T4CTTIo
authenticate.java:785)
at
oracle.jdbc.driver.T4CConnection.logon(T4CConnection.java:3
62)
at
oracle.jdbc.driver.PhysicalConnection.<init>(PhysicalConnec
tion.java:414)
at
oracle.jdbc.driver.T4CConnection.<init>(T4CConnection.java:
165)
at
oracle.jdbc.driver.T4CDriverExtension.getConnection(T4CDriv
erExtension.java:35)
at
oracle.jdbc.driver.OracleDriver.connect(OracleDriver.java:8
01)
Das Problem kann wegen einer der folgenden Ursachen auftreten:
v Der SOA Domain Management Server-Benutzer ist nicht vorhanden.
v Möglicherweise haben Sie das falsche Kennwort für den SOA Domain Management Server-Oracle-Benutzer angegeben.
Der SOA Domain Management Server-Oracle-Benutzer wird mithilfe des Scripts
kd4InitOracleDb erstellt. Dieses Script muss ausgeführt werden, bevor Sie das SOA
Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm verwenden. Wenn Sie
das Script nicht ausgeführt haben, führen Sie dieses unter Verwendung der Anweisungen im IBM Tivoli Composite Application Manager-Installationshandbuch aus.
Führen Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm
erneut aus, um SOA Domain Management Server zu konfigurieren.
Falsche Oracle-System-ID oder falsche Portnummer im SOA
Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm
angegeben
Wenn Sie die Tivoli Common Object Repository-Oracle-Datenbank mithilfe des
SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms konfigurieren,
wird möglicherweise eine Nachricht ähnlich der folgenden an der Benutzerschnittstelle angezeigt:
KD4SU0044E Die Konfiguration von SOA Domain Management
Server Version 7.2 ist mit dem
folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: 104
KD4SU1006E Die Verbindung zum Datenbankserver ist fehlgeschlagen.
Überprüfen Sie, ob der Oracle-Datenbankserver aktiv ist, und stellen
Sie sicher, dass die angegebenen Verbindungsparameter korrekt sind.
Prüfen Sie die Datei kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log in dem Verzeichnis, in
dem Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm ausgeführt haben, und suchen Sie nach einer Nachricht ähnlich der Folgenden. Sie haben möglicherweise eine falsche Oracle-System-ID eingegeben, die auf dem Datenbankserver nicht vorhanden ist, oder Sie haben die falsche Portnummer angegeben.
In DBUtils.connectToOracle(): an exception has been thrown
by DriverManager.getConnection, e = java.sql.SQLException:
Io exception: The Network Adapter could not establish the
connection
In TestConnection.main:Connect to database located at
jdbc:oracle:thin:@localhost:1521:KD4SDMS failed.
Exception in thread "main" java.sql.SQLException: Io
exception: The Network Adapter could not establish the
22
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
connection
at
oracle.jdbc.driver.DatabaseError.throwSqlException(Database
Error.java:112)
at
oracle.jdbc.driver.DatabaseError.throwSqlException(Database
Error.java:146)
at
oracle.jdbc.driver.DatabaseError.throwSqlException(Database
Error.java:255)
at
oracle.jdbc.driver.T4CConnection.logon(T4CConnection.java:3
87)
at
oracle.jdbc.driver.PhysicalConnection.<init>(PhysicalConnec
tion.java:414)
at
oracle.jdbc.driver.T4CConnection.<init>(T4CConnection.java:
165)
at
oracle.jdbc.driver.T4CDriverExtension.getConnection(T4CDriv
erExtension.java:35)
at
oracle.jdbc.driver.OracleDriver.connect(OracleDriver.java:8
01)
at
java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:562
)
at
java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:155
)
at
com.ibm.management.soa.db.util.DBUtils.connectToOracle(DBUt
ils.java:276)
at
com.ibm.management.soa.db.util.DBUtils.connectTo(DBUtils.ja
va:72)
at
com.ibm.management.soa.db.util.TestConnection.main(TestConn
ection.java:116)
ERROR: Connect to database KD4SDMS failed.
An error occurred while connecting to the database.
kd4setupsdms.sh cannot complete the setup processing.
Führen Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm
erneut aus und geben Sie dabei die korrekte Portnummer an.
Erwartete Protokollnachrichten beim Erstellen eines SOA Domain Management Server-Oracle-Benutzers
Wenn Sie das Script kd4InitOracleDb ausführen, um den Oracle-Benutzer und die
Oracle-Benutzerrolle für SOA Domain Management Server zu erstellen, erhalten Sie
in der Datei initOracleDBresults.txt möglicherweise die folgenden Nachrichten.
SQL> drop user &SDMS_USER cascade;
drop user SDMS cascade
*
ERROR at line 1: ORA-01918: user ’SDMS’ does not exist
SQL> WHENEVER SQLERROR CONTINUE;
SQL> drop role &ROLE_NAME;
drop role SDMS_ROLE
*
ERROR at line 1:
ORA-01919: role ’SDMS_ROLE’ does not exist
Kapitel 2. Produkt installieren
23
Das Script versucht, den SOA Domain Management Server-Oracle-Benutzer und
die Oracle-Benutzerrolle SDMS_ROLE zu löschen. Wenn der Benutzer und die Benutzerrolle nicht bereits vorhanden sind, werden diese Fehlernachrichten in die
Datei initOracleDBresults.txt geschrieben und können ignoriert werden.
Erwartete Protokollnachrichten bei der Ausführung des SOA
Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms
zum Konfigurieren einer Oracle-Datenbank
Beim Ausführen des SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms zum Konfigurieren einer SOA Domain Management Server-Oracle-Datenbank erhalten Sie möglicherweise in der Datei
kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log die folgenden Nachrichten. Diese Nachrichten werden erwartet und können ignoriert werden.
soasvtx01:/opt/IBM/ITM/lx8263/cq/Products/KD4/latest/bin #
./ConfigDMS.sh
./ConfigDMS.sh[84]: .[530]: nls_replace: not found [No such file
or directory]
./ConfigDMS.sh[85]: .[530]: nls_replace: not found [No such file
or directory]
Mar 24, 2009 3:06:24 PM java.util.prefs.FileSystemPreferences$3
run
INFO: Created system preferences directory in java.home.
soasvtx01:/opt/IBM/ITM/lx8263/cq/Products/KD4/latest/bin #Expected
error messages when running the kd4InitOracleDb script
Fehler bei der Tivoli Enterprise Portal Server-Rekonfiguration
nach dem Konfigurieren der Topologieunterstützung
Wenn Sie SOA Domain Management Server konfigurieren und Tivoli Common Object Repository installieren, kann ein TCP-Portnummernkonflikt (TCP - Transmission Control Protocol) auftreten. Dies kann geschehen, wenn in der Installationsumgebung die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind:
v Sie führen die Installation auf einem System durch, auf dem IBM WebSphere
Application Server installiert und die Sicherheit für den Anwendungsserver aktiviert ist.
v IBM Tivoli Monitoring ab Version 6.1 Fixpack 4 ist installiert.
Dieses Problem kann auftreten, weil sowohl IBM WebSphere Application Server als
auch Tivoli Enterprise Portal Server mit Tivoli Enterprise Portal Server Extensions
standardmäßig über die folgenden Portnummerneinstellungen verfügen:
CSIV2_SSL_SERVERAUTH_LISTENER_ADDRESS = 9403
CSIV2_SSL_MUTUALAUTH_LISTENER_ADDRESS = 9402
In dieser Umgebung kann dieser Portkonflikt nach dem Konfigurieren von SOA
Domain Management Server und dem Installieren von Tivoli Common Object Repository einen oder beide der folgenden Fehler verursachen:
v Die Rekonfiguration von Tivoli Enterprise Portal Server schlägt fehl.
v Der Start von IBM WebSphere Application Server schlägt fehl.
Wenn dieser Portkonflikt auftritt, wird im Rekonfigurationsprotokoll von Tivoli
Enterprise Portal Server (in <ITM_Home>/install_plugin*.log) eine Nachricht ähnlich der Folgenden angezeigt:
<record>
<date>2008-11-25T18:41:00</date>
<millis>1227609660168</millis>
24
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
<sequence>406</sequence>
<logger>com.ibm.tivoli.itm.iw.plugin</logger>
<level>INFO</level>
<class>com.ibm.tivoli.itm.ewas.RAS</class>
<method>traceInfo</method>
<thread>10</thread>
<message>INFO: EwasProfile.startServer() ADMU0116I:
Tool information is being logged in file
/opt/IBM/ITM/li6243/iw/profiles/ITMProfile/logs/ITMServer/startServer.log
ADMU0128I: Starting tool with the ITMProfile profile
ADMU3100I: Reading configuration for server: ITMServer
ADMU3200I: Server launched. Waiting for initialization status.
ADMU3011E: Server launched but failed initialization. startServer.log,
SystemOut.log(or job log in zOS) and other log files under
/opt/IBM/ITM/li6243/iw/profiles/ITMProfile/logs/ITMServer should contain
failure information.
</message>
</record>
Darüber hinaus wird in der Datei SystemOut.log von Tivoli Enterprise Portal Server Extensions eine Ausnahmebedingung ähnlich der Folgenden angezeigt:
[11/25/08 17:17:37:218 EDT] 0000000a WsServerImpl E WSVR0009E: Error occurred
during startup
META-INF/ws-server-components.xml
[11/25/08 17:17:37:218 EDT] 0000000a WsServerImpl E WSVR0009E: Error occurred
during startup
com.ibm.ws.exception.RuntimeError: com.ibm.ws.exception.RuntimeError:
org.omg.CORBA.INTERNAL: CREATE_LISTENER_FAILED_4 vmcid: 0x49421000
minor code: 56 completed: No
at com.ibm.ws.runtime.WsServerImpl.bootServerContainer(WsServerImpl.java:199)
at com.ibm.ws.runtime.WsServerImpl.start(WsServerImpl.java:140)
at com.ibm.ws.runtime.WsServerImpl.main(WsServerImpl.java:461)
at com.ibm.ws.runtime.WsServer.main(WsServer.java:59)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:64)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:615)
at com.ibm.wsspi.bootstrap.WSLauncher.launchMain(WSLauncher.java:183)
at com.ibm.wsspi.bootstrap.WSLauncher.main(WSLauncher.java:90)
at com.ibm.wsspi.bootstrap.WSLauncher.run(WSLauncher.java:72)
at org.eclipse.core.internal.runtime.PlatformActivator$1.run(PlatformActivator
.java:78)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.
runApplication(EclipseAppLauncher.java:92)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.
start(EclipseAppLauncher.java:68)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:400)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:177)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:64)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:615)
at org.eclipse.core.launcher.Main.invokeFramework(Main.java:336)
at org.eclipse.core.launcher.Main.basicRun(Main.java:280)
at org.eclipse.core.launcher.Main.run(Main.java:977)
at com.ibm.wsspi.bootstrap.WSPreLauncher.launchEclipse(WSPreLauncher.java:321)
at com.ibm.wsspi.bootstrap.WSPreLauncher.main(WSPreLauncher.java:89)
Caused by: com.ibm.ws.exception.RuntimeError: org.omg.CORBA.INTERNAL:
CREATE_LISTENER_FAILED_4 vmcid: 0x49421000 minor code: 56 completed: No
at com.ibm.ws.runtime.component.ORBImpl.start(ORBImpl.java:386)
at com.ibm.ws.runtime.component.ContainerImpl.startComponents
(ContainerImpl.java:977)
at com.ibm.ws.runtime.component.ContainerImpl.start(ContainerImpl.java:673)
at com.ibm.ws.runtime.component.ServerImpl.start(ServerImpl.java:485)
at com.ibm.ws.runtime.WsServerImpl.bootServerContainer(WsServerImpl.java:192)
... 24 more
Kapitel 2. Produkt installieren
25
Gehen Sie wie folgt vor, um diesen Portkonflikt zu verhindern:
1. Installieren Sie IBM Tivoli Monitoring und Tivoli Enterprise Portal Server Extensions.
2. Ändern Sie die Porteinstellungen für Tivoli Enterprise Portal Server so, dass der
Konflikt beseitigt wird.
3. Konfigurieren Sie SOA Domain Management Server und Tivoli Common Object
Repository.
Führen Sie die folgende Prozedur durch, um die Standardporteinstellungen für Tivoli Enterprise Portal Server zu ändern:
1. Bearbeiten Sie die Datei portdef.props, die sich an folgenden Positionen befindet:
v Auf Windows-Systemen: <itm-verzeichnis>\CNPSJ\scripts\ portdef.props
v Auf UNIX- und Linux-Systemen: <itm-verzeichnis>/<plattform>/iw/scripts/
portdef.props
Für diese Verzeichnispfade gilt Folgendes:
v Für <itm-verzeichnis> ist die Position einzusetzen, an der IBM Tivoli Monitoring installiert ist. Dies ist normalerweise das Verzeichnis C:\IBM\ITM (auf
Windows-Systemen) und das Verzeichnis /opt/IBM/ITM (auf UNIX- und Linux-Systemen).
v Für <plattform> ist die Systemplattform einzusetzen (z. B. li6243).
Anmerkung: Auf UNIX- und Linux-Systemen können Sie den Befehl ./cinfo
-d aus dem Verzeichnis /bin ausführen, um die Plattform der Komponente
iw zu bestimmen.
2. Ändern Sie in dieser Datei die folgenden Einstellungen:
v Ändern Sie den Wert für CSIV2_SSL_SERVERAUTH_LISTENER_ADDRESS
von 9403 in 15207.
v Ändern Sie den Wert für CSIV2_SSL_MUTUALAUTH_LISTENER_ADDRESS
von 9402 in 15208.
3. Wenn Sie ITCAM for SOA ab Version 6.1 einsetzen (mit Fixpacks), führen Sie
den Befehl kd4setuptcore (unter dem Betriebssystem Windows) bzw. den Befehl kd4setuptcore.sh (unter UNIX- oder Linux-Betriebssystemen) aus, um SOA
Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository zu konfigurieren.
Wenn Sie ITCAM for SOA ab Version 7.1 (mit Fixpacks) einsetzen, führen Sie
den Befehl ConfigDMS (unter Windows-Betriebssystemen) bzw. den Befehl
ConfigDMS.sh (unter UNIX- oder Linux-Betriebssystemen) aus, um SOA Domain Management Server und optional Tivoli Common Object Repository zu
konfigurieren.
Weitere Details zur Konfiguration von SOA Domain Management Server und
Tivoli Common Object Repository finden Sie im Information Center für ITCAM
for SOA.
4. Konfigurieren Sie Tivoli Enterprise Portal Server neu.
5. Starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server.
Topologie-Unterstützung für Version 7.2 Fixpack 1 kann nicht
aktualisiert werden
Problem: Als Teil einer Aktualisierung auf ITCAM for SOA Version 7.2 Fixpack 1
schlägt die Aktualisierung bei der Ausführung des Dienstprogramms ConfigDMS
26
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
zur Aktualisierung der Topologie-Unterstützung möglicherweise fehl, wenn eine
Oracle-Datenbank konfiguriert ist. Eine Fehlernachricht ähnlich der folgenden
Nachricht wird angezeigt:
/opt/IBM/ITM/lx8263/cq/Products/KD4/latest/lib
In kd4TestSDMSdbLevel.sh, JAVA_HOME =
/opt/IBM/ITM/li6263/iw/java/jre
In kd4TestSDMSdbLevel.sh, jdbcPath=/itcam-software/OracleDriver/ojdbc14.jar
In kd4TestSDMSdbLevel.sh, temp1=/itcam-software/OracleDriver/ojdbc14.jar
In kd4TestSDMSdbLevel.sh, temp2=/itcam-software/OracleDriver/ojdbc14.jar
In kd4TestSDMSdbLevel.sh, CLASSPATH=/opt/IBM/ITM/lx8263/cq/Products/KD4/latest/
lib/SDMSInstallUtilities.jar:/itcam-software/OracleDriver/ojdbc14.jar
In DBInstance: dbType = ORACLE
In DBInstance: dbName = orcl
In DBInstance: dbHost = localhost
In DBInstance: dbPort = 1521
In DBInstance: dbUrl = jdbc:oracle:thin:@localhost:1521:orcl
In DBInstance: dbUser = SDMS
In DBInstance: dbPwd = *****
In DBUtils.connectToOracle(): url = jdbc:oracle:thin:@localhost:1521:orcl
In connectToOracle: con != null
In TestDBLevel.migrationTest
In TestDBLevel.migrationTest: INFO: Database required level is: 07200100
In TestDBLevel.migrationTest: INFO: Database is at level: 07200000
In TestDBLevel.migrationTest: isOnRequiredLevel = false
In TestDBLevel.main: INFO: Database is not at required level.
In TestDBLevel.main:Connect to database located at jdbc:oracle:thin:@localhost:1521:
orcl failed.
Exception in thread "main" java.lang.Exception: In TestDBLevel.main: INFO: Database
is not at required level.
at com.ibm.management.soa.db.util.TestDBLevel.main(TestDBLevel.java:129)
INFO: orcl database is not at required level.
Sun Jan 27 14:50:35 GMT 2013: kd4MigrateSDMS7201: Database is not at required level,
migration will be performed
Sun Jan 27 14:50:35 GMT 2013: kd4MigrateSDMS7201: Migrating the database orcl
Sun Jan 27 14:50:35 GMT 2013: kd4MigrateSDMS7201: Migrating the database orcl
Sun Jan 27 14:50:35 GMT 2013: kd4MigrateSDMS7201: Before migrating the ORACLE database
orcl for Linux
Sun Jan 27 14:50:37 GMT 2013: kd4MigrateSDMS7201: After migrating the ORACLE database
orcl for Linux: retCode = 0
Sun Jan 27 14:50:37 GMT 2013: kd4MigrateSDMS7201: DB_MIGRATION_SUCCESS_OR_FAILURE =
Querying Oracle database for database level
/opt/IBM/ITM/lx8263/cq/Products/KD4/latest/bin/kd4ConfigSDMSUtilities.sh: line 105:
[: ERROR:: integer expression expected
Sun Jan 27 14:50:37 GMT 2013: kd4MigrateSDMS7201: An error occurred while migrating
the database. kd4MigrateSDMS7201.sh cannot complete the setup processing.
Ursache: Der Fehler tritt auf, wenn das Dienstprogramm ConfigDMS feststellt, dass
das Oracle-Kennwort in wenigen Tagen verfällt.
Lösung: Ändern Sie das Kennwort des Oracle-Benutzern und führen Sie das
Dienstprogramm ConfigDMS zur Aktualisierung der Topologie-Unterstützung aus.
Die TEPS/e-Administrationskonsole funktioniert nicht mehr,
nachdem Sie ein Upgrade auf ITM Version 6.3 durchgeführt
haben
Problem:Wenn bei einer TEPS-Umgebung mit Topologieunterstützung für ITCAM
for SOA 7.2 ein Upgrade auf Tivoli Monitoring Version 6.3 durchgeführt wird,
funktioniert die TEPS/e-Administrationskonsole nicht mehr. Wenn Sie sich an der
Administrationskonsole anmelden (z. B. http://localhost:15205/ibm/console),
wird eine Fehlernachricht ähnlich der folgenden im Browser angezeigt:
Kapitel 2. Produkt installieren
27
SRVE0232E: Internal Server Error.
Exception Message: [javax.servlet.ServletException: java.lang.NoSuchMethodError:
org/apache/commons/beanutils/PropertyUtils.removeBidiChars
(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/String;]
Eine Fehlernachricht ähnlich der folgenden wird in der TEPS eWAS-Datei
SystemOut.log protokolliert:
0000002f filter E com.ibm.ws.webcontainer.filter.FilterInstanceWrapper doFilter SRVE8109
W: Uncaught exception thrown by filter WSCUrlFilter: java.lang.NoSuchMethodError
: org/apache/commons/beanutils/PropertyUtils.removeBidiChars
(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/String;
Die Dateien SystemOut.log befinden sich an den folgenden Positionen:
v Linux- und UNIX-Systeme: ITM_Home/name_der_plattform/iw/profiles/
ITMProfile/logs/ITMServer/SystemOut.log
v Windows-Systeme: ITM_Home\CNPSJ\profiles\ITMProfile\logs\ITMServer\
SystemOut.log
Ursache: Die Ursache dieses Problems ist eine Unstimmigkeit zwischen verschiedenen Versionen einer Bibliothek, die in TEPS eWAS durch die SDMS-Anwendung
ITCAM for SOA und die eWAS-Anwendung isclite implementiert ist.
Hinweis: ITCAM for SOA 7.2 Fixpack 1 wird in Tivoli Monitoring Version 6.3 Fixpack 1, aber nicht in der GA-Version von Tivoli Monitoring Version 6.3, unterstützt.
Lösung:Führen Sie ein Upgrade auf ITCAM for SOA 7.2 Fixpack 1 durch. Wenn Sie
ITCAM for SOA 7.2 Fixpack 1 installiert haben, bevor Sie ein Upgrade auf Tivoli
Monitoring Version 6.3 durchgeführt haben, können Sie das Script
kd4_iscsl_config.tar/zip ausführen, das in Fix Central zum erneuten Erstellen
der gemeinsam genutzten Bibliotheken für die Anwendung isclite bereitgestellt
wird.
Setzen Sie auf Windows-Systemen folgenden Befehl ab:
kd4_iscsl_config.bat -operation operation -washome was_home -server server -node knoten
-tcore tcore
Beispiel:
kd4_iscsl_config.bat -operation redeploy -washome C:\IBM\ITM\CNPSJ\profiles\ITMProfile
-server ITMServer -node ITMNode -tcore C:/IBM/ITM/CNPS/Products/KD4/tcore
Setzen Sie auf Linux- und UNIX-Systemen folgenden Befehl ab:
./kd4_iscsl_config.sh -operation <operation> -washome <was_home> -server <server>
-node <knoten> -tcore <tcore>
Beispiel:
./kd4_iscsl_config.sh -operation redeploy -washome /opt/IBM/ITM/<name_der_plattform>
/iw/profiles/ITMProfile -server ITMServer -node ITMNode -tcore /opt/IBM/ITM/name_der_plattform>/cq/Products/KD4/tcore
Dabei gilt Folgendes:
washome
Der Pfad zu WAS_HOME für TEPS. Beispiel: C:\IBM\ITM\CNPSJ\profiles\
ITMProfile auf Windows-Systemen und /opt/IBM/ITM/
name_der_plattform/iw/profiles/ITMProfile auf Linux- und Unix-Systemen.
28
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
operation
Die auszuführende Operation, z. B. redeploy.
server
Der TEPS-Servername, z. B. ITMServer.
node
Der TEPS-Knotennamen, z. B. ITMNode.
tcore
Der Pfad zum TCORE-Verzeichnis. Verwenden Sie einen Schrägstrich (/)
als Dateitrennzeichen und keinen Schrägstrich am Ende. Beispiel:
C:/IBM/ITM/CNPS/Products/KD4/tcore auf Windows-Systemen und
/opt/IBM/ITM/name_der_plattform/cq/Products/KD4/tcore auf Linux and
UNIX-Systemen.
Tivoli Common Object Repository-Unterstützung konfigurieren
Im folgenden Abschnitt werden häufig auftretende Probleme beschrieben, die während der Konfiguration der Tivoli Common Object Repository-Topologieunterstützung auftreten können.
Fehler, die bei der Ausführung des SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms auftreten, werden im Verzeichnis <ITM_Home>/logs gespeichert. Hierbei weisen die Dateinamen folgendes Format auf:
kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log
Wenn das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm einen
Fehler erkennt, zeigt es eine Fehlernachricht an und gibt an, welche Protokolldatei
weitere Details zum Fehler enthält. Die Fehlerinformationen befinden sich in der
Regel am Ende der Datei. In den folgenden Abschnitten werden Nachrichten beschrieben, die Sie unter Umständen in diesen Protokolldateien zu häufig auftretenden Problemen erhalten.
Keine Verbindung zur Datenbank herstellbar
Wenn Sie Tivoli Common Object Repository für die Verwendung eines fernen Datenbankservers konfigurieren, wird möglicherweise eine ähnliche Nachricht in
kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log wie im folgenden Beispiel angezeigt:
2008-02-02 22:45:57,781 [main] ERROR jdo.JdoDbInit - [JdoDbInit.E.8]
An error occurred, could not connect to the
jdbc:db2://testserver1.raleigh.ibm.com:50000/KD4TCORE database.
com.ibm.db2.jcc.a.SqlException: Required property "serverName" is unknown host
at com.ibm.db2.jcc.c.a.<init>(a.java:194)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.a(b.java:1664)
at com.ibm.db2.jcc.a.v.a(v.java:360)
at com.ibm.db2.jcc.a.v.<init>(v.java:414)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.<init>(b.java:258)
at com.ibm.db2.jcc.DB2Driver.connect(DB2Driver.java:163)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:562)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:186)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.getDbConnection(JdoDbInit.java:232)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:155)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:95)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:57)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:39)
2008-02-02 22:45:57,781 [main] ERROR jdo.JdoDbInit - [JdoDbInit.E.3] Retry
connecting to DB in 15 seconds...
2008-02-02 22:46:12,781 [main] ERROR jdo.JdoDbInit - [JdoDbInit.E.1]
JdoDbInit.initDb() failed
java.sql.SQLException: [JdoDbInit.E.4] An error occurred attempting to
connect to the database.
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.getDbConnection(JdoDbInit.java:248)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:155)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:95)
Kapitel 2. Produkt installieren
29
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:57)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:39)
*************************************************
Schema could not be created, there was an error.
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoInitException: [JdoDbInit.E.4] An error occurred
attempting to connect to the database.
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:214)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:95)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:57)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:39)
"ERROR: Create Schema failed."
"An error occurred while creating the TCORE database schema. kd4setuptcore.bat
cannot complete the setup processing."
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie den falschen Hostnamen angegeben haben, als Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm
ausgeführt haben. Führen Sie das Dienstprogramm erneut aus. Stellen Sie hierbei
sicher, dass Sie den richtigen Hostnamen für alle über Fernzugriff angebundenen
DB2- oder Oracle-Server-Computer angeben. Wenn der DB2- oder Oracle-Server
sich auf demselben Computer wie Tivoli Enterprise Portal Server befindet und Sie
den Hostnamen nicht angeben, können Sie localhost für diesen Parameter angeben
(was der Standardwert ist).
Unzulässige Operation
Wenn das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm unter
Linux- oder AIX-Betriebssystemen aktiv ist, gibt das Dienstprogramm möglicherweise in der Protokolldatei folgende Fehlernachricht aus:
KD4SU0065E Das Konfigurationsdienstprogramm kann die Datei kd4ewas.properties
nicht aktualisieren.
Dieser Fehler kann auftreten, wenn Sie nicht als derselbe Benutzer angemeldet sind
wie derjenige, der Tivoli Enterprise Portal Server auf diesem Computer installiert
hat. Melden Sie sich mit dem richtigen Benutzernamen und dem richtigen Kennwort an und führen Sie das Konfigurationsdienstprogramm erneut aus.
Name oder Kennwort des DB2-Datenbankbenutzers ist falsch
Möglicherweise enthält die Protokolldatei eine Nachricht ähnlich der Folgenden:
Creating schema ..................
2008-02-02 23:01:36,390 [main] INFO java.PropsImpl - Properties loaded
Checking for DB
2008-02-02 23:01:38,890 [main] ERROR jdo.JdoDbInit - [JdoDbInit.E.8] An
error occurred, could not connect to the
jdbc:db2://localhost:50000/KD4TCORE database.
com.ibm.db2.jcc.a.SqlException: [ibm][db2][jcc][t4][2013][11249]
Connection authorization failure occurred. Reason: User ID or Password
invalid.
at com.ibm.db2.jcc.c.b.i(b.java:1928)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.c(b.java:1584)
at com.ibm.db2.jcc.c.eb.r(eb.java:792)
at com.ibm.db2.jcc.c.eb.k(eb.java:349)
at com.ibm.db2.jcc.c.eb.c(eb.java:133)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.oc(b.java:1312)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.b(b.java:1237)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.r(b.java:951)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.b(b.java:628)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.a(b.java:614)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.<init>(b.java:265)
at com.ibm.db2.jcc.DB2Driver.connect(DB2Driver.java:163)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:562)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:186)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.getDbConnection(JdoDbInit.java:232)
30
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:155)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:95)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:57)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:39)
2008-02-02 23:01:38,906 [main] ERROR jdo.JdoDbInit - [JdoDbInit.E.3]
Retry connecting to DB in 15 seconds...
2008-02-02 23:01:53,906 [main] ERROR jdo.JdoDbInit - [JdoDbInit.E.1]
JdoDbInit.initDb() failed
java.sql.SQLException: [JdoDbInit.E.4] An error occurred attempting to
connect to the database.
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.getDbConnection(JdoDbInit.java:248)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:155)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:95)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:57)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:39)
*************************************************
Schema could not be created, there was an error.
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoInitException: [JdoDbInit.E.4] An error occurred
attempting to connect to the database.
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:214)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:95)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:57)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:39)
"ERROR: Create Schema failed."
"An error occurred while creating the TCORE database schema.
kd4setuptcore.bat cannot complete the setup processing."
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie den falschen DB2-Datenbankbenutzernamen oder das falsche zugehörige Kennwort angegeben haben, als Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm ausgeführt haben. Führen Sie das Dienstprogramm erneut aus und stellen Sie dabei sicher, dass Sie den
richtigen Benutzernamen und das richtige Kennwort für die DB2-Datenbank angeben. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Datenbankadministrator.
DB2-Datenbankportnummer ist falsch
Möglicherweise enthält die Protokolldatei eine Nachricht ähnlich der Folgenden:
Creating schema ..................
2008-02-02 23:09:26,796 [main] INFO java.PropsImpl - Properties loaded
Checking for DB
2008-02-02 23:09:30,234 [main] ERROR jdo.JdoDbInit - [JdoDbInit.E.8]
An error occurred, could not connect to the
jdbc:db2://localhost:50003/KD4TCORE database.
com.ibm.db2.jcc.a.DisconnectException: [ibm][db2][jcc][t4][2043][11550]
Exception java.net.ConnectException: Error opening socket to server
localhost/127.0.0.1 on port 50,003 with message: Connection refused:
connect.
at com.ibm.db2.jcc.c.ac.a(ac.java:375)
at com.ibm.db2.jcc.c.ac.<init>(ac.java:76)
at com.ibm.db2.jcc.c.a.v(a.java:254)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.a(b.java:1709)
at com.ibm.db2.jcc.a.v.a(v.java:360)
at com.ibm.db2.jcc.a.v.<init>(v.java:414)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.<init>(b.java:258)
at com.ibm.db2.jcc.DB2Driver.connect(DB2Driver.java:163)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:562)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:186)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.getDbConnection(JdoDbInit.java:232)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:155)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:95)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:57)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:39)
Caused by:
java.net.ConnectException: Connection refused: connect
at java.net.PlainSocketImpl.socketConnect(Native Method)
Kapitel 2. Produkt installieren
31
at java.net.PlainSocketImpl.doConnect(PlainSocketImpl.java:372)
at java.net.PlainSocketImpl.connectToAddress(PlainSocketImpl.java:233)
at java.net.PlainSocketImpl.connect(PlainSocketImpl.java:220)
at java.net.SocksSocketImpl.connect(SocksSocketImpl.java:385)
at java.net.Socket.connect(Socket.java:536)
at com.ibm.db2.jcc.c.bb.run(bb.java:34)
at java.security.AccessController.doPrivileged
(AccessController.java:242)
at com.ibm.db2.jcc.c.ac.a(ac.java:369)
... 14 more
2008-02-02 23:09:30,234 [main] ERROR jdo.JdoDbInit - [JdoDbInit.E.3]
Retry connecting to DB in 15 seconds...
2008-02-02 23:09:45,234 [main] ERROR jdo.JdoDbInit - [JdoDbInit.E.1]
JdoDbInit.initDb() failed
java.sql.SQLException: [JdoDbInit.E.4] An error occurred attempting to
connect to the database.
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.getDbConnection(JdoDbInit.java:248)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:155)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:95)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:57)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:39)
*************************************************
Schema could not be created, there was an error.
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoInitException: [JdoDbInit.E.4] An error occurred
attempting to connect to the database.
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:214)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:95)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:57)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:39)
"ERROR: Create Schema failed."
"An error occurred while creating the TCORE database schema. kd4setuptcore.bat
cannot complete the setup processing."
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie die falsche Datenbankportnummer angegeben haben. Führen Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm erneut aus und geben Sie dabei die korrekte Portnummer an. Die
Standardportnummer ist 50000.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu ermitteln, welche DB2-Portnummer
angegeben werden soll, und um zu prüfen, ob DB2 an diesem Port empfangsbereit
ist:
1. Verwenden Sie den Befehl db2 connect to, um eine Verbindung zu Tivoli Common Object Repository-Datenbank herzustellen.
2. Führen Sie den folgenden Befehl aus:
db2 get dbm cfg
3. Suchen Sie in der Befehlsausgabe nach dem Wert, der der Eigenschaft TCP/IPServicename (SVCENAME) zugewiesen ist.
v Ist der Wert dieser Eigenschaft eine Zahl, geben Sie diese Zahl als Portnummer an, wenn Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm ausführen.
v Andernfalls suchen Sie den Servicenamen unter Linux- oder UNIX-Betriebssystemen in der Datei /etc/services. Unter Windows-Betriebssystemen befindet sich die Datei services in der Regel im Verzeichnis C:\Windows\
system32\drivers\etc\. Geben Sie im SOA Domain Management ServerKonfigurationsdienstprogramm die Portnummer an, die dem Servicenamen
zugewiesen ist.
Wenn Sie die richtige Portnummer angegeben haben, prüfen Sie, ob DB2 an
dieser Portnummer empfangsbereit ist, indem Sie den Befehl netstat –na verwenden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn an diesem Port keine Anwendung empfangsbereit ist:
32
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
a. Prüfen Sie, ob DB2 gestartet wurde.
b. Wenn DB2 gestartet wurde, prüfen Sie, ob DB2 für TCP-Kommunikation
konfiguriert ist:
1) Setzen Sie den folgenden Befehl ab:
db2set –all
2) Wenn dieser Befehl nicht die Variable DB2COMM zurückmeldet, setzen
Sie den folgenden Befehl ab und starten die Datenbankinstanz erneut:
db2set DB2COMM=tcpip
Datenbank ist nicht vorhanden
Wenn Sie Tivoli Common Object Repository für die Verwendung eines fernen Datenbankservers konfigurieren, wird möglicherweise eine Nachricht in der Datei
kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log ähnlich der Folgenden angezeigt:
Creating schema ..................
2008-02-02 22:50:53,546 [main] INFO java.PropsImpl - Properties loaded
Checking for DB
2008-02-02 22:50:59,453 [main] ERROR jdo.JdoDbInit - [JdoDbInit.E.8]
An error occurred, could not connect to the
jdbc:db2://testserver1.ibm.com:50000/KD4TCORE database.
com.ibm.db2.jcc.a.DisconnectException: [ibm][db2][jcc][t4][2057][11264]
The application server rejected establishment of the connection.
An attempt was made to access a database, KD4TCORE, which was not found.
at com.ibm.db2.jcc.c.eb.u(eb.java:1613)
at com.ibm.db2.jcc.c.eb.n(eb.java:522)
at com.ibm.db2.jcc.c.eb.a(eb.java:329)
at com.ibm.db2.jcc.c.eb.a(eb.java:112)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.f(b.java:1288)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.b(b.java:1179)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.r(b.java:949)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.b(b.java:628)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.a(b.java:614)
at com.ibm.db2.jcc.c.b.<init>(b.java:265)
at com.ibm.db2.jcc.DB2Driver.connect(DB2Driver.java:163)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:562)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:186)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.getDbConnection(JdoDbInit.java:232)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:155)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:95)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:57)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:39)
2008-02-02 22:50:59,453 [main] ERROR jdo.JdoDbInit - [JdoDbInit.E.3]
Retry connecting to DB in 15 seconds...
2008-02-02 22:51:14,453 [main] ERROR jdo.JdoDbInit - [JdoDbInit.E.1]
JdoDbInit.initDb() failed
java.sql.SQLException: [JdoDbInit.E.4] An error occurred attempting to
connect to the database.
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.getDbConnection(JdoDbInit.java:248)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:155)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:95)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:57)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:39)
*************************************************
Schema could not be created, there was an error.
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoInitException: [JdoDbInit.E.4] An error
occurred attempting to connect to the database.
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:214)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:95)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:57)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:39)
"ERROR: Create Schema failed."
"An error occurred while creating the TCORE database schema.
kd4setuptcore.bat cannot complete the setup processing."
Kapitel 2. Produkt installieren
33
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie das SOA Domain Management ServerKonfigurationsdienstprogramm ausgeführt haben und die ferne Datenbank, die Sie
angegeben haben, nicht vorhanden ist.
Wenn Sie das Konfigurationsdienstprogramm für eine ferne Datenbank ausführen,
müssen Sie bereits die Datenbank auf einem fernen Datenbankserver erstellt haben.
Dazu verwenden Sie das Script make_db2_db wie in den Installationsverfahren beschrieben. Wenn Sie über eine Oracle-Datenbank auf einem fernen Datenbankserver verfügen, müssen Sie bereits die Oracle-Datenbank auf einem fernen Datenbankserver erstellt haben und das Script make_ora_user ausführen, um den OracleBenutzer und die Oracle-Benutzerrolle für die Datenbank zu erstellen.
Wenn Sie den Namen einer bereits erstellten Datenbank angegeben haben, prüfen
Sie, ob Sie den korrekten Hostnamen für den Datenbankserver und den korrekten
Datenbanknamen angegeben haben. Wenn die angegebene ferne Datenbank nicht
vorhanden ist, verwenden Sie make_db2_db, um die Datenbank auf einem fernen
Datenbankserver zu erstellen und führen anschließend das Konfigurationsdienstprogramm erneut aus. Wenn Sie eine Oracle-Datenbank verwenden, erstellen Sie
die Datenbank auf dem fernen Server und führen das Script make_ora_user aus,
um den Benutzer und die Benutzerrolle zu erstellen. Details zum Ausführen dieser
Scripts finden Sie in IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation.
Fehler beim DB2-Datenbanknamen
Möglicherweise enthält die Protokolldatei eine Nachricht ähnlich der Folgenden:
"TCORE-Datenbank TCOREDATABASE wird erstellt."
DB20000I Der Befehl TERMINATE wurde erfolgreich ausgeführt. output=tmpvar
SQL1001N "TCOREDATABASE" ist kein gültiger Datenbankname. SQLSTATE=2E000
"ERROR: Create database TCOREDATABASE failed."
"An error occurred while creating the TCORE database. kd4setuptcore.bat
cannot complete the setup processing."
Diese Nachricht kann auch angezeigt werden, wenn Sie das Script make_db2_db zur
Erstellung der Tivoli Common Object Repository-Datenbank ausführen.
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie einen Datenbanknamen angegeben haben, der zu viele Zeichen hat, oder wenn Sie Zeichen angegeben haben, die der
Datenbankmanager nicht unterstützt. Weitere Details zu gültigen Datenbanknamen
finden Sie in der DB2-Dokumentation.
DB2-Profil wurde vor der Ausführung des Scripts
make_db2_db unter Linux oder AIX zur Erstellung der Datenbank nicht abgeleitet
Wenn Sie mit dem Script make_db2_db arbeiten, um die Datenbank für Tivoli Common Object Repository unter Linux- oder AIX-Betriebssystemen zu erstellen, wird
in der Konsole möglicherweise eine Nachricht ähnlich der folgenden angezeigt:
./make_db2_db.sh: line 110: db2cfexp: command not found
cat: /tmp/db2cfg.27940: No such file or directory
./make_db2_db.sh: line 126: db2cfexp: command not found
cat: /tmp/db2cfg.27940: No such file or directory
DB2 version .x
./make_db2_db.sh: line 131: db2: command not found
ERROR: Create database KD4TCORE failed.
34
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Dieses Problem kann auftreten, wenn das DB2-Profil vor der Ausführung des
Scripts make_db2_db nicht abgeleitet wurde. Leiten Sie das DB2-Profil ab und führen Sie das Script make_db2_db erneut aus.
DB2-Instanzbenutzer unter Linux oder AIX nicht vorhanden
Wenn Sie Tivoli Common Object Repository für die Verwendung einer DB2-Datenbank unter unterstützten Linux- oder AIX-Betriebssystemen konfigurieren, wird
möglicherweise eine Nachricht wie im folgenden Beispiel angezeigt, während Sie
das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm ausführen:
KD4SU0045E Die Konfiguration von Tivoli Common Object Repository Version v7.2
ist mit dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: 102
KD4SU1008E Die Datenbank kann nicht erstellt werden. Prüfen Sie, ob dem
Benutzer db2admin ausreichende Berechtigungen auf dem DB2-Datenbankserver
erteilt wurden.
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie einen nicht vorhandenen Namen eines
Datenbankinstanzbenutzers angegeben haben. Wenden Sie sich gegebenenfalls an
den Datenbankadministrator. Führen Sie das SOA Domain Management ServerKonfigurationsdienstprogramm erneut aus und geben Sie einen gültigen Datenbankbenutzernamen an.
Benutzer, der das Script make_db2_db ausführt, gehört nicht
zur Administratorgruppe für die DB2-Instanz unter Linux oder
AIX
Wenn Sie das Script make_db2_db.sh ausführen, um die Tivoli Common Object Repository-Datenbank unter unterstützten Linux- oder AIX-Betriebssystemen zu erstellen, wird in der Konsole möglicherweise eine Nachricht ähnlich der Folgenden
angezeigt:
DB2 Version 9.x
SQL1092N "ROOT" hat keine Berechtigung zur Ausführung des angeforderten Befehls.
ERROR: Create database KD4TCORE failed.
Dieses Problem kann auftreten, wenn der Benutzer, der das Script make_db2_db.sh
ausführt, nicht zur Administratorgruppe für die DB2-Instanz gehört (z. B. db2grp1).
Fügen Sie den Benutzer entweder dieser Gruppe hinzu oder führen Sie das Script
aus, während Sie als ein Benutzer angemeldet sind, der Mitglied der Gruppe ist.
Erwartete Protokollnachrichten beim Upgrade von Tivoli Common Object Repository
Beim Upgrade von Tivoli Common Object Repository erhalten Sie möglicherweise
in der Datei kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log folgenden Nachrichten. Diese
Nachrichten werden erwartet und können ignoriert werden.
2008-11-21 09:49:02,343 [main] INFO java.OalMigrationRunTime The schema upgrade process is initialized.
CTJOT0055E The SQL statement cannot be run: CALL ADMIN_CMD
(’update dbm cfg using INTRA_PARALLEL NO’). Exception: DB2 SQL Error:
SQLCODE=-104, SQLSTATE=42601, SQLERRMC=dbm;UPDATE;DATABASE,
DRIVER=3.52.95.2008-11-21 09:49:05,515 [main] INFO util.UpgradeDB
- CTJOT0055E The SQL statement cannot be run: CALL ADMIN_CMD
(’update dbm cfg using INTRA_PARALLEL NO’). Exception: DB2 SQL
Error: SQLCODE=-104, SQLSTATE=42601, SQLERRMC=dbm;UPDATE;DATABASE,
DRIVER=3.52.95.
Kapitel 2. Produkt installieren
35
Nicht genügend Datenbankheapspeicher beim Upgrade von Tivoli Common Object Repository
Beim Upgrade von Tivoli Common Object Repository wird in der Datei
kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log möglicherweise die folgende Fehlernachricht ausgegeben:
2009-02-27 17:09:21,245 [main] INFO java.OalMigrationRunTime - The schema
upgrade process is initialized.
CTJOT0055E The SQL statement cannot be run: CALL ADMIN_CMD (’update dbm
cfg using INTRA_PARALLEL NO’). Exception: DB2
SQL Error: SQLCODE=-104, SQLSTATE=42601, SQLERRMC=dbm;UPDATE;DATABASE,
DRIVER=3.53.70.
2009-02-27 17:09:23,239 [main] INFO util.UpgradeDB - CTJOT0055E The SQL
statement cannot be run: CALL ADMIN_CMD (’up
date dbm cfg using INTRA_PARALLEL NO’). Exception: DB2 SQL Error:
SQLCODE=-104, SQLSTATE=42601, SQLERRMC=dbm;UPDATE;DA
TABASE, DRIVER=3.53.70.
2009-02-27 17:09:23,446 [main] INFO java.OalMigrationRunTime - Primary schema
migration.
CTJOT0059E The SQL procedure cannot be run: CALL "MIG_EXECUTE_MIGRATION"(?, ?).
Exception: DB2 SQL Error: SQLCODE=-438, SQLSTATE=57011, SQLERRMC=SQL0956C Nicht
genügend Speicher im Zwischenspeicher für die Datenbank (Database Heap)
für die Verarbeitung der Anweisung. DRIVER=3.53.70.
2009-02-27 17:19:48,639 [main] ERROR util.UpgradeDB - CTJOT0059E The SQL
procedure cannot be run: CALL "MIG_EXECUTE_MIGRATION"(?, ?). Exception:
DB2 SQL Error: SQLCODE=-438, SQLSTATE=57011, SQLERRMC=SQL0956C Nicht
genügend Speicher im Zwischenspeicher für die Datenbank (Database Heap)
für die Verarbeitung der Anweisung. DRIVER=3.53.70.
CTJOT0055E The SQL statement cannot be run: select m.message_id,
m.creation_date, o.operation_code, m.sql from mig_messages m, mig_operations
o where m.operation_id = o.id and o.version = ? order by m.id. Exception:
DB2 SQL Error: SQLCODE=-956, SQLSTATE=57011, SQLERRMC=null, DRIVER=3.53.70.
2009-02-27 17:19:49,085 [main] ERROR util.UpgradeDB - CTJOT0055E The SQL
statement cannot be run: select m.message_id, m.creation_date,
o.operation_code, m.sql from mig_messages m, mig_operations o where
m.operation_id = o.id and o.version = ? order by m.id. Exception: DB2 SQL
Error: SQLCODE=-956, SQLSTATE=57011, SQLERRMC=null, DRIVER=3.53.70.
ERROR: Migration script failed.
Dieser Fehler kann auftreten, wenn der Datenbankheapspeicher für das Upgrade
nicht ausreicht. Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den Datenbankheapspeicher zu vergrößern: db2 update db cfg using DBHEAP 4800
Führen Sie nach der Ausführung dieses Befehls das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm erneut aus, um für SOA Domain Management
Server und Tivoli Common Object Repository ein Upgrade durchzuführen.
Volles Transaktionsprotokoll beim Upgrade von Tivoli Common Object Repository
Beim Upgrade von Tivoli Common Object Repository wird in der Datei
kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log möglicherweise die folgende Fehlernachricht ausgegeben:
INFO: Started custom pre migration processing
2009-02-27 17:42:04,665 [main] INFO java.PropsImpl - Properties loaded
2009-02-27 17:42:11,550 [main] WARN java.OalMigrationRunTime - SQL error
occurred while executing update IPADDR set (JDOLOCKX, VERSION_X, RUNID_X,
PRIORITY_X, DELETED_X) = (0, 0, 1234567891011, 0, 0) WHERE
DOTNOTATION_X = ’0.0.0.0’ . Nested Exception is : com.ibm.db2.jcc.b.co:
DB2 SQL Error: SQLCODE=-408, SQLSTATE=42821, SQLERRMC=DELETED_X,
DRIVER=3.53.70
INFO: Finished custom pre migration processing successfully
2009-02-27 17:42:12,476 [main] INFO java.PropsImpl - Properties loaded
36
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
2009-02-27 17:42:12,899 [main] INFO java.OalMigrationRunTime - The schema
upgrade process is initialized.
CTJOT0055E The SQL statement cannot be run: CALL ADMIN_CMD (’update dbm cfg
using INTRA_PARALLEL NO’). Exception: DB2 SQL Error: SQLCODE=-104,
SQLSTATE=42601, SQLERRMC=dbm;UPDATE;DATABASE, DRIVER=3.53.70.
2009-02-27 17:42:15,525 [main] INFO util.UpgradeDB - CTJOT0055E The SQL
statement cannot be run: CALL ADMIN_CMD (’update dbm cfg using INTRA_PARALLEL
NO’).
Exception: DB2 SQL Error: SQLCODE=-104, SQLSTATE=42601, SQLERRMC=dbm;
UPDATE;DATABASE, DRIVER=3.53.70.
2009-02-27 17:42:16,624 [main] INFO java.OalMigrationRunTime - Primary
schema migration.
CTJOT0059E The SQL procedure cannot be run: CALL "MIG_EXECUTE_MIGRATION"(?, ?).
Exception: DB2 SQL Error: SQLCODE=-438, SQLSTATE=57011, SQLERRMC=SQL0964C The
transaction log for the database is full. SQLSTATE=5701, DRIVER=3.53.70.
2009-02-27 17:45:23,037 [main] ERROR util.UpgradeDB - CTJOT0059E The
SQL procedure cannot be run: CALL "MIG_EXECUTE_MIGRATION"(?, ?). Exception:
DB2 SQL
Error: SQLCODE=-438, SQLSTATE=57011, SQLERRMC=SQL0964C The transaction log
for the database is full. SQLSTATE=5701, DRIVER=3.53.70.
2009-02-27 17:45:23,751 [main] INFO util.UpgradeDB [2009-02-27 16:22:51.97304]
CTJOT0084E mig_execute_statement_migration.1 Preparing to run the SQL
statement operation code:
CREATE TABLE HIRDAREA (
PK_X VARCHAR(192) NOT NULL,
CDMSOURCE_X VARCHAR(192),
ID_X VARCHAR(192),
ADMINSTATE_X INTEGER,
ATTRPRIOS_X VARCHAR(192),
BIDIFLAG_X INTEGER,
BIDIFORMAT_X
VARCHAR(192),
CMDBSOURCE_X VARCHAR(192),
CONTEXTIP_X VARCHAR(192),
CREATEDBY_X VARCHAR(192),
DELETED_X CHAR(1)
NOT NULL CHECK (DELETED_X IN (’Y’,’N’)),
DESCRIPTION_X CLOB(1M),
DISPLAYNAME_X VARCHAR(192),
EXTENDEDATTRIBUTES_X LONG VARCHAR FOR BIT DATA,
PK__FILESYSTEMAREA_X VARCHAR(192),
GUID_X VARCHAR(192),
LABEL_X VARCHAR(192),
LASTMODIFIEDBY_X VARCHAR(192),
LASTMODIFIEDTIME_X BIGINT,
MANAGEDSYSTEMNAME_X VARCHAR(192),
NAME_X
VARCHAR(192),
OBJECTTYPE_X VARCHAR(192),
PAGESIZE_X INTEGER,
PK__PARENTHIRDBRDAREA_X VARCHAR(192),
PRIORITY_X INTEGER NOT NULL,
RUNID_X BIGINT NOT NULL,
SEGMENTSIZE_X INTEGER,
SHARED_X CHAR(1) CHECK (SHARED_X IN (’Y’,’N’) OR SHARED_X IS NULL),
SOURCETOKEN_X VARCHAR(192),
TYPE_X INTEGER,
VERSION_X BIGINT NOT NULL,
JDOLOCKX BIGINT NOT NULL,
JDOCLASSX VARCHAR(192) NOT NULL )
Dieser Fehler kann auftreten, wenn im DB2-Transaktionsprotokoll nicht genügend
Speicherplatz vorhanden ist. Es handelt sich dabei um einen temporären Fehler.
Führen Sie also das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm erneut aus, um das Upgrade von SOA Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository durchzuführen.
Falsche Oracle-System-ID für Tivoli Common Object Repository angegeben
Wenn Sie einen Oracle-Benutzer und eine Oracle-Benutzerrolle für die Tivoli Common Object Repository-Datenbank mithilfe des Scripts make_ora_user erstellen,
wird in der Konsole möglicherweise eine Nachricht ähnlich der Folgenden angezeigt:
ORACLE_HOME=/u01/app/oracle/product/11.1.0/db_1
THIS TAKES A WHILE, BE PATIENT
SQL*Plus: Release 11.1.0.6.0 - Production on Wed Mar 4 22:28:39
2009
Copyright (c) 1982, 2007, Oracle. All rights reserved.
Kapitel 2. Produkt installieren
37
SQL> Connected to an idle instance.
SQL> drop user tcore cascade
*
ERROR at line 1:
ORA-01034: ORACLE not available
Process ID: 0
Session ID: 0 Serial number: 0
Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie eine Oracle-System-ID angegeben haben,
die bei der Ausführung des Scripts make_ora_user nicht vorhanden ist. Führen Sie
das Script erneut aus und geben Sie die richtige Oracle-System-ID an.
Falsche Oracle-System-ID im SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm angegeben
Wenn Sie die Tivoli Common Object Repository-Oracle-Datenbank mithilfe des
SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms konfigurieren,
wird möglicherweise eine Nachricht ähnlich der folgenden an der Benutzerschnittstelle angezeigt:
KD4SU0045E Die Konfiguration von Tivoli Common Object
Repository Version 7.2 ist mit dem folgenden
Fehlercode fehlgeschlagen: 103
KD4SU1007E Das Datenbankschema kann nicht erstellt werden.
Prüfen Sie, ob dem Benutzer tcore ausreichende Berechtigungen
auf dem ORACLE-Datenbankserver erteilt wurden und ob alle
Verbindungsparameter korrekt sind.
Prüfen Sie die Datei kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log in dem Verzeichnis, in
dem Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm ausgeführt haben, und suchen Sie nach einer Nachricht ähnlich der Folgenden.
:
Creating schema ..................
2009-03-05 00:44:28,149 [main] INFO java.PropsImpl Properties loaded
Checking for DB
2009-03-05 00:44:29,277 [main] ERROR jdo.JdoDbInit [JdoDbInit.E.8] An error occurred, could not connect to the
jdbc:oracle:thin:@localhost:1522:KD4TCORE database.
java.sql.SQLException: Listener refused the connection with
the following error:
ORA-12505, TNS:listener does not currently know of SID
given in connect descriptor
The Connection descriptor used by the client was:
localhost:1522:KD4TCORE
at
oracle.jdbc.driver.DatabaseError.throwSqlException(Database
Error.java:112)
at
oracle.jdbc.driver.DatabaseError.throwSqlException(Database
Error.java:261)
at
oracle.jdbc.driver.T4CConnection.logon(T4CConnection.java:3
87)
at
oracle.jdbc.driver.PhysicalConnection.<init>(PhysicalConnec
at
oracle.jdbc.driver.T4CConnection.<init>(T4CConnection.java:
at
oracle.jdbc.driver.T4CDriverExtension.getConnection(T4CDriv
at
oracle.jdbc.driver.OracleDriver.connect(OracleDriver.java:8
at
38
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
tion.java:414)
165)
erExtension.java:35)
01)
java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:562
at
java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:186
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.getDbConnection(JdoDbInit
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:150
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:100
)
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAcc
essorImpl.java:79)
at
sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingM
ethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:618)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:60)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:42)
......
*************************************************
Schema could not be created, there was an error.
java.lang.reflect.InvocationTargetException
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAcc
essorImpl.java:79)
at
sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingM
ethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:618)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:60)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:42)
Caused by: com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoInitException:
[JdoDbInit.E.4] An error occurred attempting to connect to
the database.
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:246
)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:100
)
... 6 more
ERROR: Create Schema failed.
An error occurred while creating the database schema.
kd4setuptcore.sh cannot complete the setup processing.
)
)
.java:264)
)at
Führen Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm
erneut aus und geben Sie die Oracle-System-ID an, die Sie bei der Ausführung des
Scripts make_ora_user zum Erstellen des Tivoli Common Object Repository-Oracle-Benutzers eingegeben haben.
Falsche Portnummer im SOA Domain Management ServerKonfigurationsdienstprogramm angegeben
Wenn Sie die Tivoli Common Object Repository-Oracle-Datenbank mithilfe des
SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms konfigurieren,
wird möglicherweise eine Nachricht ähnlich der folgenden an der Benutzerschnittstelle angezeigt:
Kapitel 2. Produkt installieren
39
KD4SU0044E Die Konfiguration von SOA Domain Management
Server Version 7.2 ist mit dem
folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: 104
KD4SU1006E Die Verbindung zum Datenbankserver ist fehlgeschlagen.
Überprüfen Sie, ob der Oracle-Datenbankserver aktiv ist, und stellen
Sie sicher, dass die angegebenen Verbindungsparameter korrekt sind.
Prüfen Sie die Datei kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log in dem Verzeichnis, in
dem Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm ausgeführt haben, und suchen Sie nach einer Nachricht ähnlich der Folgenden. Möglicherweise haben Sie die falsche Portnummer eingegeben.
Creating schema ..................
2009-03-05 00:35:33,709 [main] INFO java.PropsImpl Properties loaded
Checking for DB
2009-03-05 00:35:34,998 [main] ERROR jdo.JdoDbInit [JdoDbInit.E.8] An error occurred, could not connect to the
jdbc:oracle:thin:@localhost:1521:KD4DB database.
java.sql.SQLException: Io exception: The Network Adapter
could not establish the connection
at
oracle.jdbc.driver.DatabaseError.throwSqlException(Database
Error.java:112)
at
oracle.jdbc.driver.DatabaseError.throwSqlException(Database
Error.java:146)
at
oracle.jdbc.driver.DatabaseError.throwSqlException(Database
Error.java:255)
at
oracle.jdbc.driver.T4CConnection.logon(T4CConnection.java:3
87)
at
oracle.jdbc.driver.PhysicalConnection.<init>(PhysicalConnec
tion.java:414)
at
oracle.jdbc.driver.T4CConnection.<init>(T4CConnection.java:
165)
at
oracle.jdbc.driver.T4CDriverExtension.getConnection(T4CDriv
erExtension.java:35)
at
oracle.jdbc.driver.OracleDriver.connect(OracleDriver.java:8
01)
at
java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:562
)
at
java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:186
)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.getDbConnection(JdoDbInit
.java:264)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:150
)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:100
)
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAcc
essorImpl.java:79)
at
sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingM
40
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
ethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:618)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:60)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:42)
......
*************************************************
Schema could not be created, there was an error.
java.lang.reflect.InvocationTargetException
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAcc
essorImpl.java:79)
at
sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingM
ethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:618)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:60)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:42)
Caused by: com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoInitException:
[JdoDbInit.E.4] An error occurred attempting to connect to
the database.
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:246
)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:100
)
... 6 more
ERROR: Create Schema failed.
An error occurred while creating the database schema.
kd4setuptcore.sh cannot complete the setup processing.
Führen Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm
erneut aus und geben Sie dabei die korrekte Portnummer an.
Falschen Benutzernamen oder falsches Kennwort im SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm angegeben für Tivoli Common Object Repository
Wenn Sie die Tivoli Common Object Repository-Oracle-Datenbank mithilfe des
SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms konfigurieren,
wird möglicherweise eine Nachricht ähnlich der folgenden an der Benutzerschnittstelle angezeigt:
KD4SU0044E Die Konfiguration von SOA Domain Management
Server Version 7.2 ist mit dem
folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: 104
KD4SU1006E Die Verbindung zum Datenbankserver ist fehlgeschlagen.
Überprüfen Sie, ob der Oracle-Datenbankserver aktiv ist, und stellen
Sie sicher, dass die angegebenen Verbindungsparameter korrekt sind.
Prüfen Sie die Datei kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log in dem Verzeichnis, in
dem Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm ausgeführt haben, und suchen Sie nach einer Nachricht ähnlich der Folgenden:
Creating schema ..................
2009-03-05 00:49:44,077 [main] INFO java.PropsImpl Properties loaded
Checking for DB
2009-03-05 00:49:47,271 [main] ERROR jdo.JdoDbInit Kapitel 2. Produkt installieren
41
[JdoDbInit.E.8] An error occurred, could not connect to the
jdbc:oracle:thin:@localhost:1522:KD4DB database.
java.sql.SQLException: ORA-01017: invalid
username/password; logon denied
at
oracle.jdbc.driver.DatabaseError.throwSqlException(Database
Error.java:112)
at
oracle.jdbc.driver.T4CTTIoer.processError(T4CTTIoer.java:33
1)
at
oracle.jdbc.driver.T4CTTIoer.processError(T4CTTIoer.java:28
3)
at
oracle.jdbc.driver.T4CTTIoer.processError(T4CTTIoer.java:27
8)
at
oracle.jdbc.driver.T4CTTIoauthenticate.receiveOauth(T4CTTIo
authenticate.java:785)
at
oracle.jdbc.driver.T4CConnection.logon(T4CConnection.java:3
62)
at
oracle.jdbc.driver.PhysicalConnection.<init>(PhysicalConnec
tion.java:414)
at
oracle.jdbc.driver.T4CConnection.<init>(T4CConnection.java:
165)
at
oracle.jdbc.driver.T4CDriverExtension.getConnection(T4CDriv
erExtension.java:35)
at
oracle.jdbc.driver.OracleDriver.connect(OracleDriver.java:8
01)
at
java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:562
)
at
java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:186
)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.getDbConnection(JdoDbInit
.java:264)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:150
)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:100
)
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAcc
essorImpl.java:79)
at
sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingM
ethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:618)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:60)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:42)
......
*************************************************
Schema could not be created, there was an error.
java.lang.reflect.InvocationTargetException
at
42
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAcc
essorImpl.java:79)
at
sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingM
ethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:618)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:60)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:42)
Caused by: com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoInitException:
[JdoDbInit.E.4] An error occurred attempting to connect to
the database.
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:246
)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:100
)
... 6 more
ERROR: Create Schema failed.
An error occurred while creating the database schema.
kd4setuptcore.sh cannot complete the setup processing.
Das Problem kann wegen einer der folgenden Ursachen auftreten:
v Sie haben einen Oracle-Benutzernamen für Tivoli Common Object Repository angegeben, der nicht vorhanden ist.
v Sie haben für Tivoli Common Object Repository das falsche Kennwort angegeben.
Sie müssen das Script make_ora_user ausführen, um den Oracle-Benutzer für Tivoli
Common Object Repository zu erstellen, bevor Sie das SOA Domain Management
Server-Konfigurationsdienstprogramm ausführen. Führen Sie das Script
make_ora_user aus, falls der Benutzer nicht vorhanden ist. Führen Sie anschließend
das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm erneut aus
und geben Sie dabei den richtigen Oracle-Benutzernamen an.
Wenn der Oracle-Benutzer bereits vorhanden ist, haben Sie möglicherweise das falsche Kennwort für den Benutzer eingegeben. Führen Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm erneut aus und geben Sie das
richtige Kennwort an.
Erwartete Protokollnachrichten beim Erstellen des Tivoli Common Object Repository-Oracle-Schemas
Wenn Sie Tivoli Common Object Repository konfiguriert haben, erhalten Sie möglicherweise in der Datei kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log ähnliche Nachrichten wie im folgenden Beispiel. Diese Nachrichten werden erwartet und können ignoriert werden.
Checking for DB
2009-03-12 23:28:46,365 [main] WARN jdo.JdoDbInit Warning while executing common specific sqls:
java.sql.SQLException: ORA-00904: "PK__PRIMARYOWNER_X":
invalid identifier
at
oracle.jdbc.driver.DatabaseError.throwSqlException(Database
Error.java:112)
at
oracle.jdbc.driver.T4CTTIoer.processError(T4CTTIoer.java:33
Kapitel 2. Produkt installieren
43
1)
at
oracle.jdbc.driver.T4CTTIoer.processError(T4CTTIoer.java:28
8)
at
oracle.jdbc.driver.T4C8Oall.receive(T4C8Oall.java:743)
at
oracle.jdbc.driver.T4CStatement.doOall8(T4CStatement.java:2
07)
at
oracle.jdbc.driver.T4CStatement.executeForRows(T4CStatement
.java:946)
at
oracle.jdbc.driver.OracleStatement.doExecuteWithTimeout(Ora
cleStatement.java:1160)
at
oracle.jdbc.driver.OracleStatement.executeInternal(OracleSt
atement.java:1679)
at
oracle.jdbc.driver.OracleStatement.execute(OracleStatement.
java:1645)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.runCommonSqls(JdoDbInit.j
ava:1216)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:182
)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:100
)
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAcc
essorImpl.java:79)
at
sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingM
ethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:618)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:60)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:42)
2009-03-12 23:28:53,695 [main] INFO jdo.JdoDbInit Reading /oracle/create-bb-views.sql
2009-03-12 23:28:53,696 [main] INFO jdo.JdoDbInit Failed to read create views file : /oracle/create-bbviews.
sql
2009-03-12 23:28:53,697 [main] INFO jdo.JdoDbInit Reading /oracle/create-dp-views.sql
2009-03-12 23:28:53,698 [main] INFO jdo.JdoDbInit Failed to read create views file : /oracle/create-dpviews.
sql
2009-03-12 23:28:53,698 [main] INFO jdo.JdoDbInit Reading /oracle/create-cm-views.sql
2009-03-12 23:28:53,699 [main] INFO jdo.JdoDbInit Failed to read create views file : /oracle/create-cmviews.
sql
Done creating schema .................
SUCCESS: Create Schema completed.
Erwartete Protokollnachrichten beim Konfigurieren von Tivoli
Common Object Repository
Beim Konfigurieren von Tivoli Common Object Repository und bei Verwendung
von DB2 Version 9 erhalten Sie in der Datei
44
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log möglicherweise die folgenden Nachrichten. Diese Nachrichten werden erwartet und können ignoriert werden.
Checking for DB
2008-11-24 23:07:39,609 [main] WARN jdo.JdoDbInit - Warning while
executing common specific sqls:
com.ibm.db2.jcc.a.nn: DB2 SQL Error: SQLCODE=-205, SQLSTATE=42703,
SQLERRMC=PK__PRIMARYOWNER_X;DB2ADMIN.APPSSMS, DRIVER=3.52.95
at com.ibm.db2.jcc.a.ad.a(ad.java:666)
at com.ibm.db2.jcc.a.ad.a(ad.java:60)
at com.ibm.db2.jcc.a.ad.a(ad.java:127)
at com.ibm.db2.jcc.a.rl.c(rl.java:2424)
at com.ibm.db2.jcc.a.rl.d(rl.java:2401)
at com.ibm.db2.jcc.a.rl.b(rl.java:1842)
at com.ibm.db2.jcc.t4.db.h(db.java:219)
at com.ibm.db2.jcc.t4.db.b(db.java:45)
at com.ibm.db2.jcc.t4.t.b(t.java:38)
at com.ibm.db2.jcc.t4.sb.g(sb.java:120)
at com.ibm.db2.jcc.a.rl.X(rl.java:1837)
at com.ibm.db2.jcc.a.rl.a(rl.java:2777)
at com.ibm.db2.jcc.a.rl.e(rl.java:946)
at com.ibm.db2.jcc.a.rl.execute(rl.java:930)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.runCommonSqls(JdoDbInit.java:1143)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:180)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:98)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke
(NativeMethodAccessorImpl.java:79)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke
(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:618)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:60)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:42)
Diese ausgegebene Nachricht wird fortgesetzt und endet schließlich mit einer ähnlichen Ausgabe wie im folgenden Beispiel:
2008-11-24 23:08:10,187 [main] WARN jdo.JdoDbInit - Warning while
executing DB2 specific sqls:
com.ibm.db2.jcc.a.SqlException: DB2 SQL Error: SQLCODE=-2306, SQLSTATE=
, SQLERRMC=SYSIBM.SYSXSROBJECTS, DRIVER=3.52.95
at com.ibm.db2.jcc.a.ad.a(ad.java:669)
at com.ibm.db2.jcc.a.ad.a(ad.java:60)
at com.ibm.db2.jcc.a.ad.a(ad.java:127)
at com.ibm.db2.jcc.a.rl.b(rl.java:2082)
at com.ibm.db2.jcc.a.rl.c(rl.java:2065)
at com.ibm.db2.jcc.t4.db.k(db.java:353)
at com.ibm.db2.jcc.t4.db.e(db.java:95)
at com.ibm.db2.jcc.t4.t.e(t.java:81)
at com.ibm.db2.jcc.t4.sb.j(sb.java:166)
at com.ibm.db2.jcc.a.rl.bb(rl.java:2035)
at com.ibm.db2.jcc.a.rl.a(rl.java:2795)
at com.ibm.db2.jcc.a.rl.e(rl.java:946)
at com.ibm.db2.jcc.a.rl.execute(rl.java:930)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.runDb2SpecificSqls
(JdoDbInit.java:1115)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:192)
at com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:98)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke
(NativeMethodAccessorImpl.java:79)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke
(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:618)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:60)
at com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:42)
Kapitel 2. Produkt installieren
45
2008-11-24 23:08:10,437 [main]
Reading /db2/create-bb-views.sql
2008-11-24 23:08:10,437 [main]
Failed to read create views file
2008-11-24 23:08:10,437 [main]
Reading /db2/create-dp-views.sql
2008-11-24 23:08:10,437 [main]
Failed to read create views file
2008-11-24 23:08:10,437 [main]
Reading /db2/create-cm-views.sql
2008-11-24 23:08:10,437 [main]
Failed to read create views file
INFO jdo.JdoDbInit INFO jdo.JdoDbInit : /db2/create-bb-views.sql
INFO jdo.JdoDbInit INFO jdo.JdoDbInit : /db2/create-dp-views.sql
INFO jdo.JdoDbInit INFO jdo.JdoDbInit : /db2/create-cm-views.sql
Erwartete Protokollnachrichten zu einer Nullzeigerausnahme
Beim Konfigurieren von SOA Domain Management Server oder von Tivoli Common Object Repositorymithilfe des SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms im Modus für grafische Benutzeroberfläche erhalten Sie in
der Benutzeroberfläche möglicherweise die folgenden Nachrichten zu Nullzeigerausnahmen. Diese Nachrichten werden erwartet und können ignoriert werden.
java.lang.NullPointerException
at
javax.swing.JComponent._paintImmediately(JComponent.java:49
31)
at
javax.swing.JComponent.paintImmediately(JComponent.java:475
2)
at
javax.swing.RepaintManager.paintDirtyRegions(RepaintManager
.java:481)
at
javax.swing.SystemEventQueueUtilities$ComponentWorkRequest.
run(SystemEventQueueUtilities.java:144)
at
java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.jav
a:240)
at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:543)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForHierarchy(Event
DispatchThread.java:268)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDi
spatchThread.java:197)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread
.java:191)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread
.java:183)
at
java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:1
44)
In paintImmediately null graphics
java.lang.NullPointerException
at
javax.swing.JComponent._paintImmediately(JComponent.java:49
31)
at
javax.swing.JComponent.paintImmediately(JComponent.java:475
2)
at
javax.swing.RepaintManager.paintDirtyRegions(RepaintManager
.java:481)
at
javax.swing.SystemEventQueueUtilities$ComponentWorkRequest.
run(SystemEventQueueUtilities.java:144)
46
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
at
java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.jav
a:240)
at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:543)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForHierarchy(Event
DispatchThread.java:268)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDi
spatchThread.java:197)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread
.java:191)
at
java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread
.java:183)
at
java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:1
44)
Erwartete Protokollnachrichten beim Erstellen eines Tivoli
Common Object Repository-Oracle-Benutzers
Beim Ausführen des Scripts make_ora_user, um den Oracle-Benutzer und die Oracle-Benutzerrolle für Tivoli Common Object Repository zu erstellen, erhalten Sie in
der Konsole möglicherweise die folgenden Nachrichten.
SQL> drop user tcore cascade
*
ERROR at line 1:
ORA-01918: user ’TCORE’ does not exist
Das Script versucht, den Tivoli Common Object Repository-Oracle-Benutzernamen,
den Sie als Eingabeparameter angeben, zu löschen. Wenn der Benutzer nicht bereits vorhanden ist, werden diese Fehlernachrichten in der Konsole ausgegeben
und können ignoriert werden.
Falsche Oracle-JDBC-Treiberversion
Wenn Sie Tivoli Common Object Repository oder SOA Domain Management Server mithilfe des SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramms
konfigurieren, wird in der Benutzerschnittstelle möglicherweise eine Nachricht
ähnlich der Folgenden angezeigt:
KD4SU1035E Die Version der JDBC-Treiber wird für die Datenbank
ORACLE nicht unterstützt.
Die Nachricht wird angezeigt, wenn Sie den Pfad zum Treiber ojdbc6.jar nicht angegeben haben. Dieser Treiber muss verwendet werden, wenn Sie den JDBC-Treiber von Oracle 10g Release 2, von Oracle 11g Release 1 oder von Oracle 11g Release 2 einsetzen. Wenn Sie Oracle 10g Release 2 installieren, müssen Sie die Datei
ojdbc6.jar von der Oracle-Website herunterladen. Führen Sie das SOA Domain
Management Server-Konfigurationsdienstprogramm erneut aus und geben Sie den
Pfad zur richtigen JDBC-Treiberdatei an.
Erwartete Protokollnachrichten beim Erstellen des Tivoli Common Object Repository-Oracle-Schemas
Wenn Sie Tivoli Common Object Repository konfiguriert haben, erhalten Sie möglicherweise in der Datei kd4_sdms_config<datum_zeitmarke>.log ähnliche Nachrichten wie im folgenden Beispiel. Diese Nachrichten werden erwartet und können ignoriert werden.
Kapitel 2. Produkt installieren
47
Checking for DB
2009-03-12 23:28:46,365 [main] WARN jdo.JdoDbInit Warning while executing common specific sqls:
java.sql.SQLException: ORA-00904: "PK__PRIMARYOWNER_X":
invalid identifier
at
oracle.jdbc.driver.DatabaseError.throwSqlException(Database
Error.java:112)
at
oracle.jdbc.driver.T4CTTIoer.processError(T4CTTIoer.java:33
1)
at
oracle.jdbc.driver.T4CTTIoer.processError(T4CTTIoer.java:28
8)
at
oracle.jdbc.driver.T4C8Oall.receive(T4C8Oall.java:743)
at
oracle.jdbc.driver.T4CStatement.doOall8(T4CStatement.java:2
07)
at
oracle.jdbc.driver.T4CStatement.executeForRows(T4CStatement
.java:946)
at
oracle.jdbc.driver.OracleStatement.doExecuteWithTimeout(Ora
cleStatement.java:1160)
at
oracle.jdbc.driver.OracleStatement.executeInternal(OracleSt
atement.java:1679)
at
oracle.jdbc.driver.OracleStatement.execute(OracleStatement.
java:1645)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.runCommonSqls(JdoDbInit.j
ava:1216)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:182
)
at
com.ibm.cdb.topomgr.jdo.JdoDbInit.initDb(JdoDbInit.java:100
)
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at
sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAcc
essorImpl.java:79)
at
sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingM
ethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:618)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.initDb(Bootstrap.java:60)
at
com.ibm.cdb.oal.tools.Bootstrap.main(Bootstrap.java:42)
2009-03-12 23:28:53,695 [main] INFO jdo.JdoDbInit Reading /oracle/create-bb-views.sql
2009-03-12 23:28:53,696 [main] INFO jdo.JdoDbInit Failed to read create views file : /oracle/create-bbviews.
sql
2009-03-12 23:28:53,697 [main] INFO jdo.JdoDbInit Reading /oracle/create-dp-views.sql
2009-03-12 23:28:53,698 [main] INFO jdo.JdoDbInit Failed to read create views file : /oracle/create-dpviews.
sql
2009-03-12 23:28:53,698 [main] INFO jdo.JdoDbInit Reading /oracle/create-cm-views.sql
2009-03-12 23:28:53,699 [main] INFO jdo.JdoDbInit -
48
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Failed to read create views file : /oracle/create-cmviews.
sql
Done creating schema .................
SUCCESS: Create Schema completed.
SDMS kann keine statischen Daten verarbeiten
Problem: SDMS kann keine statischen Daten verarbeiten. Möglicherweise werden
einige NoClassDefFoundError-Fehler in den eWAS-Protokollen angezeigt.
Wichtig: Dieses Problem tritt nur bei Fixpacks von Tivoli Monitoring Version 6.2.2
auf.
Ursache: Das Dienstprogramm ConfigDMS implementiert TCORE nicht direkt in
eWAS. Nachdem Sie SDMS oder TCORE konfigurieren, müssen Sie den Portalserver erneut konfigurieren, um die Anwendung SDMS oder TCORE in eWAS zu implementieren. Wenn Sie den Portalserver erneut konfigurieren, wird die Datei
kd4ewas.properties erstellt.
Wenn Sie SDMS allein vor TCORE konfigurieren, ist die Versionseigenschaft in der
Datei kd4ewas.properties aktuell. Der Portalserver versucht nicht, die Anwendung
TCORE zu implementieren, da er annimmt, dass die Versionseigenschaft aktuell ist
Lösung: Nachdem Sie SDMS implementieren, führen Sie folgende Schritte aus:
1. Navigieren Sie zur Datei EWAS-Ausgangsverzeichnis/
itmEwasRegistry.properties.
2. Entfernen Sie folgende Zeile oder setzen Sie sie auf Kommentar:
kd4ewas.properties=07200100
3. Konfigurieren Sie den Portalserver erneut.
Datenkollektor-Konfigurationsdienstprogramm oder Konfigurationsscript KD4configDC ausführen
In diesem Abschnitt werden Probleme beschrieben, die auftreten können, während
Sie das Datenkollektor-Konfigurationsdienstprogramm oder das Konfigurationsscript KD4configDC ausführen, nachdem Sie den Überwachungsagenten installiert
haben.
ITCAM for SOA-Datenkollektor für Microsoft .NET installieren
Der Benutzer, der das Datenkollektor-Konfigurationsdienstprogramm oder das
Konfigurationsscript KD4configDC für ein System mit einem .NET Framework ausführt, muss über eine Administratorberechtigung oder über folgende Berechtigungen verfügen:
v Berechtigung, Assemblys im .NET Global Assembly Cache (GAC) zu installieren
v Schreibberechtigung für die Datei machine.config. Die Position dieser Datei variiert je nach der .NET-Version. Suchen Sie nach einem Verzeichnis mit dem Namen für das .NET Framework unter %SYSTEMROOT%.
KD4configDC mit Strg-C beendet
Wenn Sie unter unterstützten Windows-Betriebssystemen die Tastenkombination
Strg-C drücken (auf der Tastatur also gleichzeitig die Tasten Strg und C drücken),
während der Befehl KD4configDC aktiv ist, werden Sie gefragt, ob Sie den Batch-Job
beenden wollen:
Batch-Job abbrechen (J/N)?
Kapitel 2. Produkt installieren
49
Wenn Sie diese Frage durch Eingabe von N beantworten, wird das Dienstprogramm in vielen Fällen dennoch beendet. Dies tritt auf, weil viele der Befehle, die
von den Scripts aufgerufen werden, sofort beendet werden. Obwohl das Script diese Eingabeaufforderung anzeigt, muss es wahrscheinlich lediglich noch seinen Status melden und beendet werden. Wenn Sie mit J antworten, wird der vorher aufgerufene Befehl nicht fortgesetzt. Es ist wahrscheinlich, dass Sie einen Teil des
Datenkollektors in einem nur teilweise konfigurierten Zustand belassen haben.
Drücken Sie möglichst nicht die Tastenkombination Strg-C, während Sie den Befehl
KD4configDC ausführen, damit der Befehl normal beendet werden kann. Falls das
Dienstprogramm vorzeitig beendet wird, können Sie den Befehl erneut ausführen,
um die Aktivierungs- bzw. Inaktivierungsoperation zu beenden.
Gleichzeitige Ausführung mehrerer KD4configDC-Instanzen
Der Befehl KD4configDC ist nicht dafür konzipiert, mit weiteren Instanzen seiner
selbst zur gleichen Zeit ausgeführt zu werden. Führen Sie nicht mehr als eine Instanz dieses Dienstprogramms auf demselben Computersystem zur gleichen Zeit
aus, indem Sie z. B. versuchen, mehrere Anwendungen zur gleichen Zeit zu aktivieren.
Dies gilt auch, wenn Sie versuchen, eine Anwendung von der einen Konsole aus
zu aktivieren, während Sie von einer anderen Konsole aus eine Anwendung zu inaktivieren versuchen. Beide Instanzen von KD4configDC schreiben gleichzeitig Daten in die Installations- und Traceprotokolldateien. Dies führt zu gemischtem Inhalt, der schwierig zu lesen ist.
Fehler bei der Ausführung des Datenkollektor-Konfigurationsdienstprogramms wegen Feldgruppenindex außerhalb des
gültigen Bereichs
Bei der Ausführung des Datenkollektor-Konfigurationsdienstprogramms kann eine
Ausnahmebedingung wegen eines Feldgruppenindex außerhalb des gültigen Bereichs
auftreten.
Diese Ausnahmebedingung wird von einem bekannten Problem mit einer Datenbank verursacht, die von InstallShield verwendet wird, um auf einem Computer
installierte Produkte zu überwachen. Diese Ausnahmebedingung hat keine nachteilige Auswirkung auf den Betrieb des Datenkollektor-Konfigurationsdienstprogramms.
Ein Beispiel für diese Ausnahmebedingungsnachricht finden Sie unter „Fehler bei
der Ausführung von ConfigDMS wegen Feldgruppenindex außerhalb des gültigen
Bereichs” auf Seite 17. Diese kann auch auftreten, wenn Sie das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm ausführen.
Eine ähnliche Dokumentation dieses Problems finden Sie in den technischen Hinweisen unter http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21254521.
Dort finden Sie auch ein Beispiel für die auftretende Ausnahmebedingung 'ArrayIndexOutOfBounds'.
Beschädigte arabische Zeichenfolgen im Konsolenmodus
Wenn Sie das Datenkollektor-Konfigurationsdienstprogramm im Konsolenmodus
ausführen, treten möglicherweise Probleme mit arabischen Textzeichenfolgen auf,
die beschädigt werden.
50
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Wenn dieses Problem auftritt, führen Sie das Datenkollektor-Konfigurationsdienstprogramm aus, indem Sie dazu die grafische Benutzeroberfläche verwenden.
Datenerfassung für JBoss Version 5 installieren und konfigurieren
In diesem Abschnitt werden Probleme beschrieben, die beim Installieren und Konfigurieren der Datenerfassung für JBoss Version 5 auftreten können.
Für eine JBoss Version 5-Anwendung wurden keine Messdaten erfasst
Problem: Für eine Anwendung, die Sie einer JBoss Version 5-Umgebung hinzugefügt haben, nachdem Sie die Datenerfassung für die JBoss-Anwendungsserverumgebung aktiviert haben, werden keine Messdaten erfasst.
Ursache: Der Datenkollektorhandler ist nicht für die neue Anwendung konfiguriert.
Lösung: Inaktivieren und reaktivieren Sie den JBoss-Datenkollektor mit dem Befehl
KD4configDC, um die Anwendung zu überwachen. Weitere Informationen finden
Sie im Abschnitt „Datenerfassung konfigurieren: JBoss” im Handbuch IBM Tivoli
Composite Application Manager for SOA Installation.
ITCAM-Datenkollektor for WebSphere installieren und konfigurieren
In diesem Abschnitt werden Probleme beschrieben, die beim Installieren und Konfigurieren von ITCAM Data Collector for WebSphere auftreten können.
Datenkollektorkonfiguration prüfen
Frage: Wie kann geprüft werden, ob der Datenkollektor ordnungsgemäß konfiguriert wurde?
Antwort: Die beste Möglichkeit, festzustellen, ob der Datenkollektor ordnungsgemäß konfiguriert ist, besteht darin, die folgenden Punkte zu überprüfen.
v Das Verzeichnis DC_Home/runtime/appserver-version.knotenname.servername
wurde erfolgreich erstellt und enthält Dateien. Beispiel für den Verzeichnisnamen: was70.Node1.Server1
v In Tivoli Enterprise Portal sind das WebSphere Application Server-Symbol für
die überwachte Serverinstanz und die Baumstruktur, die darunter im Navigator
angezeigt wird, vorhanden und verfügbar.
v Wenn Sie ITCAM for Application Diagnostics Managing Server einsetzen, listet
Managing Server Visualization Engine den Datenkollektor auf.
v Wenn Sie Tivoli Enterprise Portal-Schnittstelle verwenden:
– Sie können prüfen, ob der Datenkollektor mit Tivoli Enterprise Monitoring
Agent verbunden ist. Dazu prüfen Sie, ob das WebSphere Application ServerSymbol und die Baumstruktur, die im Navigator darunter angezeigt wird,
vorhanden und verfügbar sind.
– Tivoli Enterprise Monitoring Agent und der Datenkollektor müssen dieselbe
Version aufweisen. Dies können Sie prüfen, indem Sie die Version des Datenkollektors in DC_Home/itcamdc/etc/version.properties mit der Version von
Tivoli Enterprise Monitoring Agent vergleichen. Dies kann mithilfe der folgenden Befehle auf dem Tivoli Enterprise Monitoring Agent-System ermittelt
werden:
- Für UNIX: ITM_Home/bin/cinfo -i
Kapitel 2. Produkt installieren
51
- Für Windows: ITM_Home/InstallITM/kincinfo -i
Wenn Tivoli Enterprise Portal-Anzeigen falsche Bezeichnungen in der Navigationsstruktur aufweisen oder wenn für Tabellen/Diagramme Arbeitsbereiche nicht ordnungsgemäß formatiert sind, wird möglicherweise die falsche Version der Anwendungsunterstützungsdateien in Tivoli Enterprise Monitoring Server, in Tivoli
Enterprise Portal Server oder auf dem Tivoli Enterprise Portal-Desktop-Client installiert. Diese Versionen müssen auf demselben Stand oder aktueller sein als die
Version von Tivoli Enterprise Monitoring Agent. Prüfen Sie mit den folgenden Befehlen die Versionen auf den einzelnen Hosts:
v Für Windows-Systeme: ITM_Home/InstallITM/kincinfo -i
v Für Linux- und UNIX-Systeme: ITM_Home/bin/cinfo -i
Die Befehle zeigen die Version der einzelnen Agenten an, wie sie über deren Codes
angegeben werden. Für ITCAM Agent for WebSphere Applications lautet der Code
yn; für ITCAM for SOA lautet der Code aus zwei Byte d4.
Wenn der Datenkollektor nicht installiert oder konfiguriert werden kann, werden
bei einer Konsoleninstallation oder -konfiguration ausführliche Fehlerinformationen
in einer Nachricht angezeigt. Prüfen Sie diese Nachricht, um festzustellen, ob die
Voraussetzungen nicht erfüllt werden. Prüfen Sie für eine unbeaufsichtigte Installation oder Konfiguration die Installationsprotokolldateien auf Nachrichten mit der
Protokollstufe FEHLER oder WARN.
Anwendungsserverberechtigungen zur Datenkollektorkonfiguration für WebSphere Application Server erforderlich
Frage: Welche Berechtigungen müssen für die WebSphere Application Server-Benutzer-ID vorhanden sein, die der Datenkollektor verwendet?
Antwort: Verwenden Sie die WebSphere Application Server-Administratorrolle, da
diese Rolle über ausreichende Berechtigungen für die Nutzung und Änderung der
PMI-Überwachung verfügt (PMI - Performance Monitoring Infrastructure).
Wichtig: Diese Rolle verweist auf den WebSphere Application Server-Benutzernamen. Sie müssen diesen Benutzernamen angeben, wenn Sie den Datenkollektor für
die Anwendungsserverinstanzen konfigurieren. Die Rolle verweist nicht auf den
Betriebssystembenutzernamen, der zur Konfiguration des Datenkollektors verwendet wird.
Fehler bei der Datenkollektorinstallation oder -konfiguration
unter Linux- und UNIX-Systemen aufgrund unzulänglicher Berechtigungen
Problem: Die Datenkollektorinstallation oder -konfiguration schlägt fehl, falls Sie
einen Benutzer ohne Rootberechtigung verwenden, der über keine ausreichenden
Berechtigungen verfügt.
Lösung: Stellen Sie sicher, dass der Benutzer über ausreichende Berechtigungen
verfügt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt ITCAM for SOA auf
Linux- oder AIX-Systemen installieren im Handbuch ITCAM for SOA Installation.
52
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Fehler bei der Installation, wenn der Datenkollektor aus einem
Verzeichnis mit einem Namen installiert wird, das ein Leerzeichen enthält
Problem: Die Installation schlägt fehl, wenn Sie den Datenkollektor aus einem Verzeichnis installieren, dessen Name ein Leerzeichen enthält.
Lösung: Entpacken Sie die Installationsdateien in ein Verzeichnis, das einen Namen
ohne Leerzeichen aufweist.
Fehlernachricht CFG5045E bei der Konfiguration des Datenkollektors angezeigt
Problem: Wenn Sie ITCAM Data Collector for WebSphere 7.2.0.0.1 mithilfe des
Konfigurationsdienstprogramms von ITCAM Data Collector for WebSphere oder
im unbeaufsichtigten Modus unter 64-Bit-Windows 2008 R2 mit WebSphere Application Server 7.0.0.19, 7.0.0.20, 7.0.0.21, 7.0.0.22, 7.0.0.23 oder 7.0.0.24 konfigurieren,
wird der folgende Fehler angezeigt:
CFG5045E Der Konfigurationsprozess wird aufgrund der oben aufgeführten Fehler beendet.
Das Konfigurationsdienstprogramm für ITCAM Data Collector for WebSphere wird beendet.
Außerdem finden Sie in der Datei config.log die folgende Nachricht:
WASX7487E: "Failed to import script libraries modules: PerfTuningTemplate.py "
Lösung: Installieren Sie den vorläufigen Fix 25 von WebSphere Application Server
7.0. Dieses Problem trat bei WebSphere Application Server 7.0.0.19 auf und wurde
in Version 7.0.0.25 behoben.
Datenkollektorkonfiguration mit der Fehlernachricht
CFG5046E beendet
Problem: Datenkollektorkonfigurationen werden mit der folgenden Fehlernachricht
verlassen:
CFG5046E Das Objekt AdminTask ist für die Konfiguration erforderlich, aber nicht verfügbar.
Fortsetzung nicht möglich.
Lösung: Für einen eigenständigen Anwendungsserver muss sichergestellt werden,
dass der Server aktiv ist. Falls er aktiv ist und die Fehlernachricht angezeigt wird,
starten Sie den Anwendungsserver neu.
Prüfen Sie in einer Network Deployment-Umgebung, ob der Deployment Manager
und der Knotenagent aktiv sind. Wenn diese aktiv sind und die Fehlernachricht
angezeigt wird, starten Sie den Deployment Manager neu.
Wenn der Fehler nach dem Neustart weiterhin auftritt, prüfen Sie die Datei
profilausgangsverzeichnis/logs/wsadmin.traceout auf Details zum Fehler. (Prüfen Sie in einer Network Deployment-Umgebung die Datei
profilausgangsverzeichnis/logs/wsadmin.traceout für das Deployment ManagerProfil.) Wenden Sie sich mit den Details aus der Protokolldatei an den IBM WebSphere-Support.
Als Ausweichlösung können Sie die Anwendungsserverinstanz für den Datenkollektor manuell konfigurieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch ITCAM for SOA Installation im Kapitel zur Konfiguration des Datenkollektors
auf der entsprechenden Plattform.
Kapitel 2. Produkt installieren
53
Fehler BWMCR9502 beim Datenkollektorupgrade über Fernzugriff
Problem: Beim Upgrade von ITCAM for WebSphere 6.1 Data Collector auf ITCAM
Agent for WebSphere Applications 7.2, schlägt das Upgrade über Fernzugriff mit
der folgenden Nachrichtenrückgabe fehl:
BWMCR9502 error: Failed to unconfigure the server instance.
Das lokale Upgrade und die Dekonfiguration wurden jedoch erfolgreich beendet.
Dieser Fehler kommt vorwiegend in Umgebungen mit virtuellen Maschinen vor. Er
tritt bei der Durchführung der folgenden Schritte auf:
1.
2.
3.
4.
5.
Bei einem Upgrade des WebSphere-Agenten über Fernzugriff
Wenn der WebSphere-Agent gestartet wird
Wenn auf den Konfigurationslink in Tivoli Enterprise Portal geklickt wird
Wenn die Konfiguration beendet wird
Wenn ein Fehler auftritt
Ursache: Der Rückgabecode des Befehls wsadmin lautet 1, wenn ITCAM for WebSphere 6.1 Data Collector dekonfiguriert wird. Dadurch schlägt das Upgrade fehl.
Lösung: Versuchen Sie zuerst, das Upgrade über Fernzugriff erneut zu starten.
Wenn das Problem nach einem manuellen Neustart weiterhin auftritt, dekonfigurieren Sie den WebSphere Application Server im Datenkollektor-Konfigurationstool.
Anschließend konfigurieren Sie diese WebSphere Application Server-Instanz mit
dem Konfigurationstool für Version 7.2 erneut.
Fehler bei der Installation des Datenkollektors auf einem Server, auf dem ITCAM for RTT für die Verwendung der JVMPISchnittstelle registriert ist
Problem: Wenn Sie einen Server auswählen, auf dem ITCAM for Response Time
Tracking (RTT) für die Verwendung der JVMPI-Schnittstelle konfiguriert ist, wird
die Installation auf diesem Server übersprungen.
Lösung: Sie müssen die RTT-Prüfungen mithilfe des Befehls RTT_Home/MA/app/
instrument/60/bin/enableprobes.sh vorübergehend inaktivieren, bevor Sie den
Datenkollektor installieren. Mithilfe des Befehls enableprobes.sh aktivieren Sie anschließend die RTT-Prüfungen erneut. Weitere Informationen zur Syntax und zu
Parametern für diesen Befehl finden Sie im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager for Response Time Tracking Command Reference.
Unvollständige Anzeige der Serverliste während der Datenkollektorkonfiguration
Problem: Während der Datenkollektorkonfiguration wird eine unvollständige Liste
von Servern angezeigt.
Lösung: Das Konfigurationsdienstprogramm für den Datenkollektor zeigt Server
an, die nicht für den Datenkollektor konfiguriert sind, und Server, die für die aktuelle Version des Datenkollektors konfiguriert sind. Es zeigt keine Server an, die für
ein Vorgängerrelease oder für eine Wartungsstufe des Datenkollektors konfiguriert
sind, einschließlich der folgenden Produkte:
v ITCAM Agent for WebSphere Applications (im Lieferumfang von ITCAM for
Application Diagnostics and ITCAM for Applications)
54
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
v
v
v
v
ITCAM
ITCAM
ITCAM
ITCAM
for
for
for
for
WebSphere
WebSphere Application Server
Web Resources
SOA
Wenn der Server für den Datenkollektor einer der Vorgängerversionen konfiguriert
ist, müssen Sie mithilfe des Migrationsdienstprogramms die aktuelle Version des
Datenkollektors für den Server konfigurieren.
Konfiguration des Datenkollektors schlägt fehl, wenn der
Hostname in der Datei 'hosts' nicht definiert ist
Unter Linux, UNIX und AIX schlägt die Konfiguration von ITCAM Data Collector
for WebSphere fehl, wenn der Hostname des Computersystems, auf dem das Konfigurationsdienstprogramm ausgeführt wird, zwar im DNS, jedoch nicht in der Datei hosts, definiert ist. Die Fehlernachricht gibt an, dass der Hostname unbekannt
ist. Beispiel:
File "/opt/IBM/SOA0712/dchome/7.2/bin/lib/tcpipstack.py", line 42, in prompt_iphost
inet = InetAddress.getLocalHost()
at java.net.InetAddress.getLocalHost(InetAddress.java:1476)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke
(NativeMethodAccessorImpl.java:79)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(
DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:618)
java.net.UnknownHostException: java.net.UnknownHostException: wsrr01: wsrr01
Führen Sie folgende Schritte aus, um dieses Problem zu beheben:
1. Lokalisieren Sie auf dem Computersystem die Datei etc/hosts und öffnen Sie
diese mit einem Texteditor.
2. Fügen Sie einen Eintrag für den Host in die Datei hosts ein. Verwenden Sie die
folgende Syntax:
host-ip-adresse ihr.server.name workstation
Dabei gilt Folgendes:
host-ip-adresse
IP-Adresse des Hosts
ihr.server.name
Vollständig qualifizierter Hostname für das Computersystem
workstation
Hängen Sie den Namen der Workstation an den qualifizierten Hostnamen an.
Beispiel:
9.11.153.39
tia.example.com
tia08
3. Speichern Sie die Datei hosts.
Andere Benutzer als der Rootbenutzer können Systemvorgaben bei der Datenkollektorkonfiguration nicht sperren
Problem: Wenn für zum Installieren und Konfigurieren des Datenkollektors nicht
der Rootbenutzer verwendet wird, können Systemvorgaben nicht gesperrt werden.
In der Konsole wird der folgende Fehler angezeigt:
Kapitel 2. Produkt installieren
55
java.lang.SecurityException: Could not lock System prefs. Lock file access denied.
at java.util.prefs.FileSystemPreferences.
checkLockFile0ErrorCode(FileSystemPreferences.java:937)
at java.util.prefs.FileSystemPreferences.lockFile(FileSystemPreferences.java:926)
at java.util.prefs.FileSystemPreferences.sync(FileSystemPreferences.java:732)
at java.util.prefs.FileSystemPreferences.flush(FileSystemPreferences.java:825)
at java.util.prefs.FileSystemPreferences.syncWorld(FileSystemPreferences.java:476)
at java.util.prefs.FileSystemPreferences.access$1200(FileSystemPreferences.java:51)
at java.util.prefs.FileSystemPreferences$4.run(FileSystemPreferences.java:437)
at java.util.TimerThread.mainLoop(Timer.java:447)
at java.util.TimerThread.run(Timer.java:397)
Ursache: Das Problem wird von einer Einschränkung der JRE verursacht. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter http://bugs.sun.com/bugdatabase/
view_bug.do?bug_id=4438983.
Konfigurationstool mit Nachricht 'Killed' abgebrochen
Problem: Das Datenkollektor-Konfigurationstool wird mit einer ähnlichen Nachricht wie dem folgenden Text verlassen:
/config.sh: line 62: 1250 Killed
"$JAVA_CMD" -classpath "$CLASSPATH" $JAVA_OPTS $JAVA_PROPS org.python.util.jython
"$ITCAM_CONFIGHOME"/bin/config.py $* -log "$ITCAM_LOG"
Ursache: Ein Prozess konnte nicht beendet werden, weil auf dem Host kein ausreichender Speicher verfügbar war.
Lösung: Erhöhen Sie die Größe des verfügbaren Hauptspeichers.
Fehler beim Konfigurieren eines Anwendungsservers
Problem: Im Konfigurationstool erhalten Sie möglicherweise eine Nachricht dazu,
dass das Dienstprogramm den Anwendungsserver nicht konfigurieren konnte.
Ursache: Eine der Ursachen für solche Nachrichten besteht darin, dass der Anwendungsserver bereits für den Datenkollektor konfiguriert wurde (für dieselbe oder
eine vorherige Version).
Lösung: Versuchen Sie, auf demselben Server das Tool zur Datenkollektormigration
(Upgrade) zu verwenden. Wenn der Server vom Tool nicht für eine mögliche Migration aufgelistet wird, prüfen Sie, ob der Server nicht bereits von der aktuellen
Version des Datenkollektors überwacht wird. Wenn der Server nicht von der aktuellen Version überwacht wird und das Migrationstool für ihn nicht die vorherige
Version auflistet, wenden Sie sich an den IBM Support.
Datenkollektor funktioniert mit einigen Deployment Managers
in der WebSphere XD-Umgebung nicht
Frage: Kann das Datenkollektor-Konfigurationstool mit zwei Deployment Managers eingesetzt werden?
Antwort: Das Datenkollektor-Konfigurationstool kann nicht mit zwei Deployment
Managers eingesetzt werden. Eine solche Installation wird nicht unterstützt. Dies
ist eine Einschränkung einer XD-Umgebung.
56
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Fehler beim Neustart der Java Virtual Machine nach abnormaler Beendigung, wenn ITCAM Data Collector für WebSphere
konfiguriert ist
Wenn eine WebSphere- oder BPM-Java Virtual Machine (JVM) abnormal beendet
wird und ITCAM Data Collector for WebSphere konfiguriert wird, wird die JVM
möglicherweise nicht gestartet oder die Überwachung ist möglicherweise beim
Neustart nicht aktiviert. Möglicherweise wird in der Datei trace-dc-bcm.log oder
in der Datei SystemOut.log eine NoClassDefFoundError-Nachricht ausgegeben.
Gehen Sie wie folgt vor, um die JVM erneut zu starten:
1. Stoppen Sie alle Server unter dem WebSphere-Profil, unter dem in den Protokollen eine NoClassDefFoundError-Fehlernachricht ausgegeben wird.
2. Wechseln Sie in das Verzeichnis jvm-profilausgangsverzeichnis\bin (auf Windows-Systemen) oder in das Verzeichnis jvm-profilausgangsverzeichnis/bin
(auf Linux- und UNIX-Systemen).
3. Führen Sie den Befehl OsgiCfgInit.bat -all (auf Windows-Systemen) bzw.
den Befehl ./OsgiCfgInit.sh -all (auf Linux- oder UNIX-Systemen) aus.
4. Starten Sie den Server erneut.
Fehler beim Starten der WebSphere-Administrationskonsole,
nachdem der Datenkollektor unter Windows installiert wurde
Problem: Nach der Installation des Datenkollektors und dem anschließenden Start
der WebSphere-Administrationskonsole kann diese die zugehörige Konsolenseite
nicht laden.
Ursache: Die Standardschablonen des WebSphere-Servers haben sich geändert.
Lösung: Stellen Sie sicher, dass die WebSphere-Instanz korrekt und nicht beschädigt
ist.
Fehler beim Zugriff auf Oracle Application Server Enterprise
Manager nach dem Konfigurieren des Datenkollektors
Problem: Nach dem Konfigurieren des Datenkollektors konnte auf Oracle Application Server Enterprise Manager nicht zugegriffen werden.
Ursache: Der Datenkollektor prüft und verbindet die einzelnen Klassen (Weaving),
die von Oracle Application Server Enterprise Manager geladen werden, wenn Sie
nach dem Konfigurieren des Datenkollektors auf Oracle Application Server Enterprise Manager zugreifen.
Lösung: Greifen Sie auf Oracle Application Server Enterprise Manager zu, wenn
der Datenkollektor das Prüfen und Verbinden der einzelnen Klassen beendet hat,
die von Oracle Application Server Enterprise Manager geladen werden.
Generisches JVM-Argument für Datenkollektor nach Deinstallation weiterhin vorhanden
Problem: Nach der Deinstallation des Datenkollektors sind weiterhin generische
JVM-Argumente des Datenkollektors, z. B. -Djlog.qualDir=tivc06Node01.server7, in
der WebSphere Application Server-Administrationskonsole vorhanden.
Kapitel 2. Produkt installieren
57
Lösung: Der Datenkollektor kann später erneut installiert werden. Entfernen Sie
die Argumente manuell, wenn Sie eine vollständige Bereinigung wünschen.
Datenkollektor manuell deinstallieren
Problem: Es ist eines der folgenden Probleme aufgetreten:
v Bei der Installation des Datenkollektors sind Probleme aufgetreten und es wurde
keine Konfiguration ausgeführt.
v Die Datenkollektorkonfiguration wurde gestartet, ist jedoch fehlgeschlagen.
Nun müssen Sie den Datenkollektor manuell deinstallieren.
Lösung: Wenn bei der Installation des Datenkollektors Probleme aufgetreten sind
und keine Konfiguration ausgeführt wurde, entfernen Sie das Verzeichnis DC_Home und alle Dateien und Unterverzeichnisse unter DC_Home.
Wenn die Datenkollektorkonfiguration gestartet wurde, jedoch fehlgeschlagen ist,
dekonfigurieren Sie den Datenkollektor manuell. Informationen hierzu finden Sie
im Thema Datenkollektorkonfiguration manuell von einer Anwendungsserverinstanz entfernen im Handbuch ITCAM for SOA Installation.
Downgrade für ITCAM Data Collector for WebSphere von Version 7.2 auf 7.1.1 durchführen
Wenn Sie ITCAM for SOA Version 7.1.1 in Ihrer Umgebung erneut installieren und
den ITCAM for SOA WebSphere Application Server-Datenkollektor neu konfigurieren müssen, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Dekonfigurieren Sie ITCAM Data Collector for WebSphere.
2. Installieren Sie den ITCAM for SOA Version 7.1.1 WebSphere Application Server-Datenkollektor erneut.
Wichtig: Damit Sie die Version 7.1.1 von ITCAM for SOA erneut installieren können, brauchen Sie entweder Zugriff auf die Installationsmedien für Version 7.1.1
oder Sie müssen die JAR-Dateien der bisherigen Version 7.1.1 in Ihrem Verzeichnis
WAS_HOME für die Neuinstallation aufbewahrt haben.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein Downgrade für ITCAM Data Collector for WebSphere von ITCAM for SOA 7.2 oder höher auf 7.1.1 durchzuführen:
1. Dekonfigurieren Sie ITCAM Data Collector for WebSphere (Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „ITCAM Data Collector for WebSphere dekonfigurieren” im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation).
2. Bereiten Sie die Deinstallation des Überwachungsagenten vor. Führen Sie die
Tasks aus, die im Abschnitt „Vor der Deinstallation des Überwachungsagenten”
im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation aufgelistet sind.
3. Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Eigenschaften aus der Datei
KD4.dc.properties entfernt haben, nachdem Sie ITCAM Data Collector for
WebSphere dekonfiguriert haben:
v kd4.ira.supportsFile.service
v kd4.ira.supportsFile.staticBPM
v Kd4.ira.supportsFile.dynamicBPM
v kd4.ira.supportsFile.dynamicBPD
58
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
4. Deinstallieren Sie den ITCAM for SOA-Agenten.
(Die entsprechenden Informationen finden Sie im Abschnitt „IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA von Windows-Systemen deinstallieren”
bzw. im Abschnitt „IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA von
Linux- oder AIX-Systemen deinstallieren” im Handbuch IBM Tivoli Composite
Application Manager for SOA Installation).
5. Installieren Sie die Version 7.1.1 des ITCAM for SOA-Überwachungsagenten anhand der im Installationshandbuch für die Version 7.1.1 bereitgestellten Anweisungen.
Kapitel 2. Produkt installieren
59
Data Collector for WebSphere Message Broker installieren und konfigurieren
In diesem Abschnitt werden Probleme beschrieben, die beim Installieren und Konfigurieren von Data Collector for WebSphere Message Broker auftreten können.
ITCAM for SOA Version 7.1.1 WebSphere Message Broker-Datenkollektor inaktivieren
Wenn Sie für eine ITCAM for SOA-Installation ein Upgrade von Version 7.1.1 auf
Version 7.2 durchgeführt haben, ohne zuvor die Datenerfassung zu inaktivieren,
können Sie ein bestimmtes Script ausführen, um die Datenerfassung zu inaktivieren: KD4disableMBDC-71.bat auf Windows-Betriebssystemen oder
KD4disableMBDC-71.sh auf Linux- und UNIX-Betriebssystemen. Das Script entfernt
Konfigurationsdateien von ITCAM for SOA-Vorgängerversionen. Nachdem Sie das
Script ausgeführt haben, können Sie die Datenerfassung für ITCAM for SOA Version 7.2 aktivieren.
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Auf Windows-Systemen finden Sie das Script KD4disableMBDC-71.bat im Verzeichnis ITCAM4SOA_Home\KD4\bin. Auf Linux- oder UNIX-Systemen finden Sie
das Script KD4disableMBDC-71.sh im Verzeichnis ITCAM4SOA_Home/KD4/bin.
2. Verwenden Sie zum Ausführen des Scripts dieselbe Syntax wie das Script
KD4configDC für WebSphere Message Broker. Beispiel:
KD4disableMBDC-71.bat -disable -env 10 brokername
name_der_ausführungsgruppe nachrichtenflussname
Das Script akzeptiert nur den Parameter -disable (nicht -enable) und nur den
Wert 10 für den Umgebungsparameter -env, der WebSphere Message Broker
angibt. Geben Sie den Brokernamen, den Namen der Ausführungsgruppe und
den Namen des Nachrichtenflusses wie üblich an.
Produkt deinstallieren
In diesem Abschnitt werden Probleme beschrieben, die beim Deinstallieren von
IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA aus der Umgebung auftreten
können.
Gesperrte Dateien, die die Deinstallation verhindern
Während Sie IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA aus der IBM Tivoli Monitoring-Umgebung auf unterstützten Windows-Betriebssystemen entfernen, tritt möglicherweise ein Fehler auf, bei dem angegeben wird, dass gesperrte
Dateien die Fortsetzung der Deinstallation verhindern. Dieses Problem ist bei IBM
Tivoli Monitoring vor Version 6.2 Fixpack 1 bekannt. Normalerweise wird es durch
Java-Prozesse verursacht, die zum Eclipse-Hilfeserver gehören.
Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Problem zu beheben:
1. Öffnen Sie die Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services-Konsole (mit Start
–> Alle Programme –> IBM Tivoli Monitoring –> Manage Tivoli Monitoring
Services).
2. Wählen Sie in der Menüleiste über der Konsole die Optionen Aktionen –> Erweitert –> Dienstprogramme –> Aktive Prozesse anzeigen (Ladeübersicht)
aus.
60
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Das Dienstprogramm KinViewer wird angezeigt. Darin sehen Sie eine Knotenbaumstruktur mit allen Anwendungen, die auf dem Computer aktiv sind.
3. Blättern Sie durch die Knotenbaumstruktur nach unten und suchen Sie die Programmdateieinträge java.exe und javaw.exe. In der Liste werden mehrere von
beiden Einträgen angezeigt.
4. Erweitern Sie diese Knoten und suchen Sie Dateien, die vom Deinstallationsprozess als gesperrt gemeldet werden.
5. Wählen Sie diese java.exe- oder javaw.exe-Programme aus und klicken Sie auf
Prozess beenden, um die Sperre zu entfernen, und versuchen Sie, mit der
Deinstallation fortzufahren.
Deinstallation von Tivoli Monitoring Shared Libraries schlägt
fehl
Problem: Wenn Sie Tivoli Monitoring Shared Libraries beim Installieren von ITCAM for SOA Version 7.2 oder höher auf zLinux-Systemen deinstallieren, wird
möglicherweise eine Fehlernachricht ähnlich der folgenden ausgegeben:
uninstall.sh failure: Das Produkt "ax" ist für diese Architektur nicht installiert.
Lösung: Sie können diesen Fehler ignorieren oder das Verzeichnis ITM_home im
System entfernen.
Kapitel 2. Produkt installieren
61
62
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Kapitel 3. Produkt verwenden
In diesem Kapitel werden einige typische Probleme beschrieben, die bei der Arbeit
mit dem Produkt auftreten können. Außerdem werden Vorgehensweisen beschrieben, mit denen Sie diese Probleme lösen können.
Tivoli Enterprise Portal verwenden
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu Problemen, die bei der Arbeit mit
Tivoli Enterprise Portal auftreten können.
Statusleiste für das Anmeldedialogfenster
In Tivoli Enterprise Portal werden Anmeldeaufforderungen und Statusnachrichten
in der Statusleiste für das Anmeldedialogfenster angezeigt. Dieser Bereich kann
auch verwendet werden, um Fehlernachrichten anzuzeigen. Tivoli Enterprise Portal
überwacht fortlaufend die Verbindungen zwischen Server und Client sowie zwischen Server und Hostdatenquellen. Wenn ein Verbindungsfehler erkannt wird, repariert Tivoli Enterprise Portal in den meisten Fällen den Fehler automatisch und
die Clientsitzung kann ohne Beeinträchtigung fortgesetzt werden. Verwenden Sie
zum Untersuchen von Problemen mit Tivoli Enterprise Portal die Windows-Ereignisanzeige, um zu prüfen, ob Tivoli Enterprise Portal Server ordnungsgemäß gestartet wurde, und um nach Fehlern zu suchen.
Weitere Informationen zur Fehlerbehebung bei Tivoli Enterprise Portal und Tivoli
Enterprise Portal Server finden Sie in den Fehlerbehebungsinformationen in den
Veröffentlichungen zu IBM Tivoli Monitoring.
Weitere Informationen zur Nachricht KD4UI0003E
Wenn die Fehlernachricht KD4UI0003E auftritt, während Sie mit Operationsablaufarbeitsbereichen oder mit einem Arbeitsbereich 'Servicegruppen - Zusammenfassung' arbeiten, ist möglicherweise ein Problem beim Herstellen einer Verbindung
zur SOA Domain Management Server-Datenbank aufgetreten. Dieses Problem können Sie anhand der Datei SystemOut.log von SOA Domain Management Server
überprüfen. Diese befindet sich auf Tivoli Enterprise Portal Server (Informationen
zur Bestimmung der Speicherposition der Protokolldatei finden Sie in
„Protokolldateien” auf Seite 1). Suchen Sie in dieser Protokolldatei nach einer Ausnahmebedingungsnachricht, die etwa den im folgenden Beispiel angeführten Text
enthält:
java.lang.NullPointerException
at com.ibm.management.soa.dms.access.dao.JDBCHelper.buildStatement
(JDBCHelper.java:219)
Führen Sie die folgenden Tasks aus, um die Ursache für diesen Datenbankverbindungsfehler zu bestimmen:
1. Navigieren Sie auf dem Computer mit Tivoli Enterprise Portal Server zu einem
der folgenden Verzeichnisse:
v Unter Windows-Betriebssystemen: <ITM_Home>\CNPS\Products\KD4\bin
v Unter Linux- oder AIX-Betriebssystemen: <ITM_Home>/<plattform>/cq/
Products/KD4/bin
63
2. Führen Sie das Script kd4ChangeTraceLevel aus und geben Sie die Option –ra
an, um die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server zu aktivieren. Beispiel:
v Unter Windows-Betriebssystemen:
kd4ChangeTraceLevel –ra
v Unter Linux- oder AIX-Betriebssystemen:
./kd4ChangeTraceLevel.sh –ra
3. Aktivieren Sie den Arbeitsbereich, in dem die Nachricht KD4UI0003E ursprünglich angezeigt wurde.
4. Kopieren Sie die Datei trace.log von SOA Domain Management Server aus einem der folgenden Verzeichnisse in ein temporäres Verzeichnis:
v Kopieren Sie unter Windows-Betriebssystemen die Protokolldatei aus dem
Verzeichnis <ITM_Home>\CNPSJ\profiles\ITMProfile\logs\ITMServer.
v Kopieren Sie unter Linux- oder AIX-Betriebssystemen die Protokolldatei aus
dem Verzeichnis <ITM_Home>/<plattform>/iw/profiles/ITMProfile/logs/
ITMServer.
5. Führen Sie das Script kd4ChangeTraceLevel erneut aus, geben Sie dieses Mal jedoch die Option –rd an, um die Traceverarbeitung zu inaktivieren.
6. Untersuchen Sie die Datei trace.log, die Sie in das temporäre Verzeichnis kopiert haben. Suchen Sie nach einer ähnlichen Nachricht wie im folgenden Beispiel:
java.lang.NullPointerException
at com.ibm.management.soa.dms.access.dao.JDBCHelper.buildStatement
(JDBCHelper.java:219)
Die Nachricht für den Datenbankverbindungsfehler befindet sich mindestens 5
bis 10 Zeilen vor der Ausnahmebedingungsnachricht. Sie ist eine datenbankspezifische Nachricht, die SQLCODE- oder SQLSTATE-Werte enthalten kann.
Schlagen Sie dazu in der Dokumentation zum Datenbankserver die Nachrichten SQLCODE oder SQLSTATE nach.
Wenn das Herstellen einer Datenbankverbindung aufgrund eines Authentifizierungsfehlers fehlschlägt, führen Sie das Konfigurationsdienstprogramm von
SOA Domain Management Server (ConfigDMS) aus, um das Datenbankkennwort für SOA Domain Management Server zu aktualisieren. Weitere Details zur
Vorgehensweise mit diesem Dienstprogramm finden Sie im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation.
Weitere Informationen zur Nachricht KD4UI0004E
Wenn Sie die Fehlernachricht KD4UI0004E erhalten, während Sie die Operationsablaufarbeitsbereiche oder den Arbeitsbereich 'Service-Management' anzeigen, müssen Sie sicherstellen, dass alle Schritte in Kapitel 4 im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation befolgt worden sind:
1. Stellen Sie sicher, dass das SOA Domain Management Server-Konfigurationsdienstprogramm (ConfigDMS) erfolgreich ausgeführt wurde.
2. Stellen Sie sicher, dass Tivoli Enterprise Portal Server nach der erfolgreichen
Ausführung von ConfigDMS neu konfiguriert und erneut gestartet wurde.
3. Prüfen Sie die Protokolldatei '<ITM_Home>/logs/kd4_sdms_config*.log' auf
Fehler, die möglicherweise bei der Ausführung von ConfigDMS aufgetreten
sind. (Weitere Informationen zu diesem Verzeichnispfad finden Sie in „Betriebssystemabhängige Variablen und Pfade” auf Seite xxxviii.)
Wenn weiterhin Fehler auftreten, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
64
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Überwachungsagentenknoten in der Navigatorsicht 'Physisch'
falsch angezeigt
Wenn Sie Tivoli Enterprise Portal öffnen und bemerken, dass die Navigatorhierarchie 'Physisch' der Knoten für den Überwachungsagenten nicht erwartungsgemäß
angezeigt wird, kann dieses Problem folgende Ursache haben: Möglicherweise
wurde die Agentenunterstützung für Tivoli Enterprise Monitoring Server oder für
Tivoli Enterprise Portal Server, das mit Tivoli Enterprise Monitoring Server kommuniziert, noch nicht installiert.
Wenn Sie IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA in einer verteilten
IBM Tivoli Monitoring-Umgebung installieren, in der Tivoli Enterprise Monitoring
Server, Tivoli Enterprise Portal Server und der Überwachungsagent auf mehreren
Computern installiert sind, muss auf Tivoli Enterprise Monitoring Server- und Tivoli Enterprise Portal Server-Computern vor dem Start des Überwachungsagenten
die Agentenunterstützung installiert sein, der auf diese IBM Tivoli MonitoringKomponenten zeigt.
In diesem Fall wird beim Start des Überwachungsagenten an Tivoli Enterprise Monitoring Server eine Meldung gesendet, wenn jedoch Tivoli Enterprise Portal Server versucht, die Knotenhierarchie für die Anzeige in der Navigatorsicht Physisch
zu erstellen, erkennt er den Überwachungsagenten nicht. Daher wird der Unterknoten für den Datenkollektor unter dem Computer angezeigt, auf dem er sich befindet. Er schließt unter dem Computerknoten in der Navigatorstruktur nicht den
Service-Management-Agentenknoten mit ein.
Dieses Problem können Sie lösen, indem Sie prüfen, ob die Agentenunterstützung
für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA in Tivoli Enterprise Monitoring Server, Tivoli Enterprise Portal Server und auf dem Tivoli Enterprise PortalClient installiert ist, und anschließend die Server stoppen und erneut starten.
Gehen Sie unter Linux- und UNIX-Betriebssystemen darüber hinaus wie folgt vor:
1. Führen Sie den Befehl itmcmd support aus, um die Unterstützungsdateien Tivoli Enterprise Monitoring Server hinzuzufügen.
2. Führen Sie den Befehl itmcmd agent config cq aus, um Tivoli Enterprise Portal
Server neu zu konfigurieren.
3. Führen Sie für den Standalone-Client den Befehl itmcmd agent config cj aus.
Tivoli Enterprise Portal Server erstellt anschließend die Navigatorhierarchie erneut
und erkennt nun den Überwachungsagenten sowie die Positionierung des Datenkollektorunteragenten an der entsprechenden Stelle in der Navigationsstruktur.
Hostname nach Implementierung des Agenten über Fernzugriff nicht mehr vorhanden
Nach der Implementierung des Agenten über Fernzugriff haben Sie möglicherweise festgestellt, dass der Hostname nicht mehr vorhanden ist und der Agent nicht
erwartungsgemäß funktioniert. Mit diesem Fehler kann eines der folgenden Symptome in Beziehung stehen:
v Der Name des ITCAM for SOA-verwalteten Systems im Arbeitsbereich 'Status
der verwalteten Systeme' lautet ITCAM4SOA::D4. Das richtige Format für diesen
Namen lautet ITCAM4SOA:<hostname>:D4.
v Mehrere ITCAM4SOA::D4-Unterknoten werden in der Navigatorsicht 'Physisch'
von Tivoli Enterprise Portal unter dem Eintrag für den Service-ManagementAgenten angezeigt.
Kapitel 3. Produkt verwenden
65
v Die Eigenschaft kd4.ira.machineid in der Datei KD4.dc.properties ist auf
ITCAM4SOA::D4 gesetzt. Das richtige Format für diesen Eigenschaftswert lautet
ITCAM4SOA:<hostname>:D4.
Dieser Fehler kann auftreten, weil einige Versionen der Implementierung über
Fernzugriff den ITCAM for SOA-Agenten ohne die Einstellung der Umgebungsvariablen CTIRA_HOSTNAME starten.
Sie können dieses Problem auf mehrere Arten beheben, je nachdem, in welchem
Status sich der Datenkollektor und der Agent befinden. Die folgenden Fälle beschreiben die einzelnen Situationen und die Wiederherstellungsprozeduren.
Fall 1: Datenkollektor nach der Implementierung über Fernzugriff
nicht gestartet
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Stoppen Sie den ITCAM for SOA-Agenten.
2. Löschen Sie über den TEP-Client den Offlineeintrag für den Service-Management-Agenten.
3. Entfernen Sie die Eigenschaft kd4.ira.machineid aus der Datei
KD4.dc.properties. Die Datei KD4.dc.properties befindet sich im folgenden Verzeichnis:
v Unter Windows-Systemen: <ITM_Home>\TMAITM6\KD4\config
v Unter UNIX-Systemen: <ITM_Home>/<plattform>/d4/KD4/config
4. Starten Sie den ITCAM for SOA-Agenten erneut.
Fall 2: Datenkollektor nach der Implementierung über Fernzugriff
gestartet UND Agent NICHT erneut gestartet
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Stoppen Sie den Anwendungsserver.
2. Stoppen Sie den ITCAM for SOA-Agenten.
3. Löschen Sie über den TEP-Client den Offlineeintrag für den Service-Management-Agenten, um die auf diesem System erkannten Unterknoten zu löschen.
4. Entfernen Sie die Eigenschaft kd4.ira.machineid aus der Datei
KD4.dc.properties. Die Datei KD4.dc.properties befindet sich im folgenden Verzeichnis:
v Unter Windows-Systemen: <ITM_Home>\TMAITM6\KD4\config
v Unter UNIX-Systemen: <ITM_Home>/<plattform>/d4/KD4/config
5. Löschen Sie das Cacheverzeichnis für den Agenten:
v Unter Windows-Systemen: <ITM_Home>\TMAITM6\KD4\logs\
KD4.DCA.CACHE
v Unter UNIX-Systemen: <ITM_Home>/<plattform>/d4/KD4/logs/
KD4.DCA.CACHE
6. Entfernen Sie alle Messwertprotokolldateien aus dem Protokollverzeichnis für
den Agenten. Messwertprotokolldateien befinden sich im folgenden Verzeichnis:
v Unter Windows-Systemen: <ITM_Home>\TMAITM6\KD4\logs\
KD4.*.metric.log
v Unter UNIX-Systemen: <ITM_Home>/<plattform>/d4/KD4/logs/
KD4.*.metric.log
66
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
7. Führen Sie das folgende Script aus, um nicht verwaltete Unterknoten vom SOA
Domain Management Server zu löschen:
v Unter Windows-Systemen: <ITM_Home>\CNPS\Products\KD4\bin\
deleteUnmanagedSubnodes.bat
v Unter UNIX-Systemen: <ITM_Home>/<plattform>/cq/Products/KD4/bin/
deleteUnmanagedSubnodes.sh
8. Starten Sie den Anwendungsserver erneut.
9. Starten Sie den ITCAM for SOA-Agenten erneut.
Fall 3: Datenkollektor nach der Implementierung über Fernzugriff
gestartet UND Agent erneut gestartet
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Stoppen Sie den Anwendungsserver.
2. Stoppen Sie den ITCAM for SOA-Agenten.
3. Löschen Sie über den TEP-Client die einzelnen Offlineeinträge für
ITCAM4SOA::D4 auf dem Zielsystem. Bei dieser Aktion werden auch die einzelnen Unterknoten gelöscht, die auf diesem System erkannt wurden.
4. Entfernen Sie die Eigenschaft kd4.ira.machineid aus der Datei
KD4.dc.properties. Die Datei KD4.dc.properties befindet sich im folgenden Verzeichnis:
v Unter Windows-Systemen: <ITM_Home>\TMAITM6\KD4\config
v Unter UNIX-Systemen: <ITM_Home>/<plattform>/d4/KD4/config
5. Löschen Sie das Cacheverzeichnis für den Agenten:
v Unter Windows-Systemen: <ITM_Home>\TMAITM6\KD4\logs\
KD4.DCA.CACHE
v Unter UNIX-Systemen: <ITM_Home>/<plattform>/d4/KD4/logs/
KD4.DCA.CACHE
6. Entfernen Sie alle Messwertprotokolldateien aus dem Protokollverzeichnis für
den Agenten. Messwertprotokolldateien befinden sich im folgenden Verzeichnis:
v Unter Windows-Systemen: <ITM_Home>\TMAITM6\KD4\logs\
KD4.*.metric.log
v Unter UNIX-Systemen: <ITM_Home>/<plattform>/d4/KD4/logs/
KD4.*.metric.log
7. Führen Sie das folgende Script aus, um nicht verwaltete Unterknoten vom SOA
Domain Management Server zu löschen:
v Unter Windows-Systemen: <ITM_Home>\CNPS\Products\KD4\bin\
deleteUnmanagedSubnodes.bat
v Unter UNIX-Systemen: <ITM_Home>/<plattform>/cq/Products/KD4/bin/
deleteUnmanagedSubnodes.sh
8. Starten Sie den Anwendungsserver erneut.
9. Starten Sie den ITCAM for SOA-Agenten erneut.
Unterknotennamen werden in der Navigatorsicht 'Physisch'
mit Zeichen in Escaped Unicode angezeigt
Möglicherweise werden in der Navigatorsicht 'Physisch' von Tivoli Enterprise Portal Unterknotennamen angezeigt, die unerwartete Zeichenfolgen enthalten. Diese
weisen das Format /uhhhhauf, wobei hhhh ein Hexadezimalwert ist.
Kapitel 3. Produkt verwenden
67
Aufgrund einer bekannten Einschränkung in IBM Tivoli Monitoring unterstützt der
Registrierungsprozess für den Unterknotennamen (ähnlich dem Registrierungsprozess für den Agentennamen) keine Zeichen vom Typ Unicode oder UTF-8. Aus diesem Grund werden registrierte Agenten- und Unterknotennamen, die UTF-8- oder
Unicode-Zeichen enthalten, in der Navigatorsicht von Tivoli Enterprise Portal nicht
erwartungsgemäß angezeigt. Normalerweise kann dies auftreten, wenn der Anwendungsservername verwendet wird, um den in der Navigatorsicht verwendeten
Unterknotennamen zu erstellen, und dieser Anwendungsservername UTF-8-Zeichen enthält.
UTF-8-Zeichen in Unterknotennamen, die in der Navigatorsicht nicht angezeigt
werden können, konvertiert Tivoli Enterprise Monitoring Agent beim Generieren
des in der Navigatorsicht verwendeten Knotennamens in das Format Escaped Unicode (also /uhhhh).
Knotennamen, die diese Zeichen enthalten, werden in anderen Sichten, die UTF-8Zeichen unterstützen, ordnungsgemäß angezeigt.
Sicht 'Aktuelle Situationswerte' ist leer
Wenn Sie den Arbeitsbereich 'Ergebnisse des Situationsereignisses' für die Situationen MessageArrivalCritical_610 oder MessageArrivalClearing_610 anzeigen, jedoch die Sicht 'Aktuelle Situationswerte' immer leer ist, so ist dieses Verhalten der
Konsole normal. Die Ereignisse MessageArrivalCritical_610 und MessageArrivalClearing_610 sind reine Ereignisse und die Sicht 'Aktuelle Situationswerte' ist für reine Ereignisse immer leer. Für ein Stichprobenereignis werden in der Sicht 'Aktuelle
Situationswerte' die aktuellen Werte für die Datenzeilen angezeigt, die ursprünglich das Situationsereignis ausgelöst haben. Weitere Informationen zu reinen Ereignissen und zu Stichprobenereignissen finden Sie in der Dokumentation zu IBM Tivoli Monitoring.
Erstellte Situation in der Sicht 'Details zu Nachrichteneingang'
nicht angezeigt
Wenn Sie eine Situation mit dem Attribut Aktuelle Nachrichtenzahl in Schwellenwert für den Nachrichteneingang (610) - Attribute erstellen, können Sie keine Delta- oder Prozentfunktionen verwenden. Der Überwachungsagent unterstützt nur
Vergleiche mit dem tatsächlichen Wert. Wenn Sie eine solche Situation erstellen
und verteilen, die Delta- oder Prozentfunktionen verwendet, wird die Situation in
der Sicht Details zu Nachrichteneingang nicht angezeigt.
In Tivoli Enterprise Portal werden duplizierte Instanzen angezeigt
Sie können sich in einem Szenario befinden, in dem, nachdem Sie Datenverkehr
für Services generiert haben, in den Topologiesichten Zusammenfassungsknoten
mit anscheinend identischen Mehrfachinstanzen angezeigt werden. Außerdem
kann die Kurzinfo der Instanzen identisch sein und die Tabelle 'Servicebestand'
enthält weiterhin die ursprüngliche Instanz mit neuen Messwerten.
Dieses Szenario kann in der WebSphere-Umgebung auftreten, falls die Sicherheitseinstellungen eingeschaltet sind und der Anwendungsserver neu gestartet wurde.
Bestimmte Attribute, wie die Portnummer und der Clustername, werden von ITCAM for SOA verwendet, um eine Serverinstanz eindeutig anzugeben. Wenn Sie
die Sicherheit in WebSphere aktivieren, sind die Portnummer und der Clustername
für ITCAM for SOA nicht mehr verfügbar (siehe Fehlerbehebungsthemen in „Für
68
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
'Servicebestand (610) - Attribute' ist die Portnummer = 0” auf Seite 101 und „Name
des Clusters von Anwendungsservern ist leer” auf Seite 102). Wenn Konfigurationseinstellungen wie die Sicherheitseinstellungen geändert werden, führt dies
dazu, dass in den ITCAM for SOA-Sichten und -arbeitsbereichen eine neue Serverinstanz angezeigt wird.
Wenn Sie die WebSphere-Sicherheit zum ersten Mal aktivieren, müssen Sie davon
ausgehen, dass ITCAM for SOA diese größere Konfigurationsänderung als neue
Serverinstanz behandelt. In Tivoli Enterprise Portal werden neue Instanzknoten angezeigt und die alten Knoten werden inaktiv. Sie können die inaktiven Knoten aus
dem Tivoli Enterprise Portal-Arbeitsbereich und aus den Topologiesichten entfernen, falls Sie dies bevorzugen.
ITCAM for Web Resources-Arbeitsbereiche über ITCAM for
SOA nicht verlinkbar
Der Einsatz von virtuellen VMWare-Netzadaptern bewirkt, dass die Links zur Anforderungsanalyse (ITCAM for J2EE) und zum Anwendungszustand (ITCAM for
J2EE) nicht funktionieren. Wenn der Link verwendet wird, wird eine Nachricht angezeigt, dass das Linkziel nicht gefunden wurde. Tivoli Enterprise Monitoring Server verwendet standardmäßig eine der virtuellen VMWare-Netzadressen, weil keine Netzadresse als bevorzugte Netzadresse angegeben wurde.
Wenn Tivoli Enterprise Monitoring Server und Tivoli Enterprise Monitoring Agent
sich auf demselben Computer befinden und für den Computer mehrere IP-Adressen definiert sind, müssen Sie Folgendes durchführen: Sie müssen zur Lösung des
Problems der Tivoli Enterprise Monitoring Server-Konfiguration eine Umgebungsvariable hinzufügen, die die tatsächliche IP-Adresse als bevorzugte IP-Adresse angibt. Führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Starten Sie das Dienstprogramm Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services.
2. Wählen Sie Tivoli Enterprise Monitoring Server aus und stoppen Sie diesen Server.
3. Wählen Sie über das Kontextmenü die Optionen Erweitert ->Variablen bearbeiten aus.
4. Klicken Sie im angezeigten Fenster, in dem Sie die lokalen Variablen außer
Kraft setzen können, auf Hinzufügen.
5. Geben Sie im angezeigten Fenster als Variablenname KDEB_INTERFACELIST
ein und fügen Sie als Wert die tatsächliche IP-Adresse hinzu.
6. Klicken Sie in den einzelnen Fenstern auf OK.
7. Starten Sie Tivoli Enterprise Monitoring Server erneut.
Der Tivoli Enterprise Monitoring Server verwendet die tatsächliche IP-Adresse für
den Computer und nutzt diese in der Navigatorsicht 'Physisch' für den TIVJ01Knoten. Mit dieser Aktion können die Definitionen von Arbeitsbereichslinks ordnungsgemäß Tivoli-Überwachungsagenten für sonstige Produkte auf diesem Computer finden.
Ein einzelner SCA-Serviceablauf wird als zwei Serviceabläufe
angezeigt
Manchmal wird nach dem erneuten Starten von WebSphere Process Server ein einzelner SCA-Serviceablauf in der Service-zu-Service-Topologie als zwei Serviceabläufe angezeigt. Dieses Problem wird von einem bekannten Fehler im Java Development Kit (JDK) verursacht. Dieses Problem können Sie beheben, indem Sie für
Kapitel 3. Produkt verwenden
69
die WebSphere Application Server- oder WebSphere Process Server-Installation ein
Upgrade auf eine Version durchführen, die Java ab Version 1.6.0 verwendet.
ITCAM for SOA-Topologiearbeitsbereiche und -sichten werden
für mehrere Tivoli Enterprise Portal Server nicht unterstützt
Die ITCAM for SOA-Topologiearbeitsbereiche und -sichten werden nicht unterstützt, wenn mehr als ein Tivoli Enterprise Portal Server pro Hub Tivoli Enterprise
Monitoring Server in der IBM Tivoli Monitoring-Implementierung vorhanden ist.
Die Ergebnisse sind unvorhersehbar.
Arbeitsbereichslinks zwischen Navigatoren
Wenn Sie einen Arbeitsbereichslink aus einem Arbeitsbereich in dem einen Navigator auswählen, der als Zielarbeitsbereich einen anderen Navigator aufweist, und
der Link nicht in den Zielarbeitsbereich aufgelöst werden kann, kehrt die Tivoli
Enterprise Portal-Konsole möglicherweise nicht immer zum ursprünglichen Arbeitsbereich zurück.
Wenn dieses Problem auftritt, sind möglicherweise die folgenden Symptome zu beobachten:
v Der Navigator zeigt eine Fehlernachricht dazu an, dass er eine erneute Erstellung versucht, gibt jedoch nichts zurück.
v Der ursprüngliche Arbeitsbereich wird zusammen mit dem Navigator aus dem
Zielarbeitsbereich angezeigt.
Wenn dieses Problem auftritt, haben Sie möglicherweise nicht auf alle Funktionen
Zugriff, die in den angezeigten Sichten normalerweise verfügbar sind. Dies kann
entweder mit Arbeitsbereichslinks auftreten, die vom Produkt bereitgestellt werden, oder mit solchen, die Sie mithilfe des Linkassistenten von Tivoli Enterprise
Portal erstellen.
Sie können den ordnungsgemäßen Betriebsstatus der Tivoli Enterprise Portal-Konsole wiederherstellen, indem Sie die Konsole beenden oder schließen und sich erneut bei der Konsole anmelden.
IBM SOAP-Aufruf kann gelegentlich nicht auf unbekannte
Spalten zugreifen
Wenn Sie eine Version von IBM Tivoli Monitoring einsetzen, die älter ist als Version 6.2.3, kann beim Absetzen eines SOAP-Aufrufs ein ähnlicher Fehler wie im folgenden Beispiel auftreten:
<CT_Get>
<userid>benutzer</userid>
<password>kennwort</password>
<target></target>
<object>ManagedSystem</object>
</CT_Get>
Diese Anforderung fordert alle Spalten aus der Attributgruppe ManagedSystem an
und sie wird über die Knotenstatustabelle INODESTS erfüllt.
Manchmal wurde vorher eine ungültige SOAP-Anforderung abgesetzt, ähnlich wie
im folgenden Beispiel:
70
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
<CT_Get>
<userid>benutzer</userid>
<password>kennwort</password>
<table>O4SRV.INODESTS</table>
<sql>SELECT OBJNAME, TYPE FROM O4SRV.TSITSTSH</sql>
</CT_Get>
Bei dieser Form von SOAP fügt der SOAP-Server der <table>-Definition dynamisch die SQL-Spalten hinzu, sofern diese nicht bereits vorhanden sind.
Suchen Sie im Protokoll von Tivoli Enterprise Management Server nach Fehlern bei
weiteren Spalten, die in der Tabellendefinition nicht vorhanden sind. Dies ist ähnlich wie im folgenden Beispiel:
(4E70FC6C.0000-14D8:kdspmcat.c,964,"CompilerCatalog")
Column OBJNAME in Table INODESTS for Application O4SRV Not Found.
Möglicherweise wird eine Nachricht ähnlich der Folgenden angezeigt:
KDS9133E
Column CMD in table INODESTS for application O4SRV was not found.
Wenn Sie diese SQL-Anforderung senden, sollte das <table>-Attribut ähnlich wie
im folgenden Beispiel als O4SRV.UTCTIME angegeben werden:
<CT_Get>
<userid>benutzer</userid>
<password>kennwort</password>
<table>O4SRV.UTCTIME</table>
<sql>SELECT OBJNAME, TYPE FROM O4SRV.TSITSTSH</sql>
</CT_Get>
Als bessere Alternative können Sie jedoch stets in Betracht ziehen, die erforderlichen Spalten anzugeben, statt sie vom SOAP-Service berechnen zu lassen.
Dies ist eine bekannte Einschränkung, die in IBM Tivoli Monitoring ab Version
6.2.3 behoben wurde.
ITCAM for SOA in Tivoli Enterprise Portal nach Installation
oder Upgrade nicht angezeigt
Nach der Installation von ITCAM for SOA 7.2 oder nach dem Upgrade auf ITCAM
for SOA 7.2 wird die ITCAM for SOA-Benutzerschnittstelle nicht ordnungsgemäß
dargestellt, wenn sie in einem Browser-Client von Tivoli Enterprise Portal angezeigt wird.
Zum Beheben dieses Problems löschen Sie den Cacheinhalt des Web-Browsers und
des IBM Java-Plug-ins. Führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Löschen Sie in Ihrem Browser-Client alle temporären Dateien, Cookies und Verlaufsdateien.
2. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Java-Plug-in zu bereinigen:
a. Doppelklicken Sie auf IBM Control Panel for Java, um das Java-Steuerprogramm zu starten.
b. Klicken Sie auf der Registerkarte General im Abschnitt Temporary Internet
Files unten im Fenster auf Settings.
c. Klicken Sie im Dialogfeld Temporary Files Settings auf Delete Files.
d. Klicken Sie auf OK, um die Java-Systemsteuerung zu schließen.
Kapitel 3. Produkt verwenden
71
Nicht genügend Speicher im Arbeitsbereich 'Operationsablauf
für Anwendungsserver'
Der folgende Fehler wird im Arbeitsbereich 'Operationsablauf für Anwendungsserver' angezeigt: java.lang.OutOfMemoryError. Dieser Fehler tritt auf, weil Tivoli
Enterprise Portal den maximalen Wert für die Größe des JVM-Heapspeichers erreicht hat. Zur Lösung dieses Problems gehen Sie wie folgt vor, um die Größe des
Heapspeichers auf 256 MB zu setzen:
1. Öffnen Sie die Systemsteuerung und wählen Sie Java aus.
2. Fügen Sie auf der Registerkarte Java Runtime Environment - Einstellungen in
der Spalte Runtime-Parameter den Parameter "–Xms256 -Xmx256m" hinzu.
3. Starten Sie Tivoli Enterprise Portal erneut.
Messwert für die SOA-Antwortzeit beträgt “-1”
Die SOA-Messdaten und die SOA-Topologie funktionieren normal, die Antwortzeiten werden jedoch als „-1” angezeigt. Wenn der Wert für „Abgelaufene Zeit Nachrichtenzahl” null ist, gibt dies an, dass während des Überwachungsintervalls
keine Antwortnachricht gesendet wurde. In diesem Fall enthalten die folgenden
Felder den Wert „-1”.
v Durchschnittliche abgelaufene Nachrichtenumlaufzeit
v Max. abgelaufene Zeit
v Mindestens abgelaufene Zeit
v Standardabweichung der abgelaufenen Nachrichtenumlaufzeit
Das Produkt funktioniert erwartungsgemäß.
In Operationsablaufarbeitsbereichen nicht oder verzögert angezeigte Messwerte
In einer Umgebung, in der auf einem einzelnen Anwendungsserverhost viele Anwendungsserver überwacht werden, werden möglicherweise einige Messwerte im
Operationsablaufarbeitsbereich nicht oder verzögert angezeigt. Dies kann sich auf
Nachrichtenzahl, Antwortzeit oder andere Messwerte auswirken. Dieses Problem
tritt in einer Serverumgebung mit IBM Business Process Manager mit höherer
Wahrscheinlichkeit auf.
Das SDMS-Traceprotokoll enthält Nachrichten mit folgendem Text:
Caused by: exception candle.fw.corba.CTProperty.PropertyBasedException {
<...>
org.omg.CORBA.Any value="Client {0} is over limit at {1} REPORT requests."
Bearbeiten Sie zur Behebung dieses Problems die folgende Datei auf dem Tivoli
Enterprise Portal Server-Host:
v Auf Windows-Systemen die Datei ITM_Home\cnps\kfwenv
v Auf Linux- und UNIX-Systemen die Datei ITM_Home/config/cq.ini
Fügen Sie die folgende Eigenschaft hinzu oder ändern Sie sie:
KFW_REPORT_REQUEST_LIMIT=100
Starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server erneut.
Sollte das Problem weiterhin auftreten, erhöhen Sie den Wert auf 150.
72
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Nachrichtenzahl ist doppelt so hoch wie der Wert für 'Abgelaufene Zeit - Nachrichtenzahl'
Der Attributwert Nachrichtenzahl zeigt den doppelten Wert des Attributs Abgelaufene Zeit - Nachrichtenzahl an. Der Attributwert für Nachrichtenzahl ist größer als der Wert des Attributs Abgelaufene Zeit - Nachrichtenzahl, weil diese
Zahlen auf unterschiedliche Weise erhöht werden.
Für bidirektionale Nachrichten (Umlaufnachrichten) wird das Attribut Nachrichtenzahl sowohl für Anforderungs- als auch für Antwortnachrichten erhöht. Das Attribut Abgelaufene Zeit - Nachrichtenzahl wird nur für Antwortnachrichten erhöht.
Für unidirektionale Nachrichten wird das Attribut Nachrichtenzahl erhöht. Da es
jedoch keine Antwortnachricht gibt, wird das Attribut Abgelaufene Zeit - Nachrichtenzahl nicht erhöht.
Absturz des SOA-Agenten mit einer großen Messwertprotokolldatei
Der SOA-Agent stürzt ab und Sie beobachten eine große Messwertprotokolldatei.
Der Absturz tritt aufgrund der großen Messwertprotokolldatei auf. Der Agent versucht, diese Datei zu verarbeiten und stürzt ab. Diese große Datei kann während
eines Zeitraums erstellt worden sein, in dem der Agent inaktiv war. Wenn der
Agent erneut gestartet wird, kann er diese große Datei nicht verarbeiten und stürzt
ab.
Löschen Sie die große Messwertdatei und starten Sie den Agenten erneut. Damit
dies in Zukunft nicht mehr vorkommt, inaktivieren Sie den Datenkollektor, falls
der Agent über einen längeren Zeitraum inaktiv ist.
Fehler WTRN0006W oder KD4UI0004E in SDMS während der
Verarbeitung einer Anforderung
Während dem Abrufen angeforderter Daten vom SDMS treten ähnliche Fehler wie
im folgenden Beispiel auf:
WTRN0006W
KD4UI0004E
Diese Fehler treten auf, wenn ein WebSphere Application Server-Transaktionszeitlimit überschritten wird. Eine Überschreitung des WebSphere Application ServerTransaktionszeitlimits kann auftreten, wenn die transaktionsorientierte Aktivität
einer containergesteuerten Transaktion oder einer Bean-managed Transaction länger dauert, als in dem für diese Arbeitseinheit (UOW) gültigen Wert für das Transaktionszeitlimit angegeben ist. Einige häufige Ursachen hierfür sind:
v Datenbankabfragen mit langer Ausführungszeit
v Zahlreiche SQL-Anweisungen, die gleichzeitig ausgeführt werden
v Ferne Systemaufrufe, die lange dauern
v EJB-Methodenaufrufe, die zu lange dauern
Sie können WebSphere Application Server-Transaktionszeitlimitwert in der Administrationskonsole oder in der Datei server.xml konfigurieren. Die Standardposition für die Datei server.xml ist usr/servers/servername/server.xml. Sie können in
der Datei server.xml folgende Eigenschaften anpassen:
Kapitel 3. Produkt verwenden
73
Tabelle 2. Eigenschaften in der Datei server.xml
Beschreibung
Eigenschaft
Maximaler Wert für das
Transaktionszeitlimit
propogatedOrBMTTranLifetimeTimeout
Zeitlimit für die gesamte
Transaktionslebensdauer
totalTranLifetimeTimeout
Zeitlimit für Clientinaktivität
clientInactivityTimeout
Beispiel:
<services xmi:type="applicationserver:TransactionService"
xmi:id="TransactionService_1294891692406" enable="true"
totalTranLifetimeTimeout="0" clientInactivityTimeout="0"
propogatedOrBMTTranLifetimeTimeout="300" httpProxyPrefix=""
httpsProxyPrefix=""/>
Anmerkung: Wenn Sie die Zeitlimiteigenschaften auf den Wert 0 setzen, wird nie
ein Zeitlimit erreicht. Dies bedeutet, dass Sie nicht wissen, ob es Transaktionen
gibt, die blockiert sind oder sehr lange dauern. Setzen Sie das Zeitlimit stattdessen
auf einen höheren Wert ungleich null, mit dem die meisten Transaktionen ohne
Zeitlimitüberschreitung ausgeführt werden können.
Weitere Informationen zu Zeitlimiteigenschaften finden Sie im Internet unter folgender Adresse: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wasinfo/v8r5/topic/
com.ibm.websphere.nd.multiplatform.doc/ae/udat_contranserv.html
Aktionsbefehle sind leer
Gehen Sie wie folgt vor, um Situationen und Aktionsbefehle manuell einzufügen:
1. Suchen Sie die beiden SQL-Dateien für ITCAM for SOA, z. B. kd4.sql und
kd4_upg.sql. Diese befinden sich an folgender Position:
UNIX oder Linux: /opt/IBM/ITM_Home/tables/cicatrsq/SQLLIB
Windows: C:IBM\ITM_Home\CMS
2. Wechseln Sie in das folgende Verzeichnis:
UNIX oder Linux: /opt/app/IBM/ITM_Home/aix523/ms/bin
Windows: C:\IBM\ITM_Home\CMS
3. Führen Sie den Befehl kdstsns wie folgt aus: ./kdstsns. Es wird folgende
Nachricht angezeigt:
Enter host name/address :(4B5A10AC.000E-2:kdhslqm.c,188,"add_listener")
listening::
X.X.X.X (IP address)
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Geben Sie die TEMS-IP-Adresse oder den entsprechenden Hostnamen ein.
Geben Sie die NCS-Server-Port-Nummer ein.
Geben Sie den SQL-Mitgliedsnamen ein. Beispiel: kd4.sql und kd4_upg.sql.
Geben Sie end ein, um den Befehl kdstsns zu schließen.
Starten Sie TEMS erneut.
Situationen und Aktionsbefehle sollten nun in TEP sichtbar sein.
SOA-Agent in TEPS nicht angezeigt
Der ITCAM for SOA-Agent wird möglicherweise nicht in TEPS angezeigt, wenn
der Agent nicht in Tivoli Monitoring integriert ist.
74
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Die korrekten Anwendungsunterstützungsdateien müssen installiert sein, damit
der SOA-Überwachungsagent in IBM Tivoli Monitoring integriert werden kann.
Stellen Sie sicher, dass die richtige Version der SOA-Unterstützungsdateien für den
SOA-Agenten sowie für TEMS und TEPS installiert sind.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Version der installierten Anwendungsunterstützungsdateien zu ermitteln:
1. Führen Sie auf dem Computer, auf dem der SOA-Agent installiert ist, den Befehl ./cinfo -i aus, der sich im Ordner ITM_Home/bin befindet. Es wird eine
Nachricht ähnlich der Folgenden angezeigt:
...Produktbestand
d4
ITCAM for SOA
sol283 Version: 07.20.01.00
2. Führen Sie auf dem Computer, auf dem TEMS installiert ist, den Befehl ./cinfo
-i aus, der sich im Ordner ITM_Home/bin befindet. Es wird eine Nachricht ähnlich der Folgenden angezeigt:
...Produktbestand
d4
ITCAM for SOA
tms
Version: 07.20.01.00
ms
Tivoli Enterprise Monitoring Server
ls3266 Version: 06.22.01.00
tms
Version: 06.22.01.00
3. Führen Sie auf dem Computer, auf dem TEPS installiert ist, den Befehl ./cinfo
-i aus, der sich im Ordner ITM_Home/bin befindet. Es wird eine Nachricht ähnlich der Folgenden angezeigt:
...Produktbestand
cq
Tivoli Enterprise Portal Server
ls3266 Version: 06.22.01.00
cw
Tivoli Enterprise Portal Browser
ls3266 Version: 06.22.01.00
d4
ITCAM for SOA
tps
Version: 07.20.00.00
tpw
Version: 07.20.00.00
4. Beachten Sie, dass die installierten Versionen von SOA und den SOA-Unterstützungsdateien in diesem Beispiel wie folgt lauten:
v Version des installierten SOA-Agenten: 07.20.01.00
v Unter TEMS installierte SOA-Unterstützungsdatei: 07.20.00.00
v Unter TEPS installierte SOA-Unterstützungsdatei: 07.20.00.00
Die Version der SOA-Unterstützungsdateien auf TEMS und TEPS müssen konsistent zur Version des SOA-Agenten sein.
SOA-Agent erfasst keine Protokolldaten
Der ITCAM for SOA-Agent erfasst möglicherweise keine Protokolldaten, wenn der
Agent nicht in Tivoli Monitoring integriert ist.
Die korrekten Anwendungsunterstützungsdateien müssen installiert sein, damit
der SOA-Überwachungsagent in Tivoli Monitoring integriert werden kann. Stellen
Kapitel 3. Produkt verwenden
75
Sie sicher, dass die richtige Version der SOA-Unterstützungsdateien für den SOAAgenten sowie für TEMS und TEPS installiert sind. Weitere Informationen finden
Sie in „SOA-Agent in TEPS nicht angezeigt” auf Seite 74.
BPM-Knoten angezeigt für Server, die von älteren Agentenversionen überwacht werden
Nach dem Upgrade von ITCAM for SOA auf eine Version ab 7.2 auf Tivoli Enterprise Portal Server stellen Sie möglicherweise in der Topologie BPM-Knoten (SCAKomponenten und SCA-Operationen) auf Servern fest, die weiterhin von älteren
Agentenversionen als Version 7.2 überwacht werden.
Die älteren Versionen unterstützen die vollständige Überwachung solcher Komponenten und Operationen nicht. Einige Messwerte und Aufrufbeziehungen können
fehlen.
Zum ordnungsgemäßen Überwachen der SCA-Komponenten und der SCA-Operationen müssen Sie für die Agenten auf den Servern ein Upgrade auf ITCAM for
SOA ab Version 7.2 ausführen.
Fehler KD4UI0010E beim Klicken auf den Link zu Details für
eine schwerwiegende oder kritische Situation oder eine Warnsituation
In der Topologiesicht wird eine Situation mit einem Problemstatusanzeiger angezeigt (schwerwiegende Situation, kritische Situation oder Warnsituation). Wenn Sie
das Fenster mit der Kurzinfo in der Instanzsicht öffnen und auf den Link zur Situation klicken, kann ein Fehler KD4UI0010E angezeigt werden.
Dieser Fehler wird ausgegeben, weil die Daten für die Situation bereits vom Überwachungsagenten gelöscht wurden.
Der Statusanzeiger wird danach gelöscht, sobald der Überwachungsagent aktualisiert wird (normalerweise innerhalb von einigen Minuten).
Beschädigte Datendateien ermitteln und von ihnen verursachte Fehler beheben
ITCAM for SOA-Datenkollektoren platzieren SOA-Messwertdateien in die ../KD4/
logs/KD4.DCA.CACHE- und/oder ../KD4/logs-Verzeichnisse. Wenn Messwertdateien
beschädigt werden, tritt eines der folgenden Szenarios ein:
v Der SOA-Agent kann nicht gestartet werden.
v Der SOA-Agent stoppt die Ausführung.
v Der SOA-Agent kann keine Messwertdateien verarbeiten.
Wenn der SOA-Agent keine Messwertdateien verarbeiten kann, werden in der TEMA-Protokolldatei möglicherweise die folgenden Fehler ausgegeben:
KD400109E Fault code is blank, setting to Server.Unknown.
KD40301E Error processing metric log file: ../KD4/logs/KD4.DCA.CACHE/KD4.10...
metric.log.1120626084327000-CA
KD40601E NLS2 Error at line 132 in kd4strut.h. RC = 15
76
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Fehler aufgrund beschädigter Messwertdateien beheben
Gehen Sie wie folgt vor, um Fehler aufgrund beschädigter Messwertdateien zu beheben:
1. Inaktivieren Sie den Datenkollektor.
2. Stoppen Sie den SOA-Agenten.
3. Entfernen Sie alle Messwertdatendateien aus den Verzeichnissen
../KD4/logs/KD4.DCA.CACHE und/oder ../KD4/logs.
4. Konfigurieren Sie den Datenkollektor neu.
5. Starten Sie den SOA-Agenten erneut.
Situationen zeigen Titel mit Doppelbytezeichen nicht ordnungsgemäß an
Problem: Situationen mit Doppelbytezeichen zeigen im Fenster mit den Situationseinstellungen den Namen des Doppelbytezeichens nicht ordnungsgemäß an.
Lösung: Dies ist ein bekannter Fehler. Er beeinträchtigt die Funktionalität nicht.
Der ITCAM for SOA-Agent kann Protokolldaten für Tabelle
'Service_Flow_Metrics' nicht erfassen
Der ITCAM for SOA-Agent kann Protokolldaten für die Tabelle 'Service_Flow_Metrics' nicht erfassen. Dies hat die folgenden Auswirkungen:
1. Protokolldaten gehen in Tivoli Data Warehouse verloren.
2. Alle Protokolldaten werden in der temporären Protokolldatei KD43SM in
TEMA gespeichert. Daher vergrößert sich diese Datei ständig, bis schließlich die
Plattenbelegung 100 Prozent beträgt.
Inaktivieren Sie zur Behebung dieses Fehlers die Protokolldatenerfassung, entfernen Sie die Binärdatei und aktivieren Sie anschließend die Protokolldatenerfassung
wieder.
Link für Serverzusammenfassung funktioniert für WebSphere
ESB nicht
Für einen WebSphere ESB-Server funktioniert der Link Serverzusammenfassung
nicht. Der Link dient dazu, den Arbeitsbereich 'Serverzusammenfassung' von ITCAM Agent for WebSphere Applications zu öffnen.
Dabei handelt es sich um eine Einschränkung des aktuellen Release von ITCAM
for SOA und von ITCAM Agent for WebSphere Applications.
Ungenaue Messwerte für Servicebestand
Messwerte für den Servicebestand werden in den Attributgruppen Services_Inventory_610 (KD42IT) und Services_Inventory_ReqID_610 (KD42JT) angezeigt. Standardmäßig enthalten die Messwerte für Nachrichtenlänge und abgelaufene Zeit
sowohl Erfolgs- als auch Fehlernachrichten bei den Berechnungen. Ab ITCAM for
SOA Version 7.2 Fixpack 1 können Sie Fehlernachrichten aus den Berechnungen
der Messwerte ausschließen.
Jede Nachricht aus einem DataPower SOA-Gerät, die eine der folgenden Kombinationen von Variablen enthält, wird als Fehlernachricht betrachtet:
v Fehlercode (error-code) und Fehleruntercode (error-subcode)
Kapitel 3. Produkt verwenden
77
v Fehlercode (fault-code) und Fehlernachricht (fault-message)
v Fehlercode (error-code), Fehleruntercode (error-subcode), Fehlercode (fault-code)
und Fehlernachricht (fault-message)
Möglicherweise haben Sie den ITCAM for SOA-Überwachungsagenten so konfiguriert, dass Fehlernachrichten aus einem DataPower SOA-Gerät aus den Berechnungen ausgeschlossen werden.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu ermitteln, ob Fehlernachrichten aus
den Berechnungen von Nachrichtenlänge und abgelaufener Zeit ausgeschlossen
sind:
1. Navigieren Sie auf dem Server, auf dem der ITCAM for SOA-Überwachungsagent installiert ist, zum Verzeichnis <ITCAM for SOA_Home>/KD4/config. Auf
Windows-Systemen ist dies C:\IBM\ITM\TMAITM6\KD4\config, auf Linux- oder
UNIX-Systemen ist dies opt/IBM/ITM/platform/d4. Suchen Sie die Datei
KD4.dc.properties.
2. Bearbeiten Sie die Datei KD4.dc.properties in Ihrem bevorzugten Texteditor.
3. Suchen Sie in der Datei KD4.dc.properties die Zeile, in der die Eigenschaft
kd4.ira.excludefault.controls.enabled festgelegt wird. Beispiel:
kd4.ira.excludefault.controls.enabled=0
Der Wert 0 gibt an, dass Fehlernachrichten in die Berechnungen von abgelaufener Zeit und Nachrichtenlänge eingeschlossen werden. Der Wert 1 schließt Fehlernachrichten aus den Berechnungen aus.
Prozessgruppenstatus ist nicht synchron mit dem Status des
zugehörigen Operationsablaufs
Problem: In Tivoli Enterprise Portal kann es vorkommen, dass der Status einer Prozessgruppe vorübergehend nicht mit dem Status des zugehörigen Operationsablaufs synchron ist.
Ursache: Wenn eine Situation ausgelöst wird, wird der Status einer Prozessgruppe
unverzüglich aktualisiert. Die Aktualisierung des Status des zugehörigen Operationsablaufs erfolgt jedoch zu einem geplanten Zeitpunkt in einem festgelegten Intervall.
Lösung: Wenn eine Inkonsistenz zwischen dem Status einer Prozessgruppe und
dem Status des zugehörigen Operationsablaufs vorliegt, warten Sie ein bis zwei
Minuten, bis auch der Operationsfluss aktualisiert wird.
Knoten <Unnamed> wird in der Navigatoransicht angezeigt
Problem: Im Navigator in Tivoli Enterprise Portal wird ein Knoten <Unnamed> angezeigt. Unter dem Knoten <Unnamed> wird mindestens ein Offlineknoten des ITCAM
for SOA SDMS-Agenten angezeigt.
Ursache: Wenn Sie den ITCAM for SOA SDMS-Agenten deinstallieren, werden die
Agentenknoten nicht aus der Navigatoransicht entfernt. Sie müssen die Knoten
manuell aus der Navigatoransicht entfernen.
Lösung: Entfernen Sie die Knoten aus der Navigatoransicht, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
78
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
1. Klicken Sie in der Navigatoransicht mit der rechten Maustaste auf den Knoten
Unternehmen und wählen Sie Arbeitsbereich -> Status der verwalteten Systeme aus. Der Arbeitsbereich Status der verwalteten Systeme wird angezeigt.
2. Suchen Sie nach den Offlineknoten des ITCAM for SOA SDMS-Agenten. Die
Knoten sind nach dem Schema hostname:S4 benannt und haben den Status
*OFFLINE.
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf alle Offlineknoten des ITCAM for
SOA SDMS-Agenten und wählen Sie Offlineeintrag löschen aus, um sie zu löschen.
4. Klicken Sie im Bestätigungsdialog auf Ja, um die Knoten zu entfernen.
5. In Tivoli Enterprise Portal wird ein Navigatoranzeiger angezeigt, der auf eine
anstehende Aktualisierung hinweist. Blenden Sie die Navigationsstruktur aus
und wieder ein, um zu prüfen, ob alle Knoten entfernt wurden.
ITCAM for SOA SDMS-Agent wird in Tivoli Enterprise Portal
nicht angezeigt
Problem: Nachdem Sie den ITCAM for SOA SDMS-Agenten installiert und konfiguriert haben, wird er nicht in Tivoli Enterprise Portal angezeigt.
Ursache: Wenn Sie den ITCAM for SOA SDMS-Agenten über die grafische Benutzerschnittstelle auf Linux- oder UNIX-Systemen zum ersten Mal konfigurieren,
müssen Sie in der Tivoli Enterprise Monitoring Server-Verbindungsanzeige die folgenden Standardwerte ändern:
v Das Kontrollkästchen Kein TEMS ist standardmäßig nicht ausgewählt. Sie müssen dieses Kontrollkästchen auswählen.
v Der Standardwert in der Dropdown-Liste Protokoll lautet TCP/IP. Der Wert
muss durch IP.UDP oder SNA oder IP.SPIPE oder IP.PIPE ersetzt werden.
Lösung: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Agentenverbindung zum
Überwachungsserver neu zu konfigurieren:
1. Navigieren Sie zum Tivoli Monitoring-Installationsverzeichnis bin.
2. Führen Sie den Befehl ./itmcmd manage aus, um Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services zu starten.
3. Wählen Sie den ITCAM for SOA SDMS-Knoten aus. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf den Knoten und wählen Sie Konfigurieren aus. Das Fenster
TEPS-SDMS-Verbindungsinformationen wird angezeigt.
4. Klicken Sie auf OK. Das Fenster TEMS-Verbindung wird angezeigt.
5. Wählen Sie das Kontrollkästchen Kein TEMS ab.
6. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Protokoll den Wert IP.PIPE aus.
7. Klicken Sie auf Speichern.
Situationsereignisse werden für Prozessgruppen und Topologieknoten nicht in Tivoli Enterprise Portal angezeigt
Problem: Situationsereignisse, die aus benutzerdefinierten Situationen generiert
werden, sind in Tivoli Enterprise Portal keinen Prozessgruppen und Topologieknoten zugeordnet.
Ursache: Wenn Sie eine Situation erstellen, müssen Sie das Feld Anzeigeelement
auf einen gültigen Wert setzen. Sonst werden nach dem Generieren des ersten Situationsereignisses keine weiteren Ereignisse für diese Situation geöffnet, solange das
erste Ereignis nicht geschlossen wurde.
Kapitel 3. Produkt verwenden
79
Lösung: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Anzeigeelement für eine benutzerdefinierte Situation zu ändern:
1. Melden Sie sich bei Tivoli Enterprise Portal an.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Navigatorelement und wählen
Sie Situationen aus. Der Situationseditor wird geöffnet.
3. Wählen Sie die zu bearbeitende Situation aus.
4. Klicken Sie auf Erweitert. Das Dialogfeld für erweiterte Situationsoptionen
wird geöffnet.
5. Klicken Sie auf die Registerkarte Anzeigeelement und setzen Sie das Feld Element auf einen gültigen Wert, beispielsweise auf eindeutiger_schlüssel-U.
6. Klicken Sie auf OK.
IBM Web Start for Java wird nicht gestartet
Problem: IBM Web Start for Java wird nicht gestartet, wenn Sie ein Upgrade von
Tivoli Monitoring Version 6.2.3.x auf Tivoli Monitoring Version 6.3 durchführen.
Ursache: Der Cache von IBM Web Start for Java für Tivoli Monitoring Version
6.2.3.x ist noch vorhanden. Die Gültigkeitsprüfung der für Tivoli Monitoring Version 6.3 erforderlichen Zertifikate schlägt fehl.
Lösung: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Plug-in-Cache von Java 5.0
in Windows- Systemen zu löschen:
1. Öffnen Sie die Systemsteuerung und klicken Sie auf IBM Control Panel for
Java, um das Programm Java Control Panel zu starten.
2. Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein unten in der Anzeige auf Dateien
löschen im Abschnitt Temporäre Internetdateien.
3. Stellen Sie sicher, dass im Dialogfeld Temporäre Dateien löschen, das daraufhin geöffnet wird, Heruntergeladene Applets aktiviert ist.
4. Klicken Sie auf OK.
5. Klicken Sie auf Cancel, um das Programm Java Control Panel zu schließen.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Plug-in-Cache von Sun Java 1.6 auf
Windows-Systemen zu löschen:
1. Klicken Sie im Windows-Startmenü auf Systemsteuerung.
2. Klicken Sie in der Systemsteuerung doppelt auf das Symbol für das Java-Plugin.
3. Klicken Sie auf der Registerkarte Algemein auf Einstellungen.
4. Klicken Sie im Dialogfeld Einstellungen für temporäre Dateien auf Dateien löschen.
5. Inaktivieren Sie im Dialogfeld Temporäre Dateien löschen das Kontrollkästchen Trace- und Logdateien.
6. Klicken Sie auf OK, um den JAR-Dateicache des Java-Applets zu leeren.
Wenn der Inhalt aus dem Cache gelöscht wurde, wird der IBM Web Start for JavaClient gestartet.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Java-Plug-in-Cache auf UNIX-Systemen zu löschen:
1. Wechseln Sie in das Verzeichnis <java-ausgangsverzeichnis>/bin.
2. Setzen Sie den Befehl ./javaws -veiwer ab. Java Cache Viewer wird gestartet
und zeigt eine Liste mit Anwendungen an.
80
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
3. Löschen Sie alle Anwendungen und wählen Sie die Option zum Anzeigen von
Ressourcen aus.
4. Löschen Sie alle Ressourcen.
5. Klicken Sie auf Schließen.
Wenn der Inhalt aus dem Cache gelöscht wurde, wird der IBM Web Start for JavaClient gestartet.
Prozessgruppenstatus wird gelb, wenn eine Situation geschlossen wird
Problem: In Tivoli Enterprise Portal wird der Status einer Prozessgruppe möglicherweise gelb, wenn eine Situation geschlossen wird. Der Status wird erst grün,
wenn die Situation nicht mehr in der Topologiesicht angezeigt wird. Dieses Verhalten tritt häufiger unter starken Auslastungsbedingungen auf.
Ursache: Wenn eine Situation ausgelöst wird, wird der Status einer Prozessgruppe
unverzüglich aktualisiert. Die Aktualisierung des Status von Komponenten in der
Topologiesicht erfolgt jedoch zu einem geplanten Zeitpunkt in einem festgelegten
Intervall.
Lösung: Wenn der Status einer Prozessgruppe beim Schließen einer Situation gelb
wird, warten Sie zwei bis drei Minuten, bis die Topologiesicht aktualisiert wurde.
Eine erneut geöffnete Situation wird nicht in den ITCAM for
SOA-Topologiearbeitsbereichen angezeigt
Problem: In Tivoli Enterprise Portal wird eine erneut geöffnete Situation in der
physischen Navigatorsicht angezeigt, für eine Operation in den ITCAM for SOATopologiearbeitsbereichen ist sie jedoch nicht sichtbar.
Ursache: SOA Domain Management Server aktualisiert den Status einer Situation
nicht, die erneut geöffnet wird.
Name des ITCAM for SOA-Agenten wird nicht richtig in Tivoli
Enterprise Portal angezeigt
Problem: In Tivoli Enterprise Portal kann es vorkommen, dass der Name des ITCAM for SOA-Agenten die IP-Adresse anstatt des Hostnamens verwendet. Die IPAdresse wird nicht richtig angezeigt.
Ursache: Messwertdateien, die die IP-Adresse für den Parameter KD4.hostname verwenden, werden generiert. Beispiel:
#KD4.cluster=
#KD4.hostname=9.42.24.44
#KD4.ipaddress=9.42.24.44
#KD4.port=5550
Tivoli Enterprise Portal kann die IP-Adresse nicht ordnungsgemäß analysieren, um
sie als Anzeigename zu verwenden.
Lösung: Überschreiben Sie den Hostnamen, der für den Agenten in Tivoli Enterprise Portal verwendet wird. Führen Sie auf Windows-Systemen die folgenden Schritte aus:
1. Stoppen Sie den ITCAM for SOA-Agenten.
Kapitel 3. Produkt verwenden
81
2. Löschen Sie im Arbeitsbereich 'Status der verwalteten Systeme' in Tivoli Enterprise Portal den Offline-Eintrag für den Agenten.
3. Klicken Sie in der grafischen Benutzeroberfläche von Manage Tivoli Enterprise
Monitoring Services (MTEMS) mit der rechten Maustaste auf den Agenten und
wählen Sie Erweitert > Variablen bearbeiten aus.
4. Klicken Sie auf Hinzufügen.
5.
6.
7.
8.
Wählen Sie CTIRA_HOSTNAME in der Variablenliste aus.
Ersetzen Sie für den Wert %computername% durch den Hostnamen.
Klicken Sie auf OK.
Starten Sie den ITCAM for SOA-Agenten erneut.
Bearbeiten Sie auf UNIX-Systemen die Datei ITM_Home/config/xx.ini und fügen
Sie ihr die folgende Zeile hinzu, wobei ihr_hostname den Hostnamen angibt, den
Sie auswählen:
CTIRA_HOSTNAME=ihr_hostname
Setzen Sie auf Windows- und UNIX-Systemen die Eigenschaft
Kd4.ira.useCITRHostname in der Datei ITCAM4SOA_Home/KD4/config/
KD4.dc.properties auf 1.
Mediationstypparameter fehlt in der Kurzinfo in ITCAM for
SOA Version 7.1.1.3
Problem: In Tivoli Enterprise Portal fehlt der Mediationstypparameter in der Kurzinfo der Topologiesichten in ITCAM for SOA Version 7.1.1 Fixpack 3.
Lösung: Aktualisieren Sie den ITCAM for SOA-Agenten auf Version 7.2 oder höher.
ITCAM for SOA-Arbeitsbereiche funktionieren nicht bei Tivoli
Monitoring Version 6.2.2 Fixpacks 4 bis 9
Problem: Wenn Sie ITCAM for SOA Version 7.2 Fixpack 1 installieren, nachdem Sie
Tivoli Monitoring 6.2.2 Fixpacks 4 bis 9 installiert haben, funktionieren die ITCAM
for SOA-Arbeitsbereiche in Tivoli Enterprise Portal nicht. In der SOA Domain Management Server-Protokolldatei wird der folgende Fehler angezeigt:
com.ibm.websphere.csi.CSIAccessException: SECJ0053E: Berechtigung für
defaultWIMFileBasedRealm/wasadmin beim Aufruf von (Home)ejb/OalApiBean create:2
securityName: defaultWIMFileBasedRealm/wasadmin;accessID fehlgeschlagen:
user:defaultWIMFileBasedRealm/uid=wasadmin,o=defaultWIMFileBasedRealm wurde keine
der erforderlichen Rollen erteilt: OAL_ADMIN vmcid: 0x0 minor code: 0
completed: No
[ 6/28/11 8: 17:16 :009 CDT ] 00000018 AccessManager E KD4DM0011E Eine Verbindung
zur internen Schnittstelle des Objektdatenspeichers ICdbApiBeanHome konnte nicht
hergestellt werden.
com.ibm.management.soa.dms.exceptions.DMSConnectionException:
com.ibm.management.soa.dms.exceptions.DMSConnectionException KD4DM0011E
Eine Verbindung zur internen Schnittstelle des Objektdatenspeichers ICdbApiBeanHome
82
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
konnte nicht hergestellt werden.: java.rmi.AccessException : CORBA NO_PERMISSION
0x0 No;
Lösung: Zur Lösung dieses Problems führen Sie die folgenden Schritte aus, damit
die WebSphere Application Server-Konfiguration das Script wsadmin verwendet:
1. Starten Sie das Script wsadmin. Auf Windows-Systemen finden Sie das Script
wsadmin unter dem folgenden Namen in folgendem Verzeichnis: itm_home\
CNPSJ\bin\wsadmin.bat. Auf Linux- und UNIX-Systemen finden Sie das Script
unter folgendem Namen in folgendem Verzeichnis: itm_home/
name_der_plattform/iw/bin/wsadmin.sh. Dabei gilt Folgendes:
itm_home
Die Position, an der das Tivoli Monitoring-Produkt installiert ist.
name_der_plattform
Das von Tivoli Monitoring erstellte betriebssystemspezifische Verzeichnis. Mit dem folgenden Befehl ermitteln Sie den Namen der Plattform:
itm_home/bin/cinfo -d
Der Produktcode für ITCAM for SOA ist d4.
Wichtig: Namen von Plattformen können abgängig von der installierten Version von Tivoli Monitoring variieren.
2. Setzen Sie die folgenden Befehle ab:
$AdminApp edit OAL- API -Bean {-MapRolesToUsers { {"OAL_ADMIN" no no
"itcamsoa7201|wasadmin"
""}} }
$AdminConfig save
Nachdem Sie den Befehl abgesetzt haben, werden die ITCAM for SOA-Arbeitsbereiche betriebsbereit.
3. Verlassen Sie das Script, nachdem Sie die Befehle abgesetzt haben.
Hinweis: Die Problemumgehung ist nur erforderlich, wenn Sie ITCAM for SOA
Version 7.2 Fixpack 1 mit Tivoli Monitoring 6.2.2 Fixpacks 4 bis 9 integrieren. Die
Problemumgehung ist nicht erforderlich, wenn Sie eine Integration mit Tivoli Monitoring Version 6.2.3 oder Version 6.3 beabsichtigen.
Lebensdauer von Einträgen in der Tabelle 'Fehlerdetails' auf
einem Windows-System kann verkürzt sein
Problem: Einträge sind in der Tabelle Fehlerdetails standardmäßig 10 Minuten
sichtbar. Wenn ITCAM for SOA allerdings eine große Transaktionsauslastung überwacht, verringert sich die Lebensdauer von Einträgen in der Tabelle Fehlerdetails.
Symptom: Bei starker Auslastung sind Einträge in der Tabelle Fehlerdetails weniger als 10 Minuten sichtbar.
ITCAM for SOA-Agent stürzt auf AIX-Systemen ab
Problem: Der Agent von ITCAM for SOA Version 7.2 Fixpack 1 stürzt auf AIX-Systemen ab.
Ursache: Auf AIX-Systemen stürzt der Agent ab, wenn Tivoli Monitoring die Version 6.3 hat.
Kapitel 3. Produkt verwenden
83
Lösung: Führen Sie ein Upgrade von Tivoli Monitoring auf Version 6.3 Fixpack 1
durch und starten Sie den ITCAM for SOA-Agenten erneut.
ITCAM for SOA-Agent stürzt auf AIX-Systemen ab
Problem: Der Agent von ITCAM for SOA Version 7.2 Fixpack 1 stürzt auf AIX-Systemen ab.
Ursache: Auf AIX-Systemen stürzt der Agent ab, wenn er nach Tivoli Monitoring
Version 6.3 Fixpack 1 installiert wird.
Lösung: Installieren Sie Tivoli Monitoring Version 6.3 Fixpack 1 erneut und starten
Sie den ITCAM for SOA-Agent erneut.
ITCAM for SOA SDMS-Agent stürzt auf AIX-Systemen ab
Problem: Der ITCAM for SOA SDMS-Agent stürzt auf AIX-Systemen in ITCAM for
SOA 7.2 Fixpack 1 ab.
Ursache: Auf AIX-Systemen stürzt der Agent ab, wenn Tivoli Monitoring die Version 6.3 hat.
Lösung: Führen Sie ein Upgrade von Tivoli Monitoring auf Version 6.3 Fixpack 1
durch und starten Sie den ITCAM for SOA SDMS-Agenten erneut.
ITCAM for SOA SDMS-Agent stürzt auf AIX-Systemen ab
Problem: Der ITCAM for SOA SDMS-Agent stürzt auf AIX-Systemen in ITCAM for
SOA 7.2 Fixpack 1 ab.
Ursache: Auf AIX-Systemen stürzt der Agent ab, wenn er nach Tivoli Monitoring
Version 6.3 Fixpack 1 installiert wird.
Lösung: Installieren Sie Tivoli Monitoring Version 6.3 Fixpack 1 erneut und starten
Sie den ITCAM for SOA SDMS-Agenten erneut.
Es werden keine Daten in Service-zu-Service-Topologiesichten
angezeigt
Problem: Es werden keine Topologiedaten in Service-zu-Service-Topologiesichten in
Tivoli Enterprise Portal angezeigt.
Ursache: In Service-zu-Service-Topologiesichten werden möglicherweise keine Topologiedaten angezeigt, wenn der ITCAM for SOA-Agent Version 7.2 oder später
hat und SOA Domain Management Server Version 7.1.1 hat.
Lösung: Führen Sie ein Upgrade von SOA Domain Management Server durch, sodass es dieselbe Version wie der ITCAM for SOA-Agent hat.
ITCAM for SOA kann auf Windows-Systemen nicht erneut installiert werden
Problem: Wenn Sie ITCAM for SOA deinstallieren und den Agenten an einer anderen Position erneut installieren, schlägt die Installation fehl. Eine Nachricht ähnlich
der folgenden wird in der Protokolldatei angezeigt:
500981FD.0000-216C:kd4port.cpp,396,"kd4_open") KD40501E Cannot open file for write: C:\IBM\ITM
\TMAITM6\KD4\config\KD4.dc.properties
(500981FD.0001-216C:kd4props.cpp,326,"save") KD400206E Error writing properties file: C:\IBM\I
84
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
TM\TMAITM6\KD4\config\KD4.dc.properties
(500981FD.0002-216C:kd4dirls.cpp,168,"readDir") KD40351E Invalid file handle reading directory
: C:\IBM\ITM\TMAITM6\KD4\logs\*
(500981FD.0003-216C:kd4dirls.cpp,357,"mkdirIfNeeded") KD40355E Unable to create subdirectory:
C:\IBM\ITM\TMAITM6\KD4\logs\KD4.DCA.CACHE
(500981FD.0004-216C:kd4dirls.cpp,357,"mkdirIfNeeded") KD40355E Unable to create subdirectory:
C:\IBM\ITM\TMAITM6\KD4\logs\KD4.DCA.CACHE\persist
(500981FD.0005-216C:kd4dirls.cpp,168,"readDir") KD40351E Invalid file handle reading directory
: C:\IBM\ITM\TMAITM6\KD4\logs\KD4.DCA.CACHE\*.bp?.metric.log*
(50098207.0000-216C:kd4port.cpp,396,"kd4_open") KD40501E Cannot open file for write: C:\IBM\IT
M\TMAITM6\KD4\config\KD4.dc.properties
Ursache: Wenn Sie ITCAM for SOA deinstallieren, kann das Installationsprogramm
die Datei KD4BaseDirConfig nicht aus dem Verzeichnis %SYSTEMROOT%\System32\
Drivers\etc\ entfernen.
Lösung: Entfernen Sie, nachdem Sie ITCAM for SOA deinstalliert haben, manuell
die Datei KD4BaseDirConfig. Installieren Sie den ITCAM für SOA-Agenten erneut.
BPD-Knoten können in der Sicht 'Operationsablauf' nicht gelöscht werden
Problem: Das Löschen eines BPD-Knoten in der Sicht Operationsablauf in Tivoli
Enterprise Portal kann fehlschlagen.
Ursache: Wenn ein BPD-Prozess abgeschlossen ist, kann das Löschen des BPD-Knotens fehlschlagen.
Lösung: Löschen Sie den BPD-Knoten in der Prozessgruppe oder Servicegruppe.
Link zur Nachrichtenflussstatistik im Arbeitsbereich funktioniert nicht
Problem: Der Link zur Nachrichtenflussstatistik, der im Arbeitsbereich Leistungszusammenfassung verfügbar ist, funktioniert nicht für Message Broker Version 7.0
oder später.
Ursache: Der Zielarbeitsbereich dieses Links ist ein Arbeitsbereich, der von ITCAM
Agent for WebSphere Message Broker bereitgestellt wird. Dieser Arbeitsbereich ist
für Message Broker 7.0 und später entfernt. Der Link kann den Zielarbeitsbereich
nicht finden und meldet einen Fehler zurück.
Clustername fehlt in der Messwertprotokolldatei
Problem: Nachdem Sie den BPM-Server stoppen und erneut starten, fehlt der Clustername in der Messwertprotokolldatei.
Ursache: Nachdem der BPM-Server gestoppt und erneut gestartet wurde, ruft ITCAM Data Collector for WebSphere möglicherweise keine korrekten BPM-Serverinformationen ab, wenn der BPM-Server stark ausgelastet ist.
Lösung: Stoppen Sie die Auslastung, bevor Sie den BPM-Server erneut starten.
Kapitel 3. Produkt verwenden
85
Überwachungsintervalle konfigurieren
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Problemen, die auftreten können, wenn
Sie den zugehörigen Standardwert des Überwachungsintervalls ändern. Verwenden
Sie für Produktionsumgebungen den Standardwert von fünf Minuten. Wenn Sie
dieses Intervall mit einem unterstützten Wert unter fünf Minuten konfigurieren,
gibt es möglicherweise Leistungsprobleme. Die Gründe dafür sind die kürzere Intervallfrequenz sowie der zusätzliche Bedarf an Verarbeitungszeit und Arbeitsspeicher. Ändern Sie diesen Wert nur, wenn Sie sich in einer anderen Umgebung als
einer Produktionsumgebung befinden, z. B. eine Umgebung zu Demonstrationszwecken oder für Machbarkeitsnachweise. Weitere Informationen hierzu finden Sie
im IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Benutzerhandbuch.
Überwachungsintervall unterscheidet sich vom konfigurierten
Wert
Nachdem Sie die Datei KD4.dc.properties geändert und die Eigenschaft
kd4.ira.aggDataWindowSizeMinutes für den bevorzugten Wert auf den einzelnen
ITCAM for SOA-Überwachungagenten konfiguriert und anschließend die einzelnen Überwachungsagenten erneut gestartet haben, stellen Sie möglicherweise Folgendes fest: In der Datei KD4.dc.properties oder in der Spalte für die Länge des
Intervalls der Tabelle 'Servicebestand' im Arbeitsbereich 'Leistungszusammenfassung' weist das vom Überwachungsagenten verwendete Überwachungsintervall
nicht denselben Wert auf, wie von Ihnen angegeben.
Dies tritt normalerweise auf, wenn Sie einen anderen Wert als einen der für diese
Eigenschaft unterstützten Werte angegeben haben. Die unterstützten Werte (in Minuten) sind: 60, 30, 20, 15, 10, 5 (Standardwert), 4, 3, 2 oder 1.
Wenn Sie einen anderen Wert als einen dieser unterstützten Werte angegeben haben, wird der von Ihnen angegebene Wert automatisch auf den nächsten unterstützten Wert abgerundet. Wenn Sie einen Wert kleiner als eins angegeben haben,
wird Ihr Wert auf 1 aufgerundet.
Inkonsistente Überwachungsergebnisse
Wenn Sie das Überwachungsintervall mit einem anderen Wert als dem Standardwert konfigurieren, müssen Sie auch das Intervall für alle ITCAM for SOA-Überwachungsagenten auf allen Systemen konfigurieren, auf denen sie installiert sind.
Wenn in der Umgebung unterschiedliche Überwachungsintervalle konfiguriert sind
(z. B. fünf Minuten für einen Überwachungsagenten und Anwendungsserver und
eine Minute für einen anderen Überwachungsagenten und Anwendungsserver)
und Sie versuchen, Nachrichtenzahlen oder Antwortzeiten anwendungsserverübergreifend visuell zu vergleichen, erhalten Sie möglicherweise inkonsistente Ergebnisse.
Anzeige falscher Intervalldaten oder keiner Daten in Operationsablaufarbeitsbereichen
Wenn Sie das Überwachungsintervall für den ITCAM for SOA-Überwachungsagenten oder das Abfrageintervall für SOA Domain Management Server geändert haben, werden möglicherweise falsche Werte für Zeitintervalle ausgegeben, die in
den Operationsablaufarbeitsbereichen angezeigt werden. Darüber hinaus sehen Sie
möglicherweise für Messwerte für Beziehungen falsche Intervalldaten oder keine
Daten.
86
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Dieses Problem kann auftreten, wenn das Abfrageintervall, das Sie für SOA Domain Management Server konfiguriert haben, nicht mit dem Überwachungsintervall für die einzelnen verbundenen ITCAM for SOA-Überwachungsagenten übereinstimmt.
Bei jeder Datenabfrage bei einem Agenten prüft SOA Domain Management Server
das für diesen Agenten konfigurierte Überwachungsintervall. Wenn SOA Domain
Management Server erkennt, dass der Agent eine andere Intervalllänge als seine eigene verwendet, wird die Nachricht KD4DM0031E mit der Angabe des Agenten,
dem vom Agenten verwendeten Überwachungsintervall und der SOA Domain Management Server-Intervalllänge aufgezeichnet. Diese Nachricht wird für jeden
Agenten und für jede Abfrage so lange aufgezeichnet, wie die Intervallwerte nicht
übereinstimmen.
Prüfen Sie die Protokolldatei (siehe „Protokolldateien” auf Seite 1) auf das Vorhandensein der Nachricht KD4DM0031E und achten Sie auf die Unterschiede bei Intervallen, die für SOA Domain Management Server und für den verbundenen Überwachungsagenten konfiguriert sind. Weitere Informationen zur Konfiguration von
Überwachungsintervallen für den Agenten und für SOA Domain Management Server finden Sie im Benutzerhandbuch in Anhang D.
Verminderte Leistung nach Reduzierung des Überwachungsintervalls
Die Möglichkeit, das Überwachungsintervall für den ITCAM for SOA-Überwachungsagenten so zu konfigurieren, dass es unter dem Standardwert von fünf Minuten liegt, wird nur zu Demonstrationszwecken oder für Machbarkeitsnachweise
empfohlen, jedoch nicht für den Produktionseinsatz. Wenn Sie das Überwachungsintervall reduzieren, erhöhen Sie die Häufigkeit, mit der Messdaten verarbeitet
werden. Bei großen Datenvolumen kann sich dadurch die Leistung vermindern.
Es kommt hinzu, dass mehr Messdaten gespeichert werden, je kleiner Sie das
Überwachungsintervall machen. Diese Daten werden so lange gespeichert, wie in
der Eigenschaft kd4.ira.maxSvcInvRetainMinutes und, falls die Protokolldatenerfassung aktiviert ist, in der Eigenschaft kd4.ira.maxRelMetricRetainMinutes in der
Datei '<ITCAM4SOA_Home>/KD4/config/KD4.dc.properties' angegeben ist. Dadurch kann sich eine beträchtliche Erhöhung des Speicherbedarfs ergeben, was zudem die Leistung des Systems beeinträchtigt. Sie können das Datenvolumen in gewissem Umfang einstellen, indem Sie den Wert dieser beiden Eigenschaften so
verringern, dass Messdaten früher verworfen werden.
Gültige Werte für diese beiden Eigenschaften sind Ganzzahlen von 5 bis 1440 (in
Minuten). Niedrigere Werte als 5 werden auf 5 aufgerundet und höhere Werte als
1440 werden auf 1440 abgerundet.
Aktionsbefehle verwenden
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu Problemen, die bei der Ausführung der in diesem Produkt bereitgestellten Aktionsbefehle auftreten können.
Aktionsbefehl DeleteSubnode verwenden
Wenn der Aktionsbefehl DeleteSubnode für einen Unterknoten abgesetzt wird,
dessen Name zusätzliche Leerzeichen enthält, kann der Befehl mit dem Rückgabecode 2 fehlschlagen. Dieser Code zeigt an, dass die Registrierung des Unterknotens
bei IBM Tivoli Monitoring nicht zurückgenommen werden konnte.
Kapitel 3. Produkt verwenden
87
Nach dem anfänglichen Rückgabecode 2 liefern nachfolgende Versuche, den Aktionsbefehl DeleteSubnode auszuführen, einen Fehler mit dem Rückgabecode 1.
Dies tritt auf, weil der Agent persistente Dateien, die bei der ersten Ausführung
des Befehls DeleteSubnode gelöscht wurden, nicht lokalisieren konnte.
Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Problem zu beheben:
1. Stoppen Sie Tivoli Enterprise Monitoring Agent mit dem betreffenden Unterknoten.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Unterknoten und wählen Sie
Offlineeintrag löschen aus.
3. Starten Sie Tivoli Enterprise Monitoring Agent erneut.
Wenn Sie bestimmen wollen, ob der Unterknotenname zusätzliche Leerzeichen enthält, können Sie das folgende allgemeine Format für Unterknotennamen berücksichtigen:
D4:hhhhhhhh:<host>-<anwendungsserver>
Das Zeichen h steht bei diesem Format für eine Hexadezimalzahl. Je nach der Tivoli Enterprise Portal-Sicht wird der Unterknotennamensteil hhhhhhhh unter Umständen nicht angezeigt. Sie können bestimmen, ob der Unterknoten mit zusätzlichen
Leerzeichen aufgefüllt ist, indem Sie die Länge von <host> und von <anwendungsserver> zusammenzählen. Falls die Summe der Längen kleiner-gleich 18 ist, wird
der Unterknotenname mit zusätzlichen Leerzeichen aufgefüllt und das beschriebene Problem kann auftreten.
Aktionsbefehl DeleteSubnode wird mit Rückgabecode 3 beendet
Nachdem Sie den Wert der Eigenschaft kd4.ira.subnodeDeleteInactivity geändert, den ITCAM for SOA-Agenten neu gestartet und außerdem sichergestellt haben, dass kein Datenverkehr generiert wird, wird der Aktionsbefehl DeleteSubnode mit dem Rückgabecode 3 beendet.
Die Eigenschaft kd4.ira.subnodeDeleteInactivity gibt die Anzahl der Stunden an,
die der ITCAM for SOA-Agent aktiv sein muss, ohne Datenverkehr festzustellen,
damit der Aktionsbefehl DeleteSubnode erfolgreich ausgeführt werden kann.
Wenn der Agent aus irgendeinem Grund neu gestartet wird, wird der Zeitgeber
zurückgesetzt und die volle Anzahl von Stunden muss vergehen, bevor der Unterknoten gelöscht werden kann.
Starten Sie nach dem Modifizieren der Eigenschaft
kd4.ira.subnodeDeleteInactivity den Agenten nicht neu. Der Agent beginnt damit, den neuen Wert dynamisch zu verwenden. Falls im Verlauf der vergangenen
Anzahl von angegebenen Stunden kein Datenverkehr festgestellt wurde, kann der
Unterknoten gelöscht werden.
Wenn die Eigenschaft kd4.ira.subnodeDeleteInactivity auf 0 gesetzt wird, wird
dieser Sicherheitsmechanismus inaktiviert und der Unterknoten kann unabhängig
von einer kürzlichen Aktivität gelöscht werden.
88
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Erwartete Ausnahmebedingungen in der Datei SystemOut.log
Es gibt einige Ausnahmebedingungen und Fehlernachrichten, die möglicherweise
in die SOA Domain Management Server-Datei SystemOut.log geschrieben und erwartet werden. Daher sind sie harmlos. In diesem Abschnitt werden diese bekannten Fehler, die Sie ignorieren können, dokumentiert.
Einer der abgefragten Unterknoten ist offline
Für ITCAM for SOA ab Version 7.1.0 bei einer Installation in einer unterstützten
Version von IBM Tivoli Monitoring zeigt der folgende Fehler an, dass einer der abgefragten Unterknoten offline ist:
IDL:candle.com/CTProperty/PropertyBasedException:1.0
Für ITCAM for SOA ab Version 7.1.1 bei einer Installation in IBM Tivoli Monitoring ab Version 6.2 Fixpack 1 zeigt die folgende Ausnahmebedingung an, dass einer der abgefragten Unterknoten offline ist:
candle.fw.corba.CTProperty.PropertyBasedException: IDL:candle.com/CTProperty/
PropertyBasedException:1.0
at candle.fw.corba.CTProperty.PropertyBasedExceptionHelper.read
(PropertyBasedExceptionHelper.java:69)
at candle.fw.corba.CTQuery._ManagerStub.executeRequest
(_ManagerStub.java:372)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQueryBrokerImpl.executeRequest
(CTQueryBrokerImpl.java:150)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.QueryModelManager.executeRequest
(QueryModelManager.java:361)
at candle.fw.model.PBasedRequest.execute(PBasedRequest.java:886)
at candle.fw.model.PBasedRequest.execute(PBasedRequest.java:861)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.TepsQueryHelper.doQuery
(TepsQueryHelper.java:339)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.TepsQueryHelper.doQuery
(TepsQueryHelper.java:191)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.ITCAMSOAEvaluatorHolderImpl.
retrieveRaisedSituationFromTems(ITCAMSOAEvaluatorHolderImpl.java:585)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.ITCAMSOAEvaluatorHolderImpl.
retrieveSituationData(ITCAMSOAEvaluatorHolderImpl.java:695)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke
(NativeMethodAccessorImpl.java:79)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke
(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:618)
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil$4.run(ProxyUtil.java:727)
at java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:246)
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil.invokeWithClassLoaders(ProxyUtil.java:725)
at com.ibm.CORBA.iiop.ClientDelegate.invoke(ClientDelegate.java:1155)
at $Proxy5.retrieveSituationData(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder._ITCAMSOAEvaluatorHolder_Stub.
retrieveSituationData(_ITCAMSOAEvaluatorHolder_Stub.java:360)
at com.ibm.management.soa.itmaccess.ejbs.ITMAccessBean.retrieveSituationData
(ITMAccessBean.java:364)
at com.ibm.management.soa.itmaccess.ejbs.EJSLocalStatelessITMAccess_7d61411d.
retrieveSituationData(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.mapper.scheduler.impl.SituationScheduler.
timerExpired(SituationScheduler.java:81)
at com.ibm.management.soa.mapper.asynchbeans.SDMSTimer.timerExpired
(SDMSTimer.java:131)
at com.ibm.ws.asynchbeans.timer.TimerImpl.callListenerMethod
(TimerImpl.java:291)
at com.ibm.ws.asynchbeans.timer.GenericTimer.run(GenericTimer.java:216)
at com.ibm.ws.asynchbeans.J2EEContext$RunProxy.run(J2EEContext.java:257)
at java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:219)
at javax.security.auth.Subject.doAs(Subject.java:495)
Kapitel 3. Produkt verwenden
89
at com.ibm.websphere.security.auth.WSSubject.doAs(WSSubject.java:118)
at com.ibm.ws.asynchbeans.J2EEContext$DoAsProxy.run(J2EEContext.java:328)
at java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:246)
at com.ibm.ws.asynchbeans.J2EEContext.run(J2EEContext.java:1111)
at com.ibm.ws.asynchbeans.timer.TimerImpl.runListenerAsCJWork
(TimerImpl.java:418)
at com.ibm.ws.asynchbeans.am._Alarm.fireAlarm(_Alarm.java:332)
at com.ibm.ws.asynchbeans.am._Alarm.run(_Alarm.java:229)
at com.ibm.ws.util.ThreadPool$Worker.run(ThreadPool.java:1469)
Interne Tests von IBM Tivoli Monitoring
Die folgende Ausnahmebedingung kann als Ergebnis eines internen Tests in IBM
Tivoli Monitoring auftreten. Außerdem kann sie für ITCAM for SOA auftreten,
wenn sich die Installation in einer beliebigen unterstützten Version von IBM Tivoli
Monitoring befindet:
java.lang.ClassNotFoundException: candle.fw.pres.ObjectTypeMgr
at java.lang.Class.forNameImpl(Native Method)
at java.lang.Class.forName(Class.java:130)
at candle.fw.model.Attribute.<clinit>(Attribute.java:135)
at java.lang.J9VMInternals.initializeImpl(Native Method)
at java.lang.J9VMInternals.initialize(J9VMInternals.java:194)
at java.lang.Class.forNameImpl(Native Method)
at java.lang.Class.forName(Class.java:130)
at candle.kjr.util.Interpreter.invokeMethod(Interpreter.java:287)
at candle.fw.model.ObjectFactory.make(ObjectFactory.java:131)
at candle.fw.corba.Decoder.addPropertiesToPBased(Decoder.java:925)
at candle.fw.corba.Decoder.makePBasedModel(Decoder.java:837)
at candle.fw.corba.Decoder.sequenceToPBased(Decoder.java:696)
at candle.fw.corba.Decoder.extractPropertySequence(Decoder.java:1564)
at candle.fw.corba.Decoder.extract_sequence(Decoder.java:404)
at candle.fw.corba.Decoder.anyToObject(Decoder.java:180)
at candle.fw.corba.Decoder.addElementsToPBased(Decoder.java:1101)
at candle.fw.corba.Decoder.populatePBasedSequence(Decoder.java:1047)
at candle.fw.corba.Decoder.makePBasedList(Decoder.java:971)
at candle.fw.corba.Decoder.sequenceToPBased(Decoder.java:700)
at candle.fw.corba.Decoder.extractPropertySequence(Decoder.java:1564)
at candle.fw.corba.Decoder.extract_sequence(Decoder.java:404)
at candle.fw.corba.Decoder.anyToObject(Decoder.java:180)
at candle.fw.corba.Decoder.makePBasedTable(Decoder.java:1176)
at candle.fw.corba.Decoder.sequenceToPBased(Decoder.java:708)
at candle.fw.corba.Decoder.extractPropertySequence(Decoder.java:1564)
at candle.fw.corba.Decoder.extract_sequence(Decoder.java:404)
at candle.fw.corba.Decoder.anyToObject(Decoder.java:180)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.QueryModelManager.mapResult
(QueryModelManager.java:719)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.QueryModelManager.getResult
(QueryModelManager.java:595)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.QueryModelManager.executeRequest
(QueryModelManager.java:366)
at candle.fw.model.PBasedRequest.execute(PBasedRequest.java:832)
at candle.fw.model.PBasedRequest.execute(PBasedRequest.java:807)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.TepsQueryHelper.doQuery
(TepsQueryHelper.java:339)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.TepsQueryHelper.doQuery
(TepsQueryHelper.java:191)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.ITCAMSOAEvaluatorHolderImpl.
retrieveSituationDefns(ITCAMSOAEvaluatorHolderImpl.java:626)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke
(NativeMethodAccessorImpl.java:79)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke
(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:618)
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil$4.run(ProxyUtil.java:727)
at java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:246)
90
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil.invokeWithClassLoaders(ProxyUtil.java:725)
at com.ibm.CORBA.iiop.ClientDelegate.invoke(ClientDelegate.java:1155)
at $Proxy7.retrieveSituationDefns(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder._ITCAMSOAEvaluatorHolder_Stub.
retrieveSituationDefns(_ITCAMSOAEvaluatorHolder_Stub.java:402)
at com.ibm.management.soa.itmaccess.ejbs.ITMAccessBean.retrieveSituationDefns
(ITMAccessBean.java:335)
at com.ibm.management.soa.itmaccess.ejbs.EJSLocalStatelessITMAccess_7d61411d.
retrieveSituationDefns(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.dms.access.utils.SituationProcessor.
updateUnavailabilitySituationLongNames(SituationProcessor.java:815)
at com.ibm.management.soa.dms.access.utils.SituationProcessor.
processSituations(SituationProcessor.java:315)
at com.ibm.management.soa.mapper.scheduler.impl.SituationScheduler.
timerExpired(SituationScheduler.java:87)
at com.ibm.management.soa.mapper.asynchbeans.SDMSTimer.timerExpired
(SDMSTimer.java:131)
at com.ibm.ws.asynchbeans.timer.TimerImpl.callListenerMethod
(TimerImpl.java:291)
at com.ibm.ws.asynchbeans.timer.GenericTimer.run(GenericTimer.java:216)
at com.ibm.ws.asynchbeans.J2EEContext$RunProxy.run(J2EEContext.java:257)
at java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:219)
at javax.security.auth.Subject.doAs(Subject.java:495)
at com.ibm.websphere.security.auth.WSSubject.doAs(WSSubject.java:118)
at com.ibm.ws.asynchbeans.J2EEContext$DoAsProxy.run(J2EEContext.java:328)
at java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:246)
at com.ibm.ws.asynchbeans.J2EEContext.run(J2EEContext.java:1111)
at com.ibm.ws.asynchbeans.timer.TimerImpl.runListenerAsCJWork
(TimerImpl.java:418)
at com.ibm.ws.asynchbeans.am._Alarm.fireAlarm(_Alarm.java:332)
at com.ibm.ws.asynchbeans.am._Alarm.run(_Alarm.java:229)
at com.ibm.ws.util.ThreadPool$Worker.run(ThreadPool.java:1469)
Ressourcenpaket nicht vorhanden
Der folgende Fehler gibt an, dass ein Ressourcenpaket nicht vorhanden ist. Dies ist
das Ergebnis von Code, der vom Tivoli Enterprise Portal-Client und vom -Server
gemeinsam genutzt wird, und wird in einer Serverumgebung erwartet. Dieser Fehler kann für ITCAM for SOA ab Version 7.1.1 bei einer Installation in IBM Tivoli
Monitoring ab Version 6.2 Fixpack 1 auftreten.
Resource bundle: id = kfw, baseName = candle.fw.resources.KfwBundle,
actual locale used:
***** ***** ***** *****
ERROR: Resource bundle ’dockib’ could not be loaded
resource id ’TSITDESC.TEXT’ cannot be resolved
***** ***** ***** *****
Resource bundle: id = kfw, baseName = candle.fw.resources.KfwBundle,
actual locale used:
Tabellendefinitionsattribut kann nicht aufgelöst werden
Der folgende Fehler gibt an, dass ein Tabellendefinitionsattribut nicht aufgelöst
werden konnte. Dies ist das Ergebnis von Code, der vom Tivoli Enterprise PortalClient und vom -Server gemeinsam genutzt wird, und wird in einer Serverumgebung erwartet. Dieser Fehler kann für ITCAM for SOA ab Version 7.1.1 bei einer
Installation in IBM Tivoli Monitoring ab Version 6.2 Fixpack 1 auftreten.
def doesn’t contain the needed properties!
Verbindung zur Warehousedatenbank nicht funktionsfähig
Die folgende Ausnahmebedingung tritt auf, wenn die Verbindung zur Warehousedatenbank nicht funktioniert. Diese Ausnahmebedingung kann bei ITCAM for
SOA ab Version 7.1.1 in Installationen mit allen unterstützten Versionen von IBM
Tivoli Monitoring vor Version 6.2 Fixpack 1 auftreten.
Kapitel 3. Produkt verwenden
91
candle.fw.corba.CTQuery.TypeIdInvalid: IDL:candle.com/CTQuery/
TypeIdInvalid:1.0
at candle.fw.corba.CTQuery.TypeIdInvalidHelper.read
(TypeIdInvalidHelper.java:60)
at candle.fw.corba.CTQuery._ManagerStub.executeRequest
(_ManagerStub.java:362)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQueryBrokerImpl.executeRequest
(CTQueryBrokerImpl.java:150)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.QueryModelManager.executeRequest
(QueryModelManager.java:351)
at candle.fw.model.PBasedRequest.execute(PBasedRequest.java:831)
at candle.fw.model.PBasedRequest.execute(PBasedRequest.java:806)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.TepsQueryHelper.doQuery
(TepsQueryHelper.java:209)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.TepsQueryHelper.doQuery
(TepsQueryHelper.java:150)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.ITCAMSOAEvaluatorHolderImpl.
retrieveWarehouseData(ITCAMSOAEvaluatorHolderImpl.java:1110)
Wenn dieses Problem bei Ihnen auftritt, prüfen Sie, ob der Warehousedatenbankserver aktiv ist und ob dieser über eine Netzverbindung zum Computer verfügt,
auf dem Tivoli Enterprise Portal Server installiert ist.
ITCAM for SOA-Überprüfung für IBM Tivoli Monitoring-Unterstützung
Die folgenden Ausnahmebedingungen ergeben sich daraus, dass ITCAM for SOA
ermittelt, ob die installierte Version von IBM Tivoli Monitoring die PBased-Schnittstelle von Versionen von IBM Tivoli Monitoring unterstützt, die nicht über diese
Unterstützung verfügen. Diese Ausnahmebedingungen können von detaillierteren
Fehlernachrichten begleitet sein. Außerdem können sie im Trace wiederholt werden, da sie von mehreren Komponenten erkannt werden. Diese Ausnahmebedingungen können für ITCAM for SOA ab Version 7.1.1 für Installationen in einer beliebigen unterstützten Version von IBM Tivoli Monitoring vor Version 6.2 Fixpack 1
auftreten.
Ausnahmebedingung 1:
com.ibm.management.soa.dms.exceptions.DMSConnectionException:
com.ibm.management.soa.dms.exceptions.DMSConnectionException KD4DM0011E Eine
Verbindung zur internen Schnittstelle des Objektdatenspeichers ICdbApiBeanHome
konnte nicht hergestellt werden.
: com.ibm.websphere.naming.CannotInstantiateObjectException: A
NameNotFoundException occurred on an indirect lookup on the name
java:comp/env/ejb/ICdbApiBeanHome. The name java:comp/env/ejb/ICdbApiBeanHome maps
to a JNDI name in deployment descriptor bindings for the application performing
the JNDI lookup. Make sure that the JNDI name mapping in the deployment descriptor
binding is correct. If the JNDI name mapping is correct, make sure the target
resource can be resolved with the specified name relative to the default initial
context.
[Root exception is javax.naming.NameNotFoundException:
Context: ITMCell/nodes/ITMNode/servers/ITMServer, name: ejb/com/ibm/cdb/api/
ICdbApiBeanHome: First component in name cdb/api/ICdbApiBeanHome not found.
[Root exception is org.omg.CosNaming.NamingContextPackage.NotFound: IDL:omg.org
/CosNaming/NamingContext/NotFound:1.0]]
at com.ibm.management.soa.dms.access.utils.CMDBHelper.locateCdbApiBean
(CMDBHelper.java:119)
at com.ibm.management.soa.dms.access.utils.CMDBHelper.cdbExists
(CMDBHelper.java:373)
at com.ibm.management.soa.dms.query.impl.SDMSUIAccessImpl.checkTCORE
(SDMSUIAccessImpl.java:1412)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.access.AccessManagerBean.checkTCORE
(AccessManagerBean.java:1395)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.access.EJSLocalStatelessAccessManager
92
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
_c8a58271.checkTCORE(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade.SDMSFacadeBean.invokeAccessBean
Methods(SDMSFacadeBean.java:822)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade.SDMSFacadeBean.invokeQuery
(SDMSFacadeBean.java:250)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade.EJSRemoteStatelessSDMSFacade_
7c3bc5ed.invokeQuery(Unknown Source)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke
(NativeMethodAccessorImpl.java:64)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke
(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:615)
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil$4.run(ProxyUtil.java:727)
at java.security.AccessController.doPrivileged
(AccessController.java:242)
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil.invokeWithClassLoaders(ProxyUtil.java:725)
at com.ibm.CORBA.iiop.ClientDelegate.invoke
(ClientDelegate.java:1123)
at $Proxy6.invokeQuery(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade._SDMSFacade_Stub.invokeQuery
(_SDMSFacade_Stub.java:266)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.ITCAMSOAEvaluatorImpl.processRequest
(ITCAMSOAEvaluatorImpl.java:184)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQuerySimpleEvaluator$1.run
(CTQuerySimpleEvaluator.java:225)
at java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:215)
at javax.security.auth.Subject.doAs(Subject.java:495)
at com.ibm.websphere.security.auth.WSSubject.doAs(WSSubject.java:118)
at com.ibm.TEPS.EWAS.TEPEWASIdentityProvider.doAs
(TEPEWASIdentityProvider.java:48)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQuerySimpleEvaluator.run
(CTQuerySimpleEvaluator.java:247)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQuerySimpleEvaluator.executeRequest
(CTQuerySimpleEvaluator.java:341)
at candle.fw.corba.CTQuery.EvaluatorPOA._invoke
(EvaluatorPOA.java:126)
at com.ibm.CORBA.poa.POAServerDelegate.dispatchToServant
(POAServerDelegate.java:396)
at com.ibm.CORBA.poa.POAServerDelegate.internalDispatch
(POAServerDelegate.java:331)
at com.ibm.CORBA.poa.POAServerDelegate.dispatch
(POAServerDelegate.java:253)
at com.ibm.rmi.iiop.ORB.process(ORB.java:503)
at com.ibm.CORBA.iiop.ORB.process(ORB.java:1553)
at com.ibm.rmi.iiop.Connection.respondTo(Connection.java:2680)
at com.ibm.rmi.iiop.Connection.doWork(Connection.java:2554)
at com.ibm.rmi.iiop.WorkUnitImpl.doWork(WorkUnitImpl.java:62)
at com.ibm.ejs.oa.pool.PooledThread.run(ThreadPool.java:95)
at com.ibm.ws.util.ThreadPool$Worker.run(ThreadPool.java:1469)
Ausnahmebedingung 2:
com.ibm.websphere.naming.CannotInstantiateObjectException: A
NameNotFoundException occurred on an indirect lookup on the name java:comp/
env/ejb/ICdbApiBeanHome. The name java:comp/env/ejb/ICdbApiBeanHome maps to
a JNDI name in deployment descriptor bindings for the application performing
the JNDI lookup. Make sure that the JNDI name mapping in the deployment
descriptor binding is correct. If the JNDI name mapping is correct, make sure
the target resource can be resolved with the specified name relative to the
default initial context. [Root exception is javax.naming.NameNotFoundException:
Context: ITMCell/nodes/ITMNode/servers/ITMServer, name: ejb/com/ibm/cdb/api/
ICdbApiBeanHome: First component in name cdb/api/ICdbApiBeanHome not found.
[Root exception is org.omg.CosNaming.NamingContextPackage.NotFound:
IDL:omg.org/CosNaming/NamingContext/NotFound:1.0]]
at com.ibm.ws.naming.util.Helpers.processSerializedObjectForLookupExt
(Helpers.java:982)
Kapitel 3. Produkt verwenden
93
at com.ibm.ws.naming.urlbase.UrlContextHelper.processBoundObjectForLookup
(UrlContextHelper.java:191)
at com.ibm.ws.naming.java.javaURLContextRoot.processBoundObjectForLookup
(javaURLContextRoot.java:406)
at com.ibm.ws.naming.urlbase.UrlContextImpl.lookup
(UrlContextImpl.java:1280)
at com.ibm.ws.naming.java.javaURLContextImpl.lookup
(javaURLContextImpl.java:384)
at com.ibm.ws.naming.java.javaURLContextRoot.lookup
(javaURLContextRoot.java:204)
at com.ibm.ws.naming.java.javaURLContextRoot.lookup
(javaURLContextRoot.java:144)
at javax.naming.InitialContext.lookup(InitialContext.java:363)
at com.ibm.management.soa.dms.access.utils.CMDBHelper.locateCdbApiBean
(CMDBHelper.java:105)
at com.ibm.management.soa.dms.access.utils.CMDBHelper.cdbExists
(CMDBHelper.java:373)
at com.ibm.management.soa.dms.query.impl.SDMSUIAccessImpl.
checkTCORE(SDMSUIAccessImpl.java:1412)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.access.AccessManagerBean.
checkTCORE(AccessManagerBean.java:1395)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.access.EJSLocalStateless
AccessManager_c8a58271.checkTCORE(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade.SDMSFacadeBean.invoke
AccessBeanMethods(SDMSFacadeBean.java:822)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade.SDMSFacadeBean.invokeQuery
(SDMSFacadeBean.java:250)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade.EJSRemoteStatelessSDMSFacade
_7c3bc5ed.invokeQuery(Unknown Source)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke
(NativeMethodAccessorImpl.java:64)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke
(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:615)
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil$4.run(ProxyUtil.java:727)
at java.security.AccessController.doPrivileged
(AccessController.java:242)
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil.invokeWithClassLoaders(ProxyUtil.java:725)
at com.ibm.CORBA.iiop.ClientDelegate.invoke
(ClientDelegate.java:1123)
at $Proxy6.invokeQuery(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade._SDMSFacade_Stub.invokeQuery
(_SDMSFacade_Stub.java:266)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.ITCAMSOAEvaluatorImpl.processRequest
(ITCAMSOAEvaluatorImpl.java:184)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQuerySimpleEvaluator$1.run
(CTQuerySimpleEvaluator.java:225)
at java.security.AccessController.doPrivileged
(AccessController.java:215)
at javax.security.auth.Subject.doAs(Subject.java:495)
at com.ibm.websphere.security.auth.WSSubject.doAs(WSSubject.java:118)
at com.ibm.TEPS.EWAS.TEPEWASIdentityProvider.doAs
(TEPEWASIdentityProvider.java:48)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQuerySimpleEvaluator.run
(CTQuerySimpleEvaluator.java:247)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQuerySimpleEvaluator.executeRequest
(CTQuerySimpleEvaluator.java:341)
at candle.fw.corba.CTQuery.EvaluatorPOA._invoke
(EvaluatorPOA.java:126)
at com.ibm.CORBA.poa.POAServerDelegate.dispatchToServant
(POAServerDelegate.java:396)
at com.ibm.CORBA.poa.POAServerDelegate.internalDispatch
(POAServerDelegate.java:331)
at com.ibm.CORBA.poa.POAServerDelegate.dispatch
(POAServerDelegate.java:253)
at com.ibm.rmi.iiop.ORB.process(ORB.java:503)
94
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
at
at
at
at
at
at
com.ibm.CORBA.iiop.ORB.process(ORB.java:1553)
com.ibm.rmi.iiop.Connection.respondTo(Connection.java:2680)
com.ibm.rmi.iiop.Connection.doWork(Connection.java:2554)
com.ibm.rmi.iiop.WorkUnitImpl.doWork(WorkUnitImpl.java:62)
com.ibm.ejs.oa.pool.PooledThread.run(ThreadPool.java:95)
com.ibm.ws.util.ThreadPool$Worker.run(ThreadPool.java:1469)
Ausnahmebedingung 3:
javax.naming.NameNotFoundException: Context: ITMCell/nodes/ITMNode/
servers/ITMServer, name: ejb/com/ibm/cdb/api/ICdbApiBeanHome: First component
in name cdb/api/ICdbApiBeanHome not found. [Root exception is org.omg.
CosNaming.NamingContextPackage.NotFound: IDL:omg.org/CosNaming/NamingContext
/NotFound:1.0]
at com.ibm.ws.naming.jndicos.CNContextImpl.processNotFoundException
(CNContextImpl.java:4730)
at com.ibm.ws.naming.jndicos.CNContextImpl.doLookup
(CNContextImpl.java:1907)
at com.ibm.ws.naming.jndicos.CNContextImpl.doLookup
(CNContextImpl.java:1862)
at com.ibm.ws.naming.jndicos.CNContextImpl.lookupExt
(CNContextImpl.java:1552)
at com.ibm.ws.naming.util.IndirectJndiLookupObjectFactory$1.run
(IndirectJndiLookupObjectFactory.java:372)
at com.ibm.ws.security.util.AccessController.doPrivileged
(AccessController.java:118)
at com.ibm.ws.naming.util.IndirectJndiLookupObjectFactory.getObject
InstanceExt(IndirectJndiLookupObjectFactory.java:221)
at com.ibm.ws.naming.util.Helpers.processSerializedObjectForLookupExt
(Helpers.java:893)
at com.ibm.ws.naming.urlbase.UrlContextHelper.processBoundObjectFor
Lookup(UrlContextHelper.java:191)
at com.ibm.ws.naming.java.javaURLContextRoot.processBoundObjectFor
Lookup(javaURLContextRoot.java:406)
at com.ibm.ws.naming.urlbase.UrlContextImpl.lookup
(UrlContextImpl.java:1280)
at com.ibm.ws.naming.java.javaURLContextImpl.lookup
(javaURLContextImpl.java:384)
at com.ibm.ws.naming.java.javaURLContextRoot.lookup
(javaURLContextRoot.java:204)
at com.ibm.ws.naming.java.javaURLContextRoot.lookup
(javaURLContextRoot.java:144)
at javax.naming.InitialContext.lookup(InitialContext.java:363)
at com.ibm.management.soa.dms.access.utils.CMDBHelper.locateCdbApiBean
(CMDBHelper.java:105)
at com.ibm.management.soa.dms.access.utils.CMDBHelper.cdbExists
(CMDBHelper.java:373)
at com.ibm.management.soa.dms.query.impl.SDMSUIAccessImpl.checkTCORE
(SDMSUIAccessImpl.java:1412)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.access.AccessManagerBean.checkTCORE
(AccessManagerBean.java:1395)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.access.EJSLocalStatelessAccessManager
_c8a58271.checkTCORE(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade.SDMSFacadeBean.invokeAccessBean
Methods(SDMSFacadeBean.java:822)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade.SDMSFacadeBean.invokeQuery
(SDMSFacadeBean.java:250)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade.EJSRemoteStatelessSDMSFacade
_7c3bc5ed.invokeQuery(Unknown Source)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke
(NativeMethodAccessorImpl.java:64)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke
(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:615)
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil$4.run(ProxyUtil.java:727)
at java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:242)
Kapitel 3. Produkt verwenden
95
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil.invokeWithClassLoaders(ProxyUtil.java:725)
at com.ibm.CORBA.iiop.ClientDelegate.invoke(ClientDelegate.java:1123)
at $Proxy6.invokeQuery(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade._SDMSFacade_Stub.invokeQuery
(_SDMSFacade_Stub.java:266)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.ITCAMSOAEvaluatorImpl.processRequest
(ITCAMSOAEvaluatorImpl.java:184)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQuerySimpleEvaluator$1.run
(CTQuerySimpleEvaluator.java:225)
at java.security.AccessController.doPrivileged
(AccessController.java:215)
at javax.security.auth.Subject.doAs(Subject.java:495)
at com.ibm.websphere.security.auth.WSSubject.doAs(WSSubject.java:118)
at com.ibm.TEPS.EWAS.TEPEWASIdentityProvider.doAs
(TEPEWASIdentityProvider.java:48)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQuerySimpleEvaluator.run
(CTQuerySimpleEvaluator.java:247)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQuerySimpleEvaluator.executeRequest
(CTQuerySimpleEvaluator.java:341)
at candle.fw.corba.CTQuery.EvaluatorPOA._invoke(EvaluatorPOA.java:126)
at com.ibm.CORBA.poa.POAServerDelegate.dispatchToServant
(POAServerDelegate.java:396)
at com.ibm.CORBA.poa.POAServerDelegate.internalDispatch
(POAServerDelegate.java:331)
at com.ibm.CORBA.poa.POAServerDelegate.dispatch
(POAServerDelegate.java:253)
at com.ibm.rmi.iiop.ORB.process(ORB.java:503)
at com.ibm.CORBA.iiop.ORB.process(ORB.java:1553)
at com.ibm.rmi.iiop.Connection.respondTo(Connection.java:2680)
at com.ibm.rmi.iiop.Connection.doWork(Connection.java:2554)
at com.ibm.rmi.iiop.WorkUnitImpl.doWork(WorkUnitImpl.java:62)
at com.ibm.ejs.oa.pool.PooledThread.run(ThreadPool.java:95)
at com.ibm.ws.util.ThreadPool$Worker.run(ThreadPool.java:1469)
Ausnahmebedingung 4:
org.omg.CosNaming.NamingContextPackage.NotFound: IDL:omg.org/CosNaming
/NamingContext/NotFound:1.0
at com.ibm.ws.naming.ipcos.WsnOptimizedNamingImpl.handleNameNotFound
(WsnOptimizedNamingImpl.java:2252)
at com.ibm.ws.naming.ipcos.WsnOptimizedNamingImpl.getNextWsnOptimized
NamingContext(WsnOptimizedNamingImpl.java:1448)
at com.ibm.ws.naming.cosbase.WsnOptimizedNamingImplBase.getTargetContext
(WsnOptimizedNamingImplBase.java:4396)
at com.ibm.ws.naming.cosbase.WsnOptimizedNamingImplBase$LeafOperation
Data.<init>(WsnOptimizedNamingImplBase.java:5012)
at com.ibm.ws.naming.cosbase.WsnOptimizedNamingImplBase.resolve_complete
_info(WsnOptimizedNamingImplBase.java:2207)
at com.ibm.WsnOptimizedNaming._NamingContextStub.resolve_complete_info
(_NamingContextStub.java:536)
at com.ibm.ws.naming.jndicos.CNContextImpl.cosResolve
(CNContextImpl.java:4351)
at com.ibm.ws.naming.jndicos.CNContextImpl.doLookup
(CNContextImpl.java:1901)
at com.ibm.ws.naming.jndicos.CNContextImpl.doLookup(CNContextImpl.java:1862)
at com.ibm.ws.naming.jndicos.CNContextImpl.lookupExt(CNContextImpl.java:1552)
at com.ibm.ws.naming.util.IndirectJndiLookupObjectFactory$1.run
(IndirectJndiLookupObjectFactory.java:372)
at com.ibm.ws.security.util.AccessController.doPrivileged
(AccessController.java:118)
at com.ibm.ws.naming.util.IndirectJndiLookupObjectFactory.getObject
InstanceExt(IndirectJndiLookupObjectFactory.java:221)
at com.ibm.ws.naming.util.Helpers.processSerializedObjectForLookupExt
(Helpers.java:893)
at com.ibm.ws.naming.urlbase.UrlContextHelper.processBoundObjectForLookup
(UrlContextHelper.java:191)
at com.ibm.ws.naming.java.javaURLContextRoot.processBoundObjectForLookup
96
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
(javaURLContextRoot.java:406)
at com.ibm.ws.naming.urlbase.UrlContextImpl.lookup(UrlContextImpl.java:1280)
at com.ibm.ws.naming.java.javaURLContextImpl.lookup
(javaURLContextImpl.java:384)
at com.ibm.ws.naming.java.javaURLContextRoot.lookup
(javaURLContextRoot.java:204)
at com.ibm.ws.naming.java.javaURLContextRoot.lookup
(javaURLContextRoot.java:144)
at javax.naming.InitialContext.lookup(InitialContext.java:363)
at com.ibm.management.soa.dms.access.utils.CMDBHelper.locateCdbApiBean
(CMDBHelper.java:105)
at com.ibm.management.soa.dms.access.utils.CMDBHelper.cdbExists
(CMDBHelper.java:373)
at com.ibm.management.soa.dms.query.impl.SDMSUIAccessImpl.checkTCORE
(SDMSUIAccessImpl.java:1412)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.access.AccessManagerBean.checkTCORE
(AccessManagerBean.java:1395)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.access.EJSLocalStatelessAccessManager
_c8a58271.checkTCORE(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade.SDMSFacadeBean.invokeAccess
BeanMethods(SDMSFacadeBean.java:822)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade.SDMSFacadeBean.invokeQuery
(SDMSFacadeBean.java:250)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade.EJSRemoteStatelessSDMSFacade
_7c3bc5ed.invokeQuery(Unknown Source)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke
(NativeMethodAccessorImpl.java:64)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke
(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:615)
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil$4.run(ProxyUtil.java:727)
at java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:242)
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil.invokeWithClassLoaders(ProxyUtil.java:725)
at com.ibm.CORBA.iiop.ClientDelegate.invoke(ClientDelegate.java:1123)
at $Proxy6.invokeQuery(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.dms.ejb.facade._SDMSFacade_Stub.invokeQuery
(_SDMSFacade_Stub.java:266)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.ITCAMSOAEvaluatorImpl.processRequest
(ITCAMSOAEvaluatorImpl.java:184)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQuerySimpleEvaluator$1.run
(CTQuerySimpleEvaluator.java:225)
at java.security.AccessController.doPrivileged
(AccessController.java:215)
at javax.security.auth.Subject.doAs(Subject.java:495)
at com.ibm.websphere.security.auth.WSSubject.doAs(WSSubject.java:118)
at com.ibm.TEPS.EWAS.TEPEWASIdentityProvider.doAs
(TEPEWASIdentityProvider.java:48)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQuerySimpleEvaluator.run
(CTQuerySimpleEvaluator.java:247)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.CTQuerySimpleEvaluator.executeRequest
(CTQuerySimpleEvaluator.java:341)
at candle.fw.corba.CTQuery.EvaluatorPOA._invoke
(EvaluatorPOA.java:126)
at com.ibm.CORBA.poa.POAServerDelegate.dispatchToServant
(POAServerDelegate.java:396)
at com.ibm.CORBA.poa.POAServerDelegate.internalDispatch
(POAServerDelegate.java:331)
at com.ibm.CORBA.poa.POAServerDelegate.dispatch
(POAServerDelegate.java:253)
at com.ibm.rmi.iiop.ORB.process(ORB.java:503)
at com.ibm.CORBA.iiop.ORB.process(ORB.java:1553)
at com.ibm.rmi.iiop.Connection.respondTo(Connection.java:2680)
at com.ibm.rmi.iiop.Connection.doWork(Connection.java:2554)
at com.ibm.rmi.iiop.WorkUnitImpl.doWork(WorkUnitImpl.java:62)
at com.ibm.ejs.oa.pool.PooledThread.run(ThreadPool.java:95)
at com.ibm.ws.util.ThreadPool$Worker.run(ThreadPool.java:1469)
Kapitel 3. Produkt verwenden
97
IBM Tivoli Monitoring-Unterstützung für lange Situationsnamen prüfen
Der folgende Fehler und die folgende Ausnahmebedingung treten auf, wenn ITCAM for SOA bestimmt, ob die installierte Version von IBM Tivoli Monitoring lange Situationsnamen auf Versionen von IBM Tivoli Monitoring unterstützt, die über
diese Unterstützung nicht verfügen. Dies kann für ITCAM for SOA ab Version
7.1.1 in einer beliebigen unterstützten Version von IBM Tivoli Monitoring vor Version 6.2.1 auftreten.
KFWITM220E Eine Anforderung ist während der Ausführung fehlgeschlagen.
at com.ibm.TEPS.CTQuery.QueryModelManager.getResult
(QueryModelManager.java:691)
at com.ibm.TEPS.CTQuery.QueryModelManager.executeRequest
(QueryModelManager.java:366)
at candle.fw.model.PBasedRequest.execute(PBasedRequest.java:831)
at candle.fw.model.PBasedRequest.execute(PBasedRequest.java:806)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.TepsQueryHelper.doQuery
(TepsQueryHelper.java:206)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.ITMInfo.init
(ITMInfo.java:104)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.ITMInfo.initIfNeeded
(ITMInfo.java:122)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.ITMInfo.isLongSituation
NameSupport(ITMInfo.java:129)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder.ITCAMSOAEvaluatorHolder
Impl.retrieveSituationData(ITCAMSOAEvaluatorHolderImpl.java:604)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke
(NativeMethodAccessorImpl.java:64)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke
(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:615)
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil$4.run(ProxyUtil.java:727)
at java.security.AccessController.doPrivileged
(AccessController.java:242)
at com.ibm.rmi.util.ProxyUtil.invokeWithClassLoaders(ProxyUtil.java:725)
at com.ibm.CORBA.iiop.ClientDelegate.invoke(ClientDelegate.java:1123)
at $Proxy11.retrieveSituationData(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.dms.eval.holder._ITCAMSOAEvaluatorHolder_Stub
.retrieveSituationData(_ITCAMSOAEvaluatorHolder_Stub.java:359)
at com.ibm.management.soa.itmaccess.ejbs.ITMAccessBean.retrieve
SituationData(ITMAccessBean.java:364)
at com.ibm.management.soa.itmaccess.ejbs.EJSLocalStateless
ITMAccess_7d61411d.retrieveSituationData(Unknown Source)
at com.ibm.management.soa.mapper.scheduler.impl.SituationScheduler.
timerExpired(SituationScheduler.java:81)
at com.ibm.management.soa.mapper.asynchbeans.SDMSTimer.timerExpired
(SDMSTimer.java:131)
at com.ibm.ws.asynchbeans.timer.TimerImpl.callListenerMethod
(TimerImpl.java:291)
at com.ibm.ws.asynchbeans.timer.GenericTimer.run(GenericTimer.java:216)
at com.ibm.ws.asynchbeans.J2EEContext$RunProxy.run(J2EEContext.java:255)
at java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:215)
at javax.security.auth.Subject.doAs(Subject.java:495)
at com.ibm.websphere.security.auth.WSSubject.doAs(WSSubject.java:118)
at com.ibm.ws.asynchbeans.J2EEContext$DoAsProxy.run(J2EEContext.java:326)
at java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:242)
at com.ibm.ws.asynchbeans.J2EEContext.run(J2EEContext.java:1109)
at com.ibm.ws.asynchbeans.timer.TimerImpl.runListenerAsCJWork
(TimerImpl.java:418)
at com.ibm.ws.asynchbeans.am._Alarm.fireAlarm(_Alarm.java:332)
at com.ibm.ws.asynchbeans.am._Alarm.run(_Alarm.java:229)
at com.ibm.ws.util.ThreadPool$Worker.run(ThreadPool.java:1469)
98
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
WLTC0033W-Warnnachrichten sind regelmäßig in eWAS-Protokolldateien enthalten
Problem: Folgende Nachrichten sind regelmäßig in den eWAS-Protokolldateien enthalten:
[8/7/13 12:18:11:794 BST] 00000025 LocalTranCoor W
WLTC0033W: Während der Bereinigung
eines LocalTransactionContainment wurde ein Rollback für Ressource jdbc/SDMS durchgeführt.
[8/7/
13 12:18:11:795 BST] 00000025 LocalTranCoor W
WLTC0032W: Während der Bereinigung eines LocalTransactionContainment
wurde für mindestens eine lokale Transaktionsressource ein Rollback durchgeführt.
Die Dateien SystemOut.log sind in den folgenden Verzeichnissen:
v ITM_Home/name_der_plattform/iw/profiles/ITMProfile/logs/ITMServer auf Linux- und UNIX-Systemen
v ITM_Home\CNPSJ\profiles\ITMProfile\logs\ITMServer auf Windows-Systemen
Dabei gilt Folgendes:
ITM_Home
Die Position, an der das IBM Tivoli Monitoring-Produkt installiert ist.
name_der_plattform
Das betriebssystemspezifische Verzeichnis, das von IBM Tivoli Monitoring
erstellt wurde. Mit dem Befehl ITM_Home/bin/cinfo -d können Sie den
Plattformnamen für den iw-Produktcode ermitteln
Ursache:Die Warnnachrichten werden angezeigt, wenn keine BPEL-Ereignisse zum
Verarbeiten vorhanden sind. Die Datenbankverbindung verbleibt in einem nicht
festgeschriebenen Status (ohne festzuschreibende Arbeit) und der Container gibt
die Warnung aus, wenn die Verbindung geschlossen wird.
Lösung: Sie können die Nachrichten ignorieren.
Authentifizierungsfehler in den Protokollen
Problem: Wenn ITCAM for SOA 7.2 Fixpack 1 nach Tivoli Monitoring 6.2.2 Fixpack
4 oder höher installiert wird, finden Sie möglicherweise folgende Fehlernachrichten
in den Protokolldateien von Tivoli Enterprise Portal Server eWas:
SECJ0055E: Die Authentifizierung für <null> ist fehlgeschlagen. Die Benutzer-ID oder
das Kennwort wurde möglicherweise
falsch eingegeben. Die Benutzer-ID
ist möglicherweise nicht vorhanden, oder der Account ist unter Umständen
abgelaufen oder inaktiviert.
Das Kennwort ist möglicherweise abgelaufen.
Die Protokolldateien befinden sich an den folgenden Positionen:
v Linux- und UNIX-Systeme: ITM_Home/name_der_plattform/iw/profiles/
ITMProfile/logs/ITMServer/SystemOut.log
v Windows-Systeme: ITM_Home\CNPSJ\profiles\ITMProfile\logs\ITMServer\
SystemOut.log
Lösung: Sie können die Fehlernachrichten ignorieren.
Kapitel 3. Produkt verwenden
99
Konflikt zwischen SDMS-Bibliothek und anderen Anwendungen unter Tivoli Enterprise Portal Server
Problem: Wenn ITCAM for SOA Version 7.2 Fixpack 1 in einer Umgebung installiert ist, in der Tivoli Monitoring Version 6.3 oder ein späteres Fixpack aktiv ist, finden Sie möglicherweise eine Fehlernachricht ähnlich der folgenden in den Protokolldateien, wenn WSRR und ITCAM for SOA integriert sind:
java.rmi.RemoteException: ; nested exception is:
WSRRResyncTas E
KD4DM0514E Resynchronisation der WSRR-Instanz [] und von ITCAM
for SOA nicht möglich. Reason:[RemoteException occurred in server thread; nested exception is:
java.rmi.RemoteException: ; nested exception is:
java.lang.NoSuchMethodError: org/apache/http/conn/scheme/Scheme.<init>
(Ljava/lang/String;ILorg/apache/http/conn/scheme/SchemeSocketFactory;)V]
java.rmi.ServerException: RemoteException
occurred in server thread; nested exception is:
java.rmi.RemoteException: ; nested exception is:
java.lang.NoSuchMethodError: org/apache/http/conn/scheme/Scheme.<init>(Ljava/lang/String;ILorg/apache/http/conn/scheme/SchemeSocketFactory;)V
at com.ibm.CORBA.iiop.UtilDelegateImpl.mapSystemException
(UtilDelegateImpl.java:237
at com.ibm.CORBA.iiop.UtilDelegateImpl.wrapException(UtilDelegateImpl.java:761)
at javax.rmi.CORBA.Util.wrapException(Util.java:296)
at com.ibm.management.soa.dms.wsrrsync.ejbs._WSRRPolicySync_
Stub.processWSRRNotification(_WSRRPolicySync_Stub.java:273)
Ursache: Die Ursache dieses Problems ist eine Unstimmigkeit zwischen verschiedenen Versionen einer Bibliothek, die in TEPS eWAS implementiert ist.
Lösung: Sie müssen die Bibliotheken, die von SOA Domain Manager Server verwendet werden, eingrenzen, um Bibliothekskonflikte mit anderen Anwendungen
zu vermeiden. Damit die SDMS-Bibliotheken eingegrenzt werden können, muss
die gemeinsam genutzte Bibliothek KD4SDMSSharedlib mit dem Script
kd4sl_config.py erstellt werden. Das Script wird mit ITCAM for SOA Version 7.2
Fixpack 1 bereitgestellt. Führen Sie folgende Schritte aus, um die gemeinsam genutzte Bibliothek zu installieren:
1. Navigieren Sie zum Script kd4sl_config.py. Das Script befindet sich an folgender Position:
v ITM_Home\CNPS\Products\KD4\latest\bin auf Windows-Systemen
v ITM_Home/name_der_plattform/cq/Products/KD4/latest/bin auf Linux- und
UNIX-Systemen
2. Setzen Sie den folgenden Befehl ab:
was-profilverzeichnis/bin/wsadmin -lang jython -f kd4sl_config.py install servername
Dabei gilt Folgendes:
was-profilverzeichnis
Das Profilverzeichnis von Tivoli Enterprise Portal Server. Beispiel:
ITM_Home\CNPSJ\profiles\ITMProfile auf Windows-Systemen und
ITM_Home\name_der_plattform\iw\profiles\ITMProfile auf Linux- und
UNIX-Systemen.
servername
Der Name des Servers, z. B. ITMServer.
100
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Auf Onlinehilfe zugreifen
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu Problemen, die beim Zugreifen
auf die Dateien der Onlinehilfe zu Tivoli Enterprise Portal auftreten können.
Fehler beim Link für das IBM Eclipse Help System
Wenn Sie das Hilfesystem von Tivoli Enterprise Portal öffnen (über die Menüleiste
durch Klicken auf Hilfe -> Inhalt und Index) und die integrierten Hilfetexte für
IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA anzeigen, um in den Hilfedateien nach bestimmten Informationen zu suchen, klicken Sie auf Hilfe zum Agenten durchsuchen. Dadurch gelangen Sie zur Option für das Öffnen des IBM Eclipse Help System, in dem Sie auf die durchsuchbare Version der Hilfedateien des
Überwachungsagenten Zugriff haben.
Wenn Sie versuchen, das IBM Eclipse Help System zu öffnen und ein Fehler auftritt, prüfen Sie mithilfe des Dienstprogramms Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services, ob der Eclipse Help Server gestartet ist. Wenn nicht, starten Sie den
Server und öffnen das IBM Eclipse Help System erneut.
IBM WebSphere Application Server-Umgebung
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu Problemen, die bei der Arbeit mit
dem Datenkollektor in der IBM WebSphere Application Server-Laufzeitumgebung
des Anwendungsservers auftreten können.
Mehrere WebSphere-Server auf demselben System
Dieses Release von IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA unterstützt die Konfiguration des Datenkollektors für mehrere Instanzen von IBM WebSphere Application Server, die denselben Servernamen aufweisen. Sie müssen jedoch wissen, dass Konfigurationseinstellungen, die auf einen Anwendungsserver
angewendet werden, auch für die übrigen Anwendungsserver mit demselben Namen gelten.
Für 'Servicebestand (610) - Attribute' ist die Portnummer = 0
Normalerweise enthält die Spalte für die Portnummer in 'Servicebestand (610) - Attribute' die Nummer des Ports (0 bis 65535), an dem die überwachte Laufzeitumgebung des Anwendungsservers empfangsbereit ist. Wenn für die IBM WebSphere
Application Server-Umgebung jedoch die Sicherheit konfiguriert wurde oder Sie
über weitere überwachte Anwendungsserver verfügen, für die die Sicherheit so
konfiguriert ist, dass der Schutz des JMX-Servers aktiviert ist, kann der Datenkollektor die Portnummer nicht abrufen. In diesem Fall wird das Feld für die Portnummer auf den Wert 0 gesetzt.
Wenn Sie die WebSphere-Sicherheit zum ersten Mal aktivieren, müssen Sie davon
ausgehen, dass ITCAM for SOA diese größere Konfigurationsänderung als neue
Serverinstanz behandelt. In Tivoli Enterprise Portal werden neue Instanzknoten angezeigt und die alten Knoten werden inaktiv. Sie können die inaktiven Knoten aus
Tivoli Enterprise Portal-Arbeitsbereichen und aus den Topologiesichten entfernen.
Vermeiden Sie das Aktivieren und Inaktivieren der globalen WebSphere-Sicherheit
während des routinemäßigen Produktionsbetriebs Ihres Anwendungsservers.
Kapitel 3. Produkt verwenden
101
Name des Clusters von Anwendungsservern ist leer
Wenn die WebSphere-Sicherheit für eine WebSphere-Clusterlaufzeitumgebung aktiviert ist, kann der WebSphere Application Server-Überwachungsagent den Namen
des Clusters von Anwendungsservern nicht erkennen. In der Servicebestand (610) Attribute des Arbeitsbereichs 'Leistungszusammenfassung' wird für die Portnummer der Wert 0 angezeigt. Zugleich ist in den Zeilen für WebSphere Application
Server, die in einer Clusterlaufzeitumgebung mit aktivierter Sicherheit implementiert sind, der Name des Clusters von Anwendungsservern leer.
Da der ITCAM for SOA-Erkennungsbibliotheksadapter die Daten in der Servicebestand (610) - Attribute verwendet, kann er den Clusternamen nicht erkennen. Vermeiden Sie das Aktivieren und Inaktivieren der globalen WebSphere-Sicherheit
während des routinemäßigen Produktionsbetriebs Ihres Anwendungsservers.
Java API for XML Web Services-Anwendung über Client-ID
nicht überwachbar
Wenn Sie versuchen, eine Java API for XML Web Service-Anwendung über eine
Client-ID in einer WebSphere Application Server-Umgebung zu überwachen, bevor
Sie Client-ID-Informationen erfassen können, müssen Sie Folgendes sicherstellen:
In der Richtliniensatzbindung (Policy Set Binding) für den Service-Provider muss
eine Definition für eine aufrufende Seite (Caller) erstellt worden sein. Wenn keine
Definition für eine aufrufende Seite erstellt ist, können Sie diese mithilfe der WebSphere Application Server-Administratorkonsole wie folgt erstellen:
1. Wählen Sie Services –> Service Providers –> <servicename> aus.
2. Klicken Sie auf den Link für den Service.
3. Klicken Sie auf WS-Security –> Caller.
4. Klicken Sie auf New.
5. Geben Sie einen Namen ein. Beispiel: aufrufendeSeite.
6. Geben Sie die folgende Zeichenfolge als lokalen Namen für die Identität der
aufrufenden Seite ein:
http://docs.oasis-open.org/wss/2004/01
/oasis-200401-wss-username-token-profile-1.0#UsernameToken
7. Klicken Sie auf OK.
8. Klicken Sie auf Save, um die Serverbindungen zu speichern.
9. Starten Sie die Anwendung erneut.
Unerwartete Operationsnamen
Wenn der Überwachungsagent für einen WebSphere Application Server aktiviert
wird, der über den WebSphere-Service-Integration-Bus implementierte Services bereitstellt, geben die vom Überwachungsagenten gesammelten Daten einen Einblick
in den Datenfluss von Servicenachrichten zum Service-Integration-Bus. Dazu werden die Einstiegs- und Exitpunkte des Service-Integration-Busses als Services mit
den Namen ServiceBusInbound und ServiceBusOutbound modelliert.
102
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Der diesen Services zugeordnete Operationsname lautet immer forwardMessage, da
sie im Grunde keine Anforderungen beantworten, sondern lediglich die Anforderungs- und Antwortnachrichten zwischen Service-Clients und der Zielserviceimplementierung weiterleiten.
Mit dieser zusätzlichen Funktion ist es für Sie einfacher, zu erkennen, welche Services mit dem Service-Integration-Bus interagieren, und die Leistung von Servicenachrichten anzuzeigen, die über den Bus übertragen werden.
JAX-RPC_Handlerunterstützung
Der Datenkollektor für Web-Services für diesen Überwachungsagenten unterstützt
sowohl Umgebungen mit Java EE-Anwendungsclient als auch mit Servlet-Container, weil JAX-RPC-Handler nur in diesen Umgebungen unterstützt werden. Es ist
möglich, Web-Service-Client-Programme zu schreiben, die sich an die Konventionen gemäß Java Specification Request 101 (JSR 101) halten und sie innerhalb eines
Java EE-Containers oder in einer virtuellen Standard-Java-Maschine (Nicht-Java
EE-Container) auszuführen. Aufgrund der Art und Weise, wie diese Java Specification Requests in der WebSphere-Umgebung implementiert sind, wird der JAXRPC-Handler von diesen Clientanwendungen möglicherweise nicht aufgerufen.
Wenn Sie sicherstellen wollen, dass der JAX-RPC-Handler ordnungsgemäß funktioniert, können Sie prüfen, ob die Clientanwendungen gemäß den Konventionen in
Java Specification Request 109 (JSR 109) im Kapitel 4, Java Web Services for J2EE, geschrieben sind. Weitere Informationen finden Sie in der Spezifikation, die unter der
folgenden Webadresse verfügbar ist:
http://www.jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr109/
Fehler-ID oder Fehlernachricht aus JAX-WS-Anwendungen
nicht abrufbar
Aufgrund einer bekannten Einschränkung kann der ITCAM for SOA-Datenkollektor keine Fehler-IDs oder Fehlernachrichten aus JAX-WS-Anwendungen erkennen,
die in einer WebSphere Application Server-Umgebung aktiv sind. Wenn eine JAXWS-Anwendung in dieser Umgebung einen Fehler auslöst oder eine Fehlernachricht empfängt, wird in Tivoli Enterprise Portal Server.Unknown statt des ursprünglichen Fehlercodes der ursprünglichen Fehlerzeichenfolge angezeigt.
SAP NetWeaver-Umgebung
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu Problemen, die bei der Arbeit mit
dem Datenkollektor in der SAP NetWeaver-Laufzeitumgebung des Anwendungsservers auftreten können.
SAP-Anwendungen nach Änderung des Anwendungsverzeichnisses inaktiviert
In der SAP NetWeaver-Umgebung stellt die Funktion Deploy Service des Tools
Visual Administrator eine Möglichkeit zur Verfügung, den Standardverzeichnispfad
innerhalb des Datensystems zu ändern, in dem die einzelnen implementierten Anwendungen gespeichert sind. Sie können z. B. vom Standardverzeichnispfad ./apps
nach ./apps66 wechseln.
Nach dem Ändern des Anwendungsverzeichnispfads muss der SAP-Anwendungsserver erneut gestartet werden. Nach dem Neustart des Servers wird der neue Verzeichnispfad erstellt (z. B. ./apps66) und alle Anwendungen im früheren Verzeichnispfad ./apps werden nun in ./apps66 implementiert. Die Web-ServiceKapitel 3. Produkt verwenden
103
Anwendungen, die im früheren Verzeichnis ./apps bereits für die Überwachung aktiviert waren, sind nun im neuen Verzeichnis für die Überwachung inaktiviert. Daher müssen Sie diese Anwendungen im neuen Verzeichnispfad erneut aktivieren,
indem Sie den Befehl KD4configDC verwenden.
Fehlercode und Fehlerzeichenfolge in der Tabelle "Servicebestand - Attribute" als unbekannt angezeigt
In der Tabelle "Servicebestand - Attribute" von Tivoli Enterprise Portal sehen Sie
möglicherweise Informationen für SAP NetWeaver mit Feldern für den Fehlercode
und für die Fehlerzeichenfolge, die als unbekannt angezeigt werden. Aufgrund einer bekannten Einschränkung des Datenkollektors in der SAP NetWeaver-Umgebung sind diese Informationen nicht verfügbar.
WebSphere CE-Umgebung
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu Problemen, die bei der Arbeit mit
dem Datenkollektor in der WebSphere CE-Laufzeitumgebung des Anwendungsservers auftreten können.
Mehrere WebSphere CE-Serverinstanzen mit demselben Port
Wenn Sie mehrere Instanzen des WebSphere CE-Servers zur gleichen Zeit ausführen, jedoch keinen eindeutigen Port für die einzelnen Server angeben, führt dies
möglicherweise zu Problemen, wenn Sie Anwendungen aktivieren oder inaktivieren wollen. Der Befehl KD4configDC schlägt mit dem Rückgabecode 184 fehl. Dies
zeigt ein Problem beim Herstellen der Verbindung zu JMX an.
WebSphere CE Version 1.0.1 unterstützt nicht mehrere Server, die dieselbe Portnummer für die Konfiguration verwenden.
Zur Behebung dieses Problems stoppen Sie alle WebSphere CE-Serverinstanzen
und starten anschließend einen einzigen Server, um die Anwendungen zu aktivieren oder zu inaktivieren.
Servicename in Tivoli Enterprise Portal als unbekannt angezeigt
In Tivoli Enterprise Portal wird möglicherweise der Servicename für WebSphere
CE-Daten als unbekannt angezeigt. Wenn dies zutrifft, untersuchen Sie die WSDLDatei auf die Web-Service-Anwendung. Diese Datei befindet sich in einem ähnlichen Verzeichnis wie <WASCE_HOME>/config-store/<anwendungs-id>/<anwendungstyp>/WEB-INF.
Die Portinformationen in der WSDL-Datei können ähnlich wie im folgenden Beispiel definiert sein:
<port><soap:address location="DURCH_TATSÄCHLICHE_URL_ERSETZEN"/></port>
Sie müssen die Zeichenfolge DURCH_TATSÄCHLICHE_URL_ERSETZEN durch
die tatsächliche URL für die Position ersetzen und anschließend die Anwendung
erneut starten.
104
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
WebSphere Message Broker-Umgebung
Auflisten des Nachrichtenflusses mit dem Befehl mqsilist
nicht möglich
Wenn Sie für einen Nachrichtenfluss die Datenerfassung aktiviert haben und Sie
die Datenerfassung beenden wollen, stellen Sie sicher, dass Sie die Datenerfassung
für den Nachrichtenfluss inaktivieren, bevor WebSphere Message Broker bei der
Deinstallation des Datenkollektors gestoppt wird. Wenn Sie Sie den Nachrichtenfluss nicht zuerst inaktivieren, können Sie den Nachrichtenfluss nicht mit dem Befehl mqsilist auflisten.
Wenn das Problem auftritt, verwenden Sie eine der folgenden Prozeduren, um den
Nachrichtenfluss wiederherzustellen:
v Verwenden Sie das Toolkit, um den Nachrichtenfluss zu entfernen und anschließend erneut bereitzustellen.
v Stellen Sie den ursprünglichen Benutzerexitcode des Datenkollektors an der richtigen Position wieder her, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
1. Installieren Sie den Datenkollektor für WebSphere Broker erneut.
2. Führen Sie das Dienstprogramm ConfigDC des Datenkollektors für WebSphere Message Broker aus, um den Datenkollektor zu aktivieren:
3. Starten Sie WebSphere Message Broker erneut.
4. Prüfen Sie mit dem Befehl mqsilist, ob der Nachrichtenfluss vorhanden ist.
Nachdem Sie den Nachrichtenfluss wiederhergestellt haben, inaktivieren Sie die
Datenerfassung unter Verwendung des Dienstprogramms ConfigDC des Datenkollektors für WebSphere Message Broker.
Umgebung des DataPower-Geräts
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu Problemen, die bei der Arbeit mit
dem Datenkollektor in der Laufzeitumgebung des Anwendungsservers im DataPower-SOA-Gerät auftreten können.
Web-Service-Port-Name oder Operation zeigt in Tivoli Enterprise Portal unbekannten Wert an
Sowohl in den ITCAM for SOA-Messdatenprotokolldateien als auch in Tivoli
Enterprise Portal-Arbeitsbereichen wird für den Portnamen und den Operationsnamen möglicherweise die Zeichenfolge UNKNOWN oder unknown (unbekannt) ausgegeben.
Überwachungsdaten werden von einem DataPower-Gerät an ITCAM for SOA gesendet sowie in Tivoli Enterprise Portal angezeigt und in Messwertprotokolldateien
gespeichert. Die Daten umfassen den Web-Service-Port-Namen und den zugehörigen Namensbereich sowie den Web-Service-Operations-Namen und den zugehörigen Namensbereich. Wenn die zum Konfigurieren der DataPower-Verarbeitungsrichtlinien konfigurierten Style-Sheets angepasst wurden, sind der Portname und
die Operation möglicherweise nicht ordnungsgemäß eingestellt.
Im folgenden Beispiel ist der Inhalt der WSDL-Datei HelloWorld dargestellt.
targetNamespace="http://samples"
<wsdl:portType name="Hello">
<wsdl:operation name="sayHello">
Kapitel 3. Produkt verwenden
105
Die WSDL-Beispieldatei HelloWorld ist unter folgender URL verfügbar: http://
www.ibm.com/developerworks/webservices/library/ws-noide2/.
Ein Web-Service-Proxy, der auf dieser WSDL-Datei HelloWorld basiert, muss für
die Generierung von Überwachungsdaten konfiguriert werden, die den Namensbereich http://samples, den Portnamen Hello und den Operationsnamen sayHello
enthalten. Wenn dies richtig konfiguriert ist, umfassen die von ITCAM for SOA im
Messwertprotokoll erfassten Daten die Zeitmarke für die Epoche, z. B.
1330599364001, und die folgenden Werte für den Port, die Operation und den Namensbereich:
1330599364001; ... ;{http://samples}Hello;{http://samples}sayHello
Wenn dies falsch konfiguriert ist, enthalten die erfassten Überwachungsdaten möglicherweise für den Port und für die Operation die Zeichenfolge UNKNOWN:
1330599364001; ... ;{}(unknown);{UNKNOWN}(unknown);
Das Problem kann unter den folgenden Bedingungen auftreten:
v Wenn die Überwachungsdaten des Standard-Web-Service-Proxys mithilfe von
Style-Sheets in der Verarbeitungsrichtlinie des Web-Service-Proxys angepasst
wurde
v Wenn für ein DataPower-Multiprotokollgateway mithilfe von angepassten StyleSheets Überwachungsdaten generiert wurden
v Wenn die Serviceverarbeitungsrichtlinie Aktionen enthält, die zusätzliche Datensätze für die ITCAM SOA-Datenerfassung generiert
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die eigentliche Fehlerursache zu ermitteln:
1. Suchen Sie in den Messwertprotokollen im Verzeichnis itcam_for_soaprotokolle\logs\KD4.DCA.CACHE\archive (auf Windows-Systemen) bzw. im Verzeichnis itcam_for_soa-protokolle/logs/KD4.DCA.CACHE/archive (auf Linuxund UNIX-Systemen nach unknown, um Beispiele für das Problem zu finden.
Verwenden Sie ein Suchtool, z. B. UNIX grep, um nach dem Namen des Messwertprotokolls und dem Namen des Messwertdatensatzes zu suchen. Beides ist
erforderlich, um den DataPower-Service zu lokalisieren, der den Datensatz erstellt hat.
Die gefundenen Datensätze enthalten eine Epochenzeitmarke und möglicherweise einen Fehlercode und eine Fehlernachricht. Beispiel:
1330599364001; ... ;{}(unknown);{UNKNOWN}(unknown); ... ,fehlercode;
fehlernachricht
2. Konvertieren Sie die Epochenzeitmarke im ITCAM SOA-Messdatensatz in eine
menschenlesbare Zeitmarke. Beispiel: 1330599364001 ist Donnerstag, der 1.
März 2012, 5:56:04 AM GMT -5 (Eastern Time).
Tipp: Zum Konvertieren der Zeitmarke suchen Sie im Internet nach epoch, um
einen Epochenumsetzer zu finden, mit dem Sie die Zeitmarke in ein menschenlesbares Format konvertieren können.
3. Suchen Sie den Namen des Messwertprotokolls, in dem der unbekannte (unknown) Datensatz gefunden wurde. Der Name des Messwertprotokolls gibt normalerweise das Gerät und die Domäne an, von denen die Daten stammen.
4. Suchen Sie in den DataPower-Protokollen derselben Domäne nach Protokollnachrichten, die für denselben Zeitrahmen wie die Epochenzeitmarke generiert
wurden.
106
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Die DataPower-Protokollnachrichten, die dem Messwertprotokoll zugeordnet
sind, können Sie einfacher finden, wenn im Messwertprotokoll außerdem ein
Fehlercode und eine Fehlernachricht bereitgestellt werden. Die DataPowerNachrichten zu den Datensätzen im Messwertprotokoll umfassen einen Servicenamen und eine Transaktions-ID, die das Ermitteln der Bedingung erleichtern,
die in den Messdatensätzen den Wert unknown verursacht hat.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Problem zu beheben:
1. Korrigieren Sie alle Style-Sheet-Codes, in denen die Operation oder der Port
ohne Namensbereich festgelegt ist.
Beispiel: Sie können für das Operationselement den Wert {http://
www.mycompany.com/abc}OperationName verwenden. Wenn das Operationselement im WSM-Datensatz (WSM - Web Service Management) auf dem DataPower-Gerät auf OperationName gesetzt ist und ohne den Namensbereich
{http://www.mycompany.com/abc} verwendet wird, kann im WSM-Datensatz der
Wert {UNKNOWN} an ITCAM for SOA gesendet werden.
2. Falls im Messwertprotokolldatensatz ein Fehlercode und eine Fehlernachricht
angegeben sind, suchen Sie nach allen Fehlerbedingungen, die nicht ordnungsgemäß in einer Fehlerregel verarbeitet werden. Suchen Sie alle Fehlerbedingungen, bei denen die Werte für den Port und die Operation nicht ordnungsgemäß
festgelegt sind, und beheben Sie diese.
3. Prüfen Sie, ob die Parameter der Funktion dp:wsm-agent-append() in den StyleSheets korrekt sind. Es folgt ein Beispiel für eine gültige Anweisung:
dp:wsm-agent-append($domain, $record/dpwsm:wsa-record)
Prüfen Sie, ob der XPath-Parameter dpwsm:wsa-record als zweiter Parameter
eingeschlossen wurde. Wenn der Parameter dpwsm:wsa-record nicht eingeschlossen wurde, wird möglicherweise in Tivoli Enterprise Portal der Wert
UNKNOWN angezeigt. Beispiel:
dp:wsm-agent-append($domain, $record)
4. Im Beispiel-Style-Sheet für Multiprotokollgateways sind die Werte für den Port
und die Operation in einem von der Funktion dp:wsm-agent-append(), die diese Werte verwendet, getrennten Style-Sheet festgelegt.
Suchen Sie nach Fällen, in denen die Werte für den Port und die Operation
nicht festgelegt wurden bzw. leer sind oder in der Funktion
dp:wsm-agent-append() ungültige Werte verwendet wurden, und korrigieren
Sie diese.
Das Problem kann auftreten, wenn AAA-Fehler oder Fehler bei der Gültigkeitsprüfung auftreten. In diesen Fällen lehnt DataPower eine Nachricht auf der Anforderungsseite ab, bevor das Style-Sheet ausgeführt wird, das den Port und
die Operation festlegt. Verwenden Sie den DataPower-Testmonitor oder fügen
Sie dem Style-Sheet Debuganweisungen hinzu, die die Methode
dp:wsm-agent-append() einschließen.
5. Der Standardwert ist für die meisten Überwachungsdatenelemente der beste
Wert. Suchen Sie nach allen Style-Sheet-Codes zum Anpassen von Feldern, die
keine Zeichenfolgewerte sind, z. B. Zeitmarken oder numerische Felder für
Zeiträume. Wenn in einer Zeitmarke oder in einem numerischen Feld ungültige
Daten festgelegt werden, z. B. alphabetische Zeichenfolgedaten, kann dies dazu
führen, dass für den Port oder die Operation der Wert UNKNOWN verwendet wird.
6. Die Serviceverarbeitungsrichtlinie enthält möglicherweise Aktionen, die zusätzliche von ITCAM for SOA erfasste Datensätze generieren. Diese Datensätze
weisen möglicherweise den Wert UNKNOWN für den Portnamensbereich auf. Weitere Informationen zu WebSphere DataPower-Verarbeitungsaktionen, die die
Kapitel 3. Produkt verwenden
107
Generierung zusätzlicher Datensätze verursachen, finden Sie in „Nachrichtenzahl im Arbeitsbereich 'Nachrichtenzusammenfassung' inkonsistent mit der Seite für den WSM-Agentenstatus” auf Seite 115.
Große Anzahl anstehender Datensätze im WSM-Puffer
Eine große Anzahl anstehender Datensätze im WSM-Puffer kann auf ein Problem
in der DataPower-Konfiguration hindeuten: Möglicherweise werden Antworten im
WSM-Puffer nicht für die Verarbeitung erfasst. Falls die Anzahl der anstehenden
Datensätze weiterhin im Lauf der Zeit zunimmt, kann der WSM-Puffer die maximale Anzahl der Datensätze erreichen. ITCAM for SOA stoppt die Datenerfassung,
sobald im WSM-Puffer nicht mehr genügend Speicherplatz für vervollständigte
Datensätze vorhanden ist.
Der Status des WSM-Puffers kann angezeigt werden, indem Sie den Befehl show
wsm-agent-status ausführen oder indem Sie dazu die DataPower-WebGUI verwenden. Der WSM-Puffer enthält Datensätze, um diese auf die Erfassung durch ITCAM for SOA vorzubereiten. Es folgt eine Beispielausgabe des Befehls show wsmagent-status:
Active Subscribers: 1
Polled Subscribers: 0
Records Seen: 1049
Records Lost: 0
Pending Records: 251
Complete Records: 87
Memory Used: 63 kbytes
Unter Complete Records sind Datensätze zu verstehen, die bereit sind, von ITCAM
for SOA erfasst zu werden. Anstehende Datensätze (Pending Records) sind Datensätze, für die die Anforderung, jedoch nicht die Antwort, verarbeitet wurde.
Eine geringe Anzahl anstehender Datensätze (unter 100) ist möglicherweise nicht
von Belang, da diese Anzahl sich auf Anforderungen von Antworten bezieht, die
noch verarbeitet werden. Eine hohe Anzahl zeigt an, dass die anstehenden Datensätze wahrscheinlich im Lauf der Zeit zugenommen haben. Wenn der WSM-Puffer
nahezu voller anstehender Datensätze ist, stoppt ITCAM SOA die Datenerfassung,
da im Puffer kein Platz mehr für die Aufzeichnung vervollständigter Datensätze
vorhanden ist.
Das Problem kann unter den folgenden Bedingungen auftreten:
v Wenn fehlerhafte Transaktionen auftreten und keine WSM-Verarbeitung auf dem
DataPower-Gerät konfiguriert ist
v Wenn eine Web-Service-Proxy-Anforderungsregel eine Aktion zum Überspringen
der vorgeschalteten Verarbeitung eingeschlossen hat.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die eigentliche Fehlerursache zu ermitteln:
1. Prüfen Sie die Konfiguration des DataPower-Geräts auf Web-Service-Proxys
oder auf Multiprotokollgateways, für die keine Fehlerregel konfiguriert ist.
2. Prüfen Sie die DataPower-Konfiguration auf Multiprotokollgateways, für die
eine Fehlerregel konfiguriert ist, die jedoch nicht die Logik zum Aufruf der
Funktion dp:wsm-agent-append() für das vervollständigen anstehender WSMDatensätze enthalten.
108
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Hinweis: Anstehende Datensätze werden möglicherweise erstellt, weil StyleSheets zu Anforderungs- und Antwortregeln, jedoch nicht zu einer Fehlerregel,
hinzugefügt wurden.
3. Prüfen Sie die DataPower-Konfiguration auf Web-Service-Proxys, bei denen die
Anforderungsregel eine Aktion zum Überspringen der vorgeschalteten Verarbeitung enthält.
Sie müssen zur Richtlinie für die Web-Service-Proxy-Verarbeitung ein StyleSheet hinzufügen, um damit den aktuellen WSM-Datensatz so zu ändern, dass
er eine unidirektionale Verarbeitung angibt.
Das Problem kann möglicherweise eingegrenzt werden, indem Testfälle ausgeführt
werden, während der WSM-Agentenstatus genau überwacht wird.
Sie können diesen Fehler beheben, indem Sie zu allen von ITCAM for SOA überwachten Services eine Fehlerregel hinzufügen, um sicherzustellen, dass der ITCAM
for SOA-Datenkollektor Fehlerantworten ordnungsgemäß verarbeitet.
Wenn die Datenerfassung gestoppt wurde, weil die Anzahl der anstehenden Datensätze die maximale Anzahl der Datensätze im WSM-Puffer nahezu oder ganz
erreicht hat, gehen Sie wie folgt vor:
1. Laden Sie das Gerät erneut, um den WSM-Agentenstatus zurückzusetzen und
die anstehenden Datensätze zu entfernen.
2. Erhöhen Sie die maximale Anzahl der im WSM-Puffer zulässigen Datensätze.
Der Standardwert für die maximale Datensatzanzahl ist 3000. Wenn Sie einen
Maximalwert festlegen, werden die Ressourcen des DataPower-Geräts für die
Transaktionsverarbeitung, besonders Arbeitsspeicherressourcen, davor geschützt, von der WSM-Verarbeitung beeinträchtigt zu werden. Sie können den
Maximalwert erhöhen, wenn die Transaktionsvolumen dies erfordern oder
wenn Sie gerade ein Problem bei der Datenerfassung lösen.
Damit die Erhöhung der die maximalen Datensatzanzahl keinen negativen Effekt auf das DataPower-Gerät hat, müssen Sie die Hauptspeicherbelegung des
Geräts überwachen. Von einer Erhöhung der maximalen Datensatzanzahl wird
nicht erwartet, dass sie eine messbare Auswirkung auf die gesamte Hauptspeicherbelegung des Geräts hat. Überwachen Sie die Hauptspeicherbelegung
vor und nach dem Ändern der WSM-Konfiguration.
Zur Erhöhung der maximalen Anzahl der Datensätze, die im WSM-Puffer zulässig sind, navigieren Sie in der DataPower-WebGUI zu Services > Miscellaneous >Web Services Agent und erhöhen die maximale Datensatzanzahl.
Keine Daten vom DataPower-Gerät erfasst
ITCAM for SOA kann möglicherweise keine Daten vom DataPower-Gerät erfassen,
da Sie eine neue DataPower-Benutzer-ID für ITCAM for SOA konfiguriert haben.
Unter Umständen wird keine bestimmte Fehlernachricht in den ITCAM for SOAProtokolldateien ausgegeben oder die Nachricht KD4P0004E wird angezeigt, wenn
der Befehl startdc zum Starten der Datenerfassung für ITCAM for SOA ausgeführt
wird. Beispiel:
KD4DP0004E Der Datenkollektor konnte eine Domänenliste für das DataPowerGerät nicht abrufen: Hostname mydatapower.xxx.com mit der Benutzer-ID: mein_itcambenutzer.
Ausführliche Fehlernachricht: wsman:AccessDenied
Der Status für DataPower Web Services Management Subscriber zeigt keine Subskribenten an. Dies bedeutet, dass ITCAM SOA keine Verbindung herstellt.
Das Problem kann unter den folgenden Bedingungen auftreten:
Kapitel 3. Produkt verwenden
109
v Die Benutzer-ID wird möglicherweise nicht ordnungsgemäß konfiguriert.
v Die Benutzer-ID wurde möglicherweise nie zur Anmeldung bei einem DataPower-Gerät verwendet.
v Das der Benutzer-ID zugeordnete Kennwort ist möglicherweise abgelaufen.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die eigentliche Fehlerursache zu ermitteln:
1. Prüfen Sie die Konfiguration der Verbindung zum DataPower-Gerät.
Die Konnektivität mit einem DataPower-Gerät wird in ITCAM SOA in einer
Konfigurationsdatei angegeben. Die Datei enthält den Hostnamen, den Verbindungsport, die Benutzer-ID und das Kennwort für das DataPower-Gerät. Das
Kennwort ist codiert. Beispiel:
DataPower.host.1=mydatapower.mycompany.com
DataPower.port.1=5550
DataPower.user.1=mynewuserid
DataPower.encpswd.1=myencodedpw==
2. Prüfen Sie von der ITCAM for SOA-Plattform aus den DataPower-Host mit
Ping, um festzustellen, ob Sie eine Verbindung zu ihm herstellen können.
3. Prüfen Sie, ob es sich bei dem zum Herstellen der Verbindung mit dem Gerät
verwendeten Port um einen aktiven Port handelt. Führen Sie die folgenden
Schritte aus:
a. Navigieren Sie über die DataPower-WebGUI zu den Optionen Status > TCP
Port Status.
b. Prüfen Sie, ob der in der Konfigurationsdatei angegebene Port als aktiver
Port aufgelistet wird.
4. Melden Sie sich an der DataPower-WebGUI mit der Benutzer-ID und dem
Kennwort an, die für ITCAM for SOA konfiguriert sind. Prüfen Sie, ob Sie über
Lesezugriff auf die Domänen verfügen, die Sie mit ITCAM for SOA überwachen.
5. Prüfen Sie, ob der die Einstellungen für Benutzer und Gruppen ordnungsgemäß festgelegt sind.
Die DataPower-Benutzer-ID, die vom Datenkollektor verwendet wird, muss zu
einer Benutzergruppe mit den folgenden Berechtigungen gehören:
v Leseberechtigung für den Ressourcentyp Login XML-Mgmt in der Standarddomäne
v Leseberechtigung für den Ressourcentyp XML-mgmt in den einzelnen mithilfe dieser Benutzer-ID zu überwachenden Domänen
v Leseberechtigung für den Ressourcentyp (any) in den einzelnen mithilfe dieser Benutzer-ID zu überwachenden Domänen.
6. Überprüfen Sie, ob die Ausgabe des Befehls show usergroup
mein_itcam-gruppenname eine ähnliche Ausgabe wie die folgende ergibt:
usergroup: mein_itcam-gruppenname [up]
------------------admin-state enabled
access-policy */*/mgmt/xml-mgmt?Access=r
access-policy */my_monitored_domain/*?Access=r
access-policy */default/login/xml-mgmt?Access=r
7. Überprüfen Sie, ob die Ausgabe des Befehls show username
mein_itcam-benutzer eine ähnliche Ausgabe wie die folgende ergibt:
user: mein_itcam-benutzer [up]
--------------admin-state enabled
access-level group-defined
110
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Problem zu beheben:
1. Wenn Sie bei der Anmeldung beim DataPower-Gerät dazu aufgefordert werden, das Kennwort zu ändern, haben Sie möglicherweise bereits die Ursache
für den Verbindungsfehler gefunden. Ändern Sie das Kennwort und führen Sie
anschließend das Konfigurationsdienstprogramm für den Datenkollektor aus,
um ein neues Kennwort anzugeben. Prüfen Sie, ob in der Datei
KD4.dpdcConfig.properties lediglich die Konfiguration mit der neuen Benutzer-ID und dem neuen Kennwort aufgelistet ist. Bearbeiten Sie die Datei und
entfernen Sie die alte und fehlerhafte Konfiguration bei Bedarf.
2. Wenn das Festlegen der neuen Benutzer-ID und des neuen Kennworts in der
Datei KD4.dpdcConfig.properties das Verbindungsproblem nicht löst, können
Sie das Konfigurationsdienstprogramm für den Datenkollektor verwenden, um
die Benutzer-ID des DataPower-Administrators oder eine Benutzer-ID mit Administratorrechten anzugeben. Versuchen Sie die Datenerfassung für ITCAM
SOA erneut zu starten. Wenn die Datenerfassung mit der Administrator-ID
funktioniert, haben Sie festgestellt, dass das Verbindungsproblem mit der neuen
Benutzer-ID und dem neuen Kennwort im Zusammenhang steht. Prüfen Sie die
Benutzer-ID, um sicherzustellen, dass sie einer DataPower-Gruppe mit den
richtigen Berechtigungen zugeordnet ist.
Anmeldefehlernachrichten in DataPower-Protokollen während
der Datenerfassung
Wenn der ITCAM for SOA DataPower-Datenkollektor aktiv ist, werden in den DataPower-Protokollen für die einzelnen ITCAM for SOA-Abfrageintervalle rollenbasierte Managementfehlernachrichten (RBM - Role-based Management) ausgegeben.
Die Nachrichten werden generiert, weil die Benutzerauthentifizierungsmethode in
den RBM-Einstellungen auf dem DataPower-Gerät nicht auf local user gesetzt ist.
Authentifizierungsfehlernachrichten werden in den DataPower-Protokollen in regelmäßigen Intervallen ausgegeben. Beispiel:
[auth][error] rbm(RBM-Settings): : RBM: Authorization failed - Access Denied
[multistep][error] xmlfirewall(mmm): [Request]: Rejected by filter
... map-session-fallback
[ldap][warn] xmlmgr(mmm): Searching LDAP server xxxxxx for xxxxxx failed
Die Fehlernachrichten entsprechen dem ITCAM for SOA-Abfrageintervall. Auf Fehlernachrichten folgen Nachrichten auf der Benachrichtigungsstufe, die angeben,
dass die für ITCAM for SOA konfigurierte Benutzer-ID erfolgreich bei einer angegebenen Domäne angemeldet wurde. Beispiel:
[auth][notice] User xxx logged into dddddd
Diese Nachricht auf der Benachrichtigungsstufe gibt an, dass der ITCAM for SOADatenkollektor sich erfolgreich angemeldet hat und dass die Datenerfassung ordnungsgemäß funktioniert.
Die ITCAM SOA-Datenkollektorkonfiguration enthält eine DataPower-Benutzer-ID
und ein zugehöriges Kennwort sowie ein Abfrageintervall. Während der einzelnen Abfrageintervalle meldet sich der ITCAM SOA-Datenkollektor beim DataPower-Gerät an, um Daten zu erfassen. Wenn die Einstellung für den Authentifizierungscachemodus in den RBM-Authentifizierungseinstellungen aktiviert ist, kann
das DataPower-Gerät möglicherweise den lokalen Cache verwenden, um die Berechtigungsnachweise für die Datenkollektoranmeldung zu authentifizieren.
Kapitel 3. Produkt verwenden
111
Fehlernachrichten werden in das Statusprotokoll auf dem DataPower-Gerät geschrieben, falls folgende Bedingungen erfüllt sind:
v Ein geeigneter Eintrag für die Benutzer-ID ist im Authentifizierungscache nicht
verfügbar.
v Die Benutzer-ID, die von ITCAM for SOA für die Datenerfassung verwendet
wird, ist lediglich als lokaler DataPower-Benutzer konfiguriert.
v Die Benutzer-ID ist im primären System, mit dem DataPower-Anmeldungen authentifiziert werden, nicht definiert.
Einige der DataPower-RBM-Benutzerauthentifizierungsmethoden wie LDAP und
Radius geben an, dass Anmeldungen mithilfe eines anderen Systems authentifiziert
werden. Falls die Benutzerauthentifizierungsmethode bei der Benutzeranmeldung
beim DataPower-Gerät LDAP ist, wird eine LDAP-Suche ausgeführt, um diese Benutzeranmeldung zu authentifizieren. Wenn die ITCAM SOA-Benutzer-ID in LDAP
nicht definiert ist, werden Fehlernachrichten in die Systemprotokolle auf den DataPower-Geräten geschrieben. Die Nachrichten geben an, dass die LDAP-Suche fehlgeschlagen ist. Wenn jedoch für alle Benutzer oder für bestimmte Benutzer in den
RBM-Einstellungen auf der Registerkarte für die Authentifizierung die Einstellung
Local Login As Fallback aktiviert ist, kann sich der ITCAM SOA-Datenkollektor
unter Umständen erfolgreich als lokaler Benutzer anmelden. In diesem Szenario
funktioniert die Datenerfassung ordnungsgemäß. Die Anmeldefehlernachrichten
geben lediglich an, dass die ursprüngliche Authentifizierungsprüfung mit LDAP
fehlgeschlagen war. Die Fehlernachrichten, die angeben, dass der ITCAM for SOADatenkollektor sich zuerst nicht anmelden konnte, können ignoriert werden. Als
Alternative können Sie die Benutzer-ID definieren, die von ITCAM for SOA im primären Authentifizierungssystem verwendet wird.
Domänenliste ist vom DataPower-Gerät nicht abrufbar
Wenn der DataPower-Datenkollektor keine Domänenliste vom DataPower-Gerät
abrufen kann, wird in der Protokolldatei des Datenkollektors die folgende Nachricht ausgegeben:
KD4DP0004E Der Datenkollektor konnte eine Domänenliste für das DataPower-Gerät nicht abrufen: Ausführliche Fehlernachricht: class java.io.IOexception Server returned
HTTP response code:400 for URL...
Beim Konfigurieren des DataPower-Geräts für die Datenerfassung durch ITCAM
for SOA müssen Sie die XML-Managementschnittstelle des Geräts mithilfe der DataPower-Administrationskonsole aktivieren. Der Parameter zum Aktivieren der
XML-Managementschnittstelle in der Export-XML-Konfigurationsdatei lautet
<WSManagement>off</WSManagement>.
Prüfen Sie, ob der Parameter auf <WSManagement>on</WSManagement> gesetzt ist. Exportieren Sie die Konfiguration auf dem Gerät, um die Parametereinstellung zu
prüfen:
1. Navigieren Sie über die DataPower-WebGUI zu ADMINISTRATION > Configuration > Export Configuration.
2. Klicken Sie auf Next, um die Anzeige für Dateinamen aufzurufen.
3. Geben Sie im Kommentarfeld eine Beschreibung der Gerätekonfiguration an,
die Sie exportieren.
4. Geben Sie einen Dateinamen für die Exportdatei an und klicken Sie auf Next.
5. Klicken Sie auf Done.
Gehen Sie wie folgt vor, um die XML-Managementschnittstelle zu aktivieren:
112
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
1. Starten Sie die DataPower-Administrationskonsole in einem Web-Browser
(https://hostname:9090/login.xml).
2. Melden Sie sich bei der Administrationskonsole in der Standarddomäne als "admin" an.
3. Navigieren Sie in der Liste auf der linken Seite der Konsole zu Objects > Management > XML Management Interface.
4. Suchen Sie auf der Registerkarte Main die Option WS-Management Endpoint
und wählen Sie das Kontrollkästchen on aus.
5. Klicken Sie auf Apply, um die Änderungen zu aktivieren und den WS-Managementendpunkt zu aktivieren.
Transaktionsmesswerte werden vom DataPower-Gerät verworfen
Die Puffermoduseinstellung auf dem DataPower-Gerät ist standardmäßig auf
Discard (Verwerfen) gesetzt. Wenn der ITCAM for SOA DataPower-Datenkollektor
inaktiv ist, verwirft das DataPower-Gerät Messwerte. Das Verwerfen von Transaktionsmesswerten ist für einen einzelnen ITCAM for SOA-Subskribenten ein geeignetes Vorgehen. Dabei verarbeitet nämlich das DataPower-Gerät ein geringes Transaktionsvolumen. Ein dp:wsm-agent-append()-Funktionsaufruf in einem Style-Sheet,
über das Messwerte für ein Multiprotokollgateway aktiviert werden, empfängt
möglicherweise das Ergebnis no record (kein Datensatz). Das Ergebnis no record
wird zurückgegeben, weil es keine Subskribenten gibt, mit denen die von der Style-Sheet-Funktion geschriebenen Daten erfasst werden können, während der Datenkollektor inaktiv ist. Wenn jedoch der Puffermodus auf Buffer gesetzt ist, werden
die Messwerte aufgezeichnet. Beim nächsten Start des Datenkollektors werden die
Messwerte erfasst.
Bei der Standardeinstellung Discard können Komplikationen auftreten, falls ein
neuer Subskribent einen alten Subskribenten ersetzt oder falls durch ein großes
Transaktionsvolumen der Wert für die Anzahl der vervollständigten Datensätze in
WSM Agent Status die konfigurierte Begrenzung für die maximale Anzahl der
Datensätze erreicht.
Es ist besser, den Puffermodus auf Buffer einzustellen, wenn die Datenerfassung
zum ersten Mal konfiguriert wird oder wenn hohe Transaktionsvolumen verarbeitet werden, besonders, wenn mehrere ITCAM for SOA-Subskribenten verwendet
werden.
Transaktionsmesswerte können ebenfalls verworfen werden, falls die Anzahl der in
den WSM-Puffern gespeicherten Datensätze die maximale Anzahl der Datensätze
übersteigt, die der Datenkollektor während des Abfrageintervalls aus dem DataPower-Gerät abrufen kann. Die maximale Anzahl der Datensätze wird in der Eigenschaft DataPower.maxrecords.1 in der Datei KD4.dpdcConfig.properties angegeben. Die Rate, mit der Transaktionsdatensätze heruntergeladen werden, wird mit
einer Kombination der Eigenschaften DataPower.maxrecords.1 und
DataPower.poll.1 angegeben. Wenn die Werte beider Eigenschaften in Kombination auf der Basis der Umgebung optimiert werden, kann dadurch ein Datenverlust
verhindert werden.
Gehen Sie wie folgt vor, um zu diagnostizieren, ob Messwerte vom WSM-Agentenpuffer verworfen werden:
1. Navigieren Sie über die DataPower-WebGUI zu den Optionen Status > Web
Service > WSM Agent Status.
Kapitel 3. Produkt verwenden
113
Der WSM-Agentenstatus (WSM Agent Status) zeigt die Anzahl aktiver Subskribenten und die Anzahl der Messwertdatensätze an, die nicht mehr vorhanden oder unvollständig sind.
2. Achten Sie auf die Anzahl der vervollständigten Datensätze. Deren Wert sollte
unter 3.000 liegen, der Standardeinstellung für die maximale Anzahl der Datensätze.
3. Klicken Sie auf der Seite WSM Agent Status mehrmals auf Refresh und überwachen Sie die Anzahl der vervollständigten Datensätze.
Wenn eine Datenerfassung beendet wird, sollte die Anzahl der vervollständigten Datensätze auf einen geringen Wert zurückgesetzt werden und bei jeder
Aktualisierung der Seite ansteigen, bis der nächste Datenerfassungszeitraum beendet wird. Folgendes ist für ein Problem mit der Datenerfassung symptomatisch:
v Wenn die Anzahl der aktiven Subskribenten und der vervollständigten Datensätze den Wert null aufweist und die Anzahl der nicht mehr vorhandenen
Datensätze bei jeder Seitenaktualisierung ansteigt. Datensätze, die potenziell
für die Datenerfassung infrage kommen, sind nicht mehr vorhanden, weil es
keine Subskribenten gibt, die sie erfassen.
v Wenn eine Anzahl der vervollständigten Datensätze ungleich null gleich
bleibt, wenn Sie die Seite aktualisieren. Dieses Szenario zeigt an, dass die Datensätze nicht erfasst werden.
v Wenn die Anzahl der vervollständigten Datensätze einen Wert von 3000 hat.
Dieses Szenario kann darauf hindeuten, dass ein hohes Transaktionsvolumen
verarbeitet wird.
v Wenn die Anzahl der aktiven Subskribenten größer als eins ist. Möglicherweise besteht ein Problem mit der Verwaltung mehrerer Subskribenten.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn keine Datensätze erfasst werden:
1. Navigieren Sie über die DataPower-WebGUI zu den Optionen Objects > Device Management > Web Services Management Agent.
2. Prüfen Sie, ob der Parameter für den Puffermodus auf Buffer gesetzt ist.
Zum Optimieren der Rate, mit der der Datenkollektor Transaktionsdatensätze herunterlädt, setzen Sie den Befehl KD4configDC ab und geben die Parameter
-maxrecords und -poll an.
Wenn die maximale Anzahl der Datensätze im WSM erreicht ist, prüfen Sie die
maximale Anzahl der Datensätze. Dazu wählen Sie die Optionen Objects > Device
Management > Web Services Management Agent aus.
Wenn die Anzahl der aktiven Subskribenten größer als eins ist, navigieren Sie zu
Status > Management > WSM Subscriber Status, um die Details zu Subskribenten
zu prüfen.
Hohe CPU-Belastung während der Datenerfassung
Je nach Ihrer Implementierung können Sie auf dem System, auf dem der Datenkollektor installiert ist, eine hohe CPU-Belastung beobachten. Dies kann beim Abrufen von Transaktionsdaten vom DataPower-Gerät festgestellt werden, wenn die
maximale Anzahl der Datensätze auf einen zu hohen Wert gesetzt und/oder das
Abfrageintervall zu kurz ist.
Die kombinierten Werte aus dem Abfrageintervall und der maximalen Anzahl der
Datensätze geben eine Transaktionsrate für die Datenerfassung an. Wenn z. B. eine
114
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Transaktionsrate von 1.000 Transaktionsdatensätzen pro Sekunde angegeben werden soll, müssen Sie die Eigenschaft DataPower.maxrecords auf 1000 und die Eigenschaft DataPower.poll auf 1 setzen.
Damit eine hohe CPU-Belastung verhindert wird, können Sie das Abfrageintervall
und die maximale Anzahl der Datensätze für die DataPower-Implementierung optimieren.
Zum Ändern der Eigenschaften DataPower.poll und DataPower.maxrecords setzen
Sie den Befehl KD4configDC mit den Parametern -maxrecords und -poll ab. Beispiel:
KD4configDC -enable -env 8 –host appHost –user user1 -poll 1 -maxrecords 1,000
Weitere Informationen zum Einstellen der Transaktionsrate finden Sie im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation unter „Datenerfassung konfigurieren: DataPower SOA Applicance”.
Nachrichtenzahl im Arbeitsbereich 'Nachrichtenzusammenfassung' inkonsistent mit der Seite für den WSM-Agentenstatus
Für eine einzelne DataPower-Transaktion kann sich der Parameter für verarbeitete
Datensätze auf der Seite für den WSM-Agentenstatus um eins erhöhen, während
sich die Nachrichtenzahl in den Arbeitsbereichen 'Nachrichtenzusammenfassung'
in Tivoli Enterprise Portal für dieselbe Transaktion um mehr als eins erhöht.
Der DataPower-WSM-Agentenstatus zeigt den aktuellen Status der Schnittstelle
zwischen dem DataPower-Gerät und dem ITCAM for SOA-DataPower-Datenkollektor an. Im Feld für verarbeitete Datensätze zeigt der Status die Anzahl der
Transaktionen an, für die Messwerte erfasst wurden.
Wenn eine einzelne Transaktion vom DataPower-Gerät verarbeitet wird, erhöht der
WSM-Agentenstatus die Zahl der verarbeiteten Datensätze um eins. Wenn beispielsweise die Zahl der verarbeiteten Datensätze 10.000 beträgt und eine neue
Transaktion verarbeitet wird, wird die Zahl der verarbeiteten Datensätze auf 10.001
erhöht.
Wenn ein DataPower-Service eine Transaktion verarbeitet, definiert die DataPowerVerarbeitungsrichtlinie die Aktionen, mit denen die Clientanforderung und die
Back-End-Antwort sowie Fehler verarbeitet werden sollen. Das DataPower-Gerät
erstellt Messdaten für WSM-Anforderungen und -Antworten, die ITCAM for SOA
erfasst.
Einige der Aktionen in der Verarbeitungsrichtlinie erstellen möglicherweise zusätzliche Datensätze. Diese zusätzlichen Datensätze wirken sich nicht auf der Seite für
den WSM-Agentenstatus auf dem DataPower-Gerät aus. Die zusätzlichen Datensätze werden einer einzigen Zahl der verarbeiteten Datensätze für die Transaktion zugeordnet. Folgende Verarbeitungsaktionen generieren zusätzliche Datensätze:
For-each
Eine for-each-Aktion mit dem Ausgabekontext NULL erstellt einen zusätzlichen WSM-Datensatz. Falls dies nicht beabsichtigt ist, ändern Sie den Ausgabekontext der Aktion for-each so, dass eine Variable angegeben wird,
z. B. var://dummy statt NULL.
Asynchrones Ergebnis
Wenn Sie die vollständigen Nutzdaten für eingehende Anforderungen und
Back-End-Antworten aufzeichnen wollen, die vom DataPower-Service empKapitel 3. Produkt verwenden
115
fangen wurden, können Sie für die Anforderungs-, Antwort- und Fehlerregeln eine asynchrone Aktion für Antworten verwenden, um einen Satz der
Nutzdaten an eine externe Position zu senden. Sie können ein Protokoll
wie z. B. WebSphere MQ verwenden. Eine asynchrone Aktion, die Daten
an eine externe Position sendet, erstellt für die Transaktion auf dem DataPower-Gerät einen zusätzlichen WSM-Datensatz. Ein zusätzliche Nachrichtenzähler wird im Tivoli Enterprise Portal-Arbeitsbereich 'Nachrichtenzusammenfassung' angezeigt.
Protokollaktion
Eine Protokollaktion schreibt während der Transaktionsverarbeitung Daten
an eine externe Speicherposition. Auf dem DataPower-Gerät wird ein zusätzlicher WSM-Datensatz erstellt und die Nachrichtenzahl im Arbeitsbereich 'Nachrichtenzusammenfassung' wird erhöht.
DataPower-Datenkollektor generiert nach der Inaktivierung der
Traceverarbeitung weiterhin Traceprotokolle
Nach der Inaktivierung der Traceverarbeitung für den DataPower-Datenkollektor
werden weiterhin Traceinformationen generiert.
Wenn Sie die Traceverarbeitung für den DataPower-Datenkollektor aktivieren, generiert der Datenkollektor harmlose Tracenachrichten. Wenn Sie die Traceverarbeitung inaktivieren, generiert der Datenkollektor diese harmlosen Nachrichten weiterhin.
Inaktivieren Sie zur Behebung dieses Fehlers die Traceverarbeitung und verwenden
Sie den Aktionsbefehl updateLogging_610, um die Protokollstufe in „warn” zu ändern.
DataPower-Datenkollektor erstellt Javacore-Dateien
Beim Start des DataPower-Datenkollektors werden möglicherweise JavacoreDump-Dateien mit Fehlern aufgrund abnormaler Speicherbedingungen (OutOfMemoryError) erstellt. Die Kerndateien befinden sich im Verzeichnis ITCAM4SOA_Home/
KD4/bin.
Die Fehler können auftreten, wenn der Datenkollektor beim Start viele Transaktionsdatensätze vom DataPower-Gerät empfängt.
Führen Sie folgende Schritte aus, um dieses Problem zu beheben:
1. Erhöhen Sie die maximale Größe des Java-Heapspeichers, der dem Datenkollektor beim Start zugeordnet ist. Führen Sie die Schritte aus, die im Abschnitt „Minimale und maximale Größe des JVM-Heapspeichers ändern” im Handbuch
IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation angegeben sind. Erhöhen Sie den Wert des Parameters -Xmx<größe>m und verwenden Sie dabei die
Empfehlungen für die Größe des Heapspeichers als Richtlinie.
2. Begrenzen Sie die Anzahl der Transaktionsdatensätze, die der Datenkollektor
vom DataPower-Gerät während eines Abfrageintervalls abruft. Wenn Sie die
Anzahl der Transaktionsdatensätze begrenzen wollen, ändern Sie den Wert der
Eigenschaft maxrecords in der Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors. Die Konfigurationsdatei befindet sich im Verzeichnis ITCAM4SOA_Home/KD4/
config und heißt KD4.dpdcConfig.properties. Sie müssen maxrecords auf einen
Wert zwischen 1 und 30000 setzen. Im folgenden Beispiel wird die Eigenschaft
maxrecords konfiguriert.
116
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
DataPower.count=1
DataPower.host.1=dp1.lab.tdm.com
DataPower.port.1=5550
DataPower.path.1=/
DataPower.poll.1=10
DataPower.user.1=admin
DataPower.encpswd.1=RFAwwVyMDE=
DataPower.subExpire.1=30
DataPower.maxrecords.1=2000
Weitere Informationen zur Konfiguration der Eigenschaft maxrecords finden Sie
im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation unter „Datenerfassung konfigurieren: DataPower SOA Appliance”.
Web-Service-Informationen protokollieren
Nachdem der Überwachungsagent auf mindestens einem Anwendungsserver in
der Web-Service-Umgebung installiert ist, schreibt der Datenkollektor, während Sie
Web-Service-Anforderungen und -Antworten über Ihre Umgebung abwickeln, bestimmte Daten zu diesen Transaktionen in die Protokolldatei. In diesem Abschnitt
werden einige Probleme behandelt, die auftreten können, wenn Sie Daten zu den
Web-Services protokollieren.
Klassendefinition nicht gefunden, wenn Überwachungsagent
aufgerufen wird
Wenn beim Aufrufen von Transaktionen für eine überwachte Web-Service-Anwendung ein Fehler NoClassDefFound auftritt, befinden sich möglicherweise nicht alle
Datenkollektor-JAR-Dateien im Klassenpfad des Servers. Prüfen Sie die Installation
des Datenkollektors für den Überwachungsagenten, um sicherzustellen, dass die
JAR-Dateien im Klassenpfad enthalten sind.
Keine erwarteten Daten im Protokoll ausgegeben
Ein Problem kann auftreten, wenn der Überwachungsagent installiert und der Datenkollektor aktiviert ist, jedoch keine Daten in die Protokolldateien ausgegeben
werden, oder wenn die Protokolldateien sich nicht dort befinden, wo Sie sie erwarten.
Messwertprotokolldateien werden im Verzeichnis <ITCAM4SOA_Home>\
TMAITM6\KD4\logs oder im Verzeichnis <ITCAM4SOA_Home>\KD4\logs\
KD4.DCA.CACHE erstellt. (Weitere Informationen zu diesen Verzeichnispfaden
finden Sie in „Betriebssystemabhängige Variablen und Pfade” auf Seite xxxviii.)
Dies kann eine der folgenden Ursachen haben:
v Die JAR-Dateien befinden sich möglicherweise nicht in einem Verzeichnis, in
dem der Anwendungsserver sie erwartet. Prüfen Sie das entsprechende Kapitel
im Installationshandbuch zu Ihrem Datenkollektor, um festzustellen, ob sich die
JAR-Dateien an den richtigen Positionen befinden.
v Der Anwendungsserver wurde möglicherweise nach der Aktivierung des Datenkollektors nicht erneut gestartet. Der Anwendungsserver erkennt möglicherweise
die JAR-Dateien, die der Umgebung hinzugefügt wurden, erst, nachdem der Anwendungsserver erneut gestartet worden ist.
v Der Web-Service wird möglicherweise nicht aufgerufen. Der Datenkollektor protokolliert keine Daten, falls der Anwendungsserver inaktiv ist. Prüfen Sie, ob
Web-Services aufgerufen werden, sodass Web-Service-Anforderungen und -antworten vom Datenkollektor abgefangen werden.
Kapitel 3. Produkt verwenden
117
v Die Installation des Überwachungsagenten konnte die Datei
KD4BaseDirConfig.properties nicht erstellen. Navigieren Sie zum Verzeichnis
%SYSTEMROOT%\System32\Drivers\etc\ (wobei %SYSTEMROOT% das Systemstammverzeichnis ist, z. B. C:\Windows) und prüfen Sie, ob die Datei
KD4BaseDirConfig.properties erstellt ist. Wenn diese Datei nicht bereits erstellt
ist, werden bei der Generierung von Web-Service-Datenverkehr keine Messwertprotokolldateien erstellt. Zur Lösung dieses Problems können Sie mithilfe Ihres
bevorzugten Texteditors eine KD4BaseDirConfig.properties erstellen und der
Datei folgende Zeile hinzufügen:
INSTALLDIR=<installationsverzeichnis>
Die Variable <installationsverzeichnis> steht für den Verzeichnispfad, in dem sich
das Protokolldateiverzeichnis \KD4 befindet. Dabei steht jedoch als Trennzeichen
\\ statt \.. zwischen Verzeichnisebenen. Wenn z. B. IBM Tivoli Monitoring unter
Verwendung des Standardinstallationsverzeichnisses C:\IBM\ITM\tmaitm6 installiert wird, lautet die Position des Verzeichnisses \KD4 C:\IBM\ITM\tmaitm6
und wird in dieser Eigenschaftendatei wie folgt angegeben:
INSTALLDIR=C:\\IBM\\ITM\\TMAITM6\\
Nach der Erstellung dieser Datei speichern Sie sie und generieren zusätzlichen
Web-Service-Datenverkehr. Anschließend prüfen Sie, ob im Ordner \KD4\logs
Messwertprotokolldateien erstellt werden.
v Der Web-Service entspricht möglicherweise nicht Java Specification Request (JSR)
109. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Client Programming Model in
JSR 109 auf der folgenden Website:
http://www.jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr109/
Windows-Ereignisprotokoll prüfen: Prüfen Sie das Windows-Ereignisprotokoll auf
Fehlernachrichten, falls kein Betriebsprotokoll erstellt wird. Fehler, die die Erstellung des Betriebsprotokolls oder der Tracedateien verhindern, werden im Windows-Ereignisprotokoll aufgezeichnet. Die Ereignisquelle lautet KD4.KD4agent, die
Ereignis-ID lautet 0 und der Schweregrad befindet sich auf der Stufe Warnung.
Schreibberechtigung für das .NET-Agentenprotokollverzeichnis prüfen: Damit
Daten protokolliert werden können, muss die Benutzer-ID, mit der das .NET
Framework aktiv ist, über Schreibzugriff auf das Protokollverzeichnis für den
Überwachungsagenten verfügen. Wenn z. B. der Agent so konfiguriert ist, dass
Daten im Verzeichnis C:\IBM\ITM\TMAITM6\kd4\logs protokolliert werden,
muss der .NET Framework-Benutzer Schreibzugriff darauf haben. Die Standard-Benutzer-IDs lauten wie folgt:
v Unter den Betriebssystemen Windows XP und Windows 2000: ASPNET
v Unter dem Betriebssystem Windows 2003: NETWORK SERVICE
Bestimmen Sie mithilfe des Task-Managers von Windows, welche Benutzer-ID das
.NET Framework verwendet. Ermitteln Sie unter den Betriebssystemen Windows
XP und Windows 2000 den Benutzernamen für den Prozess aspnet_wp.exe. Unter
dem Betriebssystem Windows 2003 ermitteln Sie den Benutzernamen für den Prozess w3wp.exe.
Unerwartete Protokollierung
Möglicherweise tritt ein Problem auf, wenn der Überwachungsagent unerwarteterweise Daten in die Protokolldateien schreibt. Die kann z. B. vorkommen, nachdem
Sie das Produkt deinstalliert und die JAR-Dateien aus der Web-Service-Umgebung
entfernt haben. Dies kann eine der folgenden Ursachen haben:
118
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
v Nach dem Entfernen der JAR-Dateien wurde der Anwendungsserver möglicherweise nicht gestoppt und erneut gestartet. Nachdem Sie die JAR-Dateien entfernt
haben, müssen Sie den Anwendungsserver stoppen und erneut starten. Der
Überwachungsagent bleibt im Hauptspeicher des Anwendungsservers aktiv, bis
der Anwendungsserver erneut gestartet wird.
v Die JAR-Dateien für den Überwachungsagenten wurden möglicherweise nicht
von allen Speicherpositionen entfernt, an denen sie sich befinden können. Es ist
möglich, dass die JAR-Dateien für den Überwachungsagenten an mehrere Positionen im Klassenpfad für den Web-Server kopiert werden. Dies richtet sich nach
der Definition der Variable ws.ext.dirs. Wenn nicht alle Kopien entfernt sind,
wird der Überwachungsagent weiterhin bei jedem Start des Anwendungsservers
geladen. Wenn Sie die JAR-Dateien für den Überwachungsagenten von den einzelnen Anwendungsservern entfernen, müssen Sie möglicherweise eine gründliche Suche nach der Datei kd4dcagent.jar durchführen und diese entfernen,
wenn Sie sie finden.
Traceverarbeitung in Tivoli Enterprise Portal
Wenn bei Tivoli Enterprise Portal ein Fehler auftritt, der es erforderlich macht, dass
Sie sich an den IBM Software Support wenden, werden Sie möglicherweise gebeten, eine Kopie des Fehlerprotokolls einzureichen. Das Fehlerprotokoll ist Teil des
Tracediagnosetools in Tivoli Enterprise Portal. Standardmäßig erfasst dieses Fehlerprotokoll Fehler. Sie können jedoch weitere Parameter für das Erfassen bestimmter
Details einstellen.
Im Menü Datei in Tivoli Enterprise Portal können Sie Traceoptionen auf dem Tivoli Enterprise Portal-Client einstellen, um Tracedaten auf den Stufen ALLE, FEHLER
oder KEINE zu erfassen. ALLE stellt Daten für alle Klassen bereit. Verwenden Sie
diese Einstellung nur temporär, da mit ihr große Datenvolumen generiert werden.
Mit FEHLER werden interne Fehlerbedingungen protokolliert. Diese Einstellung
bietet das Mindestniveau der Traceverarbeitung mit einem geringen Systemaufwand für Ressourcen und stellt sicher, dass Programmfehler abgefangen und detailliert aufgeführt werden. Mit KEINE wird das Fehlerprotokoll inaktiviert, sodass
keine Daten erfasst werden.
Diese Traceoptionen für Tivoli Enterprise Portal Server, für Tivoli Enterprise Monitoring Server und für Überwachungsagenten können auch über die Konsole für
Manage Tivoli Enterprise Monitoring Services eingestellt werden. Weitere Informationen zum Einstellen von Traceoptionen für diese Dokumente finden Sie in der
IBM Tivoli Monitoring-Dokumentation.
Im Warehouse-Proxy können Sie die Fehlertraceverarbeitung aktivieren, um zusätzliche Fehlernachrichten zu erfassen, die bei der Fehlererkennung hilfreich sein können. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der IBM Tivoli Monitoring-Dokumentation.
Leistungsdaten werden nicht aktualisiert, weil das DB2-Aktivitätenprotokoll voll ist
Problem: Leistungsdaten werden nicht aktualisiert, weil das DB2-Aktivitätenprotokoll voll ist. Die DB2-Datenbankprotokolldatei enthält eine Fehlernachricht ähnlich
der folgenden Nachricht:
013-02-25-11.04.11.783429+480 E15671E595
LEVEL: Error
PID
: 31035
TID : 139793371490048PROC : db2sysc 0
INSTANCE: db2inst1
NODE : 000
DB
: KD4SDMS
Kapitel 3. Produkt verwenden
119
APPHDL :
AUTHID :
EDUID
:
FUNCTION:
MESSAGE :
0-130
APPID: 127.0.0.1.41284.130225025729
DB2INST1
113
EDUNAME: db2agent (KD4SDMS) 0
DB2 UDB, data protection services, sqlpgResSpace, probe:2860
ADM1823E The active log is full and is held by application handle
"82..". Terminate this application by COMMIT, ROLLBACK or FORCE
APPLICATION.
Ursache: Abhängig von der Menge der Transaktionsdaten und der Anzahl Servicetopologiebeziehungen in den überwachten Umgebungen wird in der SOA Domain
Management Server-Datenbank möglicherweise eine große Anzahl Datenbankaktionen gleichzeitig ausgeführt, wodurch das aktive DB2-Protokoll schnell voll wird.
Lösung: Erhöhen Sie Ihrem Bedarf entsprechend die Werte für Protokolldateigröße,
Anzahl primärer Protokolldateien und Anzahl sekundärer Protokolldateien. Wenden Sie sich an Ihren DB2-Datenbankadministrator, um die richtigen Werte hierfür
zu ermitteln.
Sie können die Protokolldateieinstellungen modifizieren, indem Sie entweder die
DB2-Steuerzentrale oder den DB2-Befehlszeilenprozessor (Command Line Processor, CLP) verwenden. Geben Sie beispielsweise im DB2-Befehlszeilenprozessor einen Befehl ähnlich dem folgenden ein:
db2 update db cfg for datenbankname using protokoll neuer_wert
Dabei gilt Folgendes:
protokoll
Die zu ändernde Protokolldateieinstellung. Gültige Werte: LOGFILSIZ, LOGPRIMARY, LOGSECONDARY.
neuer_wert
Größe der Protokolldatei oder die Anzahl primärer oder sekundärer Protokolldateien.
Probleme mit dem Erkennungsbibliotheksadapter und dem Dienstprogramm zum Laden von Massendaten beheben
Weitere Informationen zu Problemen, die im Zusammenhang mit der Ausführung
der drei Erkennungsbibliotheksadapter und des begleitenden Massenladeprogramms stehen, finden Sie im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA Erkennungsbibliotheksadapter.
120
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application
Manager for SOA
IBM Tivoli Monitoring-Produkte geben Standardnachrichten auf dem Bildschirm
aus. Nachrichten für viele der IBM Tivoli Monitoring-Produkte sind in der Veröffentlichungsbibliothek für IBM Tivoli Monitoring enthalten, die in alphanumerischer Anordnung nach Nachrichtennummer angezeigt wird. Die Nachrichtennummer beginnt mit einem Präfix, das das Produkt oder die Komponente angibt.
Für einige IBM Produkte, die in IBM Tivoli Monitoring installiert werden und zu
denen auch IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA gehört, werden
Produktnachrichten im Handbuch zur Fehlerbehebung separat dokumentiert. In
diesem Anhang werden die Produktnachrichten dokumentiert, die bei der Verwendung dieses Produkts angezeigt werden können.
Weitere Nachrichten für die Discovery Library Adapter (Erkennungsbibliotheksadapter), die mit dieser Version des Produkts bereitgestellt werden, sind im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Erkennungsbibliotheksadapter
dokumentiert.
Nachrichten
CFG1002E: Unexpected exception detected in config.py.
Erläuterung
Das Konfigurationsprogramm hat eine unerwartete und nicht behebbare Fehlerbedingung festgestellt.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1003E: Protokollierungsroutine fehlgeschlagen, Traceback
folgt.
Erläuterung
Ein während der Protokollierungsroutine aufgetretener Fehler hat eine erfolgreiche
Diagnoseaufzeichnung verhindert.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
121
CFG1004E: Einige Substitutionswerte wurden in der Datei input.properties nicht ersetzt:
Erläuterung
Tokens mit dem Format @{tokenname} wurden durch die Dateianpassung der Datei
input.properties nicht ersetzt. Das könnte abhängig von der Verwendung der fehlenden Tokens ein Problem darstellen.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1005E: Verzeichnis verzeichnis ist nicht vorhanden; es
wird versucht, das Verzeichnis zu erstellen.
Erläuterung
Das angegebene Verzeichnis ist im Laufzeitverzeichnis nicht vorhanden. Die Verarbeitung wird fortgesetzt, eine erfolgreiche Ausführung der Konfiguration ist jedoch
unwahrscheinlich.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1038E: Das Verzeichnis kann nicht erstellt werden - verzeichnis.
Erläuterung
Das angegebene Verzeichnis kann nicht erstellt werden.
Bedieneraktion
Keine.
CFG1039E: Das Verzeichnis ist nicht leer - verzeichnis.
Erläuterung
Das angegebene Verzeichnis ist nicht leer.
Bedieneraktion
Wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
CFG1050E: Einige Substitutionswerte wurden in der Datei itcam_wsBundleMetaData.xml nicht ersetzt:
Erläuterung
Tokens mit dem Format {tokenname} wurden durch die Dateianpassung der Datei
itcam_wsBundleMetaData.xml nicht ersetzt. Das könnte abhängig von der Verwendung der fehlenden Tokens ein Problem darstellen.
122
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1055E: **FEHLER** Fehler bei der Erstellung der Laufzeitverzeichnisse.
Erläuterung
Bei der Erstellung oder Aktualisierung der Laufzeitverzeichnisse ist ein Fehler aufgetreten.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1057E: Eigenschaft eigenschaft hat keinen Wert oder ist
nicht vorhanden - input.properties.
Erläuterung
Für die Eigenschaft in der Datei input.properties des Servers ist kein Wert angegeben.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1058E: Serverliste ist leer oder schwerwiegender Fehler
ist aufgetreten.
Erläuterung
Die Serverliste ist leer oder ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1059E: Keine entsprechende Eigenschaft oder fehlende
Eigenschaft in - datei.
Erläuterung
In der Datei input.properties des Servers wurde keine entsprechende Eigenschaft
festgestellt oder die Eigenschaft fehlt in der Datei.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
123
CFG1064E: ITCAM_MIGRATEHOME ist nicht gesetzt.
Erläuterung
Damit die Migration ausgeführt werden kann, müssen Sie die Position der zu migrierenden Konfiguration angeben.
Bedieneraktion
Geben Sie die Position der zu migrierenden Konfiguration an.
CFG1065E: Beim Prüfen der Upgradeversion ist ein Fehler
aufgetreten - version.
Erläuterung
Beim Prüfen der Version für das Upgrade durch das Dienstprogramm ist ein Fehler
aufgetreten.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1066E: Invalid path to version.properties - pfad.
Erläuterung
Es wurde ein ungültiger Pfad zur Datei version.properties angegeben.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1067I: Keine Eigenschaften in Datei version.properties gefunden.
Erläuterung
In der Datei version.properties wurden keine Eigenschaften gefunden.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1068E: Invalid version property - versionseigenschaft.
Erläuterung
Die Eigenschaft probe.release.version ist ungültig.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
124
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
CFG1069E: Invalid current version property - versionseigenschaft.
Erläuterung
Die Eigenschaft probe.release.version ist für die aktuelle Konfiguration ungültig.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1070E: Invalid version number - versionsnummer.
Erläuterung
Die aktuelle Versionsnummer oder die Versionsnummer des Upgrades ist ungültig.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1072E: Ein Upgrade auf eine frühere oder auf dieselbe
Version ist nicht möglich - höhere_version frühere_oder_dieselbe_version.
Erläuterung
Ein Upgrade auf eine frühere oder auf dieselbe Version ist nicht möglich.
Bedieneraktion
Details finden Sie in der Nachricht.
CFG1073E: Es können keine Profile erkannt werden. Stellen
Sie sicher, dass ein lokales Anwendungsserverprofil erstellt
wird.
Erläuterung
Es konnte keine Liste mit Profilen erkannt werden.
Bedieneraktion
Erstellen Sie ein lokales Anwendungsserverprofil und führen Sie das Dienstprogramm erneut aus.
CFG1076E: Erforderliche Dateien für die Migration nicht verarbeitet.
Erläuterung
Erforderliche Dateien für die Migration nicht verarbeitet.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
125
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob die Datei dcInput.txt im Verzeichnis
ausgangsverzeichnis_für_migration/config/configure/@SERVER vorhanden ist.
CFG1078I: Es gibt von einer älteren Datenkollektorversion
konfigurierte Anwendungsserver. Führen Sie migrate.bat/sh
aus, um ausführliche Informationen zu erhalten.
Erläuterung
Es gibt von einer älteren Version des ITCAM-Datenkollektors für WebSphere konfigurierte Anwendungsserver. Sie müssen das Migrationsscript ausführen, um ein
Upgrade der Anwendungsserver auf die aktuelle Version des Datenkollektors
durchzuführen.
Bedieneraktion
Suchen Sie im Verzeichnis ausgangsverzeichnis_für_konfiguration/data/
config.log nach der Anwendungsserverliste.
CFG1081E: Ein benutzerdefiniertes Verzeichnis verzeichnis
kann nicht erstellt werden.
Erläuterung
Ein benutzerdefiniertes Verzeichnis kann nicht erstellt werden.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1082E: Unable to copy custom property file datei to position.
Erläuterung
Die angepasste Eigenschaftendatei kann nicht aus dem alten Release kopiert werden.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1087I: Der Konfigurationsprozess ist fehlgeschlagen. Suchen Sie in den Konfigurationsprotokolldateien des Datenkollektors nach Fehlernachrichten.
Erläuterung
Der Konfigurationsprozess ist fehlgeschlagen.
126
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Suchen Sie in config.log und configDataCollector.log nach Konfigurationsfehlern.
CFG1091E: Für Verbindungstyp eigenschaft des WAS-Administrators wurde keine Portnummer angegeben.
Erläuterung
Die SOAP- oder RMI-Portnummer ist nicht angegeben.
Bedieneraktion
Führen Sie das Konfigurationsdienstprogramm erneut aus und geben Sie eine gültige SOAP- oder RMI-Portnummer an.
CFG1092E: WAS-Administrator eigenschaft hat kein Kennwort.
Erläuterung
Das Kennwort für den WebSphere Application Server-Administrator wurde nicht
angegeben.
Bedieneraktion
Führen Sie das Konfigurationsdienstprogramm erneut aus und geben Sie ein gültiges Administratorkennwort für WebSphere Application Server an.
CFG1093E: Während des Datenkollektorkonfigurationsprozesses für Server server wurde ein Fehler festgestellt. Die Fehlerbeschreibung befindet sich in der nächsten Zeile.
Erläuterung
Während des Konfigurationsprozesses ist ein Fehler aufgetreten.
Bedieneraktion
Prüfen Sie die Fehlerbeschreibung und beheben Sie den Fehler entsprechend.
CFG1104E: FAILED.
Erläuterung
Die Installation des Serviceprogramms ist fehlgeschlagen.
Bedieneraktion
Keine.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
127
CFG1107E: Fehler während der Installation der Serviceprogramme aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll.
Erläuterung
Das die Serviceprogramme installierende Script hat den Vorgang mit Fehlern beendet.
Bedieneraktion
Keine.
CFG1109E: WebSphere-Version ist nicht definiert; Fortsetzung
nicht möglich.
Erläuterung
Möglicherweise liegt ein Problem mit der WebSphere Application Server-Installation vor. Die Version von WebSphere Application Server kann nicht bestimmt werden.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Version von WebSphere Application Server unterstützt
wird.
CFG1110E: Das WebSphere-Installationsverzeichnis kann unter position nicht erkannt werden.
Erläuterung
Das WebSphere Application Server-Ausgangsverzeichnis kann nicht erkannt werden.
Bedieneraktion
Geben Sie das WebSphere Application Server-Ausgangsverzeichnis erneut ein.
CFG1111E: Prompt failed for TCP/IP interface.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Bedieneraktion
Keine.
CFG1112E: Unerwartete Zeile in findServers-Ausgabe ausgabe.
Erläuterung
Ein interner Fehler ist aufgetreten.
128
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1113E: Unerwartete Zeile in findServers-Ausgabe ausgabe.
Erläuterung
Ein interner Fehler ist aufgetreten.
Bedieneraktion
Wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1114E: Invalid path pfad - loadProperties failed.
Erläuterung
Ein interner Fehler ist aufgetreten.
Bedieneraktion
Wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1115E: Fortsetzung ohne diese Dateien nicht möglich: dateien.
Erläuterung
Für die Konfiguration erforderliche Dateien werden nicht gefunden.
Bedieneraktion
Wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1116E: subkomponentenname, symbolische Verbindung
name_der_symbolischen_verbindung kann nicht entfernt werden.
Erläuterung
Die symbolische Verbindung kann nicht entfernt werden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Fehlerbeschreibung auf weitere Details.
CFG1117E: parameter ist erforderlich, wenn TTAPI-Integration
konfiguriert wird.
Erläuterung
Der angegebene Parameter ist nicht festgelegt.
Bedieneraktion
Führen Sie das Dienstprogramm erneut aus und legen Sie den angegebenen Parameter fest.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
129
CFG1118E: Eigenschaftendatei konnte nicht kopiert werden:
datei.
Erläuterung
Die angegebene Eigenschaftendatei kann nicht kopiert werden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Fehlerbeschreibung auf Details.
CFG1119E: Kopieren von log.properties und ASCII-Konvertierung fehlgeschlagen.
Erläuterung
Ein interner Fehler ist aufgetreten.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Fehlerbeschreibung auf Details.
CFG1122E: verzeichnis home exists but datei file is missing.
Erläuterung
Die angegebene Datei wurde nicht gefunden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Fehlerbeschreibung auf Details.
CFG1123E: subkomponentenname, symbolische Verbindung
name_der_symbolischen_verbindung konnte nicht erstellt werden.
Erläuterung
Die symbolische Verbindung kann nicht erstellt werden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Fehlerbeschreibung auf Details.
CFG1124E: Failed to copy file datei.
Erläuterung
Die angegebene Datei kann nicht kopiert werden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Fehlerbeschreibung auf Details.
130
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
CFG1125E: TTAPI Configuration failed for servers server.
Erläuterung
Während des Konfigurationsprozesses ist ein Fehler aufgetreten.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Fehlerbeschreibung auf Details.
CFG1128E: Die Datei datei kann nicht an den Bestimmungsort
bestimmungsort kopiert werden.
Erläuterung
Die Datei kann nicht an die angegebene Position kopiert werden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den verfügbaren Speicherplatz, das Zielverzeichnis und die Dateiberechtigungen. Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls
das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG1129E: server, Serverprogramm programm konnte keine
ordnungsgemäße Installation ausführen. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll protokoll.
Erläuterung
Während der Installation eines Serverprogramms ist ein Fehler aufgetreten.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie das Fehlerprotokoll. Korrigieren Sie den Fehler, wenn möglich, und
führen Sie das Dienstprogramm erneut aus. Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie
sich an den IBM Support.
CFG1134E: Das WebSphere-Installationsverzeichnis auf dem
System kann nicht erkannt werden.
Erläuterung
Das WebSphere Application Server-Ausgangsverzeichnis kann nicht erkannt werden.
Bedieneraktion
Details finden Sie in der Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
131
CFG1137W: Es wird sehr empfohlen, alle Server im Profil profil
gleichzeitig zu migrieren. Andernfalls kann es zu Instabilität
kommen.
Erläuterung
Sie haben nicht alle Server im Profil für die Migration ausgewählt. Alle Server in
einem Profil sollten zusammen migriert werden.
Bedieneraktion
Führen Sie das Migrationsdienstprogramm erneut aus und wählen Sie alle Server
im Profil aus.
CFG1139E: Die Option -reconfig wird im unbeaufsichtigten
Modus nicht unterstützt.
Erläuterung
Die Option -reconfig wird im unbeaufsichtigten Modus nicht unterstützt.
Bedieneraktion
Die Option -reconfig darf nicht angegeben werden, wenn das Konfigurationsdienstprogramm im unbeaufsichtigten Modus ausgeführt wird.
CFG1141E: Das WebSphere-Ausgangsverzeichnis kann unter
verzeichnis nicht erkannt werden.
Erläuterung
Das Konfigurationsausgangsverzeichnis für WebSphere Application Server und das
Standardprofil des Dienstprogramms wsadmin für WebSphere Application Server
wurden in dem Verzeichnis nicht gefunden, das über die unter Verwendung der
Standardverzeichnissuchtiefe des Programm aufgelistet wurde.
Bedieneraktion
Geben Sie den Pfad zum Konfigurationsausgangsverzeichnis für WebSphere Application Server genauer an.
CFG1147E: NodeSync für Knoten knoten nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Knotenagent für den Knoten gestartet
wurde.
Erläuterung
Damit der Konfigurationsprozess abgeschlossen werden kann, muss der Knotenagent muss aktiv sein. Für den Knoten konnte kein aktiver Knotenagent gefunden
werden.
Bedieneraktion
Starten Sie den Knotenagenten für den Knoten. Stellen Sie sicher, dass für den Deployment Manager der richtige Hostname und Port angegeben werden.
132
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
CFG1148E: Es wurde kein Server angegeben.
Erläuterung
Es muss mindestens ein Server mit der Befehlszeilenoption -server oder mit der
Umgebungsvariablen ITCAM_SERVER angegeben werden.
Bedieneraktion
Geben Sie einen zu konfigurierenden bzw. zu dekonfigurierenden Server an.
CFG1149E: Kein gültiger Servername angegeben.
Erläuterung
Es muss mindestens ein gültiger Servername mit der Befehlszeilenoption -server
oder mit der Umgebungsvariablen ITCAM_SERVER angegeben werden.
Bedieneraktion
Geben Sie einen gültigen Servernamen an.
CFG1150W: Die Konfiguration ist abgeschlossen, die Synchronisation des Knotens knoten mit dem Deployment Manager ist
jedoch fehlgeschlagen. Es ist eine manuelle Synchronisation
erforderlich.
Erläuterung
Während der Synchronisierung einiger Knotenänderungen mit dem Deployment
Manager ist ein Fehler aufgetreten.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der Knotenagent für den Knoten aktiv ist. Synchronisieren
Sie den Knoten mithilfe der Administrationskonsole mit dem Deployment Manager.
CFG1155W: Abbruch der Datenkollektorinstallation durch den
Benutzer.
Erläuterung
Sie haben eine Eingabe vorgenommen, die zum Beenden der Installation des Datenkollektors geführt hat.
Bedieneraktion
Keine.
CFG1158W: Verzeichnis verzeichnis enthält bereits Datenkollektordateien.
Erläuterung
Das von Ihnen als Ausgangsverzeichnis des Datenkollektors angegebene Verzeichnis enthält eine andere Installation des Datenkollektors.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
133
Bedieneraktion
Geben Sie ein anderes Verzeichnis als Ausgangsverzeichnis des Datenkollektors an.
CFG1159W: Unexpected exception detected in gdc_extract.py.
Erläuterung
Ein interner Fehler ist aufgetreten.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Fehlernachricht auf Details.
CFG2002E: Unexpected exception detected in unconfig.py.
Erläuterung
Das Programm hat eine unerwartete und nicht behebbare Fehlerbedingung festgestellt.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2003E: Protokollierungsroutine fehlgeschlagen, Traceback
folgt.
Erläuterung
Ein Fehler in der Protokollierungsroutine hat eine erfolgreiche Diagnoseaufzeichnung verhindert.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2006E: Die Migration des Datenkollektors ist mit Rückkehrcode rückkehrcode fehlgeschlagen.
Erläuterung
Die Migration des Datenkollektors wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
134
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
CFG2007E: Copying the custom files or migrate unconfiguring
failed, Migration of the Data Collector did not completed successfully.
Erläuterung
Der Prozess des Kopierens der angepassten Dateien oder der Dekonfigurationsprozess ist fehlgeschlagen. Die Migration des Datenkollektors wurde nicht erfolgreich
abgeschlossen.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2008E: Das Kopieren der angepassten Datei datei nach
datei ist fehlgeschlagen.
Erläuterung
Das Kopieren der angegebenen angepassten Datei von einem migrierten Server ist
fehlgeschlagen.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2009E: Die Migration des Datenkollektors ist mit Rückkehrcode rückkehrcode fehlgeschlagen.
Erläuterung
Die Migration des Datenkollektors wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2012E: Failed to create websphere backup sicherung.
Erläuterung
Es kann keine WebSphere Application Server-Sicherung erstellt werden.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2016E: Bei der Serversuchverarbeitung ist ein Fehler aufgetreten - server.
Erläuterung
Beim Prozess der Serversuche ist ein Fehler aufgetreten.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
135
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2017E: Bei der Testmonitorsuchverarbeitung ist ein Fehler
aufgetreten - testmonitore.
Erläuterung
Bei der Suche nach der Testmonitorroutine ist ein Fehler aufgetreten.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2018E: Bei der Testmonitorüberprüfungsverarbeitung ist
ein Fehler aufgetreten - testmonitore.
Erläuterung
Bei der Überprüfung der Testmonitorroutine ist ein Fehler aufgetreten.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2019E: Fehler während Aufrufvorgang programm für Zelle
zelle, Knoten knoten, Profil profil festgestellt. Die Fehlerbeschreibung befindet sich in der nächsten Zeile.
Erläuterung
Bei der Verarbeitung einer bestimmten Kategorie durch das Dienstprogramm
wsadmin ist ein Fehler aufgetreten. Die Kategorie wird in der Nachricht angezeigt.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2020E: Fehler während der wsadmin-Ausführung für Aufrufvorgang programm für Zelle zelle, Knoten knoten, Profil profil
festgestellt.
Erläuterung
Bei der Verarbeitung einer bestimmten Kategorie durch das Dienstprogramm
wsadmin ist ein Fehler aufgetreten. Die Kategorie wird in der Nachricht angezeigt.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
136
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
CFG2027E: Die dynamische Rekonfigurationsverarbeitung ist
fehlgeschlagen.
Erläuterung
Die dynamische Rekonfigurationsverarbeitung ist fehlgeschlagen.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2029E: Bei der Serversuchverarbeitung ist ein Fehler aufgetreten - server.
Erläuterung
Beim Ausführen des Serversuchprozesses ist ein Fehler aufgetreten.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2030E: Bei der Verarbeitung des MBean-Aufrufs ist ein
Fehler aufgetreten; Öffnen von datei fehlgeschlagen.
Erläuterung
Während der Routine mbeancall ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei mbeanlist
kann nicht geöffnet werden.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2031E: Error found during wsadmin execution for programm call process for Profile: profil.
Erläuterung
Bei der Verarbeitung einer bestimmten Kategorie durch das Dienstprogramm
wsadmin ist ein Fehler aufgetreten. Die Kategorie wird in der Nachricht angezeigt.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2033E: Connection to profile profil failed.
Erläuterung
Herstellen einer Verbindung zu der angegebenen Datenbank nicht möglich.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
137
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Nachricht auf Details.
CFG2034E: Fehler während Aufrufvorgang programm für Zelle
zelle, Knoten knoten, Profil profil festgestellt.
Erläuterung
Bei der Verarbeitung einer bestimmten Kategorie durch das Dienstprogramm
wsadmin ist ein Fehler aufgetreten. Die Kategorie wird in der Nachricht angezeigt.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der Server betriebsbereit und aktiv ist. Wenn er betriebsbereit und aktiv ist, stellen Sie für weitere Informationen das Provider-Traceprotokoll
zusammen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2035W: Möglicher Fehler für Aufrufvorgang programm für
Profil profil festgestellt. Weitere Informationen finden Sie im
Protokoll.
Erläuterung
Während der Verarbeitung einer Kategorie ist ein Fehler aufgetreten. Der Kategorieaufruf wurde möglicherweise erfolgreich ausgeführt. Weitere Informationen finden Sie im Kategorieprotokoll.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2037E: Eine Verbindung zum Verwaltungsserver konnte
nicht hergestellt werden - verwaltungsserver.
Erläuterung
Zum Verwaltungsserver konnte keine Verbindung hergestellt werden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Hostnamen und stellen Sie sicher, dass der Verwaltungsserver
betriebsbereit und aktiv ist.
CFG2038E: Error occurred while programm call - aufruf.
Erläuterung
Während der Verarbeitung eines Aufrufs des wsadmin-Dienstprogramms für eine
bestimmte Kategorie ist ein Fehler aufgetreten. Die Kategorie ist in der Nachricht
angegeben.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
138
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
CFG2040W: Möglicher Fehler für Aufrufvorgang programm für
Zelle zelle, Knoten knoten, Profil profil. Weitere Informationen
finden Sie im Protokoll.
Erläuterung
Während der Verarbeitung einer Kategorie (z. B. Konfiguration, Dekonfiguration
oder Migration) ist ein Fehler aufgetreten. Der Kategorieaufruf wurde möglicherweise erfolgreich ausgeführt.
Bedieneraktion
Weitere Informationen finden Sie im Kategorieprotokoll. Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM
Support.
CFG2041E: Die Registry-Datei für das Profil ist in datei nicht
vorhanden.
Erläuterung
Die Registry-Datei für das Profil ist im WebSphere Application Server-Ausgangsverzeichnis nicht vorhanden. Die Registry-Datei muss sich im Verzeichnis
WAS_Home/properties befinden.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2042E: Profilpfad nicht gefunden für Profil profil.
Erläuterung
Der Pfad zum angegebenen Profil wurde nicht gefunden.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG2043E: dc.operation.mode hat keine parameter-Einstellung.
Erläuterung
Der Parameter dc.operation.mode hat nicht den richtigen Wert für den Dekonfigurationsprozess.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
139
CFG2044E: Unable to locate eigenschaft in datei.
Erläuterung
Die angegebene Eigenschaft wurde in den Eigenschaftendateien des Datenkollektors nicht gefunden.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG3022E: Ungültiges Installationsausgangsverzeichnis angegeben: verzeichnis.
Erläuterung
Das angegebene Installationsausgangsverzeichnis ist ungültig.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Fehlernachricht auf Details. Korrigieren Sie den Fehler und führen Sie das Script erneut aus.
CFG5003E: Fehler: Maximale Anzahl der Wiederholungen wurde erreicht.
Erläuterung
In der Eingabeaufforderungsroutine ist ein Fehler aufgetreten. Das Script konnte
nach der maximalen Anzahl Wiederholungen keine gültige Benutzeraktion feststellen.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG5007E: Ungültige Antwort: antwort. Wiederholen Sie die
Eingabe.
Erläuterung
Ihre Antwort war ungültig.
Bedieneraktion
Geben Sie eine gültige Antwort ein.
CFG5010W: Ressourcenpaket kann nicht geladen werden. Die
Fortsetzung erfolgt mit inaktivierter Globalisierung.
Erläuterung
Das Script versuchte, das lokale Ressourcenpaket zu laden, konnte es jedoch nicht
finden. Das Script wird mit nicht globalisierten Nachrichten fortfahren.
140
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG5011E: Warnung - Nicht alle mit dem Deployment Manager
verbundenen Knotenagenten werden ausgeführt.
Erläuterung
Beim Erkennen von Servern wurde ein unkritischer Fehler gefunden.
Bedieneraktion
Starten Sie die Knotenagenten.
CFG5012E: Fehler - Es konnten keine Server für das Profil erkannt werden.
Erläuterung
Beim Erkennen von Servern wurde ein kritischer Fehler gefunden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Fehlernachricht auf Details, beheben Sie das Problem und wiederholen Sie den Vorgang.
CFG5013E: Invalid response:
Erläuterung
Ihre Antwort war ungültig.
Bedieneraktion
Geben Sie eine gültige Antwort ein.
CFG5015E: Datenelement element in PDL nicht vorhanden.
Erläuterung
Ein interner Fehler ist aufgetreten.
Bedieneraktion
Wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG5016E: Datenelement element von PDL ist keine Liste,
überflüssiger Index index angegeben.
Erläuterung
Ein interner Fehler ist aufgetreten.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
141
Bedieneraktion
Wenden Sie sich an den IBM Software Support.
CFG5017E: Datenelement element von PDL hat keine Einträge.
Erläuterung
Ein interner Fehler ist aufgetreten.
Bedieneraktion
Wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG5018E: Datenelement für PCL ist in PDL nicht vorhanden.
Erläuterung
Ein interner Fehler ist aufgetreten.
Bedieneraktion
Wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG5019E: Unexpected value type typ for PDL key schlüssel.
Erläuterung
Ein interner Fehler ist aufgetreten.
Bedieneraktion
Wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG5020E: Ungültiges PDL-Schlüsselformat von: format bis:
format, Eingabeaufforderung nicht möglich.
Erläuterung
Ein interner Fehler ist aufgetreten.
Bedieneraktion
Wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG5021E: Failed to create verzeichnis.
Erläuterung
Das angegebene Verzeichnis kann nicht erstellt werden.
Bedieneraktion
Keine.
142
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
CFG5022E: Internal program error detected in position.
Erläuterung
Das Programm hat eine nicht behebbare interne Fehlerbedingung festgestellt.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG5023E: Befehlszeilenoption option ist unbekannt.
Erläuterung
Die angegebene Option ist ungültig.
Bedieneraktion
Geben Sie den korrekten Parameternamen ein und führen Sie das Dienstprogramm
erneut aus.
CFG5024E: Missing parameter for option command line option.
Erläuterung
Für die Befehlszeilenoption ist ein Parameter erforderlich.
Bedieneraktion
Geben Sie einen Parameter für die Option ein.
CFG5025E: Unexpected value wert for environment variable
umgebungsvariable format format for variable.
Erläuterung
Der Wert der angegebenen Umgebungsvariable ist ungültig.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Fehler und ordnen Sie der Variablen einen korrekten Wert zu.
CFG5026E: Critical error in programm.
Erläuterung
Das Programm hat einen nicht behebbaren Fehler erkannt, der durch die Angabe
ungültiger Parameter oder ungültiger Umgebungseinstellungen verursacht wurde.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Fehler und beheben Sie das Problem.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
143
CFG5027W: Die Protokolldatei protokoll kann nicht geöffnet
werden. Diagnosenachrichten werden an die Konsole übertragen.
Erläuterung
Die Diagnoseprotokollfunktion kann die Protokolldatei nicht erstellen.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers für weitere Informationen und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG5028E: Das Konfigurationsausgangsverzeichnis ist nicht
über ITCAM_CONFIG oder -config definiert und das aktuelle
Verzeichnis ist kein gültiges Konfigurationsausgangsverzeichnis (config_home).
Erläuterung
Das Konfigurationsausgangsverzeichnis kann nicht validiert werden.
Bedieneraktion
Wechseln Sie aus dem aktuellen Verzeichnis in das Konfigurationsausgangsverzeichnis, das das Script enthält, das Sie ausführen wollen, und führen Sie das
Script erneut aus.
CFG5030E: Das Dateiverzeichnis im Dateinamen datei ist nicht
vorhanden. Die Datei muss sich in einem vorhandenen Verzeichnis befinden.
Erläuterung
Geben Sie einen Dateinamen in einem vorhandenen Verzeichnis ein.
Bedieneraktion
Beenden Sie das Konfigurationsdienstprogramm, erstellen Sie das Verzeichnis und
führen Sie das Konfigurationsdienstprogramm erneut aus oder geben Sie einen anderen Dateinamen ein.
CFG5032E: Cannot access file: datei.
Erläuterung
Die angegebene Datei ist nicht vorhanden oder der Benutzer hat keinen Zugriff auf
die Datei.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Protokolldatei, um festzustellen, ob ein entsprechender Fehler
protokolliert wurde.
144
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
CFG5033E: Der Zugriff auf die Eingabedatei für den unbeaufsichtigten Modus ist nicht möglich.
Erläuterung
Der Zugriff auf die Eingabedatei für den unbeaufsichtigten Modus ist nicht möglich.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob die Datei vorhanden ist, oder ob Zugriff auf die Datei definiert
ist. Suchen Sie andernfalls das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das
Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG5034E: Invalid value specified by programm for option:
schlüsselwort for dateneintrag - ungültiger_wert.
Erläuterung
Die Gültigkeitsprüfung für den durch die Option angegebenen Wert ist fehlgeschlagen.
Bedieneraktion
Korrigieren oder entfernen Sie den ungültigen Wert und wiederholen Sie den Vorgang.
CFG5035E: Diese Kombination aus Profil profil, Zellenname
zelle, Knotenname knoten und Servername server ist ungültig.
Erläuterung
Die angegebene Kombination aus Zellenname, Knotenname und Servername stellt
keinen konfigurierten Server dar.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
CFG5036E: Diese Kombination aus Profilname profil, Zellenname zelle, Knotenname knoten und Servername server ist bereits dekonfiguriert.
Erläuterung
Die angegebene Kombination aus Zellenname, Knotenname und Servername stellt
einen Server dar, der bereits dekonfiguriert ist.
Bedieneraktion
Suchen Sie das Traceprotokoll des Providers und gegebenenfalls das Terminalprotokoll für diese Sitzung und wenden Sie sich an den IBM Support.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
145
CFG5037E: Es kann keine Verbindung zu WebSphere hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der WebSphere-Server
oder der Knotenagent betriebsbereit ist.
Erläuterung
Es kann keine Verbindung zum WebSphere-Server hergestellt werden. Der WebSphere-Server oder der Knotenagent ist möglicherweise nicht betriebsbereit.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob der WebSphere-Server und der Knotenagent aktiv sind. Starten
Sie den Server oder den Knotenagenten, falls erforderlich, und führen Sie das Konfigurationsdienstprogramm erneut aus.
CFG5038E: Der Wert parameter von wert in der Datei für die
unbeaufsichtigte Konfiguration ist ungültig.
Erläuterung
Der angegebene Wert in der Datei für die unbeaufsichtigte Konfiguration ist ungültig.
Bedieneraktion
Geben Sie einen gültigen Wert ein und wenden Sie sich bei Bedarf an den IBM
Support.
CFG5039E: Die Kommentarzeichen bei [SERVER] sind für Server server entfernt, aber was.appserver.server.name ist nicht
definiert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Bedieneraktion
Setzen Sie die nicht verwendete [SERVER]-Zeile in der Datei auf Kommentar oder
geben Sie den Servernamen ein und wenden Sie sich bei Bedarf an den IBM Support.
CFG5040E: Das Ausgangsverzeichnis des Verwaltungsservers
ist in der Datei für die unbeaufsichtigte Konfiguration nicht
definiert und es kann keine Verbindung zum Verwaltungsserver hergestellt werden. Das Konfigurationsdienstprogramm
wird daher beendet.
Erläuterung
Das Dienstprogramm kann nicht auf den Verwaltungsserver zugreifen, weil das
Ausgangsverzeichnis des Verwaltungsservers in der Datei für die unbeaufsichtigte
Konfiguration nicht definiert ist. Das Konfigurationsdienstprogramm wird beendet.
146
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Verbindung zum Verwaltungsserver und starten Sie den Verwaltungsserver erneut. Wenn der Verwaltungsserver nicht aktiv und das Ausgangsverzeichnis des Verwaltungsservers bekannt ist, geben Sie das Ausgangsverzeichnis des Verwaltungsservers in die Datei für die unbeaufsichtigte
Konfiguration ein.
CFG5041E: Es kann keine Verbindung zum Verwaltungsserver
hergestellt werden. Daher werden die Daten für das Ausgangsverzeichnis des Verwaltungsservers in der Datei für die
unbeaufsichtigte Konfiguration verwendet: datei.
Erläuterung
Eine Verbindung zum Verwaltungsserver mithilfe der Verbindungsdaten in der Datei für die unbeaufsichtigte Konfiguration kann nicht hergestellt werden. Das
Dienstprogramm verwendet den in der Datei für die unbeaufsichtigte Konfiguration definierten Wert für das Ausgangsverzeichnis des Verwaltungsservers.
Bedieneraktion
Wenn diese Informationen nicht korrekt sind, ändern Sie in der Konfiguration des
Servers die Verbindung zum Verwaltungsserver.
CFG5042E: Der Wert wert wird in der Datei für die unbeaufsichtigte Konfiguration derzeit nicht unterstützt.
Erläuterung
Die Datei für die unbeaufsichtigte Konfiguration unterstützt den angegebenen
Schlüssel nicht.
Bedieneraktion
Geben Sie einen korrekten Schlüsselwert ein. Prüfen Sie die Kommentare in den
bereitgestellten Beispieldateien für den unbeaufsichtigten Modus oder lesen Sie die
Informationen in der Dokumentation.
CFG5044E: Parameter parameter fehlt in der Eingabedatei für
den unbeaufsichtigten Modus.
Erläuterung
Der angegebene Parameter muss in der Eingabedatei für den unbeaufsichtigten
Modus für das aktuelle Szenario festgelegt sein.
Bedieneraktion
Aktualisieren Sie die Datei für den unbeaufsichtigten Modus, indem Sie den angegebenen Parameter einfügen.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
147
CFG5045E: Der Konfigurationsprozess wird aufgrund der
oben aufgeführten Fehler beendet.
Erläuterung
Der Konfigurationsprozess wird aufgrund der zuvor aufgelisteten Fehler gestoppt.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Fehlernachrichten und führen Sie geeignete Korrekturmaßnahmen durch.
CFG5046E: Das Objekt AdminTask ist für die Konfiguration erforderlich, aber nicht verfügbar. Fortsetzung nicht möglich.
Erläuterung
Das Objekt AdminTask, das zum Festlegen von WebSphere Application Server-Parametern erforderlich ist, ist nicht verfügbar.
Bedieneraktion
Suchen Sie in der Datei wsadmin.traceout nach Fehlern und beheben Sie Probleme,
die Sie feststellen.
CFG5047E: Ungültige Kombination aus Profil profil, Zellenname zelle, Knotenname knoten und Servername server in der
Eingabedatei für den unbeaufsichtigten Modus.
Erläuterung
Die angegebene Kombination aus Profil, Zellenname, Knotenname und Servername
in der Eingabedatei für den unbeaufsichtigten Modus ist für das aktuelle Szenario
ungültig.
Bedieneraktion
Aktualisieren Sie die Datei für den unbeaufsichtigten Modus so, dass diese eine
gültige Kombination aus Profil, Zellen-, Knoten und Servernamen enthält.
CFG5048W: Ihre Benutzer-ID darf keine Rootberechtigungen
verwenden. Das Eigentumsrecht wird nicht geändert.
Erläuterung
Die Benutzer-ID der Terminalsitzung hat keine Berechtigung für die Verwendung
von Rootberechtigungen, die zur Änderung des Verzeichnis- und Dateieigentumsrechts benötigt werden.
Bedieneraktion
Wenn Sie das Dateieigentumsrecht ändern müssen, führen Sie das Script mit der
Benutzer-ID root oder mit einer Benutzer-ID mit Rootberechtigungen aus.
148
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
CFG5049E: ProbeUnconfigurator ist fehlgeschlagen: kernel.rfs.address ist nicht definiert
Erläuterung
Ein interner Fehler ist aufgetreten. ProbeUnconfigurator kann für die Kommunikation mit dem Verwaltungsserver verwendet werden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Protokolldateien, um festzustellen, warum der Parameter
kernel.rfs.address nicht festgelegt ist. Möglicherweise können Sie den Datenkollektor über den Verwaltungsserver manuell dekonfigurieren.
CFG5050E: ProbeUnconfigurator ist fehlgeschlagen: ungültiger RFS-Port.
Erläuterung
Ein interner Fehler ist aufgetreten. ProbeUnconfigurator kann für die Kommunikation mit dem Verwaltungsserver verwendet werden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Protokolldateien, um festzustellen, warum der RFS-Port des
Kernels ungültig ist. Möglicherweise können Sie den Testmonitor des Datenkollektors über den Verwaltungsserver manuell dekonfigurieren.
CFG5052W: ProbeUnconfigurator kann nicht ausgeführt werden.
Erläuterung
Das Dienstprogramm ProbeUnconfigurator kann nicht ausgeführt werden.
Bedieneraktion
Stellen Sie fest, ob der Server auf dem Verwaltungsserver noch konfiguriert ist.
Wenn der Server konfiguriert ist, dekonfigurieren Sie ihn.
KD4AC0001E: The command string contains no command
name or parameters.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0002E: The command specified is not a valid action
command befehl.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
149
KD4AC0003E: The number of command parameters is incorrect.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0004E: The logging level is missing or not valid.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0005E: The trace level is missing or not valid.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0006E: The monitor level is missing or not valid.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0007E: The filter action is missing or not valid.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0008E: The application server name is missing or not
valid.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0009E: The application server environment is missing
or not valid.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0010E: The host name is missing or not valid.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0012E: The WSDL operation name is missing or not valid.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
150
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4AC0013E: The combination of service port namespace,
service port name, operation namespace and operation name
is not valid.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0014E: The client address is missing or not valid.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0015E: The configuration file is missing a property: eigenschaft.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0016E: The configuration file already contains a matching control: steuerung.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0017E: The configuration file contains a bad count value: wert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0018E: The configuration file contains a bad control
value: wert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0019E: The command exceeded the max length and
was truncated.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0020E: WSDL service port name namespace is missing
or not valid
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
151
KD4AC0021E: The WSDL operation name namespace is missing or not valid.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0022E: The service requester identifier is missing or
not valid.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0023E: Unable to delete subnode, subnode not found:
unterknoten.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0024E: Delete subnode for entität denied, subnode active within last anzahl hours
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0025E: Error deregistering subnode unterknoten, position.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4AC0026E: Error sending request to deregister unterknoten,
position.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4CF0001E: Das Herstellen einer Verbindung zum WebSphere CE-JMX-Service war nicht erfolgreich. Stellen Sie sicher, dass der Benutzername benutzername und das Kennwort
korrekt sind.
Erläuterung
Wenn Sie den Datenkollektor für WebSphere CE Application Server aktivieren oder
inaktivieren wollen, müssen Sie einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges
Kennwort eines WebSphere CE-Administrators angeben, um eine Verbindung zum
JMX-Service herzustellen.
152
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Fragen Sie Ihren Systemadministrator nach einem gültigen Benutzernamen und
Kennwort.
KD4CF0002E: Es kann keine Verbindung zum WebSphere CEJMX-Service hergestellt werden.
Erläuterung
Der Versuch, eine Verbindung zum WebSphere CE-JMX-Service herzustellen, war
nicht erfolgreich. Mögliche Ursachen:
v Der WebSphere CE-Anwendungsserver ist nicht aktiv.
v Der JMX-Service ist nicht korrekt konfiguriert.
Administratoraktion
Stellen Sie sicher, dass der WebSphere CE-Anwendungsserver aktiv und betriebsbereit ist und dass der JMX-Service korrekt konfiguriert ist.
KD4CF0003E: Es konnten keine installierten Web-Service-Anwendungen gefunden werden, die für den Datenkollektor aktiviert werden können.
Erläuterung
Es wurden keine Web-Service-Anwendungen gefunden, die für die Datenerfassung
aktiviert werden können. Es ist möglich, dass keine Web-Services installiert wurden oder dass ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Web-Service-Anwendungen installiert sind. Wenn der Fehler
nach der Installation von Web-Service-Anwendungen weiterhin auftritt, wenden
Sie sich an den IBM Software Support.
KD4CF0004E: Die folgende Konfigurationsdatei konnte nicht
gelesen werden: konfigurationsdatei
Erläuterung
Die Konfigurationsdatei $WASCE_HOME/var/config/config.xml Konfigurationsdatei
konnte nicht gelesen werden. Mögliche Ursachen:
v Die Konfigurationsdatei ist nicht vorhanden.
v Der Inhalt der Konfigurationsdatei ist nicht korrekt.
v Während des Versuchs, die Konfigurationsdatei zu lesen, ist ein unerwarteter
Fehler aufgetreten.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Konfigurationsdatei config.xml vorhanden ist und sich
im WebSphere CE-Installationsverzeichnis $WASCE_HOME/var/config/config.xml befindet. Prüfen Sie, ob der Inhalt korrekt ist. Wenn der Fehler bestehen bleibt, nachdem Sie diese Aspekte geprüft haben, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
153
KD4CF0005E: Die Indexeigenschaftendatei der Anwendung,
indexdatei, kann nicht gelesen werden.
Erläuterung
Die Indexeigenschaftendatei $WASCE_HOME/config-store/index.properties der Anwendung konnte nicht gelesen werden. Mögliche Ursachen:
v Die Indexeigenschaftendatei ist nicht vorhanden.
v Der Inhalt der Indexeigenschaftendatei ist nicht korrekt.
v Während des Versuchs, die Indexeigenschaftendatei zu lesen, ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Datei index.properties vorhanden ist und sich im WebSphere CE-Installationsverzeichnis (Pfad $WASCE_HOME/config-store/
index.properties) befindet. Prüfen Sie, ob der Inhalt korrekt ist. Wenn der Fehler
bestehen bleibt, nachdem Sie diese Aspekte geprüft haben, wenden Sie sich an den
IBM Software Support.
KD4CF0006E: Das Ausgangsverzeichnis WASCE_HOME der
WebSphere CE-Installation konnte nicht gefunden werden.
Erläuterung
Das Installationsausgangsverzeichnis für WebSphere CE (in der Regel durch die
Umgebungsvariable WASCE_HOME angegeben) kann nicht gefunden werden. Es
ist möglich, dass diese Umgebungsvariable noch nicht festgelegt wurde oder dass
Sie nicht berechtigt sind, auf diese Speicherposition zuzugreifen.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass für die Umgebungsvariable WASCE_HOME die Speicherposition festgelegt wurde, an der WebSphere CE installiert ist, und dass Sie berechtigt
sind, auf dieses Verzeichnis zuzugreifen. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Systemadministrator, falls Sie Unterstützung benötigen.
KD4CF0007E: Die Web-Service-Anwendung modul-id kann
nicht erneut implementiert werden.
Erläuterung
Der Versuch, die Web-Service-Anwendung mithilfe eines automatisierten Scripts erneut zu implementieren, war nicht erfolgreich.
Bedieneraktion
Implementieren Sie die Web-Service-Anwendung manuell, und überprüfen Sie das
automatisierte Script, um die Fehlerursache festzustellen.
154
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4CF0008E: Die Implementierungsbeschreibungsdatei datei
für die Anwendung anwendung kann nicht syntaktisch analysiert werden.
Erläuterung
Die Implementierungsbeschreibungsdatei für die angegebene Anwendung kann
nicht syntaktisch analysiert werden. Möglicherweise ist die Datei beschädigt oder
ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Implementierungsbeschreibungsdatei nicht beschädigt
ist, oder korrigieren Sie eventuelle unerwartete Fehler. Implementieren Sie die Anwendung erneut und versuchen Sie erneut, das Script auszuführen. Wenn der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4CF0009E: Es konnten keine installierten Web-Service-Anwendungen gefunden werden, die für den Datenkollektor inaktiviert werden können.
Erläuterung
Es wurden keine Web-Service-Anwendungen gefunden, die für die Datenerfassung
inaktiviert werden können. Es ist möglich, dass keine Web-Services installiert wurden oder dass ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Web-Service-Anwendungen installiert sind. Wenn der Fehler
nach der Installation von Web-Service-Anwendungen bestehen bleibt, wenden Sie
sich an den IBM Software Support.
KD4CF0010E: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
Erläuterung
Siehe Nachrichtentext.
Bedieneraktion
Wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4CF0011W: Die Sicherungskopie der Anwendung datei ist
fehlgeschlagen.
Erläuterung
Die Sicherung der Anwendung war nicht erfolgreich. Die Ursachen hierfür können
darin liegen, dass nicht ausreichend lokaler Speicherplatz vorhanden ist oder dass
der Benutzer, der versucht, die Aktivierungs- bzw. Inaktivierungsoperation auszuführen, nicht über den erforderlichen Schreibzugriff verfügt.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
155
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass ausreichend lokaler Speicherplatz für eine erfolgreiche Ausführung der Sicherungsoperation vorhanden ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass
der den Aktivierungs- bzw. Inaktivierungsbefehl ausführende Benutzername über
Schreibzugriff auf das Verzeichnis $WASCE_HOME/temp/KD4 verfügt. Versuchen Sie
dann, die Sicherung erneut auszuführen.
KD4CF0012I: Die Anwendung datei wird in datei gesichert.
Erläuterung
Eine Sicherungskopie der Anwendung wurde im Verzeichnis $WASCE_HOME/temp/
KD4 gespeichert.
Bedieneraktion
Keine.
KD4CF0013I: Alle der vorhandenen Web-Service-Anwendungen werden in folgender Datei gesichert: datei
Erläuterung
Die Web-Service-Anwendungen werden gesichert und im folgenden temporären
Verzeichnis gespeichert: $WASCE_HOME/temp/KD4.
Bedieneraktion
Keine.
KD4CF0014E: Die im Befehl KD4configDC angegebenen Parameter für das Aktivieren bzw. Inaktivieren des WebSphere CEDatenkollektors sind nicht korrekt. Die Aktivierungs- bzw. Inaktivierungsoperation wurde nicht erfolgreich beendet.
Erläuterung
Für den Befehl KD4configDC wurde mindestens ein Parameter oder Wert angegeben, der für die Aktivierung bzw. Inaktivierung des WebSphere CE-Datenkollektors
nicht korrekt ist.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Dokumentation auf die korrekte Syntax des Befehls
KD4configDC und versuchen Sie es erneut.
KD4CF0015I: Die Web-Service-Anwendung anwendung ist inaktiviert.
Erläuterung
Zu dieser Nachricht sind keine weiteren Informationen verfügbar.
156
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4CF0016I: Die Web-Service-Anwendung anwendung ist aktiviert.
Erläuterung
Zu dieser Nachricht sind keine weiteren Informationen verfügbar.
KD4CF0018E: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
Erläuterung
Das Installationsprogramm ist möglicherweise nicht korrekt konfiguriert.
Bedieneraktion
Prüfen Sie das Traceprotokoll auf weitere Details, korrigieren Sie eventuelle Fehler
und wiederholen Sie die Operation.
KD4CF0019E: Die Benutzerberechtigungen für den Zugriff auf
das Verzeichnis verzeichnis sind nicht ausreichend.
Erläuterung
Der aktuelle Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen Berechtigungen für den
Zugriff auf das angegebene Verzeichnis. Der Benutzer muss über eine Lese- und
Schreibberechtigung verfügen.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Benutzerberechtigungen für das Verzeichnis und aktualisieren
Sie sie nach Bedarf. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Systemadministrator, falls Sie
Unterstützung benötigen.
KD4CF0020E: Die folgende Datei bzw. das folgende Verzeichnis wurde nicht gefunden: verzeichnis
Erläuterung
Die angegebene Datei bzw. das angegebene Verzeichnis konnte nicht gefunden
werden.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die angegebene Datei bzw. das angegebene Verzeichnis vorhanden ist, und wiederholen Sie die Operation.
KD4CF0021E: Während des Versuchs, über das folgende Verzeichnis Lese- bzw. Schreibvorgänge auszuführen, ist ein Fehler aufgetreten: verzeichnis
Erläuterung
Der Versuch, während einer Aktivierungs- bzw. Inaktivierungsoperation auf die angegebene Datei zuzugreifen, war nicht erfolgreich. Mögliche Ursachen:
v Die Datei wird möglicherweise bereits von einem anderen Prozess verwendet.
v Der Plattenspeicher ist möglicherweise voll.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
157
v Der Benutzer verfügt möglicherweise nicht über Schreibzugriff auf das Verzeichnis.
Bedieneraktion
Denken Sie daran, den Anwendungsserver während einer Aktivierungs- bzw. Inaktivierungsoperation herunterzufahren. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Plattenspeicherplatz vorhanden ist und dass der Benutzer über Schreibzugriff auf das Verzeichnis verfügt. Versuchen Sie dann erneut, die Operation auszuführen.
KD4CF0022I: Die Aktivierungsoperation für den SAP NetWeaver-Datenkollektor wurde unter dem Verzeichnis verzeichnis erfolgreich beendet.
Erläuterung
Zu dieser Nachricht sind keine weiteren Informationen verfügbar.
KD4CF0023I: Die Inaktivierungsoperation für den SAP NetWeaver-Datenkollektor wurde unter dem Verzeichnis verzeichnis erfolgreich beendet.
Erläuterung
Zu dieser Nachricht sind keine weiteren Informationen verfügbar.
KD4CF0024I: Die folgende Datei wird für den SAP NetWeaverDatenkollektor aktualisiert: verzeichnis
Erläuterung
Zu dieser Nachricht sind keine weiteren Informationen verfügbar.
KD4CF0025E: Die im Aktivierungs- bzw. Inaktivierungsbefehl
für den SAP NetWeaver-Datenkollektor angegebenen Parameter sind nicht korrekt. Die Aktivierungs- bzw. Inaktivierungsoperation wurde nicht erfolgreich beendet. Die falschen Parameter sind: parameter
Erläuterung
Es wurde versucht, mithilfe des Befehls 'KD4configDC' eine Aktivierungs- bzw.
Inaktivierungsoperation für den SAP NetWeaver-Datenkollektor auszuführen. Dabei wurde mindestens ein falscher Parameter verwendet.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Dokumentation auf die korrekte Syntax des Befehls
'KD4configDC' und versuchen Sie es erneut.
158
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4CF0026W: Die Datei datei fehlt. Überspringen Sie sie, um
sie zu löschen.
Erläuterung
Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Die Klassendatei ging möglicherweise verloren.
Bedieneraktion
Die fehlende Datei kann ignoriert werden, wenn sie keinen weiteren Fehler verursacht.
KD4CF0027I: Die folgende Datei wird für den SAP NetWeaverDatenkollektor aktualisiert: verzeichnis
Erläuterung
Zu dieser Nachricht sind keine weiteren Informationen verfügbar.
KD4CF0028I: Die folgende Datei wird für den SAP NetWeaverDatenkollektor entfernt: verzeichnis
Erläuterung
Zu dieser Nachricht sind keine weiteren Informationen verfügbar.
KD4CF0029E: Es wurden keine Web-Service-Clientanwendungen unter dem Verzeichnis verzeichnis für den SAP NetWeaverDatenkollektor aktiviert.
Erläuterung
Dieser Fehler wird durch eine der folgenden Bedingungen verursacht:
v Im angegebenen Verzeichnis sind keine Web-Service-Client-Anwendungen vorhanden.
v Im angegebenen Verzeichnis ist eine Web-Service-Client-Anwendung vorhanden,
die jedoch bereits für den Datenkollektor aktiviert wurde.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass im angegebenen Verzeichnis eine Web-Service-Client-Anwendung vorhanden ist und dass diese noch nicht für den Datenkollektor aktiviert
wurde.
KD4CF0030E: Es wurden keine Web-Service-Clientanwendungen unter dem Verzeichnis verzeichnis für den SAP NetWeaverDatenkollektor inaktiviert.
Erläuterung
Dieser Fehler wird durch eine der folgenden Bedingungen verursacht:
v Im angegebenen Verzeichnis sind keine Web-Service-Client-Anwendungen vorhanden.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
159
v Im angegebenen Verzeichnis ist eine Web-Service-Client-Anwendung vorhanden,
die jedoch nicht für den Datenkollektor aktiviert wurde.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass im angegebenen Verzeichnis eine Web-Service-Client-Anwendung vorhanden ist und dass diese Anwendung noch nicht für diesen Datenkollektor inaktiviert wurde.
KD4CF0031E: Es wurden keine Web-Service-Server unter dem
Verzeichnis verzeichnis für den SAP NetWeaver-Datenkollektor
aktiviert.
Erläuterung
Dieser Fehler wird durch eine der folgenden Bedingungen verursacht:
v Im angegebenen Verzeichnis sind keine Web-Service-Anwendungen vorhanden.
v Im angegebenen Verzeichnis ist mindestens eine Web-Service-Anwendung vorhanden. Die jeweiligen Anwendungen wurden jedoch bereits alle für den Datenkollektor aktiviert.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass im angegebenen Verzeichnis Web-Service-Anwendungen
vorhanden sind und dass mindestens eine der Anwendungen noch nicht bereits
für den Datenkollektor aktiviert wurde.
KD4CF0032E: Es wurden keine Web-Service-Server unter dem
Verzeichnis verzeichnis für den SAP NetWeaver-Datenkollektor
inaktiviert.
Erläuterung
Dieser Fehler wird durch eine der folgenden Bedingungen verursacht:
v Im angegebenen Verzeichnis sind keine Web-Service-Anwendungen vorhanden.
v Im angegebenen Verzeichnis ist mindestens eine Web-Service-Anwendung vorhanden. Die jeweiligen Anwendungen wurden jedoch bereits alle für den Datenkollektor inaktiviert.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass im angegebenen Verzeichnis Web-Service-Anwendungen
vorhanden sind und dass mindestens eine der Anwendungen bereits für den Datenkollektor aktiviert ist.
KD4CF0033E: Beim Aktualisieren der folgenden Konfigurationsdatei ist ein Fehler aufgetreten: datei
Erläuterung
Bei der Syntaxanalyse bzw. Modifizierung der Datei lports_1.xml während der Aktivierung bzw. Inaktivierung einer auf einem Standalone-Client ausgeführten WebService-Anwendung für den Datenkollektor ist ein Fehler aufgetreten. Mögliche
Ursachen:
v Die Datei wird möglicherweise von einer anderen Anwendung verwendet.
160
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
v Die Datei ist möglicherweise beschädigt.
v Der Benutzer hat keinen Schreibzugriff auf die Datei.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Konfigurationsdatei lport.xml nicht beschädigt ist oder
bereits verwendet wird und dass der Benutzer über Schreibzugriff auf die Datei
verfügt. Versuchen Sie dann erneut, die Operation auszuführen. Wenn das Problem
bestehen bleibt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4CF0034E: Beim Aktualisieren der folgenden Konfigurationsdatei ist ein Fehler aufgetreten: datei
Erläuterung
Bei der Syntaxanalyse bzw. Modifizierung der Datei protocols.txt während der Aktivierung bzw. Inaktivierung einer auf einem Standalone-Client ausgeführten WebService-Anwendung für den Datenkollektor ist ein Fehler aufgetreten. Mögliche
Ursachen:
v Die Datei wird möglicherweise von einer anderen Anwendung verwendet.
v Die Datei ist möglicherweise beschädigt.
v Der Benutzer hat keinen Schreibzugriff auf die Datei.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Konfigurationsdatei protocol.txt nicht beschädigt ist oder
bereits verwendet wird und dass der Benutzer über Schreibzugriff auf die Datei
verfügt. Versuchen Sie dann erneut, die Operation auszuführen. Wenn das Problem
bestehen bleibt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4CF0035E: Beim Aktualisieren der folgenden Konfigurationsdatei ist ein Fehler aufgetreten: datei
Erläuterung
Bei der Syntaxanalyse bzw. Modifizierung der Datei web.xml während der Aktivierung bzw. Inaktivierung einer Web-Service-Anwendung für den Datenkollektor ist
ein Fehler aufgetreten. Mögliche Ursachen:
v Die Datei wird möglicherweise von einer anderen Anwendung verwendet.
v Die Datei ist möglicherweise beschädigt.
v Der Benutzer hat keinen Schreibzugriff auf die Datei.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Konfigurationsdatei web.txt nicht beschädigt ist oder bereits verwendet wird und dass der Benutzer über Schreibzugriff auf die Datei verfügt. Versuchen Sie dann erneut, die Operation auszuführen. Wenn das Problem
bestehen bleibt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
161
KD4CF0036E: Das SAP-Ausgangsverzeichnis sap-ausgangsverzeichnis mit der System-ID system-id ist nicht gültig. Stellen Sie
sicher, dass es vorhanden und mit den Standardeinstellungen
konfiguriert ist.
Erläuterung
Die Werte für das SAP-Ausgangsverzeichnis und die System-ID sind nicht gültig.
Dieser Befehl wird erfolgreich ausgeführt, wenn die Werte für das SAP-Ausgangsverzeichnis und die System-ID korrekt sind und das System mit den Standardeinstellungen konfiguriert wurde.
Bedieneraktion
Korrigieren Sie die Werte für das SAP-Ausgangsverzeichnis und die System-ID,
und konfigurieren Sie das System mit den Standardeinstellungen. Führen Sie den
Befehl anschließend erneut aus.
KD4CF0037E: Die Datei für die Anwendungsliste, dateiname,
ist nicht gültig. Prüfen Sie den Pfad und den Dateinamen.
Erläuterung
Sie haben möglicherweise einen falschen Dateipfad für die Anwendungslisten enthaltende Datei angegeben oder während des Zugriffs auf die Datei ist eine unerwartete E/A-Ausnahmebedingung aufgetreten.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der angegebene Dateiname und Verzeichnispfad korrekt
sind.
Stellen Sie sicher, dass der von Ihnen verwendete Benutzername über Lese- und
Schreibzugriff auf die Datei verfügt.
KD4CF0038E: Die für die Anwendungsliste angegebene Datei
dateiname enthält keine Anwendungen.
Erläuterung
In der Datei mit der Anwendungsliste muss mindestens eine definierte Anwendung enthalten sein.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass mindestens eine Anwendung in der Datei definiert ist, und
versuchen Sie erneut, die Operation auszuführen.
KD4CF0039W: Die in der Datei datei definierte Anwendung anwendungsname wurde bereits für den Datenkollektor aktiviert.
Erläuterung
Da die Anwendung bereits für den Datenkollektor aktiviert wurde, hat der Aktivierungsbefehl keine Auswirkungen auf diese Anwendung. Die Anwendung bleibt
aktiviert. Andere Anwendungen in der Datei, die noch nicht bereits für diesen Da-
162
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
tenkollektor aktiviert wurden, werden durch diesen Befehl aktiviert.
Bedieneraktion
Keine.
KD4CF0040W: Die in der Datei datei definierte Anwendung anwendungsname wurde noch nicht für den Datenkollektor aktiviert.
Erläuterung
Da die Anwendung noch nicht für den Datenkollektor aktiviert wurde, hat der Inaktivierungsbefehl keine Auswirkungen auf diese Anwendung. Die Anwendung
bleibt inaktiviert. Andere aktivierte Anwendungen in der Datei werden durch diesen Befehl inaktiviert.
Bedieneraktion
KD4CF0041W: Die in der Datei datei definierte Anwendung anwendungsname ist keine gültige Web-Service-Anwendung. Diese Operation hat keine Auswirkungen.
Erläuterung
Die angegebene Anwendung ist keine gültige Web-Service-Anwendung.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Anwendung eine gültige Web-Service-Anwendung ist,
und wiederholen Sie die Operation, oder geben Sie eine andere gültige Web-Service-Anwendung an.
KD4CF0042W: Es wurden keine Web-Service-Anwendungen
erkannt. Der Liste in der Datei dateiname wurden keine Anwendungen hinzugefügt.
Erläuterung
Es ist möglich, dass keine Web-Service-Anwendung installiert ist.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass mindestens eine Web-Service-Anwendung installiert ist, und
versuchen Sie erneut, die Operation auszuführen.
KD4CF0043W: Es wurden anzahl Web-Service-Anwendungen
erkannt. Diese wurden jedoch bereits für den Datenkollektor
aktiviert. Der Liste in der Datei dateiname wurden keine Anwendungen hinzugefügt.
Erläuterung
Alle erkannten Web-Service-Anwendungen wurden bereits für den Datenkollektor
aktiviert. Es wird keine Aktion ausgeführt.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
163
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass mindestens eine Web-Service-Anwendung vorhanden ist,
die nicht bereits für diesen Datenkollektor aktiviert wurde, und versuchen Sie erneut, die Operation auszuführen.
KD4CF0044W: Es wurden anzahl Web-Service-Anwendungen
erkannt. Diese wurden jedoch bereits für den Datenkollektor
inaktiviert. Der Liste in der Datei dateiname wurden keine Anwendungen hinzugefügt.
Erläuterung
Alle gefundenen Web-Service-Anwendungen wurden bereits für den Datenkollektor inaktiviert. Es wird keine Aktion ausgeführt.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass mindestens eine Web-Service-Anwendung vorhanden ist,
die bereits für diesen Datenkollektor aktiviert wurde, und versuchen Sie erneut,
die Operation auszuführen.
KD4CF0045I: Die Web-Service-Anwendung anwendung wurde
erkannt. Sie wurde jedoch bereits für den Datenkollektor aktiviert. Sie wird der Liste in der Datei dateiname nicht hinzugefügt.
Erläuterung
Die erkannte Web-Service-Anwendung wurde bereits für den Datenkollektor aktiviert. Es wird keine Aktion ausgeführt.
Bedieneraktion
Keine.
KD4CF0046I: Die Web-Service-Anwendung anwendung wurde
erkannt. Sie wurde jedoch bereits für den Datenkollektor inaktiviert. Sie wird der Liste in der Datei dateiname nicht hinzugefügt.
Erläuterung
Die erkannte Web-Service-Anwendung wurde noch nicht für den Datenkollektor
aktiviert. Es wird keine Aktion ausgeführt.
Bedieneraktion
Keine.
164
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4CF0047I: Es wurden anzahl Anwendungen erkannt. Die
Liste ist in der Datei dateiname enthalten.
Erläuterung
Zu dieser Nachricht sind keine weiteren Informationen verfügbar.
KD4CF0048I: ERINNERUNG: Beim erstmaligen Aktivieren von
Anwendungen für diesen Datenkollektor kopierte das Dienstprogramm KD4configDC einige JAR-Dateien an die folgende
Position: pfad. Nach dem Inaktivieren ALLER Web-Service-Anwendungen für diesen Datenkollektor müssen Sie diese JARDateien manuell entfernen, indem Sie das Verzeichnis '/KD4'
löschen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation.
Erläuterung
Nach dem Inaktivieren aller Web-Service-Anwendungen für diesen Datenkollektor
kann das Dienstprogramm KD4configDC diese kopierten JAR-Dateien nicht über
das Programm entfernen. Der Benutzer muss sie manuell entfernen. Beachten Sie
jedoch Folgendes: wenn noch Web-Service-Anwendungen für den Datenkollektor
aktiviert sind, dürfen diese JAR-Dateien NICHT entfernt werden, bevor alle WebService-Anwendungen für diesen Datenkollektor inaktiviert wurden.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass alle Web-Service-Anwendungen für diesen Datenkollektor
inaktiviert wurden. Informationen zu Prozeduren für das manuelle Entfernen dieser JAR-Dateien finden Sie in der Dokumentation.
KD4CF0049I: Der für die Datei mit der Anwendungsliste angegebene Name (dateiname) ist nicht gültig.
Erläuterung
Dieses Problem ist möglicherweise aufgetreten, weil der Dateiname Zeichen enthält, die im Dateisystem nicht zulässig sind.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der angegebene Dateiname für das Dateisystem gültig ist.
KD4CF0050W: Auf dem Computersystem sind Dateien vorhanden, die möglichweise aufgrund von Versionskonflikten mit
dem Datenkollektor in Konflikt stehen. Die Liste der Dateien,
die mit dem Datenkollektor in Konflikt stehen, befindet sich in
der folgenden Datei: dateiname.
Erläuterung
Es sind Dateien auf dem System vorhanden, die mit dem Datenkollektor in Konflikt stehen. Diese Dateien können für frühere Versionen geeignet sein, die nicht
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
165
mehr kompatibel sind, und verursachen möglicherweise Probleme beim Ausführen
des Datenkollektors.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die in Konflikt stehenden Dateien in der Liste, und löschen Sie diese Dateien (vorausgesetzt, sie werden nicht gerade verwendet), bevor Sie versuchen, den Datenkollektor zu aktivieren.
KD4CF0051W: Bei der Abfrage der Servicerequesteridentität in
der Umgebung umgebung ist ein Laufzeitfehler aufgetreten:
fehler.
Erläuterung
In der Java EE-Containerumgebung ist während der Ermittlung der Servicerequesteridentität ein Fehler aufgetreten.
Systemaktion
Die Serviceanforderung ist von diesem Fehler nicht betroffen. Stellen Sie sicher,
dass die Requesteridentität in der Messdatendatei der Nachricht leer ist und die
Messdaten der Nachricht keinem bestimmten Benutzer zugeordnet werden können.
Bedieneraktion
1. Prüfen Sie den Text der Ausnahmebedingung in der Fehlerprotokolldatei, um
die Ursache des Problems festzustellen. Nehmen Sie Korrekturen vor, wenn
möglich.
2. Wiederholen Sie die Task, die verarbeitet wurde, als der Fehler auftrat.
3. Wenn der Fehler weiterhin auftritt und Requesteridentitätsinformationen erforderlich sind, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4CF0052W: Eine Instanz der Helper-Klasse der Requesteridentität (helper-klasse) konnte für die umgebung nicht erstellt
werden..
Erläuterung
Der Datenkollektor konnte keine Instanz einer Klasse erstellen, die für die Erfassung von Daten zur Servicerequesteridentität in der Java EE-Containerumgebung
erforderlich ist.
Systemaktion
Die Serviceanforderung ist von diesem Fehler nicht betroffen. Stellen Sie sicher,
dass die Requesteridentität in der Messdatendatei der Nachricht leer ist und die
Messdaten der Nachricht keinem bestimmten Benutzer zugeordnet werden können.
Bedieneraktion
1. Prüfen Sie den Text der Ausnahmebedingung in der Fehlerprotokolldatei, um
die Ursache des Problems festzustellen. Nehmen Sie Korrekturen vor, wenn
möglich.
2. Wiederholen Sie die Task, die verarbeitet wurde, als der Fehler auftrat.
166
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
3. Wenn der Fehler weiterhin auftritt und Requesteridentitätsinformationen erforderlich sind, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
Administratoraktion
v Prüfen Sie den Text der Ausnahmebedingung in der Fehlerprotokolldatei, um
die Ursache des Problems festzustellen.
v Stellen Sie sicher, dass die Java-Archivdatei des Datenkollektors seit der Installation nicht geändert wurde. Wurde die Archivdatei geändert, könnte das bedeuten, dass die Klasse, für die keine Instanz erstellt werden kann, fehlt oder beschädigt ist.
v Stellen Sie sicher, dass die Java-Archivdatei des Datenkollektors über die JavaBerechtigungen verfügt, die für den Zugriff auf das Paket und öffentliche Datenelemente der Zielklasse benötigt werden.
KD4CF0053W: Eine gültige Java EE-Containerumgebung ungleich null muss angegeben werden. Die angegebene Umgebung umgebung ist ungültig.
Erläuterung
Ein Aufruf zum Abrufen von Requesteridentitätsdaten wurde an den Datenkollektor gerichtet, die angegebene Java EE-Containerumgebung ist jedoch ungültig oder
null.
Systemaktion
Die Serviceanforderung ist von diesem Fehler nicht betroffen. Stellen Sie sicher,
dass die Requesteridentität in der Messdatendatei der Nachricht leer ist und die
Messdaten der Nachricht keinem bestimmten Benutzer zugeordnet werden können.
Bedieneraktion
v Prüfen Sie den Text der Ausnahmebedingung in der Fehlerprotokolldatei, um
die Ursache des Problems festzustellen. Nehmen Sie Korrekturen vor, wenn
möglich.
v Wiederholen Sie die Task, die verarbeitet wurde, als der Fehler auftrat.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt und Requesteridentitätsinformationen erforderlich sind, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4CF0054E: Es wurde keine gültige Anwendungsserver-URL
angegeben. Ausführliche Informationen finden Sie im Installations- und Benutzerhandbuch.
Erläuterung
Sie müssen eine gültige URL angeben, um die Axis-Datenerfassung auszuführen.
Bedieneraktion
Geben Sie eine gültige Anwendungsserver-URL an, und wiederholen Sie den Befehl.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
167
KD4CF0055E: Bei der Suche nach der AnwendungsserverMBean ist ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Die angegebene MBean ist nicht verfügbar.
Systemaktion
Da die MBean nicht verfügbar ist, kann die Datenerfassung in der Axis-Umgebung
nicht ausgeführt werden.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der Anwendungsserver aktiv ist und dass Sie die erforderliche Berechtigung für den Zugriff auf die MBean haben.
KD4CF0056E: Beim Herstellen der Verbindung zum Anwendungsserver ist ein Fehler aufgetreten. Die Axis-Datenerfassung kann nicht ausgeführt werden.
Erläuterung
Entweder ist der Port oder die URL des Anwendungsservers nicht korrekt oder die
Anwendung ist nicht aktiv.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der angegebene Port und die angegebene URL der Anwendung korrekt sind und dass der Server aktiv ist.
KD4CF0057E: Der angegebene Hostname ist dem Anwendungsserver nicht bekannt.
Erläuterung
Der Hostname des Anwendungsservers kann nicht syntaktisch analysiert und der
IP-Adresse zugeordnet werden. Die Datenerfassung in der Axis-Umgebung kann
nicht ausgeführt werden.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der korrekte Hostname angegeben ist und dass der Domänennamensserver ordnungsgemäß funktioniert.
KD4CF0058E: Die Authentifizierung ist für den Anwendungsserver fehlgeschlagen.
Erläuterung
Die Authentifizierung des angegebenen Benutzernamens und des angegebenen
Kennworts für den Zugriff auf den Anwendungsserver war nicht erfolgreich. Die
Datenerfassung in der Axis-Umgebung kann nicht ausgeführt werden.
168
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der Benutzername und das Kennwort korrekt sind, und
wiederholen Sie den Versuch.
KD4CF0059I: Die Axis-unterstützende Anwendung anwendung
mit dem Pfad pfad wurde erfolgreich aktiviert.
Erläuterung
Zu dieser Nachricht sind keine weiteren Informationen verfügbar.
KD4CF0060E: Während der Anwendungserkennung für Anwendung anwendung mit Pfad pfad ist ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Bei dem Versuch, eine Anwendung zu erkennen, ist ein Fehler aufgetreten. Wird
die Anwendung nicht erfolgreich erkannt, kann sie nicht aktiviert oder inaktiviert
werden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Protokolldatei auf weitere Informationen zu dem Fehler, durch
den die Erkennung der Anwendung fehlschlug.
KD4CF0061E: Die Anwendung anwendung mit Pfad pfad kann
nicht gestoppt werden.
Erläuterung
Ein Fehler verhindert, dass die Anwendung gestoppt werden kann. Kann die Anwendung nicht gestoppt werden, ist die Axis-Datenerfassung nicht erfolgreich.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Anwendung gestoppt werden kann, bevor eine Datenerfassung ausgeführt wird.
KD4CF0062E: Die Anwendung anwendung mit Pfad pfad kann
nicht erneut implementiert werden.
Erläuterung
Ein Fehler verhindert, dass die Anwendung erneut implementiert werden kann.
Kann die Anwendung nicht erneut implementiert werden, ist die Axis-Datenerfassung nicht erfolgreich.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Anwendung erneut implementiert werden kann, bevor
eine Datenerfassung ausgeführt wird.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
169
KD4CF0063E: Beim Sichern der Anwendung anwendung mit
Pfad pfad ist ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Ein Fehler verhindert, dass die Anwendung gesichert werden kann. Wenn die Anwendung nicht gesichert werden kann, kann sie nicht erfolgreich aktiviert oder inaktiviert werden. Sie haben möglicherweise keine Berechtigung zum Sichern einer
Datei.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Ihre Dateiberechtigung für Anwendungssicherungsoperationen ausreicht.
KD4CF0064E: Beim Rollback für Anwendung anwendung mit
Pfad pfad ist ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Ein Anwendungsrollback tritt auf, wenn die Axis-Datenerfassung fehlschlägt. Ein
Fehler verhindert jedoch, dass die Rollbackoperation für die Anwendung erfolgreich ausgeführt wird.
Bedieneraktion
Führen Sie mithilfe der Sicherungskopie eine manuelle Rollbackoperation für Ihre
Anwendung aus.
KD4CF0065E: Während der Syntaxanalyse einer WSDD-Datei
für Anwendung anwendung mit Pfad pfad ist ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Ein Fehler verhindert, dass die Axis-WSDD-Konfigurationsdatei (WSDD - Web Service Deployment Descriptor) erfolgreich syntaktisch analysiert wird. Dadurch kann
ein Fehler der Axis-Datenerfassung verursacht werden.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Axis-WSDD-Konfigurationsdatei gültig ist und dass Sie
über ausreichende Dateiberechtigung für eine erfolgreiche Ausführung der Syntaxanalyseoperation verfügen.
KD4CF0066E: Während der Aktualisierung des Axis-Datenkollektors für die Anwendung anwendung mit dem Pfad pfad ist
ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Ein Fehler verhindert, dass Aktualisierungen des Axis-Datenkollektors für die Anwendung ausgeführt werden. Dadurch wird ein Fehler der Axis-Datenerfassung
verursacht.
170
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Sie über angemessene Dateiberechtigung für die Aktualisierung verfügen, und wiederholen Sie den Versuch.
KD4CF0067E: Während der erneuten Implementierung nach
dem Rollback für Anwendung anwendung mit Pfad pfad ist ein
Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Eine Rollbackoperation wird ausgeführt, wenn die Axis-Datenerfassung fehlschlägt.
Nach erfolgreicher Ausführung der Rollbackoperation wird die Anwendung erneut
implementiert, bevor sie ihren vorherigen Status wieder annimmt. Kann die Anwendung nicht erneut implementiert werden, ist die Rollbackoperation nicht erfolgreich.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Ihre Berechtigung für die Operation ausreicht und dass die
Anwendung erneut gestartet werden kann.
KD4CF0068I: Es wurde keine Axis-unterstützende Anwendung
gefunden, die aktiviert werden muss.
Erläuterung
Es war keine Anwendung zum Aktivieren auswählbar. Es wird keine Aktion ausgeführt.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob keine weiteren Axis-Anwendungen vorhanden sind, die aktiviert
werden müssen.
KD4CF0069E: Es ist nicht klar, ob die Anwendung anwendung
von Axis unterstützt wird.
Erläuterung
Der Anwendungstyp ist unbekannt. Es kann nicht festgestellt werden, ob die Anwendung von Axis unterstützt wird.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Anwendung gültig ist, und wiederholen Sie die Operation.
KD4CF0070E: Der Umgebungsschlüssel in der WSDD-Datei
wurde von dem Script KD4configDC nicht korrekt gesetzt.
Erläuterung
Der native Servertyp (beispielsweise BEA) der Axis-SOAP-Steuerkomponente, der
in der WSDD-Datei (Web Service Deployment Descriptor) registriert ist, ist nicht
korrekt.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
171
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die WSDD-Datei und stellen Sie sicher, dass der Umgebungsschlüssel korrekt angegeben ist.
KD4CF0071E: Beim Starten der automatisch implementierten
Anwendung anwendung mit Pfad pfad ist ein Fehler aufgetreten. Starten Sie sie manuell.
Erläuterung
Die Anwendung wurde erfolgreich aktiviert oder inaktiviert, kann jetzt jedoch
nicht gestartet werden.
Bedieneraktion
Starten Sie die Anwendung manuell.
KD4CF0072E: Beim Löschen der Datei mit dem Pfad pfad ist
ein Fehler aufgetreten. Löschen Sie die Datei manuell.
Erläuterung
Wegen einiger Einschränkungen des Betriebssystems kann die angegebene Datei
nicht erfolgreich gelöscht werden.
Bedieneraktion
Löschen Sie die Datei manuell.
KD4CF0073I: Die Anwendung anwendung mit dem Pfad pfad
wurde zwar erfolgreich aktiviert; zum Abschließen des Prozesses sind jedoch einige manuelle Operationen erforderlich.
Weitere Informationen finden Sie im Operationsprotokoll.
Erläuterung
Die Anwendung wurde erfolgreich aktiviert; es sind jedoch einige zusätzliche manuelle Operationen erforderlich.
KD4CF0074E: Die für den BEA WebLogic-Server angegebene
URL url ist falsch.
Erläuterung
Über die angegebene URL kann keine Verbindung zum BEA WebLogic-Server hergestellt werden.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob die richtige URL (z. B.: t3://localhost:7001) angegeben wurde.
172
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4CF0075E: Beim Versuch, die Datenerfassung zu aktivieren
bzw. zu inaktivieren, ist ein Fehler aufgetreten: ausnahmebedingungsnachricht
Erläuterung
Diese Fehlernachricht wird bei einer ganzen Reihe von Ursachen angezeigt, zum
Beispiel bei der Erkennung von Web-Service-Anwendungen oder anderen allgemeinen Fällen, wenn versucht wird, die Datenerfassung zu aktivieren oder zu inaktivieren. Dieser Fehlertyp tritt in der Regel bei einer E/A-Ausnahmebedingung auf.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Datei install.log auf weitere Informationen und führen Sie die
erforderlichen Korrekturmaßnahmen aus.
KD4CF0076E: Beim Versuch, eine Verbindung zum BEA WebLogic-Server unter der URL url herzustellen, ist ein Authentifizierungsfehler aufgetreten.
Erläuterung
Sie haben möglicherweise einen ungültigen Benutzernamen oder ein ungültiges
Kennwort angegeben.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob der Benutzername und das Kennwort korrekt sind, oder geben Sie
einen gültigen Benutzernamen und ein Kennwort ein und wiederholen Sie den
Versuch.
KD4CF0077E: Parameter parameter ist null.
Erläuterung
Mindestens ein Parameter, für den ein Wert erwartet wurde, ist null.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Parameter und geben Sie erforderliche Werte an, insbesondere
den Benutzernamen und das Kennwort.
KD4CF0078E: Der Wert des Parameters parameternameist nicht
gültig: parameterwert.
Erläuterung
Der Wert für den angegebenen Parameter ist nicht gültig.
Bedieneraktion
Korrigieren Sie den für den Parameter angegebenen Wert und wiederholen Sie die
Operation.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
173
KD4CF0079E: Beim Versuch, die Datenerfassung für die Anwendung in modulpfad zu aktivieren bzw. zu inaktivieren, ist
die Syntaxanalyse fehlgeschlagen.
Erläuterung
Bei dem Versuch des Installationsprogramms, die Implementierungsdeskriptordatei
web-services.xml in der Anwendung syntaktisch zu analysieren, ist ein Fehler aufgetreten.
Bedieneraktion
Untersuchen Sie die Dateien web-services.xml der Web-Service-Anwendungen, und
korrigieren Sie Fehler, falls erforderlich.
KD4CF0080E: Beim Suchen der Implementierungsdeskriptordatei ist ein Fehler aufgetreten: modulpfad.
Erläuterung
Bei dem Versuch des Installationsprogramms festzustellen, ob es sich um eine
WAR-Datei oder um eine einfache Verzeichnisstruktur für die implementierte WebService-Anwendung handelt, ist ein Fehler aufgetreten. Das Installationsprogramm
sucht in der Regel in einer WAR-Datei oder in einer Verzeichnisstruktur nach webservices.xml und gibt einen Eingabedatenstrom des gefundenen Implementierungsdeskriptors zurück.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Position der Datei web-services.xml in der Web-Service-Anwendung. Überprüfen Sie außerdem alle zugeordneten Dateiberechtigungen der implementierten Anwendung.
KD4CF0081E: Der Aufbau einer Verbindung bzw. die Kommunikation mit dem BEA WebLogic-Server unter folgender URL
ist nicht möglich: URL
Erläuterung
Beim Versuch, eine Verbindung mit dem BEA WebLogic-Server unter der angegebenen URL-Adresse herzustellen bzw. mit diesem Server zu kommunizieren, ist ein
Fehler aufgetreten. Die URL-Adresse ist möglicherweise falsch oder der Server ist
nicht aktiv.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die angegebene URL-Adresse richtig ist und dass der BEA
WebLogic-Server aktiv ist.
KD4CF0082E: Beim Aktivieren bzw. Inaktivieren ist ein Fehler
aufgetreten: ausnahmebedingungsnachricht.
Erläuterung
Bei dem Versuch, die Datenerfassung zu aktivieren bzw. zu inaktivieren, ist ein
Fehler aufgetreten. Details sind in der Datei install.log verfügbar.
174
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Datei install.log auf weitere Informationen und führen Sie die
erforderlichen Korrekturmaßnahmen aus.
KD4CF0083E: Die Anwendung anwendungsname im BEA WebLogic-Server kann nicht erneut gestartet werden.
Erläuterung
Das Installationsprogramm kann die Anwendung im BEA WebLogic-Server nicht
erneut starten.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Status des BEA WebLogic-Servers, und führen Sie die erforderlichen Korrekturmaßnahmen aus.
KD4CF0084E: Die Anwendung anwendungsname im BEA WebLogic-Server kann nicht gestoppt werden.
Erläuterung
Das Installationsprogramm kann die Anwendung im BEA WebLogic-Server nicht
stoppen.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Status des BEA WebLogic-Servers, und führen Sie die erforderlichen Korrekturmaßnahmen aus.
KD4CF0085E: Der JBoss-Anwendungsserver jboss-typ in jbossausgangsverzeichnis ist bereits aktiviert.
Erläuterung
Der aktivierte JBoss-Anwendungsserver kann nicht erneut aktiviert werden. Sie
müssen den Anwendungsserver inaktivieren, bevor Sie ihn erneut aktivieren.
Bedieneraktion
Es ist keine Aktion erforderlich, es sei denn, Sie haben nicht erwartet, dass der Server bereits aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen JBoss-Anwendungsserver angegeben haben, oder führen Sie eine andere Korrekturmaßnahme
aus, falls erforderlich.
KD4CF0086E: Der JBoss-Anwendungsserver jboss-typ in jbossausgangsverzeichnis ist bereits inaktiviert.
Erläuterung
Der inaktivierte JBoss-Anwendungsserver kann nicht erneut inaktiviert werden. Sie
müssen den Anwendungsserver aktivieren, bevor Sie ihn erneut inaktivieren.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
175
Bedieneraktion
Es ist keine Aktion erforderlich, es sei denn, Sie haben nicht erwartet, dass der Server bereits inaktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen JBoss-Anwendungsserver angegeben haben, oder führen Sie eine andere Korrekturmaßnahme
aus, falls erforderlich.
KD4CF0102E: WAS_Home enthält kein gültiges WAS-Ausgangsverzeichnis.
Erläuterung
Der Benutzer hat einen falschen Wert für die Umgebungsvariable WAS_Home angegeben.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie das Ausgangsverzeichnis für die WebSphere Application ServerInstallation und korrigieren Sie die Variable 'WAS_Home'.
KD4CF0104E: Die Unterstützungsbibliothek für ITCAM for SOA
kann nicht aus dem Verzeichnis '/lib/ext' der WebSphere Application Server-Installation in WAS_Home gelöscht werden.
Erläuterung
Der Versuch, die Unterstützungsbibliothek für ITCAM for SOA aus dem Verzeichnis 'WAS_Home/lib/ext' zu löschen, war nicht erfolgreich. Möglicherweise besteht
ein Problem mit der Dateiberechtigung.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob Sie die Berechtigung haben, auf das Verzeichnis 'WAS_Home/lib/ext'
zuzugreifen.
KD4CF0105E: Richten Sie die BEA WebLogic Server-Umgebung ein, bevor Sie das Script KD4configDC ausführen.
Erläuterung
Bevor Sie das Masterscript KD4configDC ausführen, müssen Sie die BEA WebLogic
Server-Umgebung mit dem Befehl setDomainEnv einrichten.
Bedieneraktion
Führen Sie DOMAIN_HOME\setDomainEnv.cmd aus, bevor Sie KD4configDC
ausführen.
KD4CF0106E: Diese Version von BEA WebLogic Server wird
nicht unterstützt.
Erläuterung
Nur Version 10 von BEA WebLogic Server wird unterstützt.
176
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Sie eine unterstützte Version von BEA WebLogic Server ausführen.
KD4CF0107E: Fehlerhafte Registry-Datei oder nicht unterstützte Version von BEA WebLogic Server.
Erläuterung
Entweder ist die Registry-Datei BEA_HOME/registry.xml beschädigt oder diese
Version von BEA WebLogic Server wird nicht unterstützt. Nur Version 10 wird unterstützt.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Sie eine unterstützte Version von BEA WebLogic Server ausführen, und überprüfen Sie die Datei BEA_HOME/registry.xml auf Probleme.
KD4CF0108E: Es wurde ein falscher Parameter für den Datenkollektor angegeben. Geben Sie entweder -axis an oder lassen
Sie den Parameter leer.
Erläuterung
Mit diesem KD4configDC-Befehlsparameter können Sie angeben, ob der AXIS-Datenkollektor in der BEA WebLogic Server-Umgebung oder der Standarddatenkollektor für BEA WebLogic Server aktiviert bzw. inaktiviert werden soll. Sie können
nur den Wert -axis angeben oder diesen Parameter leer lassen.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Sie in der KD4configDC-Befehlszeile -axis angeben oder diesen Parameter leer lassen.
KD4CF0109E: Syntaxfehler. Der erste Parameter kann nicht
aktivierungstyp sein.
Erläuterung
Der erste Parameter, der im Befehl KD4configDC eingegeben wird, muss entweder
'-enable' oder '-disable' sein.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der erste Parameter, der an das Script KD4configDC übergeben wird, entweder '-enable' oder '-disable' ist.
KD4CF0110E: Kopieren der jar-datei in das bibliotheksverzeichnis ist nicht möglich.
Erläuterung
Der Versuch, die JAR-Datei für die Unterstützung von ITCAM for SOA in das Verzeichnis '/lib' im Installationsverzeichnis des JBoss-Anwendungsservers zu kopie-
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
177
ren, war nicht erfolgreich. Möglicherweise liegt ein Problem mit den Dateiberechtigungen für das Verzeichnis vor.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob Sie die Berechtigung haben, auf das Verzeichnis '/lib' auf dem JBossServer zuzugreifen.
KD4CF0111E: jar-datei konnte nicht aus bibliotheksverzeichnis
gelöscht werden.
Erläuterung
Der Versuch, die JAR-Datei für die Unterstützung von ITCAM for SOA aus dem
Verzeichnis '/lib' im Installationsverzeichnis des JBoss-Anwendungsservers zu löschen, war nicht erfolgreich. Möglicherweise liegt ein Problem mit den Dateiberechtigungen für das Verzeichnis vor.
Systemaktion
Keine.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob Sie die Berechtigung haben, auf das Verzeichnis '/lib' auf dem JBossServer zuzugreifen.
KD4CF0112E: jboss-typ in jboss-ausgangsverzeichnis konnte
nicht gefunden werden.
Erläuterung
Der angegebene Serverkonfigurationsname wurde im Verzeichnis
%KD4_JBOSS_HOME%\server\%JBOSS_TYPE% nicht gefunden.
Bedieneraktion
Geben Sie einen Serverkonfigurationsnamen an, der in dieser Installation vorhanden ist.
KD4CF0113E: Setzen Sie die Umgebungsvariable JBOSS_HOME oder übergeben Sie sie als Parameter, bevor Sie das
Script KD4configDC ausführen.
Erläuterung
Die Umgebungsvariable JBOSS_HOME muss gesetzt werden, bevor Sie den JBossDatenkollektor konfigurieren.
Bedieneraktion
Setzen Sie die Umgebungsvariable JBOSS_HOME.
178
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4CF0114E: Das Installationsverzeichnis für ITCAM for SOA
wurde nicht gefunden.
Erläuterung
Das Verzeichnis, in dem ITCAM for SOA installiert ist, wurde nicht gefunden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie unter unterstützten Windows-Betriebssystemen den Inhalt der Datei WIN_HOME\system32\drivers\etc\KD4BaseDirConfig.properties.
Überprüfen Sie unter unterstützten Linux-, AIX- oder Solaris-Betriebssystemen die
Datei /etc/KD4BaseDirConfig.properties.
KD4CF0115E: Das Java-Ausgangsverzeichnis wurde in javaausgangsverzeichnis nicht gefunden.
Erläuterung
Das Java-Ausgangsverzeichnis wurde nicht gefunden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die JVM in der ITCAM for SOA-Installation.
KD4CF0116E: Die JAR-Datei des Agenten wurde in klassenpfad
nicht gefunden.
Erläuterung
Die JAR-Datei des Agenten wurde im Klassenpfad nicht gefunden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die ITCAM for SOA-Installation und den Klassenpfad auf die JARDatei.
KD4CF0117E: Syntaxfehler.
Erläuterung
Syntax: configDPDC.bat [-enable | -disable] <KD4_BASE_DIR> <PROP_FILE>
<-schlüssel1 wert1 -schlüssel2 wert2...>.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Parameter.
KD4CF0118E: WASCE_HOME ist nicht gesetzt.
Erläuterung
Die Umgebungsvariable WASCE_HOME ist nicht gesetzt.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
179
Bedieneraktion
Setzen Sie die Umgebungsvariable WASCE_HOME oder übergeben Sie sie als Parameter, bevor Sie das Script 'KD4configDC' ausführen.
KD4CF0119E: Die Umgebungsvariable WASCE_HOME wasceausgangsverzeichnis ist nicht gütig.
Erläuterung
Die Umgebungsvariable wasce-ausgangsverzeichnis ist nicht gültig. Der angegebene
Verzeichnispfad ist möglicherweise nicht korrekt.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Parameter.
KD4CF0120E: Syntaxfehler.
Erläuterung
Der erste Parameter muss entweder -enable oder -disable sein.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Parameter.
KD4CF0122E: Der Broker brokername ist nicht vorhanden.
Erläuterung
Der angegebene Broker ist nicht vorhanden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Brokernamen.
KD4CF0123E: Die Ausführungsgruppe name_der_ausführungsgruppe ist nicht vorhanden.
Erläuterung
Die angegebene Ausführungsgruppe ist nicht vorhanden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Namen der Ausführungsgruppe.
KD4CF0124E: Der Nachrichtenfluss name_des_nachrichtenflusses ist nicht vorhanden.
Erläuterung
Der angegebene Nachrichtenfluss ist nicht vorhanden.
180
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Nachrichtenflussnamen.
KD4CF0125E: Der Nachrichtenfluss name_des_nachrichtenflusses wurde bereits inaktiviert.
Erläuterung
Es wurde versucht, die Datenerfassung für einen Nachrichtenfluss zu inaktivieren,
der bereits inaktiviert ist. Ein Nachrichtenfluss muss aktiviert sein, damit er inaktiviert werden kann.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob Sie den korrekten Nachrichtenfluss ausgewählt haben, und stellen Sie sicher, dass er für die Datenerfassung aktiviert ist, bevor Sie eine Inaktivierungsoperation ausführen.
KD4CF0126E: Der Nachrichtenfluss name_des_nachrichtenflusses wurde bereits aktiviert.
Erläuterung
Es wurde versucht, die Datenerfassung für einen Nachrichtenfluss zu aktivieren,
der bereits aktiviert ist. Ein Nachrichtenfluss muss inaktiviert sein, damit er aktiviert werden kann.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob Sie den korrekten Nachrichtenfluss ausgewählt haben, und stellen Sie sicher, dass er für die Datenerfassung inaktiviert ist, bevor Sie eine Aktivierungsoperation ausführen.
KD4CF0127E: Die Aktion aktion wird nicht unterstützt.
Erläuterung
Der erste angegebene Parameter muss entweder -enable oder -disable sein.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den ersten angegebenen Parameter und stellen Sie sicher, dass es
sich um einen der gültigen Werte handelt.
KD4CF0128E: Das ITCAM for SOA-Protokollverzeichnis kd4protokollverzeichnis wurde nicht gefunden.
Erläuterung
Das angegebene Protokollverzeichnis für ITCAM for SOA wurde nicht gefunden.
Dieses Problem kann auftreten, wenn der ITCAM for SOA-Agent nicht ordnungsgemäß installiert wurde. Das Protokollverzeichnis müsste sich im ITCAM for SOAInstallationsverzeichnis befinden.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
181
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob der ITCAM for SOA-Überwachungsagent ordnungsgemäß installiert wurde und ob das Verzeichnis 'KD4/logs' sich wie erwartet im Installationsverzeichnis befindet.
KD4CF0129E: Syntaxfehler.
Erläuterung
Syntax: KD4configDC.bat {-enable|-disable} -env 10 brokername name_der_ausführungsgruppe nachrichtenflussname
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Syntax des Befehls KD4configDC und stellen Sie sicher, dass
die Parameter korrekt angegeben sind. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
KD4CF0130E: Syntaxfehler.
Erläuterung
Syntax: configNETDC.bat [-enable | -disable] <KD4_BASE_DIR>.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Parameter korrekt angegeben sind.
KD4CF0131E: Das Installationsverzeichnis für TCAM for SOA
kd4-protokollverzeichnis wurde nicht gefunden.
Erläuterung
Das ITCAM for SOA-Installationsverzeichnis oder ein Unterverzeichnis dieses Verzeichnisses wurde nicht gefunden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die ITCAM for SOA-Installation.
KD4CF0132E: Bei der Ausführung des Aktualisierungsdienstprogramms für die .NET-Konfigurationsdatei ist ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
In den internen Scripts für die Ausführung des Codes wurde eine falsche Syntax
verwendet, die wahrscheinlich auf falsche Argumente zurückzuführen ist, die vom
Benutzer angegeben wurden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie anhand des ITCAM for SOA-Benutzerhandbuchs, ob die Parameter
und die Syntax in Ihrem Konfigurationsbefehl korrekt sind.
182
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
^KD4CF0133E: Das Konfigurationsdienstprogramm hat die Datei machine.config nicht gefunden.
Erläuterung
In verschiedenen Versionen von .NET Framework wird die Datei machine.config
an verschiedenen Positionen gespeichert. Das Konfigurationsdienstprogramm hat
versucht, mindestens eine Instanz dieser Datei zu finden, war jedoch nicht erfolgreich.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die .NET-Umgebung ordnungsgemäß installiert wurde.
KD4CF0134E: Das Konfigurationsdienstprogramm konnte die
Datei machine.config nicht sichern.
Erläuterung
Normalerweise sichert das Konfigurationsdienstprogramm die Datei machine.config, bevor der ITCAM for SOA-Datenkollektor hinzugefügt wird. Dieser Fehler
zeigt an, dass die Sicherungstask nicht erfolgreich ausgeführt wurde.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie das Traceprotokoll für das Dienstprogramm auf zusätzliche Details.
Stellen Sie sicher, dass im Dateisystem noch Speicherkapazität verfügbar ist und
dass der Benutzer, der den Datenkollektor konfiguriert, über ausreichende Schreibberechtigungen verfügt. Löschen Sie alle vorherigen Sicherungsdateien, die möglicherweise unnötig sind.
KD4CF0135E: Entweder ist die Datenerfassung bereits inaktiviert oder es ist ein Problem mit der Datei machine.config aufgetreten.
Erläuterung
Dieser Fehler tritt auf, wenn der Benutzer versucht, die Datenerfassung für die
.NET-Umgebung zu inaktivieren. Dieser Fehler kann zwei mögliche Ursachen haben:
v Die .NET-Umgebung wurde möglicherweise noch nicht für die Datenerfassung
aktiviert.
v Es ist ein Problem mit der Datei machine.config aufgetreten. Die Datei machine.config wurde gefunden und gesichert. Das Konfigurationsdienstprogramm
konnte jedoch den Inhalt dieser Datei nicht interpretieren. Die erforderlichen Änderungen an der Datei konnten nicht vorgenommen werden. Es gibt möglicherweise auch ein Problem im Zusammenhang mit der Installation der .NET-Umgebung.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die .NET-Umgebung ordnungsgemäß installiert ist.
Stellen Sie sicher, dass die Datei machine.config nicht beschädigt ist.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
183
Stellen Sie fest, ob die .NET-Umgebung immer noch für die Datenerfassung aktiviert ist, und versuchen Sie in diesem Fall, die Operation erneut zu inaktivieren.
KD4CF0136E: Das Konfigurationsdienstprogramm konnte die
Datei machine.config nicht speichern.
Erläuterung
Die Datei machine.config konnte nicht wieder auf den Datenträger geschrieben
werden, nachdem die erforderlichen Konfigurationsänderungen vorgenommen
wurden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie das Traceprotokoll für das Dienstprogramm auf zusätzliche Details.
Stellen Sie sicher, dass im Dateisystem noch Speicherkapazität verfügbar ist und
dass der Benutzer, der den Datenkollektor konfiguriert, über ausreichende Schreibberechtigungen verfügt. Löschen Sie alle vorherigen Sicherungsdateien, die möglicherweise unnötig sind.
KD4CF0142E: kd4mc.jar kann im Verzeichnis wpsausgangsverzeichnis/lib/ext nicht gelöscht werden.
Erläuterung
Ein Versuch, die Datei kd4mc.jar im IBM WebSphere Process Server-Verzeichnis
'/lib/ext' zu löschen, war nicht erfolgreich. Möglicherweise ist mindestens ein
WPS-Server aktiv.
Bedieneraktion
Sind WPS-Server aktiv, stoppen Sie die Server und wiederholen Sie den Versuch.
KD4CF0143E: Für Server servername in Knoten knotenname
kann keine Verbindung zum Verwaltungsserver hergestellt
werden.
Erläuterung
Bei dem Versuch, eine Verbindung zum Verwaltungsserver herzustellen, ist ein
Problem aufgetreten.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass IBM WebSphere Process Server aktiv ist, und führen Sie den
Aktivierungsprozess anschließend erneut aus.
KD4CF0144E: WSADMIN-Fehler: Zeitgebermanager 'mcc' kann
in knotenname nicht erstellt werden.
Erläuterung
Der Zeitgebermanager kann in dem angegebenen Knoten nicht erstellt werden.
Wenn die Sicherheit für IBM WebSphere Process Server aktiviert ist, besitzt der Benutzer möglicherweise keine ausreichende Berechtigung, um diese Operation auszuführen. Wenn der Benutzer über die Berechtigung verfügt, ist die Ursache mögli-
184
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
cherweise ein interner Fehler auf dem WPS-Server.
Bedieneraktion
Wenn die Sicherheit für den WPS-Server aktiviert ist, prüfen Sie, ob der Benutzer
und das Kennwort berechtigt sind, diese Operation auf dem WPS-Server auszuführen. Wenn das nicht das Problem ist, starten Sie den WPS-Server erneut und wiederholen Sie Ihren Versuch.
KD4CF0145E: WSADMIN-Fehler: Der virtuelle Host Tivoli_Mediation_Configuration_VH kann auf dem Server servername in
dem Knoten knotenname nicht erstellt werden.
Erläuterung
Der virtuelle Host Tivoli_Mediation_Configuration_VH konnte auf dem angegebenen Server und Knoten nicht erstellt werden. Wenn die Sicherheit für IBM WebSphere Process Server aktiviert ist, besitzt der Benutzer möglicherweise keine ausreichende Berechtigung, um diese Operation auszuführen. Wenn der Benutzer über
die Berechtigung verfügt, ist die Ursache möglicherweise ein interner Fehler auf
dem WPS-Server.
Bedieneraktion
Wenn die Sicherheit für den WPS-Server aktiviert ist, prüfen Sie, ob der Benutzer
und das Kennwort berechtigt sind, diese Operation auf dem WPS-Server auszuführen. Wenn das nicht das Problem ist, starten Sie den WPS-Server erneut und wiederholen Sie Ihren Versuch.
KD4CF0146E: WSADMIN-Fehler: Die Installation der Anwendung kd4mc.ear ist auf dem Server servername in dem Knoten
knotenname fehlgeschlagen.
Erläuterung
Die Datei kd4mc.ear kann entweder nicht in IBM WebSphere Process Server implementiert werden oder sie ist bereits implementiert. Wenn die Sicherheit für IBM
WebSphere Process Server aktiviert ist, besitzt der Benutzer möglicherweise keine
ausreichende Berechtigung, um diese Operation auszuführen. Wenn der Benutzer
über die Berechtigung verfügt, ist die Ursache möglicherweise ein interner Fehler
auf dem WPS-Server.
Bedieneraktion
Wenn die Sicherheit für den WPS-Server aktiviert ist, prüfen Sie, ob der Benutzer
und das Kennwort berechtigt sind, diese Operation auf dem WPS-Server auszuführen. Wenn das nicht das Problem ist, starten Sie den WPS-Server erneut und wiederholen Sie Ihren Versuch.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
185
KD4CF0147E: WSADMIN-Fehler: Die Installation der Anwendung kd4mc.ear ist in dem folgenden WPS-Cluster fehlgeschlagen: clustername.
Erläuterung
Die Datei kd4mc.ear kann entweder nicht im IBM WebSphere Process Server-Cluster implementiert werden oder sie ist bereits implementiert. Die Ursache ist möglicherweise ein interner Fehler auf dem WPS-Server.
Bedieneraktion
Starten Sie die WPS-Server im Cluster erneut und wiederholen Sie den Versuch.
KD4CF0148E: WSADMIN-Fehler: Die Knotensynchronisation
ist für knotenname fehlgeschlagen.
Erläuterung
Die Knotensynchronisation ist fehlgeschlagen. Wenn die Sicherheit für IBM WebSphere Process Server aktiviert ist, besitzt der Benutzer möglicherweise keine ausreichende Berechtigung, um diese Operation auszuführen. Wenn der Benutzer über
die Berechtigung verfügt, ist die Ursache möglicherweise ein interner Fehler auf
dem WPS-Server.
Bedieneraktion
Wenn die Sicherheit für den WPS-Server aktiviert ist, prüfen Sie, ob der Benutzer
und das Kennwort berechtigt sind, diese Operation auf dem WPS-Server auszuführen. Wenn das nicht das Problem ist, starten Sie den WPS-Server erneut und wiederholen Sie Ihren Versuch.
KD4CF0149E: Der Clustername clustername wurde nicht gefunden. Geben Sie einen gültigen Clusternamen an und wiederholen Sie den Versuch.
Erläuterung
Der angegebene Clustername ist nicht vorhanden. Es ist möglich, dass Sie den Namen falsch angegeben haben.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Namen des gewünschten Clusters und wiederholen Sie die
Operation.
KD4CF0150E: Der Server servername in dem Knoten knotenname wurde nicht gefunden. Geben Sie einen gültigen Servernamen an und wiederholen Sie den Versuch.
Erläuterung
Der angegebene Servername ist nicht vorhanden. Es ist möglich, dass Sie den Namen falsch angegeben haben.
186
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Namen des bevorzugten Servers und wiederholen Sie die Operation.
KD4CF0151E: Der Knoten knotenname wurde nicht gefunden.
Geben Sie einen gültigen Knotennamen an und wiederholen
Sie den Versuch.
Erläuterung
Der angegebene Knotenname ist nicht vorhanden. Es ist möglich, dass Sie den Namen falsch angegeben haben.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Namen des bevorzugten Knotens und wiederholen Sie die
Operation.
KD4CF0152E: WSADMIN-Fehler: Speichern der Konfiguration
fehlgeschlagen.
Erläuterung
Der Versuch, die Konfiguration auf dem WebSphere-Verwaltungsserver zu speichern, war nicht erfolgreich. Wenn die Sicherheit für IBM WebSphere Process Server aktiviert ist, besitzt der Benutzer möglicherweise keine ausreichende Berechtigung, um diese Operation auszuführen. Wenn der Benutzer über die Berechtigung
verfügt, ist die Ursache möglicherweise ein interner Fehler auf dem WPS-Server.
Bedieneraktion
Wenn die Sicherheit für den WPS-Server aktiviert ist, prüfen Sie, ob der Benutzer
und das Kennwort berechtigt sind, diese Operation auf dem WPS-Server auszuführen. Wenn das nicht das Problem ist, starten Sie den WPS-Server erneut und wiederholen Sie Ihren Versuch.
KD4CF0153E: WSADMIN-Fehler: Das Stoppen der Anwendung
kd4mc ist auf dem Server servername in dem Knoten knotenname fehlgeschlagen.
Erläuterung
Der Versuch, die Anwendung kd4mc.ear auf dem angegebenen Server zu stoppen,
war nicht erfolgreich. Wenn die Sicherheit für IBM WebSphere Process Server aktiviert ist, besitzt der Benutzer möglicherweise keine ausreichende Berechtigung, um
diese Operation auszuführen. Wenn der Benutzer über die Berechtigung verfügt,
ist die Ursache möglicherweise ein interner Fehler auf dem WPS-Server.
Bedieneraktion
Wenn die Sicherheit für den WPS-Server aktiviert ist, prüfen Sie, ob der Benutzer
und das Kennwort berechtigt sind, diese Operation auf dem WPS-Server auszuführen. Wenn das nicht das Problem ist, starten Sie den WPS-Server erneut und wiederholen Sie Ihren Versuch.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
187
KD4CF0154E: Der Server servername in dem Knoten knotenname wurde gestoppt.
Erläuterung
Der angegebene Server wurde gestoppt. Die Operation kann nur erfolgreich ausgeführt werden, wenn der Server aktiv ist.
Bedieneraktion
Starten Sie den Server und wiederholen Sie die Operation.
KD4CF0155E: WSADMIN-Fehler: Die Deinstallation der Anwendung kd4mc.ear ist fehlgeschlagen.
Erläuterung
Der Versuch, die Anwendung kd4mc.ear aus WebSphere Process Server zu deinstallieren, ist fehlgeschlagen. Wenn die Sicherheit für IBM WebSphere Process Server
aktiviert ist, besitzt der Benutzer möglicherweise keine ausreichende Berechtigung,
um diese Operation auszuführen. Wenn der Benutzer über die Berechtigung verfügt, ist die Ursache möglicherweise ein interner Fehler auf dem WPS-Server.
Bedieneraktion
Wenn die Sicherheit für den WPS-Server aktiviert ist, prüfen Sie, ob der Benutzer
und das Kennwort berechtigt sind, diese Operation auf dem WPS-Server auszuführen. Wenn das nicht das Problem ist, starten Sie den WPS-Server erneut und wiederholen Sie Ihren Versuch.
KD4CF0156E: WSADMIN-Fehler: Das Entfernen des virtuellen
Hosts, Tivoli_Mediation_Configuration_VH, ist fehlgeschlagen.
Erläuterung
Der Versuch, den virtuellen Host, Tivoli_Mediation_Configuration_VH, aus WebSphere Process Server zu entfernen, war nicht erfolgreich. Wenn die Sicherheit für
IBM WebSphere Process Server aktiviert ist, besitzt der Benutzer möglicherweise
keine ausreichende Berechtigung, um diese Operation auszuführen. Wenn der Benutzer über die Berechtigung verfügt, ist die Ursache möglicherweise ein interner
Fehler auf dem WPS-Server.
Bedieneraktion
Wenn die Sicherheit für den WPS-Server aktiviert ist, prüfen Sie, ob der Benutzer
und das Kennwort berechtigt sind, diese Operation auf dem WPS-Server auszuführen. Wenn das nicht das Problem ist, starten Sie den WPS-Server erneut und wiederholen Sie Ihren Versuch.
KD4CF0157E: WSADMIN-Fehler: Das Entfernen des Timer-Managers mcc ist fehlgeschlagen.
Erläuterung
Der Versuch, den Timer-Manager mcc aus WebSphere Process Server zu entfernen,
war nicht erfolgreich. Wenn die Sicherheit für IBM WebSphere Process Server aktiviert ist, besitzt der Benutzer möglicherweise keine ausreichende Berechtigung, um
188
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
diese Operation auszuführen. Wenn der Benutzer über die Berechtigung verfügt,
ist die Ursache möglicherweise ein interner Fehler auf dem WPS-Server.
Bedieneraktion
Wenn die Sicherheit für den WPS-Server aktiviert ist, prüfen Sie, ob der Benutzer
und das Kennwort berechtigt sind, diese Operation auf dem WPS-Server auszuführen. Wenn das nicht das Problem ist, starten Sie den WPS-Server erneut und wiederholen Sie Ihren Versuch.
KD4CF0158E: Der Server servername ist Teil eines Clusters.
Eine WESB-Mediationskonfiguration kann nicht aus einem einzelnen Server deimplementiert werden, der Teil eines Clusters
ist.
Erläuterung
Eine einzelne Anwendung kann nicht aus einem Server in einem Cluster deimplementiert werden.
Bedieneraktion
Wiederholen Sie den Versuch, die WESB-Mediationskonfiguration zu inaktivieren;
geben Sie jedoch den Cluster an, der den Zielserver enthält.
KD4CF0159E: WSADMIN-Fehler: Die Deinstallation der Anwendung kd4mc ist auf dem Server servername in dem Knoten
knotenname fehlgeschlagen.
Erläuterung
Der Versuch, die Anwendung kd4mc.ear auf WebSphere Process Server zu deinstallieren, war nicht erfolgreich. Wenn die Sicherheit für IBM WebSphere Process
Server aktiviert ist, besitzt der Benutzer möglicherweise keine ausreichende Berechtigung, um diese Operation auszuführen. Wenn der Benutzer über die Berechtigung verfügt, ist die Ursache möglicherweise ein interner Fehler auf dem WPSServer.
Bedieneraktion
Wenn die Sicherheit für den WPS-Server aktiviert ist, prüfen Sie, ob der Benutzer
und das Kennwort berechtigt sind, diese Operation auf dem WPS-Server auszuführen. Wenn das nicht das Problem ist, starten Sie den WPS-Server erneut und wiederholen Sie Ihren Versuch.
KD4CF0160E: Die Anwendung kd4mc.ear ist in dem Cluster
clustername nicht installiert.
Erläuterung
Der Versuch, die Anwendung kd4mc.ear aus dem angegebenen Cluster zu deinstallieren, war nicht erfolgreich. Es ist möglich, dass Sie den falschen Clusternamen
angegeben haben.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
189
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Sie den korrekten Clusternamen angeben; den Cluster, in
dem die WESB-Mediationskonfiguration installiert ist.
KD4CF0161E: Die Implementierung der WESB-Mediationskonfiguration ist fehlgeschlagen.
Erläuterung
Die Implementierung der WESB-Mediationskonfiguration ist aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen. Wenn die Sicherheit für IBM WebSphere Process
Server aktiviert ist, besitzt der Benutzer möglicherweise keine ausreichende Berechtigung, um diese Operation auszuführen. Wenn der Benutzer über die Berechtigung verfügt, ist die Ursache möglicherweise ein interner Fehler auf dem WPSServer.
Bedieneraktion
Wenn die Sicherheit für den WPS-Server aktiviert ist, prüfen Sie, ob der Benutzer
und das Kennwort berechtigt sind, diese Operation auf dem WPS-Server auszuführen. Wenn das nicht das Problem ist, starten Sie den WPS-Server erneut und wiederholen Sie Ihren Versuch.
KD4CF0162E: kd4-ausgangsverzeichnis ist kein gültiges ITCAM
for SOA-Ausgangsverzeichnis.
Erläuterung
Das angegebene Ausgangsverzeichnis für die ITCAM for SOA-Installation ist nicht
gültig.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die ITCAM for SOA-Installation korrekt ist. Weitere Informationen zum Installationsverfahren finden Sie im Installationshandbuch.
KD4CF0163E: Die ITCAM for SOA-Konfigurationsdatei kd4-konfigurationsdatei wurde nicht gefunden.
Erläuterung
Während der normalen ITCAM for SOA-Installation wird die Konfigurationsdatei
KD4BaseDirConfig.properties erstellt und im Verzeichnis /etc gespeichert. Möglicherweise ist diese Datei beschädigt oder sie wurde nicht erstellt. Die Ursache ist
möglicherweise eine falsche oder unvollständige Installation von ITCAM for SOA.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass ITCAM for SOA ordnungsgemäß installiert ist und dass die
Konfigurationsdatei KD4BaseDirConfig.properties im Verzeichnis /etc gespeichert
ist.
190
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4CF0164E: Für das Script KD4configMediationDeploy wurden mehr als 6 Parameter angegeben.
Erläuterung
Bei der Ausführung des Scripts KD4configMediationDeploy dürfen nur 6 Parameter angegeben werden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Parameter, die Sie für das Script angegeben haben, und wiederholen Sie den Versuch.
KD4CF0165E: Das Kennwort für den Benutzer benutzername
fehlt.
Erläuterung
In den Parametern, die Sie für das Script KD4configMediationDeploy angegeben
haben, fehlt das Kennwort, das zu dem angegebenen Benutzernamen gehört. Sie
müssen sowohl den Benutzernamen als auch das zugehörige Kennwort angeben.
Bedieneraktion
Führen Sie das Script erneut aus und geben Sie dabei in der Parameterliste des
Scripts das Kennwort nach dem Benutzernamen an.
KD4CF0166E: Das Verzeichnis verzeichnisname ist nicht gültig.
Erläuterung
Die Position des Ausgangsverzeichnisses für WebSphere Process Server ist nicht
gültig.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie das Ausgangsverzeichnis von WPS und wiederholen Sie den Versuch.
KD4CF0167I: Die Axis-Unterstützungsanwendung anwendung
mit dem Pfad pfad wurde zwar erfolgreich inaktiviert; zum Abschließen des Prozesses sind jedoch einige manuelle Operationen erforderlich. Detailinformationen finden Sie im Operationsprotokoll.
Erläuterung
Die Datenerfassung für die Anwendung wurde erfolgreich inaktiviert; es sind jedoch noch einige manuelle Operationen erforderlich.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
191
KD4CF0168I: Es wurde keine Axis-Unterstützungsanwendung
gefunden, die inaktiviert werden muss.
Erläuterung
Es war keine Anwendung für die Inaktivierung verfügbar. Es wird keine Aktion
ausgeführt.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob keine zu inaktivierenden Axis-Anwendungen mehr vorhanden
sind.
KD4CF0169I: Die Axis-unterstützende Anwendung anwendung
mit dem Pfad pfad wurde erfolgreich inaktiviert.
Erläuterung
Zu dieser Nachricht sind keine weiteren Informationen verfügbar.
KD4CF0170I: Der DataPower-Datenkollektor wurde bereits so
konfiguriert, dass er während des Systemstarts als Dämonprozess gestartet wird.
Erläuterung
Der Benutzer hat angefordert, den DataPower-Datenkollektor so zu konfigurieren,
dass er während des Systemstarts als Dämonprozess gestartet wird. Der Datenkollektor ist jedoch bereits konfiguriert. Es ist keine weitere Aktion erforderlich.
Bedieneraktion
Keine
KD4CF0171I: Der DataPower-Datenkollektor, der so konfiguriert wurde, dass er während des Systemstarts als Dämonprozess gestartet wird, ist nicht aktiviert.
Erläuterung
Der DataPower-Datenkollektor muss aktiviert werden, bevor er ordnungsgemäß
ausgeführt werden kann.
Bedieneraktion
Konfigurieren Sie den DataPower-Datenkollektor so, dass er beim Systemstart als
Dämonprozess gestartet wird, oder aktivieren Sie den Datenkollektor für die Datenerfassung, indem Sie die normale manuelle Prozedur ausführen (mithilfe des
Dienstprogramms 'ConfigDC' oder des Befehls 'KD4configDC' über die Befehlszeile).
192
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4CF0172I: Die Datei dateiname konnte nicht in das Verzeichnis verzeichnis kopiert werden.
Erläuterung
Beim Versuch des Benutzers, eine Datei in das Zielverzeichnis '/etc' zu kopieren
bzw. sie mit dem Verzeichnis zu verknüpfen, ist ein Problem aufgetreten. Dies
kann geschehen, wenn der Benutzer, der das Script ausführt, nicht über die Zugriffsberechtigung für das Zielverzeichnis verfügt.
Bedieneraktion
Melden Sie sich als Root an und wiederholen Sie die Operation.
KD4CF0174I: Die Datei dateiname kann nicht aus dem Verzeichnis verzeichnis gelöscht werden.
Erläuterung
Beim Versuch des Benutzers, eine Datei zu entfernen, die dem als Dämon konfigurierten DataPower-Datenkollektor zugeordnet ist, ist ein Problem aufgetreten. Dies
kann geschehen, wenn der Benutzer, der das Script ausführt, nicht über die Zugriffsberechtigung für das Verzeichnis '/etc' verfügt.
Bedieneraktion
Melden Sie sich als Root an und wiederholen Sie die Operation.
KD4DM0001E: Eine von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server gesendete Anforderung enthielt keine Abfrageparameter.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da keine Abfrageparameter angegeben wurden.
Bedieneraktion
Starten Sie Tivoli Enterprise Portal erneut.
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v
v
v
v
Aktivieren Sie alle Traces für Tivoli Enterprise Portal.
Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
Wiederholen Sie die Fehlersituation.
Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die Tivoli Enterprise Portal-Protokolldatei und die SOA Domain Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
193
KD4DM0002E: Eine falsche Version version wurde auf Anforderung für SOA Domain Management Server bereitgestellt.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da die Anforderung eine ungültige Versionsnummer enthielt.
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie alle Traces für Tivoli Enterprise Portal.
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die Tivoli Enterprise Portal-Protokolldatei und die SOA Domain Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4DM0003E: In SOA Domain Management Server ist beim
Verarbeiten einer Anforderung ein interner Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da ein interner Fehler festgestellt wurde.
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die Tivoli Enterprise Portal-Protokolldatei und die SOA Domain Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4DM0004E: Ein falscher Schnittstellenname schnittstellenname wurde SOA Domain Management Server auf eine Anforderung hin bereitgestellt.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da für SOA Domain Management Server ein
194
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
falscher Schnittstellenname bereitgestellt wurde.
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie alle Traces für Tivoli Enterprise Portal.
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die Tivoli Enterprise Portal-Protokolldatei und die SOA Domain Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4DM0005E: Beim Verarbeiten des Anforderungstyps transaktionsname ist in SOA Domain Management Server ein Fehler
aufgetreten.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da während der Verarbeitung ein Fehler aufgetreten ist.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie Folgendes:
v Die DLA-Bücher (Discovery Library Adapter - Erkennungsbibliotheksadapter)
sind in der Datenbank des Objektdatenspeichers geladen.
v Die Datenbank wurde gestartet.
v Es kann von Tivoli Enterprise Portal Server eine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden.
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
195
KD4DM0006E: Beim Erstellen einer Antwort auf eine Abfrage
von Tivoli Enterprise Portal ist ein interner Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da während der Erstellung der Antwort ein
interner Fehler aufgetreten ist.
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4DM0007E: Beim Formatieren der Antwort auf eine Abfrage
von Tivoli Enterprise Portal ist ein interner Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da beim Formatieren der Antwortdaten ein
interner Fehler aufgetreten ist.
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4DM0008E: Eine interne Kennung kennungsname wurde in
einer Anforderung nicht ordnungsgemäß formatiert.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da die Kennung in der Anforderung nicht
ordnungsgemäß formatiert ist.
196
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie alle Traces für Tivoli Enterprise Portal.
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die Tivoli Enterprise Portal-Protokolldatei und die SOA Domain Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4DM0009E: Ein erforderliches Attribut des Typs attributname
ist für ein Objekt des Typs objektname in der Datenbank des
Objektdatenspeichers nicht verfügbar.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da ein erforderliches Attribut für ein Objekt in
der Datenbank des Objektdatenspeichers nicht verfügbar ist.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob die DLA-Bücher (Discovery Library Adapter - Erkennungsbibliotheksadapter) in der Datenbank des Objektdatenspeichers geladen sind.
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4DM0010E: Bei der Verarbeitung der Transaktion transaktionsname zum Abrufen von Daten aus der Datenbank des Objektdatenspeichers ist ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da die Daten nicht aus der Datenbank des
Objektdatenspeichers abgerufen werden konnten. Entweder ist ein interner Fehler
aufgetreten oder es gab ein Problem beim Zugriff auf den Datenbankserver.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
197
Bedieneraktion
Prüfen Sie die Protokolldetails zu dieser Nachricht in der SOA Domain Management Server-Protokolldatei. Wenn die Nachricht eine SQL-Fehlernummer enthält,
rufen Sie Informationen zu diesem SQL-Fehler in der Dokumentation zum Datenbankserver ab.
Überprüfen Sie außerdem Folgendes:
v Die DLA-Bücher (Discovery Library Adapter - Erkennungsbibliotheksadapter)
sind in der Datenbank des Objektdatenspeichers geladen.
v Die Datenbank wurde gestartet.
v Es kann von Tivoli Enterprise Portal Server eine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden.
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server und
des Objektdatenspeichers.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server- und Object Data Store-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4DM0011E: Eine Verbindung zur internen Schnittstelle des
Objektdatenspeichers schnittstellendateiname konnte nicht hergestellt werden.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da SOA Domain Management Server keine
Verbindung zu einer internen Schnittstelle des Objektdatenspeichers herstellen
konnte.
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server und
des Objektdatenspeichers.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server- und Object Data Store-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
198
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0012E: Beim Erstellen der Antwort auf eine Abfrage
von Tivoli Enterprise Portal ist ein interner Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da während der Erstellung der Antwortdaten
ein interner Fehler aufgetreten ist.
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4DM0013E: Ein erforderliches verwaltetes Element des
Typs knotentyp wurde in der Datenbank des Objektdatenspeichers nicht gefunden.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da ein von SOA Domain Management Server
benötigtes verwaltetes Element in der Datenbank des Objektdatenspeichers nicht
gefunden wurde.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob alle DLA-Bücher (Discovery Library Adapter - Erkennungsbibliotheksadapter) in der Datenbank des Objektdatenspeichers geladen sind.
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
199
KD4DM0014E: Eine Beziehung des Typs beziehungstyp wurde
in der Datenbank des Objektdatenspeichers nicht gefunden.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da eine erforderliche Beziehung zwischen verwalteten Elementen in der Datenbank des Objektdatenspeichers nicht gefunden
wurde.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob alle DLA-Bücher (Discovery Library Adapter - Erkennungsbibliotheksadapter) in der Datenbank des Objektdatenspeichers geladen sind.
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4DM0015E: Ein Parameter des Typs beziehungstyp wurde an
SOA Domain Management Server übergeben. Es wurde jedoch
ein Parameter des Typs beziehungstyp erwartet.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da sie einen falschen Parameter enthielt.
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
200
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0016E: Ein erforderlicher Parameter des Typs beziehungstyp wurde nicht an SOA Domain Management Server
übergeben.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da sie einen erforderlichen Parameter nicht
enthält.
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4DM0019E: Beim Suchen der Home-Schnittstelle der fernen
SDMS-Enterprise JavaBeans ist ein Fehler aufgetreten: ejbname
Erläuterung
Die Suchfunktion der Home-Schnittstelle der angegebenen fernen SDMS-Enterprise
JavaBeans ist aufgrund eines Fehlers fehlgeschlagen. Zu dieser Nachricht gehört
eine Ausnahmebedingungsnachricht, die die Art des Fehlers beschreibt.
Bedieneraktion
Die wahrscheinlichste Ursache dieses Fehlers ist, dass die SDMS-Anwendung nicht
auf dem TEPS-Server ausgeführt wird. Stellen Sie sicher, dass die TEPS-Erweiterungen installiert wurden, die SDMS-Unterstützung konfiguriert wurde und der
TEPS-Server erneut gestartet wurde. Wiederholen Sie anschließend den SDMS-Befehl.
KD4DM0020I: Der SDMS-Befehl zum Löschen des nicht verwalteten Clients und der nicht verwalteten Operationen wurde
erfolgreich abgeschlossen.
Erläuterung
Der SDMS-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.
KD4DM0021I: Der SDMS-Befehl zum Löschen der nicht verwalteten Unterknoten wurde erfolgreich abgeschlossen.
Erläuterung
Der SDMS-Befehl wurde erfolgreich ausgeführt.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
201
KD4DM0023E: Der SDMS-Befehl ist aufgrund von Fehlern
beim Zugriff auf die SDMS-Datenbank fehlgeschlagen.
Erläuterung
Der SDMS-Befehlshandler konnte nicht auf die SDMS-Datenbank zugreifen. Aus
diesem Grund ist die Befehlsverarbeitung fehlgeschlagen.
Bedieneraktion
Ermitteln Sie die Ursache des Fehlers beim Zugriff auf die SDMS-Datenbank, und
wiederholen Sie den SDMS-Befehl.
KD4DM0024E: Der SDMS-Befehl wurde mit Fehlern abgeschlossen.
Erläuterung
Der SDMS-Befehl wurde abgeschlossen, hat jedoch einen unerwarteten Fehlercode
zurückgegeben.
Bedieneraktion
Ermitteln Sie die Ursache des Fehlers des SDMS-Befehls, und wiederholen Sie den
SDMS-Befehl.
KD4DM0025E: SDMS hat beim Löschen mindestens einer Operationsinstanz einen Fehler festgestellt.
Erläuterung
Beim Versuch von SOA Domain Management Server (SDMS), mindestens eine
Operationsinstanz zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten. Alle anderen Löschanforderungen wurden übergeben. Es ist möglich, dass die Operationsinstanz bereits
von einem anderen Benutzer gelöscht wurde. Möglicherweise wird im Systemprotokoll der Tivoli Enterprise Portal Server-Erweiterungen (TEPS - Tivoli Enterprise
Portal Server) auch eine andere Ursache angegeben.
Bedieneraktion
Aktualisieren Sie den Arbeitsbereich und zeigen Sie ihn an, um zu ermitteln, ob
die Operationsinstanz möglicherweise bereits von einem anderen Benutzer gelöscht
wurde. Wenn die Operationsinstanz noch vorhanden ist, wiederholen Sie die
Löschanforderung.
KD4DM0026E: SDMS kann keine Informationen aus Tivoli Data
Warehouse abrufen. Die Verarbeitung der Hauptanforderung
wird fortgesetzt.
Erläuterung
Beim Versuch von SOA Domain Management Server (SDMS), Informationen aus
Tivoli Data Warehouse abzurufen, ist ein Problem aufgetreten. Das Auftreten dieses
Problems kann folgende Ursachen haben:
v Es waren keine Daten für die Anforderung verfügbar.
202
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
v Das in der Anforderung angegebene Zeitintervall fällt nicht in den für Tivoli
Data Warehouse konfigurierten Datenspeicherungszeitraum.
v Tivoli Data Warehouse ist nicht konfiguriert oder wird nicht ordnungsgemäß
ausgeführt.
v Die betroffene Ressource war während des angegebenen Zeitintervalls nicht aktiv.
Die Verarbeitung der Hauptanforderung wird fortgesetzt und es wird zur Verhinderung weiterer Fehler eine Antwort an die Benutzerschnittstelle gesendet.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob das in der Anforderung angegebene Zeitintervall mit dem für Tivoli
Data Warehouse konfigurierten Datenspeicherungszeitraum übereinstimmt. Stellen
Sie sicher, dass Tivoli Data Warehouse konfiguriert ist und ordnungsgemäß ausgeführt wird.
KD4DM0027E: Diese Funktion ist auf den SDMS-Masterserver
beschränkt. Rufen Sie die Funktion unter master auf.
Erläuterung
Diese Funktion wurde auf einem sekundären SDMS-Server aufgerufen, ist jedoch
auf den SDMS-Masterserver beschränkt.
Bedieneraktion
Versuchen Sie, die Funktion auf dem SDMS-Masterserver aufzurufen.
KD4DM0028E: Die Gruppe gruppe ist nicht vorhanden.
Erläuterung
Die Gruppe sollte in der Datenbank von SOA Domain Management Server gefunden werden, war dort jedoch nicht enthalten.
Bedieneraktion
Aktualisieren Sie die Gruppenliste und versuchen Sie es erneut.
KD4DM0029E: Die Gruppe gruppe kann nicht erstellt werden,
da eine Gruppe mit diesem Namen bereits in der Datenbank
von SOA Domain Management Server vorhanden ist.
Erläuterung
Der Benutzer hat versucht, eine Gruppe mit dem Namen einer bereits bestehenden
Gruppe zu erstellen. Jede Gruppe muss einen eindeutigen Namen haben.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Liste der vorhandenen Gruppennamen und erstellen Sie die
neue Gruppe erneut, indem Sie ihr einen eindeutigen Namen geben.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
203
KD4DM0030I: Der vom Benutzer angegebene Wert für agent ist
konfigurierter_wert, aber der tatsächliche Wert ist tatsächlicher_wert.
Erläuterung
Die SOA Domain Management Server-Ressourceneigenschaft wurde erfolgreich abgerufen, aber der vom Benutzer angegebene Wert ist für die Eigenschaft ungültig.
In diesem Fall wird stattdessen ein geeigneter Ersatzwert verwendet.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der angegebene Wert für die Eigenschaft gültig ist. Falls
nicht, modifizieren Sie den konfigurierten Ressourceneigenschaftenwert.
KD4DM0031E: Das Überwachungsintervall für den Agenten
agent ist auf agent-intervallgröße Minuten gesetzt und stimmt
nicht mit dem Überwachungsintervall von SOA Domain Management Server überein, das sdms-intervallgröße Minuten beträgt.
Erläuterung
Das für den angegebenen Agenten konfigurierte Überwachungsintervall stimmt
nicht mit dem für SOA Domain Management Server konfigurierten Überwachungsintervall überein.
Bedieneraktion
SOA Domain Management Server und die verbundenen Agenten müssen so konfiguriert sein, dass sie dasselbe Zeitintervall verwenden. Stellen Sie sicher, dass die
Agenteneigenschaft kd4.ira.aggDataWindowSizeMinutes auf dieselben Werte gesetzt
wird wie die Eigenschaft AllTEMARepeatTime von SOA Domain Management Server. Überprüfen Sie zudem das Protokoll für die Nachricht KD4DM0030I, um sicherzustellen, dass der konfigurierte Wert für AllTEMARepeatTime gültig ist. Ist
dies nicht der Fall, verwendet SOA Domain Management Server den in der Nachricht KD4DM0030I angegebenen Ersatzwert.
KD4DM0032E: Der Wert des Parametertyps parametertyp ist
nicht gültig.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal an SOA Domain Management Server konnte nicht verarbeitet werden, da sie einen Parameter mit einem falschen
Wert enthielt.
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server-Protokolldateien bereit.
204
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4DM0100E: Der WSRR-Hostname muss angegeben werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0101E: Die WSRR-Portnummer muss angegeben werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0102E: Der WSRR-Port portnummer muss eine gültige
Portnummer sein.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0103E: Der WSRR-Benutzername muss in einer sicheren Konfiguration angegeben werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0104E: Das Kennwort für den WSRR-Benutzernamen
muss in einer sicheren Konfiguration angegeben werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0105E: Der Proxy-Host muss angegeben werden, wenn
ein Proxy verwendet wird.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0106E: Die Proxy-Portnummer muss angegeben werden, wenn ein Proxy verwendet wird.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
205
KD4DM0107E: Der Proxy-Port portnummer muss eine gültige
Nummer sein.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0108E: Das Argument für sicheres WSRR (WSRRsecure) muss angegeben werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0109E: Das WSRR-Authentifizierungsrealm muss angegeben werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0110E: Der Pfad zur WSRR-Subskriptionsdatei muss
angegeben werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0111E: Die WSRR-Version muss angegeben werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0112E: Das Proxy-Realm muss angegeben werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0113E: Der Wert der WSRR-Operation muss angegeben
werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0114E: Die WSRR-Operation operation wird nicht unterstützt.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
206
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0115E: Das Argument useProxy muss angegeben werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0116E: Der Wert des SSL-Zeitlimits muss angegeben
werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0117E: Das SSL-Zeitlimit ungültiges_zeitlimit muss einen
gültigen Wert haben.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0118E: Die WSRR-Subskriptionsdatei dateiname ist
nicht vorhanden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0119E: Der Proxy-Benutzername muss definiert werden, wenn ein Proxy verwendet wird.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0120E: Es wurde kein übereinstimmender Inhalt gefunden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0121E: Der Benutzer ist zur Ausführung der Aktion
nicht berechtigt.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0122E: Das Objekt wurde nicht gefunden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
207
KD4DM0123E: Proxy-Authentifizierung ist erforderlich.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0124E: Die Anforderung hat das zulässige Zeitlimit
überschritten.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0126E: Die URL url hat den Statuscode statuscode zurückgegeben.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0130E: Abrufen der Serverzertifikatskette nicht möglich.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0133E: Die Referenz auf den SSL-Kontext ist null.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0301E: Der Pfad zur Konfigurationsdatei ist erforderlich.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0302E: Die Konfigurationsdatei dateiname ist nicht vorhanden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0303E: Die Konfigurationsdatei dateiname kann nicht
gelesen werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
208
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0304E: Die Konfigurationsdatei dateiname ist schreibgeschützt. Sie muss beschreibbar sein.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0308E: Die Konfigurationsdatei dateiname ist nicht gültig. Ursache: ursache.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0311E: Die Konfigurationsdatei dateiname kann nicht
aktualisiert werden. Ursache: ursache.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0314E: Der ITM-Port ist in der SDMS-Konfigurationsdatei von WSRR nicht definiert oder ist ungültig. Überprüfen Sie
den XML-Tag 'itm-instance'.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0315E: Die ITM-Verbindungsparameter können mithilfe
der SDMS-Konfigurationsdatei von WSRR nicht abgerufen
werden. Fehler: dateiname.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0354E: Die Resynchronisation von Situationen in ITM
ist mit dem HTTP-Status status fehlgeschlagen. Überprüfen Sie
das SDMS-Fehlerprotokoll auf Details.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0355E: Es wurde eine ungültige Anzahl von Parametern angegeben. Erwartet wurden 8 oder 10, empfangen jedoch anzahl_parameter.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
209
KD4DM0357E: Der Parameter wsrrInstances muss mit [ beginnen und mit ] enden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0358E: Der Parameter wsrrInstances darf nicht leer
sein.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0359E: Der Parametername parametername ist ungültig.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0372E: Die ITM-Situationsoperation ist mit dem HTTPStatus status fehlgeschlagen. Überprüfen Sie das SDMS-Fehlerprotokoll auf Details.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0373E: Es wurde eine ungültige Anzahl von Parametern angegeben. Erwartet wurden 12, empfangen jedoch status.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0375E: Der Parameter wsrrInstances darf nicht leer
sein.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0376E: Ungültiger Parametername name.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0377E: Der Operationstyp operation ist ungültig.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
210
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0390E: Ein ITM-Verbindungsfehler ist aufgetreten. Herstellen einer Verbindung zum SDMS-Host sdms-host nicht
möglich.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0391E: Der Wert für den SDMS-Port (sdmsPort) ist
sdms-port und ist ungültig.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0313E: Der ITM-Host ist in der SDMS-Konfigurationsdatei von WSRR nicht definiert. Überprüfen Sie den XML-Tag
itm-instance.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0374E: Der Parameter wsrrInstances muss mit [ beginnen und mit ] enden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0401E: Synchronisation mit ITM nicht möglich. Ursache: [ursache].
KD4DM0405E: Herstellen der Verbindung zur WSRR-Instanz
[instanz] nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0406W: Der URI bsr-uri der Einheit ist null oder leer, sodass null zurückgegeben wird.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0407W: Es wurden keine XML-Metadaten von WSRR
für [bsr-uri] zurückgegeben.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
211
KD4DM0408E: Abrufen der XML-Metadaten für [bsr-uri] nicht
möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0409E: Parsen der XML-Metadaten [metadaten] für [bsruri] nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0410W: Es wurden keine Ressourcen in den Metadaten
[metadaten] für [bsr-uri] gefunden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0411E: Es wurde mehr als eine Ressource in den Metadaten [metadaten] für [bsr-uri] gefunden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0412W: Die Ressourcenmetadaten sind NULL. Dies
wird als ungültig zurückgegeben.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0415W: Keine Beziehungen in den Ressourcenmetadaten für [metadaten]. Die erwartete Ordinalität ist [ordinalität].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0416W: Der Ziel-URI bsr-uri für die Ressourcenbeziehung ist nicht angegeben. Die erwartete Ordinalität ist [ordinalität].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0423E: Erstellen einer ITM-Situation für [info] nicht
möglich. Ursache: [ursache]. Die Verarbeitung wird fortgesetzt...
Erläuterung
Siehe Nachricht.
212
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0424W: Erstellen einer ITM-Situation für [info] nicht
möglich. Die Verarbeitung wird fortgesetzt...
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0425W: Erstellen einer Situationskennung für die Service-Level-Entität [sle] und die Richtlinie [richtlinie] nicht möglich.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0426E: Es kann nicht ermittelt werden, ob die Situation
[situation] vorhanden ist. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0427E: Erstellen einer Situation in ITM für [info] nicht
möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0429W: Es wurden keine Ressourcenklassifikationen in
den WSRR-Metadaten für [bsr-uri] gefunden. Dies wird als ungültig zurückgegeben.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0432E: Die WSRR-Richtlinie mit [bsr-uri] entspricht
nicht den Klassifikationsfiltern.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0433E: Beim Parsing der Richtlinie ist ein Fehler aufgetreten. Ursache: [ursache]. Die Verarbeitung wird fortgesetzt...
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
213
KD4DM0437W: Hinzufügen von Eigenschaften zum WSRRRichtlinienanhang [bsr-uri] und zur Richtlinie [richtlinie] nicht
möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0439E: Der in der Benachrichtigung dargestellte Wert
[dargestellter_wert] wird nicht unterstützt.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0440W: Erstellen einer Situationskennung für die Service-Level-Entität [sle] und die Richtlinie [richtlinie] nicht möglich.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0442E: Löschen der Situation [situation] in ITM nicht
möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0443W: Löschen der Eigenschaften aus dem WSRRRichtlinienanhang für [bsr-uri] und Richtlinie [richtlinie] nicht
möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0444E: Stoppen der Situation [situation] nicht möglich.
Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0446E: Die Richtlinie [richtlinie] wurde nicht gefunden.
Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
214
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0451E: Der Richtlinienanhang für die Richtlinie [richtlinie] für die Service-Level-Entität [sle] wurde nicht gefunden.
Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0455E: Aktualisieren einer Situation in ITM für [entität]
nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0461E: Erstellen von Situationen für die subskribierte
Entität [sle, richtlinie] nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0463E: Löschen von für die Service-Level-Entität [sle,
richtlinie] nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0471E: Starten der Situation [situation] nicht möglich.
Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0472E: Abrufen einer Referenz auf die WSRR-SOA-Management-Session-Bean. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0475E: Die WSRR-SOA-Konfiguration [konfiguration] ist
implementiert, kann jedoch nicht gelesen werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0477E: Laden der WSRR-ITCAM SOA-Konfigurationsdatei [datei] nicht möglich.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
215
KD4DM0478E: Parsing der WSRR-ITCAM for SOA-Konfigurationsdatei [datei] nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0487E: Parsing der WSRR-Benachrichtigung nicht
möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0488W: In der WSRR-Benachrichtigung sind keine Ressourcen enthalten.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0490W: In der Liste sind keine zu verarbeitenden Benachrichtigungsressourcen enthalten.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0494E: Verarbeiten der WSRR-Benachrichtigung nicht
möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0496W: Für die Service-Level-Entität sind Klassifikationsfilter in der Resynchronisationsregel definiert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0501W: Schließen des Datenstroms in die SQL-Datei
von SDMS nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0502E: Durchsuchen der Datenquelle [datenquelle]
nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
216
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0503E: Parsing des Datenbankdeskriptors nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0504E: Zugriff auf die Datenquelle [datenquelle] nicht
möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0505E: Herstellen einer Verbindung zur SDMS-Datenbank nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0506E: Beim Überprüfen des Verbindungsstatus ist ein
Fehler aufgetreten. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0507E: Ausführen der SQL-Anweisung(en) [sql] nicht
möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0508E: Schließen der Ergebnismenge der SDMS-Datenbank nicht möglich.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0509E: Schließen der SDMS-Datenbankanweisung
nicht möglich.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0510E: Schließen der Verbindung zur SDMS-Datenbank
nicht möglich.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
217
KD4DM0511E: Rollback der SDMS-Datenbanktransaktion nicht
möglich.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0514E: Resynchronisation der WSRR-Instanz [instanz]
und von ITCAM for SOA nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0516E: Herstellen einer Verbindung zur SDMS-Datenbank nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0518E: Verarbeiten der Situationsaktion nicht möglich.
Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0519E: Suchen nach WSRR-Richtlinienanhängen für
die Service-Level-Entität [sle] nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0520E: Suchen nach WSRR-Richtlinienanhängen für
die Service-Level-Entität [sle] und die Richtlinie [richtlinie] nicht
möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0521E: Suchen nach WSRR-Entitätsmetadaten für [metadaten] nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0522E: Parsing des Ergebnisses [ergebnis] für die
Richtlinie [richtlinie] nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
218
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0523E: Die Richtlinie [richtlinie] ist in der WSRR-Instanz
[instanz] nicht vorhanden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0524E: Parsing der Metadaten [metadaten] für die Service-Level-Entität [sle] und die Richtlinie [richtlinie] nicht möglich. Ursache: [ursache]
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0525E: Hinzufügen von Eigenschaften zum Richtlinienanhang [richtlinie] nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0526E: Das Nachrichtenformat ist nicht korrekt. Nachricht: [nachricht].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0527E: Das Ziel der Nachricht ist nicht vorhanden.
Nachricht: [nachricht].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0528E: Der Benutzer ist zur Ausführung der Aktion [aktion] nicht berechtigt.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0529E: Löschen von Eigenschaften aus dem Richtlinienanhang [richtlinie] nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
219
KD4DM0530E: Ausführen der HTTP-Get-Anforderung [anforderung] nicht möglich. Der HTTP-Status [status] wurde zurückgegeben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung des Handbuchs 'ITCAM for SOA WSRR
Integration Guide'.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0531E: Ausführen der HTTP-Get-Anforderung [anforderung] nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0532E: Löschen der blockierten Situationsreferenz in
ITM nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0533E: Löschen der Situationseinträge nicht möglich.
Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0534E: Einfügen der Situationseinträge nicht möglich.
Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0535E: Erneutes Erstellen der Situation [situation], die
gelöscht wurde, nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0536E: Speichern der Situationen in der SDMS-Datenbank nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
220
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0537E: Ungültiger Serviceendpunkt endpunkt. Der Port
ist nicht definiert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0538E: Es sind keine Prozessregelhandler für den Wert
von 'Stellt dar' [stellt_dar] und Operation [operation] vorhanden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0539E: Fehler in der Formel [formel] gefunden. Eine
Formel mit einer Funktion [funktion] darf nur eine Zeile enthalten.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0540E: Fehler in der Formel [formel] gefunden. Es wurde mehr als eine Funktion [funktion] gefunden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0541E: Fehler in der Formel [formel] gefunden. Die
Funktion [funktion] darf nicht mit der Funktion [funktion] kombiniert werden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0542E: In der Formel [formel] wurde ein Fehler gefunden. Eine Situation, die sich auf die Tabelle 'Servicebestand ReqID' bezieht, muss einen Wert für das Attribut RequesterID
enthalten.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0543W: Es ist kein Richtlinienhandler für die Tabelle
[tabelle] definiert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
221
KD4DM0554E: Abrufen der Eigenschaften der Serviceendpunktbeziehungen nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0555E: Abrufen der Eigenschaften für die Serviceoperationsbeziehungen nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0556E: Beim Überprüfen der SLD-Beziehungen auf Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0560E: Der Namensbereich für den Service-Port [namensbereich] überschreitet die maximal für Attribute unterstützte Länge [länge].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0561E: Der Name des Service-Ports [name] überschreitet die maximal für Attribute unterstützte Länge [länge].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0563EDer Namensbereich für die Serviceoperation [namensbereich] überschreitet die maximal für Attribute unterstützte Länge [länge].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0564E: Der Name der Serviceoperation [name] überschreitet die maximal für Attribute unterstützte Länge [länge].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0565E: Eine Serviceoperation ist ungültig. Situationen
für die Service-Level-Entität [sle-richtlinie] werden bereinigt.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
222
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0566E: Der Namensbereich für die Serviceoperation
[namensbereich] enthält ein unzulässiges Zeichen in seiner
Formel (d. h. ein einfaches Anführungszeichen oder eine
schließende geschweifte Klammer).
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0567E: Der Name der Serviceoperation [name] enthält
ein unzulässiges Zeichen in seiner Formel (d. h. ein einfaches
Anführungszeichen oder eine schließende geschweifte Klammer).
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0568E: Der Namensbereich für den Service-Port [namensbereich] enthält ein unzulässiges Zeichen in seiner Formel (d. h. ein einfaches Anführungszeichen oder eine schließende geschweifte Klammer).
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0569E: Der Name des Service-Ports [name] enthält ein
unzulässiges Zeichen in seiner Formel (d. h. ein einfaches Anführungszeichen oder eine schließende geschweifte Klammer).
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0570E: Die Richtlinienregel hat keine definierte Bedingung.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0571E: Der Richtlinienbedingung ist keine Tabelle zugeordnet.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
223
KD4DM0572E: Der Richtlinienbedingung sind keine Assertionen zugeordnet.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0573E: Der Assertion ist keine Tabelle zugeordnet.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0574E: AllOfAssertion enthält keine Attributassertionen.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0575E: AnyOfAssertion enthält keine Attributassertionen.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0576E: Das Namensattribut ist für die Assertion nicht
angegeben.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0577E: Die Attributassertion hat keinen definierten
Ausdruck.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0578E: Die Attributassertion hat keinen definierten
Schwellenwert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0579E: Die ITM-Aktion gibt keinen Status, Expertenrat
oder Systembefehl an.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
224
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0580E: Der Wert des Datentyps ist nicht angegeben.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0581E: Die Werte der Dateneigenschaften sind nicht
angegeben.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0582E: In der Überwachungsrichtlinie [richtlinie] ist
mehr als eine Regel definiert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0583E: Die Überwachungsrichtlinie [richtlinie] ist ungültig. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0584E: Es ist kein Richtlinienhandler zur Unterstützung
der Tabelle [tabelle] definiert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0585W: Das Stichprobenintervall [intervall] überschreitet den Maximalwert [wert].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0586W: Das Stichprobenintervall [intervall] unterschreitet den Minimalwert [wert].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0587W: Die Beschreibung [beschreibung] ist länger als
[wert] Zeichen und wird von ITM abgeschnitten.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
225
KD4DM0588W: Der Name [name] ist länger als [wert] Zeichen
und wird von ITM abgeschnitten.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0589E: Beim Überprüfen der SLD auf Aktualisierungen
ist ein Fehler aufgetreten. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0591E: Der Fehler in der Assertion [assertion] ist auf
eine ungültige minmax-Assertion zurückzuführen. Die Assertion muss die Form form haben.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0592E: Der WSRR-Instanzname [instanz] ist unbekannt.
Die Resynchronisation wurde abgebrochen.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0613E: Der WSRR-Instanzname [instanz] ist unbekannt.
Die Löschoperation wurde gestoppt.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0614E: Löschen der WSRR-Situation, die der ServiceLevel-Entität sle zugeordnet ist, nicht möglich. Fehler: fehler.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0616E: Ausführen einer Suche in WSRR nicht möglich.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0618E: Die WSRR-Instanz [instanz] definiert die Modelleigenschaft [eigenschaft] in der Konfiguration nicht.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
226
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0619E: Die ursprüngliche Gruppe von Situationsdatenaktionen und die vorgeschlagene Gruppe sind unterschiedlich.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0620E: In der Formel [formel] wurde ein Problem gefunden. Eine Situation, die sich auf die Tabelle tabelle bezieht,
muss ein Attribut attribut enthalten.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0621E: In der Formel [formel] wurde ein Problem gefunden. Eine Situation, die sich auf die Tabelle tabelle bezieht,
muss ein Attribut attribut enthalten.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0622E: Der Wert des Attributs attribut, [intervall], ist keine ganze Zahl.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0623E: Der Wert des Attributs attribut, [intervall], beträgt
weniger als 60 Sekunden. Das zulässige Mindestintervall 60
Sekunden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0624E: Dem Überwachungsrichtlinienanhang sind keine Serviceendpunkte zugeordnet.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0625E: Der Wert des Attributs attribut, [grenze], ist keine ganze Zahl.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
227
KD4DM0626E: Der Ausdruck [ausdruck] ist kein gültiger Ausdruck für das Attribut attribut. Er muss 'gleich' sein.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0627E: In der Formel [formel] wurde ein Problem gefunden. Das Attribut attribut wurde ohne entsprechendes Attribut
attribut definiert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0628E: In der Formel [formel] wurde ein Problem gefunden. Das Attribut attribut wurde ohne entsprechendes Attribut
attribut definiert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0629E: Der Wert des Attributs attribut, [wert], ist nicht
gültig. Er muss wert sein.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0630E: Der Ausdruck [wert] ist kein gültiger Ausdruck
für das Attribut attribut. Er muss 'gleich' sein.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0631E: Der Wert des Attributs attribut, [wert], ist keine
ganze Zahl.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0632E: Die Überwachungsrichtlinie mit [bsr-uri] ist nicht
gültig.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0633E: Der Wert des Elements element, [wert], enthält
mindestens eines der folgenden ungültigen Zeichen: zeichen.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
228
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DM0634E: Der Wert des Elements element, [wert], enthält
mindestens eines der folgenden ungültigen Zeichen: zeichen.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0635E: Für die WSRR-Instanz sind keine Modelleigenschaften definiert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0636W: Die WSRR-Modelleigenschaft [eigenschaft], ist
nicht definiert. Es wird der Wert [wert] als Standardwert verwendet.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0637W: Der Wert der Eigenschaft Bis (Until) aus der
Überwachungsrichtlinie ist kein Zeitintervall, [eigenschaft]. Er
wird als Name einer anderen Situation interpretiert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0639E: Beim Suchen nach der Situation [situation] ist
ein Fehler aufgetreten. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0640E: Der Wert Bis (Until), [wert], in der Überwachungsrichtlinie [richtlinie] ist nicht gültig.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0641W: Die Situation [situation], die vom Wert Bis (Until) referenziert wird, ist nicht vorhanden.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DM0642E: Die Codierung [codierung] wird nicht unterstützt.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
229
KD4DM0644E: Lesen des Datenstroms der WSRR-Benachrichtigung nicht möglich. Ursache: [ursache].
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4DP0001I: Der DataPower-Datenkollektor wird beendet.
Erläuterung
Zu dieser Nachricht sind keine weiteren Informationen verfügbar.
KD4DP0002E: Der Datenkollektor ist aufgrund des folgenden
Fehlers nicht in der Lage, eine Konfigurationsdatei mit dem
Namen dateiname zu finden oder syntaktisch zu analysieren:
fehlernachricht.
Erläuterung
Dieser Fehler deutet auf ein Problem bei der Verarbeitung der Konfigurationsdatei
des DataPower-Datenkollektors hin.
Administratoraktion
Stellen Sie sicher, dass die in der Fehlernachricht angegebene Konfigurationsdatei
vorhanden ist und über das korrekte Format verfügt. Führen Sie das Konfigurationsprogramm des Datenkollektors bei Bedarf erneut aus.
KD4DP0003I: Der Datenkollektor überwacht die Domäne domänenname auf dem DataPower-Gerät mit dem Hostnamen hostname.
Erläuterung
Der DataPower-Datenkollektor hat eine Domäne auf einem DataPower-Gerät erkannt und startet eine Verwaltungssubskription für die Domäne.
Systemaktion
Der Datenkollektor versucht, eine Subskription für die Domäne zu starten und beginnt mit dem Abrufen der Messdaten für Web-Services über die Domäne.
Administratoraktion
Modifizieren Sie die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors, um anzupassen, welche DataPower-Domänen überwacht werden.
230
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DP0004E: Der Datenkollektor konnte eine Domänenliste
für das DataPower-Gerät nicht abrufen: Hostname hostname
mit der Benutzer-ID benutzer-id. Ausführliche Fehlernachricht:
fehlernachricht
Erläuterung
Der Datenkollektor war nicht in der Lage, die auf einem DataPower-Gerät befindlichen Domänen aufzulisten. Mögliche Ursachen:
v Die konfigurierte Benutzer-ID ist für das DataPower-Gerät nicht definiert.
v Das konfigurierte Kennwort ist falsch.
v Während der Kommunikation mit dem DataPower-Gerät ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
Systemaktion
Der Datenkollektor versucht in regelmäßigen Abständen, die Domänen aufzulisten.
Administratoraktion
Prüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors die richtigen
Hostnamen, Benutzer-IDs und Kennwörter für die zu überwachenden Einheiten
enthält.
KD4DP0005I: Der Datenkollektor hat die Überwachung der folgenden Domäne gestoppt: domänenname auf dem DataPowerGerät domänenname.
Erläuterung
Der DataPower-Datenkollektor hat die Verwaltungssubskription für die Domäne
abgebrochen.
Systemaktion
Der Datenkollektor bricht die Subskription für die Domäne ab.
Administratoraktion
Modifizieren Sie die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors, um anzupassen, welche DataPower-Domänen überwacht werden.
KD4DP0006W: Der Datenkollektor ist aktiv. Geben Sie 'STOP'
ein, um den Datenkollektor zu stoppen.
Erläuterung
Der Datenkollektor überwacht zurzeit DataPower-Geräte. Geben Sie 'STOP' über
die Konsole ein, um den Datenkollektor zu stoppen.
Systemaktion
Der Datenkollektor bleibt aktiv, bis 'STOP' über die Konsole eingegeben wird.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
231
Bedieneraktion
Geben Sie 'STOP' über die Konsole ein, um den DataPower-Datenkollektor zu stoppen.
KD4DP0007W: Die unter der Benutzer-ID benutzer-id an das
DataPower-Gerät mit dem Hostnamen hostname gestellte Anforderung aktionsname hat einen Fehler festgestellt und wurde
nicht erfolgreich abgeschlossen. Ausführlicher Fehlercode:
fehlercode
Erläuterung
Der Datenkollektor konnte eine Anforderung für ein DataPower-Gerät nicht vollständig ausführen und hat einen Fehleranzeiger als Antwort auf die Anforderung
empfangen. Mögliche Ursachen:
v Die konfigurierte Benutzer-ID ist für das DataPower-Gerät nicht definiert.
v Das konfigurierte Kennwort ist falsch.
v Die XML-Managementschnittstelle ist nicht auf dem DataPower-Gerät konfiguriert.
v Während der Kommunikation mit dem DataPower-Gerät ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.
Systemaktion
Der Datenkollektor wiederholt die Anforderung in regelmäßigen Abständen.
Administratoraktion
Prüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors die richtigen
Hostnamen, Benutzer-IDs und Kennwörter für die zu überwachenden Geräte enthält. Prüfen Sie, ob die XML-Managementschnittstelle auf dem DataPower-Gerät
ordnungsgemäß installiert ist.
KD4DP0008E: Während des Sendens einer Anforderung unter
der Benutzer-ID benutzer-id vom Datenkollektor an das DataPower-Gerät mit dem Hostnamen hostname ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten. Ausführliche Fehlernachricht: fehlernachricht
Erläuterung
Der Datenkollektor ist nicht in der Lage, mit dem DataPower-Gerät zu kommunizieren. Mögliche Ursachen:
v Das DataPower-Gerät ist nicht betriebsbereit.
v Es wurde eine falsche TCP/IP-Adresse, ein falscher TCP/IP-Hostname oder ein
falscher TCP/IP-Port für dieses DataPower-Gerät konfiguriert.
v Die XML-Managementschnittstelle des DataPower-Geräts ist nicht korrekt konfiguriert.
v Ein Problem mit der Konfiguration der Datenübertragung oder andere Netzprobleme sind vorhanden.
232
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Systemaktion
Der Datenkollektor versucht in regelmäßigen Abständen, die Kommunikation mit
dem DataPower-Gerät aufzubauen.
Administratoraktion
Prüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors die richtigen
Hostnamen, Benutzer-IDs und Kennwörter für die zu überwachenden Einheiten
enthält. Prüfen Sie, ob die XML-Managementschnittstelle auf dem DataPower-Gerät ordnungsgemäß installiert ist.
KD4DP0009E: Eine Initialisierung des DataPower-Datenkollektors ist unter Verwendung der Konfigurationsdatei dateiname
nicht möglich. Der Datenkollektor wird beendet. Ausführliche
Fehlernachricht: fehlernachricht
Erläuterung
Der Datenkollektor ist aufgrund eines Konfigurationsdateifehlers nicht in der Lage,
erfolgreich zu initialisieren. Mögliche Ursachen:
v Die Konfigurationsdatei, auf die in dieser Fehlernachricht verwiesen wird, ist
nicht vorhanden.
v Aufgrund von Dateiberechtigungen kann der Datenkollektor die Konfigurationsdatei nicht lesen.
v Das Format der Konfigurationsdatei ist nicht gültig.
Systemaktion
Der Datenkollektor zeigt eine Fehlernachricht an und wird beendet.
Administratoraktion
Prüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors vorhanden
und ordnungsgemäß formatiert ist. Verwenden Sie das Konfigurationsscript des
DataPower-Datenkollektors, um eine gültige Konfigurationsdatei zu erstellen.
KD4DP0010E: Der Wert für die Eigenschaft eigenschaftsname
in der Konfigurationsdatei dateiname des Datenkollektors ist
ungültig. Die Konfiguration für das DataPower-Gerät mit dem
Indexwert index wird ignoriert.
Erläuterung
Der Datenkollektor hat einen ungültigen Wert für eine erforderliche Eigenschaft
festgestellt. Die Konfiguration für das diese Eigenschaft verwendende DataPowerGerät wird ignoriert.
Systemaktion
Der Datenkollektor fährt mit der Verarbeitung der DataPower-Konfigurationsdefinitionen fort.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
233
Administratoraktion
Prüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors vorhanden
ist und alle erforderlichen Werte enthält. Verwenden Sie das Konfigurationsscript
des DataPower-Datenkollektors, um eine gültige Konfigurationsdatei zu erstellen.
KD4DP0011W: Der Wert für die Eigenschaft eigenschaftsname
in der Konfigurationsdatei dateiname des Datenkollektors ist
ungültig. Der Datenkollektor wird den Standardwert für diese
Eigenschaft (standardwert) verwenden.
Erläuterung
Der Datenkollektor hat einen falschen Wert für eine Eigenschaft festgestellt, die einen Standardwert hat. Stattdessen wird der Standardwert verwendet.
Systemaktion
Der Datenkollektor fährt mit der Verarbeitung der DataPower-Konfigurationsdefinitionen fort.
Administratoraktion
Prüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors vorhanden
ist und alle erforderlichen Werte enthält. Verwenden Sie das Konfigurationsscript
des DataPower-Datenkollektors, um eine gültige Konfigurationsdatei zu erstellen.
KD4DP0012E: Der DataPower-Datenkollektor ist nicht in der
Lage, die Konfigurationsdatei dateiname mit neuen Eigenschaftswerten zu schreiben. Ausführliche Fehlernachricht: fehlernachricht.
Erläuterung
Der Datenkollektor ist nicht in der Lage, die Konfigurationsdatei erfolgreich zu aktualisieren. Mögliche Ursachen:
v Die Konfigurationsdatei, auf die in dieser Fehlernachricht verwiesen wird, ist
nicht vorhanden.
v Aufgrund von Dateiberechtigungen kann der Datenkollektor die Konfigurationsdatei nicht schreiben.
v Die Konfigurationsdatei wird von einem anderen Prozess verwendet.
v Ein E/A-Fehler des Betriebssystems ist aufgetreten.
Systemaktion
Der Datenkollektor zeigt eine Fehlernachricht an und fährt fort, ohne die Konfigurationsdatei zu aktualisieren. Die Werte in der Konfigurationsdatei sind unverändert, können aber von den Werten abweichen, die der Datenkollektor für die Kommunikation mit dem DataPower-System verwendet.
Administratoraktion
Prüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors vorhanden
und ordnungsgemäß formatiert ist. Stellen Sie sicher, dass es dem Datenkollektor
234
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
durch Berechtigungen für die Konfigurationsdatei ermöglicht wird, in die Datei zu
schreiben.
KD4DP0013E: Syntax: Java klassenname propertiesFileName.
Erläuterung
Der Start des Datenkollektors ist nicht erfolgreich. Die für das Startscript eingegebene Syntax ist nicht korrekt.
Bedieneraktion
Verwenden Sie das entsprechende Startscript, um den Datenkollektor zu starten.
KD4DP0014I: Geben Sie das Kennwort für den Benutzer benutzername ein; es wird während der Eingabe lesbar:
Erläuterung
Für die Konfiguration des DataPower-Datenkollektors für dieses Gerät ist es erforderlich, das Kennwort für den angegebenen DataPower-Benutzer anzugeben. Das
Kennwort wird während der Eingabe im Klartext angezeigt.
Bedieneraktion
Geben Sie das Kennwort für den angegebenen DataPower-Benutzer ein, um mit
dem Konfigurationsprozess fortzufahren.
KD4DP0015E: Es ist keine Überwachung aktiviert, die mit den
angegebenen Befehlsparametern übereinstimmt. Die Inaktivierungsanforderung wird ignoriert.
Erläuterung
Der Befehl für die Konfiguration des DataPower-Datenkollektors hat angefordert,
dass die Überwachung für ein DataPower-Gerät inaktiviert werden soll. Es stimmten keine aktuellen Abschnitte der Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors mit den im Inaktivierungsbefehl angegebenen Attributen überein. Für eine
Übereinstimmung mit einem Abschnitt der Konfigurationsdatei müssen die Eigenschaften 'host', 'user', 'displaygroup' und 'domainlist' genau übereinstimmen.
Systemaktion
Es wurden keine DataPower-Geräte aus der Konfigurationsdatei entfernt.
Bedieneraktion
Geben Sie zum Inaktivieren eines DataPower-Geräts die Informationen zu 'host',
'user', 'displaygroup' und 'domainlist' an, die mit dem Gerät übereinstimmen, das
aus der Konfigurationsdatei des Datenkollektors entfernt werden soll.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
235
KD4DP0016E: Die Aktivierung des Monitors ist aufgrund der
folgenden Ausnahmebedingung fehlgeschlagen: ausnahmebedingungsnachricht
Erläuterung
Das DataPower-Konfigurationstool hat während des Versuchs, die Überwachung
eines DataPower-Geräts zu aktivieren, eine Java-Ausnahmebedingung festgestellt.
Systemaktion
Der Konfigurationsdatei werden keine DataPower-Geräte hinzugefügt.
Bedieneraktion
v Prüfen Sie den Text der Ausnahmebedingung und stellen Sie die Ursache des
Problems fest. Nehmen Sie Korrekturen vor, wenn möglich.
v Wiederholen Sie die Task, die verarbeitet wurde, als der Fehler auftrat.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4DP0017E: Die Inaktivierung des Monitors ist aufgrund der
folgenden Ausnahmebedingung fehlgeschlagen: ausnahmebedingungsnachricht
Erläuterung
Das DataPower-Konfigurationstool hat während des Versuchs, die Überwachung
eines DataPower-Geräts zu inaktivieren, eine Java-Ausnahmebedingung festgestellt.
Systemaktion
Es wurden keine DataPower-Geräte aus der Konfigurationsdatei entfernt.
Bedieneraktion
v Prüfen Sie den Text der Ausnahmebedingung, um die Ursache des Problems
festzustellen und das Problem zu beheben, falls möglich.
v Wiederholen Sie die Task, die verarbeitet wurde, als der Fehler auftrat.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4DP0018E: Die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors (dateiname) konnte nicht gelesen werden. Ausführliche Fehlernachricht: fehlernachricht.
Erläuterung
Das Konfigurationstool war nicht in der Lage, die Konfigurationsdatei erfolgreich
zu aktualisieren. Mögliche Ursachen:
v Aufgrund von Dateiberechtigungen kann der Datenkollektor die Konfigurationsdatei nicht schreiben.
v Ein E/A-Fehler des Betriebssystems ist aufgetreten.
236
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Systemaktion
Das Konfigurationstool zeigt eine Fehlernachricht an und wird beendet, ohne dass
die Konfigurationsdatei modifiziert wurde.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors vorhanden
und ordnungsgemäß formatiert ist. Stellen Sie sicher, dass es dem Konfigurationstool durch Berechtigungen für die Konfigurationsdatei des Datenkollektors ermöglicht wird, in die Datei zu schreiben. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4DP0019E: Die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors (dateiname) konnte nicht geschrieben werden. Ausführliche Fehlernachricht: fehlernachricht.
Erläuterung
Das Konfigurationstool war nicht in der Lage, die Konfigurationsdatei erfolgreich
zu lesen. Mögliche Ursachen:
v Aufgrund von Dateiberechtigungen kann der Datenkollektor die Konfigurationsdatei nicht lesen.
v Ein E/A-Fehler des Betriebssystems ist aufgetreten.
v Die Datei wurde von einem anderen Prozess gesperrt.
Systemaktion
Das Konfigurationstool zeigt eine Fehlernachricht an und wird beendet, ohne dass
die Konfigurationsdatei modifiziert wurde.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors vorhanden
und ordnungsgemäß formatiert ist. Stellen Sie sicher, dass es dem Konfigurationstool durch Berechtigungen für die Konfigurationsdatei ermöglicht wird, die Datei zu lesen. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4DP0020E: Die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors (dateiname) enthält eine ungültige Eigenschaft DataPower.count.
Erläuterung
Das DataPower-Konfigurationstool konnte die Eigenschaft 'DataPower.count' nicht
in einen numerischen Wert umsetzen.
Systemaktion
Das Konfigurationstool zeigt eine Fehlernachricht an und wird beendet, ohne dass
die Konfigurationsdatei modifiziert wurde.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
237
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei des Datenkollektors eine gültige Eigenschaft
'DataPower.count' enthält. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an
den IBM Software Support.
KD4DP0021E: Es wurde eine ungültige Anzahl Befehlsparameter angegeben.
Erläuterung
Die minimale Anzahl Parameter, die zum Aktivieren oder Inaktivieren eines DataPower-Geräts erforderlich ist, wurde nicht für den Befehl angegeben.
Systemaktion
Das Konfigurationstool zeigt eine Fehlernachricht an und wird beendet, ohne dass
die Konfigurationsdatei modifiziert wurde.
Bedieneraktion
Die richtige Befehlssyntax finden Sie in der Dokumentation zum Befehl
KD4configDC.
KD4DP0022E: Der Befehlsparameter ungültiges_schlüsselwort
ist kein gültiges Schlüsselwort für diesen Befehl.
Erläuterung
Das DataPower-Konfigurationstool hat ein unbekanntes Schlüsselwort festgestellt.
Systemaktion
Das Konfigurationstool zeigt eine Fehlernachricht an und wird beendet, ohne dass
die Konfigurationsdatei modifiziert wurde.
Bedieneraktion
Die richtige Befehlssyntax finden Sie in der Dokumentation zum Befehl
KD4configDC.
KD4DP0023E: Der erforderliche Parameter fehlendes_schlüsselwort wurde nicht angegeben.
Erläuterung
Ein erforderlicher Konfigurationsparameter wurde nicht angegeben.
Systemaktion
Das Konfigurationstool zeigt eine Fehlernachricht an und wird beendet, ohne dass
die Konfigurationsdatei modifiziert wurde.
238
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Die richtige Befehlssyntax finden Sie in der Dokumentation zum Befehl
KD4configDC.
KD4DP0024E: Das Schlüsselwort schlüsselwort wurde mehrmals angegeben.
Erläuterung
Ein Konfigurationsparameter wurde doppelt angegeben.
Systemaktion
Das Konfigurationstool zeigt eine Fehlernachricht an und wird beendet, ohne dass
die Konfigurationsdatei modifiziert wurde.
Bedieneraktion
Die richtige Befehlssyntax finden Sie in der Dokumentation zum Befehl
KD4configDC.
KD4DP0025E: Der für das Schlüsselwort angegebene Wert ungültiger_wert ist ungültig.
Erläuterung
Der für ein Konfigurationsschlüsselwort angegebene Wert ist ungültig.
Systemaktion
Das Konfigurationstool zeigt eine Fehlernachricht an und wird beendet, ohne dass
die Konfigurationsdatei modifiziert wurde.
Bedieneraktion
Die richtige Befehlssyntax finden Sie in der Dokumentation zum Befehl
KD4configDC.
KD4DP0026E: Die Verschlüsselung des angegebenen Kennworts ist wegen der Ausnahmebedingung ausnahmebedingungsnachricht fehlgeschlagen.
Erläuterung
Das DataPower-Konfigurationstool hat während des Versuchs, ein Kennwort für
eine Benutzer-ID zu verschlüsseln, eine Java-Ausnahmebedingung festgestellt.
Systemaktion
Das Konfigurationstool zeigt eine Fehlernachricht an und wird beendet, ohne dass
die Konfigurationsdatei modifiziert wurde.
Bedieneraktion
v Versuchen Sie, das Problem dem Text der Ausnahmebedingung zu entnehmen,
und beheben Sie es, falls möglich.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
239
v Wiederholen Sie die Task, die verarbeitet wurde, als der Fehler auftrat.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4DP0027E: Das eingegebene Kennwort ist nicht gültig.
Erläuterung
Das eingegebene Kennwort ist nicht gültig. Es hat entweder eine Länge von 0 Byte
oder enthält eingebettete Leerzeichen.
Systemaktion
Das Konfigurationstool zeigt eine Fehlernachricht an und wird beendet, ohne dass
die Konfigurationsdatei modifiziert wurde.
Bedieneraktion
Wiederholen Sie den Befehl mit einem gültigen DataPower-Benutzerkennwort.
KD4DP0028E: Der DataPower-Datenkollektor hat einen Initialisierungsfehler festgestellt und wird beendet. Fehlerdetails:
ausnahmebedingungsnachricht.
Erläuterung
Der DataPower-Datenkollektor konnte nicht erfolgreich initialisiert werden und
wird beendet.
Systemaktion
Der Datenkollektor gibt eine Fehlernachricht aus und wird beendet.
Bedieneraktion
v Versuchen Sie, aus dem Fehlertext zu entnehmen, welches Problem besteht, und
beheben Sie es, falls möglich.
v Wiederholen Sie die Task, die verarbeitet wurde, als der Fehler auftrat.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4DP0029E: Der DataPower-Datenkollektor konnte keine exklusive Sperre für die Konfigurationsdatei einrichten: dateiname.
Erläuterung
Der Datenkollektor oder das Datenkollektor-Konfigurationstool waren nicht in der
Lage, die Konfigurationsdatei als Vorbereitung für das Schreiben in die Datei erfolgreich zu sperren. Mögliche Ursachen:
v Aufgrund von Dateiberechtigungen kann der Datenkollektor die Konfigurationsdatei nicht sperren.
v Ein E/A-Fehler des Betriebssystems ist aufgetreten.
v Die Datei wird bereits von einem anderen Betriebssystemprozess verwendet.
240
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Systemaktion
Das Konfigurationstool zeigt eine Fehlernachricht an und wird beendet, ohne dass
die Konfigurationsdatei modifiziert wurde. Der Datenkollektor setzt die Überwachung der DataPower-Geräte fort, ohne die Konfigurationsdatei zu modifizieren.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Sperrdatei nicht für weitere Prozesse für den Schreibzugriff geöffnet ist. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM
Software Support.
KD4DP0030W: Der Wert für die erforderliche Eigenschaft eigenschaftsname in der Datenkollektor-Konfigurationsdatei dateiname ist nicht gültig oder fehlt. Der Datenkollektor wird versuchen, sich selbst zu reinitialisieren.
Erläuterung
Der Datenkollektor hat einen fehlenden oder falschen Wert für eine Eigenschaft
festgestellt, die keinen Standardwert hat. Der Datenkollektor wird versuchen, sich
selbst zu reinitialisieren.
Systemaktion
Der Datenkollektor wartet kurz und liest dann die Datenkollektor-Konfigurationsdatei erneut und versucht, sich selbst zu reinitialisieren.
Administratoraktion
Prüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei des DataPower-Datenkollektors vorhanden
ist und alle erforderlichen Werte enthält. Verwenden Sie das Konfigurationsscript
des DataPower-Datenkollektors, um eine gültige Konfigurationsdatei zu erstellen.
KD4DU0001I: Wählen Sie die Laufzeitumgebung aus, die für
Datenerfassung aktiviert oder inaktiviert werden soll:
Erläuterung
Diese Nachricht ist der Einführungstext für die Optionsfeldliste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren.
KD4DU0002I: IBM WebSphere Application Server
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
KD4DU0003I: Microsoft .Net
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
241
KD4DU0004I: BEA WebLogic Server
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
KD4DU0005I: JBoss
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
KD4DU0006I: Customer Information Control System (CICS)
Transaction Server
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
KD4DU0007I: SAP NetWeaver
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
KD4DU0008I: WebSphere Community Edition
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
KD4DU0009I: DataPower SOA Appliance
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
KD4DU0010I: Service Component Architecture (SCA)
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
KD4DU0011I: Aktivieren
Erläuterung
Optionsfeld zum Aktivieren des Datenkollektors
242
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DU0012I: Inaktivieren
Erläuterung
Optionsfeld zum Inaktivieren des Datenkollektors
KD4DU0013E: Der Verzeichnisname ist nicht gültig.
Erläuterung
Das von Ihnen angegebene Verzeichnis ist nicht gültig oder nicht vorhanden.
Bedieneraktion
Korrigieren Sie den in das Fenster eingegebenen Verzeichnisnamen.
KD4DU0014I: Soll ein weiterer Datenkollektor konfiguriert werden?
Erläuterung
Geben Sie an, ob das Dienstprogramm zu dem Fenster mit der Liste der Datenkollektoren zurückkehren soll.
KD4DU0015I: Ja
Erläuterung
Zum Fenster mit der Liste der Datenkollektoren zurückkehren.
KD4DU0016I: Nein
Erläuterung
Nicht zum Fenster mit der Liste der Datenkollektoren zurückkehren.
KD4DU0017I: WebSphere Application Server-Datenkollektor
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
KD4DU0018I: WebSphere Application Server-Verzeichnis:
Erläuterung
Sie werden aufgefordert, den Verzeichnispfad zum vorhandenen Installationsverzeichnis von WebSphere Application Server einzugeben.
KD4DU0019I: Wählen Sie die Option zum Aktivieren bzw. Inaktivieren der Datenerfassung für Ihre Microsoft .NET-Umgebung
aus.
Erläuterung
Diese Nachricht ist die Anweisung für den Benutzer, wenn er auswählt, ob die Datenerfassung für die Microsoft .NET-Laufzeitumgebung aktiviert oder inaktiviert
werden soll.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
243
KD4DU0020I: Konfiguration erfolgreich.
Erläuterung
Die Konfiguration des Datenkollektors wurde erfolgreich abgeschlossen.
KD4DU0021I: Konfiguration für Datenkollektor datenkollektor
wird gestartet.
Erläuterung
Die Konfiguration für den angegebenen Datenkollektor wird gestartet.
KD4DU0022E: Die Konfiguration ist mit Fehlercode fehlercode
fehlgeschlagen.
Erläuterung
Die Konfiguration des Datenkollektors ist aufgrund eines Fehlers fehlgeschlagen.
Der Fehlercode ist angegeben.
Systemaktion
Unter dieser Nachricht und dem Fehlercode werden beschreibende Informationen
angezeigt.
KD4DU0023I: BEA WebLogic-Datenkollektor
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
KD4DU0024I: BEA WebLogic-URL:
Erläuterung
Die URL-Adresse für den Zugriff auf BEA Weblogic (z. B.: t3://localhost:70001)
KD4DU0025I: BEA WebLogic-Benutzer-ID:
Erläuterung
Der BEA WebLogic-Benutzername.
KD4DU0026I: BEA WebLogic-Kennwort:
Erläuterung
Das dem BEA WebLogic-Benutzernamen zugeordnete Kennwort.
KD4DU0027E: Die URL-Adresse des Datenkollektors wurde
nicht angegeben. Geben Sie die URL-Adresse für den Zugriff
auf BEA WebLogic ein.
Erläuterung
Der Benutzer hat die URL-Adresse für den Zugriff auf BEA WebLogic nicht eingegeben.
244
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Geben Sie die URL-Adresse für den Zugriff auf BEA WebLogic ein (z. B.: t3://
localhost:70001).
KD4DU0028I: DataPower-Datenkollektor
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
KD4DU0029I: DataPower-Hostname:
Erläuterung
Der Hostname des DataPower-Geräts.
KD4DU0030I: DataPower-Benutzer-ID:
Erläuterung
Der berechtigte Benutzername für das DataPower-Gerät.
KD4DU0031I: DataPower-Kennwort:
Erläuterung
Das gültige Kennwort, das dem Benutzernamen für das DataPower-Gerät zugeordnet ist.
KD4DU0032I: DataPower-Port:
Erläuterung
Der Port für das DataPower-Gerät.
KD4DU0033I: Abfrageintervall (in Sek.):
Erläuterung
Das Zeitintervall zwischen den einzelnen Abfragen des DataPower-Geräts.
KD4DU0034I: DataPower-Pfad:
Erläuterung
Der Pfad des DataPower-Geräts: Dies ist ein Teil der Webadresse, die auf das Gerät
zeigt.
KD4DU0035I: DataPower-Domänenliste durch Kommata getrennt (optional):
Erläuterung
Durch Kommata getrennte Liste von DataPower-Domänen.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
245
KD4DU0036I: DataPower-Anzeigegruppe (optional):
Erläuterung
Der Name der Anzeigegruppe des DataPower-Geräts.
KD4DU0037E: Der Hostname des Datenkollektors wurde nicht
angegeben.
Erläuterung
Der Hostname für das DataPower-Gerät ist zur Konfiguration des Datenkollektors
erforderlich.
Bedieneraktion
Geben Sie den Hostnamen für das DataPower-Gerät ein.
KD4DU0038E: Der Benutzername des Anwendungsservers für
den Datenkollektor wurde nicht angegeben.
Erläuterung
Der Benutzername ist zur Konfiguration des Datenkollektors erforderlich.
Bedieneraktion
Geben Sie den Benutzernamen des Anwendungsservers für das DataPower-Gerät
ein.
KD4DU0039E: Das Ausgangsverzeichnis des Datenkollektors
wurde nicht angegeben.
Erläuterung
Der Verzeichnispfad zur Installation des Anwendungsservers ist erforderlich.
Bedieneraktion
Geben Sie den Verzeichnispfad zum Installationsverzeichnis des Anwendungsservers ein.
KD4DU0040I: Der Datenkollektor wird konfiguriert. Warten Sie,
bis dieser Vorgang abgeschlossen ist...
Erläuterung
Die Konfiguration des Datenkollektors kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Daher wird der Benutzer um etwas Geduld gebeten.
KD4DU0041I: Microsoft .NET-Datenkollektor
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
246
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DU0042E: Das Kennwort für den Datenkollektor wurde
nicht angegeben.
Erläuterung
Sie haben kein gültiges Kennwort für den Zugriff auf den Anwendungsserver oder
das DataPower-Gerät eingegeben.
Bedieneraktion
Geben Sie ein gültiges Kennwort für den Zugriff auf den Anwendungsserver oder
das DataPower -Gerät ein.
KD4DU0043E: Vor dem Konfigurieren der Datenerfassung für
die BEA WebLogic Server-Umgebung müssen Sie für die Umgebungsvariable BEA_HOME die Position angeben, an der
Ihre BEA WebLogic Server-Instanz installiert ist. Führen Sie
dazu das Script setDomainEnv oder setEnv aus.
Erläuterung
Die Umgebungsvariable BEA_HOME ist momentan nicht definiert, sodass die Konfigurationsscripts die Konfiguration nicht fortsetzen können.
Bedieneraktion
Führen Sie entweder das Script commEnv.bat/.sh oder das Script
setDomainEnv.cmd/.sh über das BEA-Installationsverzeichnis aus. Eines dieser
Scripts muss in demselben Befehlsfenster (bzw. Shellfenster) ausgeführt werden,
das auch zur Ausführung des Dienstprogramms zur Aktivierung bzw. Inaktivierung des Datenkollektors verwendet wird.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
247
KD4DU0048I: Beenden Sie BEA WebLogic Server entsprechend den Anweisungen in der Produktdokumentation, bevor
Sie den BEA WebLogic-Datenkollektor konfigurieren. Modifizieren Sie anschließend den Klassenpfad für den BEA-Anwendungsserver. Zum Modifizieren des Klassenpfads für alle Domänen bearbeiten Sie die Datei datei. Fügen Sie dabei an das
Ende der Zeile WEBLOGIC_CLASSPATH= den Pfad pfad an.
Zum Modifizieren des Klassenpfads für eine bestimmte BEA
WebLogic Server-Domäne bearbeiten Sie das Script
setDomainEnv.cmd/sh im Verzeichnis \\bin für die entsprechende Domäne und fügen Sie die Datei kd4dcagent.jar vorne
an die Angabe für die Umgebungsvariable PRE_CLASSPATH
an.
KD4DU0049I: Dateien modifiziert, fortfahren.
Erläuterung
Beim Konfigurieren der BEA WebLogic-Umgebung muss die Klassenpfadangabe
der Domäne oder des Servers geändert werden, sodass die JAR-Datei für den Datenkollektor darin enthalten ist. Diese Nachricht wird in Form eines Kontrollkästchens angezeigt, das Sie auswählen müssen, um zu bestätigen, dass eines der
Scripts modifiziert wurde.
KD4DU0050I: Dateien nicht modifiziert, Fortfahren nicht möglich.
Erläuterung
Beim Konfigurieren der BEA WebLogic-Umgebung muss die Klassenpfadangabe
der Domäne oder des Servers geändert werden, sodass die JAR-Datei für den Datenkollektor darin enthalten ist. Diese Nachricht wird in Form eines Kontrollkästchens angezeigt, das der Benutzer auswählen kann, um die BEA WebLogic-Konfiguration zu überspringen.
KD4DU0051E: Der Klassenpfad der Domäne oder des Servers
muss modifiziert werden, bevor BEA WebLogic konfiguriert
wird.
Erläuterung
Beim Konfigurieren der BEA WebLogic-Umgebung muss die Klassenpfadangabe
der Domäne oder des Servers geändert werden, sodass die JAR-Datei für den Datenkollektor darin enthalten ist. Diese Nachricht wird angezeigt, wenn Sie versucht
haben, den Datenkollektor zu konfigurieren (z. B. im unbeaufsichtigten Modus),
ohne zuvor zu bestätigen, dass der Klassenpfad modifiziert wurde.
Bedieneraktion
Bestätigen Sie, dass der Klassenpfad modifiziert wurde, indem Sie dieses Kontrollkästchen im Dialogmodus auswählen oder im unbeaufsichtigten Modus den Wert
der Eigenschaft 'modified_env_file' in 'true' ändern.
248
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DU0052E: Die Eigenschaft modifiedEnvFile für den Datenkollektor wurde nicht gefunden.
Erläuterung
Diese Nachricht wird nur angezeigt, wenn das Dienstprogramm im unbeaufsichtigtem Modus arbeitet und die Eigenschaft modified_env_file in der Konfigurationsdatei für den unbeaufsichtigten Modus nicht gefunden wurde.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob die Eigenschaft modified_env_file im BEA WebLogic-Abschnitt der
Konfigurationsdatei für den unbeaufsichtigten Modus enthalten ist.
KD4DU0053E: Unbekannter Fehlercode.
Erläuterung
Das Dienstprogramm kann nicht die Ursache feststellen, aus der die Konfiguration
des Datenkollektors fehlgeschlagen ist.
Bedieneraktion
Führen Sie das Dienstprogramm im Debugmodus erneut aus, um weitere Informationen zu erfassen.
KD4DU0054I: JBoss-Datenkollektor
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
KD4DU0055I: Konfigurationsprofil für den JBoss-Datenkollektorserver:
Erläuterung
JBoss-Konfigurationsprofil: Gültige Werte sind 'default' oder 'all'.
KD4DU0056I: Installationsverzeichnis des JBoss-Anwendungsservers:
Erläuterung
Das JBoss-Installationsverzeichnis.
KD4DU0057E: Das Konfigurationsprofil des Datenkollektorservers wurde nicht angegeben.
Erläuterung
Eines der Konfigurationsprofile muss angegeben werden, um die Konfiguration
fortzusetzen.
Bedieneraktion
Geben Sie das Konfigurationsprofil ein.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
249
KD4DU0067I: Apache Axis WebServices Engine konfigurieren
Erläuterung
Die Implementierung von Apache Axis statt BEA WebServices konfigurieren.
KD4DU0068I: Willkommen beim InstallShield-Assistenten des
Konfigurationsdienstprogramms für Datenkollektoren.
Erläuterung
Dies ist der erste Teil einer zweiteiligen Willkommensnachricht, die für den InstallShield-Assistenten des Konfigurationsdienstprogramms für Datenkollektoren
angezeigt wird.
KD4DU0069I: Mit dem Konfigurationsdienstprogramm für Datenkollektoren können Sie die Datenerfassung in den unterstützten Laufzeitumgebungen aktivieren oder inaktivieren. Klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren, oder klicken Sie auf
'Abbrechen', um das Dienstprogramm zu schließen.
Erläuterung
Dies ist der zweite Teil einer zweiteiligen Willkommensnachricht, die für den InstallShield-Assistenten des Konfigurationsdienstprogramms für Datenkollektoren
angezeigt wird.
KD4DU0070I: Willkommen beim InstallShield-Assistenten des
Konfigurationsdienstprogramms für Datenkollektoren. Mit dem
Konfigurationsdienstprogramm für Datenkollektoren können
Sie die Datenerfassung in den unterstützten Laufzeitumgebungen aktivieren oder inaktivieren. Wählen Sie 'Weiter' aus, um
fortzufahren.
Erläuterung
Dies ist die Willkommensnachricht, die für die Konsolversion des Konfigurationsdienstprogramms für Datenkollektoren angezeigt wird.
KD4DU0071I: HINWEIS: Message Broker wird gestoppt, um einige Konfigurationseinstellungen zu aktivieren bzw. zu inaktivieren. Wenn Sie NICHT fortfahren wollen, klicken Sie auf 'Abbrechen' oder 'Zurück'. Andernfalls klicken Sie auf 'Weiter', um
fortzufahren.
Erläuterung
Diese Nachricht ist eine Warnung, in der Sie darauf hingewiesen werden, dass
Message Broker vor der Konfiguration geschlossen wird.
250
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DU0072E: Die Datenkollektoreigenschaft eigenschaft fehlt.
Erläuterung
Sie haben die angegebene Eigenschaft nicht eingegeben.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die genannte Eigenschaft angegeben wird.
KD4DU0073E: Die Datenkollektoreigenschaft eigenschaft fehlt
für Instanz instanz.
Erläuterung
Sie haben die angegebene Eigenschaft für die Instanz nicht eingegeben.
Bedieneraktion
Geben Sie die fehlende Eigenschaft für die Instanz ein.
KD4DU0074E: Die Datenkollektoreigenschaft eigenschaft hat einen falschen Wert.
Erläuterung
Sie haben möglicherweise einen falschen oder leeren Wert für die angegebene Eigenschaft eingegeben.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass für die Eigenschaft ein gültiger Wert angegeben wird.
KD4DU0075E: Die Datenkollektoreigenschaft eigenschaft für
die Instanz instanz hat einen falschen Wert.
Erläuterung
Sie haben für die angegebene Eigenschaft und die angegebene Instanz möglicherweise einen nicht akzeptablen Wert eingegeben.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der Name der Datenkollektoreigenschaft für die Instanz gültig ist.
KD4DU0076I: Serverseitige Web-Service-Anwendung
Erläuterung
Eine von drei Optionen bei der Konfiguration des SAP-Datenkollektors: Web-Service-Anwendung auf der Serverseite konfigurieren.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
251
KD4DU0077I: Clientseitige Standalone-Web-Service-Anwendung
Erläuterung
Eine von drei Optionen bei der Konfiguration des SAP-Datenkollektors: Web-Service-Anwendung auf der Clientseite konfigurieren.
KD4DU0078I: Alle serverseitigen Web-Service-Anwendungen
auf dem SAP-Server installiert
Erläuterung
Eine von drei Optionen bei der Konfiguration des SAP-Datenkollektors: Alle WebService-Anwendungen auf der Serverseite konfigurieren.
KD4DU0079I: Eine implementierbare Clientanwendung
Erläuterung
Option bei der SAP-Konfiguration (im DCConfig-Tool nicht verwendet).
KD4DU0080I: Wählen Sie den Typ der zu konfigurierenden Anwendung aus:
Erläuterung
Sie können drei Anwendungstypen konfigurieren: eine eigenständige Web-ServiceAnwendung auf der Clientseite, eine Anwendung auf der Serverseite oder alle Anwendungen, die auf dem Server installiert sind.
KD4DU0081I: Position der zu überwachenden Web-ServiceAnwendung:
Erläuterung
Gibt den Verzeichnispfad der zu überwachenden Web-Service-Anwendung an.
KD4DU0082I: SAP-System-ID:
Erläuterung
Gibt die SAP-System-ID an.
KD4DU0083I: SAP-Ausgangsverzeichnis:
Erläuterung
Gibt das SAP-Ausgangsverzeichnis an. Dies ist das Verzeichnis /usr/sap bzw. C:\
sap, jedoch kann sich das Verzeichnis auf einem beliebigen Laufwerk befinden.
KD4DU0084E: Die SAP-System-ID muss angegeben werden.
Erläuterung
Die SAP-System-ID muss eingegeben werden, um mit der Konfiguration fortfahren
zu können.
252
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die SAP-System-ID eingegeben wird.
KD4DU0085I: Modifizieren Sie den Klassenpfad, der zum Starten der Standalone-Anwendung verwendet wird, sodass er die
Datei kd4dcagent.jar enthält, die im Verzeichnis /KD4/lib bereitgestellt wird. Führen Sie anschließend die Anwendung aus.
KD4DU0088I: Ausgangsverzeichnis für WebSphere Process
Server oder WebSphere Enterprise Service Bus
Erläuterung
Gibt die Verzeichnisposition an, an der IBM WebSphere Process Server oder IBM
WebSphere Enterprise Service Bus installiert ist.
KD4DU0089I: Profilausgangsverzeichnis für WebSphere Process Server oder WebSphere Enterprise Service Bus
Erläuterung
Gibt die Verzeichnisposition des Profils von IBM WebSphere Process Server oder
IBM WebSphere Enterprise Service Bus an.
KD4DU0090I: Mit Knoten- und Servernamen konfigurieren
Erläuterung
Sie können wählen, ob die Konfiguration mit dem Knoten- und dem Servernamen
oder mit dem Clusternamen erfolgen soll.
KD4DU0091I: Mit Clusternamen konfigurieren
Erläuterung
Sie können wählen, ob die Konfiguration mit dem Knoten- und dem Servernamen
oder mit dem Clusternamen erfolgen soll.
KD4DU0097I: operation wurde für entität erfolgreich ausgeführt.
Erläuterung
Informationshinweis nach erfolgreicher Konfiguration.
KD4DU0098I: Wählen Sie den Typ der auszuführenden Konfiguration aus
Erläuterung
Sie können wählen, ob die Konfiguration mit dem Knoten- und dem Servernamen
oder mit dem Clusternamen im Konsolmodus erfolgen soll.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
253
KD4DU0107I: Starten Sie den anwendungsserver-Anwendungsserver erneut. (Anweisungen für diese Prozedur finden Sie in
der Dokumentation zu dokumentation.) Der Datenkollektor wird
aktiv, nachdem der Anwendungsserver erneut gestartet wurde.
Erläuterung
Starten Sie nach einer erfolgreichen Konfiguration den Anwendungsserver erneut,
um die Datenkollektoren zu aktivieren.
KD4DU0108I: Zum Aktivieren oder Inaktivieren des WebSphere
CE-Datenkollektors befolgen Sie die Vorgehensweise in der
Produktdokumentation.
Erläuterung
Informationen für den Benutzer mit einer Angabe, wo er Hinweise zur WASCEKonfiguration findet.
KD4DU0109E: Der Datenkollektor datenkollektor kann nicht
mehrere Instanzen haben.
Erläuterung
Der Datenkollektor kann nur eine Instanz haben.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der Datenkollektor in der Datei für den unbeaufsichtigten
Modus nur eine Instanz hat.
KD4DU0110I: SAP NetWeaver - Serverseitige Web-Service-Anwendung
Erläuterung
SAP NetWeaver - Bezeichnung im Header eines GUI-Fensters, in dem der Benutzer
zur Eingabe von Parametern aufgefordert wird.
KD4DU0111I: SAP NetWeaver - Clientseitige Standalone-WebService-Anwendung
Erläuterung
SAP NetWeaver - Bezeichnung im Header eines GUI-Fensters, in dem der Benutzer
zur Eingabe von Parametern aufgefordert wird.
KD4DU0112I: SAP NetWeaver - Alle serverseitigen Web-Service-Anwendungen auf dem SAP-Server installiert
Erläuterung
SAP NetWeaver - Bezeichnung im Header eines GUI-Fensters, in dem der Benutzer
zur Eingabe von Parametern aufgefordert wird.
254
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DU0113E: Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus
nicht gefunden.
Erläuterung
Der Benutzer arbeitet im unbeaufsichtigten Modus, jedoch wurde keine Datei für
den unbeaufsichtigten Modus gefunden.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die angegebene Datei für den unbeaufsichtigten Modus gültig und nicht schreibgeschützt ist.
KD4DU0114E: Unbekannter Datenkollektorname: name
Erläuterung
Der Benutzer arbeitet im unbeaufsichtigten Modus und versucht, einen nicht unterstützten oder unbekannten Datenkollektor, beispielsweise DB2, zu konfigurieren.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Inhalt der Datei für den unbeaufsichtigten Modus, und entfernen Sie nicht unterstützte Datenkollektoren.
KD4DU0115I: DataPower-Instanz konfigurieren
Erläuterung
Eine von zwei Optionen bei der DataPower-Konfiguration: DataPower-Instanz konfigurieren.
KD4DU0116I: DataPower als Service/Dämon registrieren oder
Registrierung zurücknehmen.
Erläuterung
Eine von zwei Optionen bei der DataPower-Konfiguration: DataPower als Service
(unter unterstützten Windows-Betriebssystemen) oder als Dämon (unter anderen
Betriebssystemen) registrieren.
KD4DU0117I: DataPower-Service
Erläuterung
Datenkollektorbezeichnung in der Liste der für die Konfiguration verfügbaren Datenkollektoren
KD4DU0118I: DataPower als Service oder Dämon registrieren.
Erläuterung
Eine von zwei Optionen bei der DataPower-Registrierung: DataPower als Service
(unter unterstützten Windows-Betriebssystemen) oder als Dämon (unter anderen
Betriebssystemen als Windows) registrieren.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
255
KD4DU0119I: Registrierung von DataPower zurücknehmen
Erläuterung
Eine von zwei Optionen bei der DataPower-Registrierung: Registrierung von DataPower zurücknehmen.
KD4DU0120I: Starten Sie den anwendungsserver-Anwendungsserver erneut. (Anweisungen für diese Prozedur finden Sie in
der Dokumentation zu dokumentation. Der Datenkollektor ist inaktiviert, nachdem der Anwendungsserver erneut gestartet
wurde.
Erläuterung
Starten Sie nach einer erfolgreichen Konfiguration den Anwendungsserver erneut,
um die Datenkollektoren zu inaktivieren.
KD4DU0121I: Sie sollten den DataPower-Datenkollektor vor
der Registrierung im System stoppen (Anweisungen für diese
Prozedur finden Sie in Ihrer Produktdokumentation). Diese
Operation schlägt möglicherweise fehl, wenn der Datenkollektor aktiv ist.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, bevor die Registrierung gestartet wird. Stoppen
Sie den DataPower-Datenkollektor. Andernfalls schlägt der Registrierungsvorgang
fehl.
KD4DU0122W: Sie sollten den DataPower-Datenkollektor vor
der Zurücknahme der Registrierung im System stoppen (Anweisungen für diese Prozedur finden Sie in Ihrer Produktdokumentation). Die Operation schlägt möglicherweise fehl, wenn
der Datenkollektor aktiv ist.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, bevor die Zurücknahme der Registrierung gestartet wird. Stoppen Sie den DataPower-Datenkollektor, da die Zurücknahme der Registrierung ansosten fehlschlagen könnte.
KD4DU0124I: Bitte warten Sie, während der SAP-Datenkollektor konfiguriert wird. Dieser Prozess kann von mehreren Minuten bis zu einer Stunde dauern.
Erläuterung
Die Konfiguration des SAP-Datenkollektors dauert längere Zeit, daher sollte der
Benutzer entsprechend informiert werden.
256
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4DU0125I: Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Protokolldatei: datei
Erläuterung
Wenn ein Fehler auftritt, wird dem Benutzer der Pfad der Protokolldatei angezeigt,
die weitere Informationen enthält.
KD4DU0126W: Sie sollten JBoss Application Server stoppen,
bevor Sie den Datenkollektor inaktivieren. Die Inaktivierungsoperation schlägt möglicherweise fehl, wenn der Anwendungsserver aktiv ist.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, nachdem Parameter für den JBoss-Datenkollektor
erfasst wurden, jedoch bevor die eigentliche Inaktivierungsoperation ausgeführt
wird. Stoppen Sie den JBoss-Anwendungsserver. Andernfalls schlägt die Inaktivierungsoperation möglicherweise fehl, da JAR-Dateien gesperrt sind.
Bedieneraktion
JBoss neigt zum Sperren von JAR-Dateien, wenn der Anwendungsserver aktiv ist.
Stoppen Sie den JBoss-Anwendungsserver, bevor Sie versuchen, den Datenkollektor zu inaktivieren, damit sichergestellt ist, dass keine Dateien gesperrt sind.
KD4DU0127I: Wählen Sie den Typ der auszuführenden Konfiguration aus:
Erläuterung
Sie haben die folgenden Optionen: eine DataPower-Instanz konfigurieren; DataPower als Dienst oder Dämon registrieren; die Registrierung von DataPower zurücknehmen.
KD4DU0136E: Der Name der DataPower-Anzeigegruppe darf
keine Leerzeichen enthalten.
Erläuterung
Der Benutzer hat einen Anzeigegruppennamen eingegeben, der Leerzeichen oder
andere Zeichen, wie z. B. ein Tabulatorzeichen, enthält. Diese Zeichen werden nicht
unterstützt.
Bedieneraktion
Entfernen Sie Leerzeichen aus dem Namen der Anzeigegruppe.
KD4EV0001E: Beim Senden einer Anforderung an SOA Domain Management Server ist ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal konnte nicht verarbeitet werden, da
die Anforderung nicht an SOA Domain Management Server gesendet werden
konnte.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
257
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4EV0002E: Eine Antwort, die von SOA Domain Management
Server zurückgegeben wurde, ist nicht gültig.
Erläuterung
Eine Anforderung von Tivoli Enterprise Portal konnte nicht verarbeitet werden, da
die von SOA Domain Management Server zurückgegebene Antwort nicht gültig
ist.
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
KD4EV0003E: Beim Verarbeiten einer Anforderung von Tivoli
Enterprise Portal ist ein interner Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Siehe Nachrichtentext.
Bedieneraktion
Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie die folgenden Schritte aus:
v Aktivieren Sie die Traceverarbeitung von SOA Domain Management Server.
v Wiederholen Sie die Fehlersituation.
v Wenden Sie sich an den IBM Software Support und stellen Sie die SOA Domain
Management Server-Protokolldateien bereit.
Details zum Aktivieren der Traceverarbeitung und zur Speicherposition der Protokolldateien finden Sie in den Abschnitten zur Problembestimmung und zu Protokolldateien in der Dokumentation zu IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA.
258
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4EX0000I: Eine Beispielnachricht zum Festlegen einer Vorlage, die optional mindestens eine variable oder eine bezeichnung enthält.
Erläuterung
Zusätzliche Informationen zur Ursache der Nachricht und zu der Aktion, die das
Programm ausgeführt hat oder noch ausführen wird.
Systemaktion
Beschreibt die Aktion, die das System als Reaktion auf die Situation, die die Nachricht verursacht hat, ausgeführt hat oder noch ausführen wird.
Bedieneraktion
Beschreibt die Korrekturmaßnahmen, die der Bediener ausführen sollte.
Administratoraktion
Beschreibt die Korrekturmaßnahmen, die der Administrator ausführen sollte.
Programmiereraktion
Beschreibt die Korrekturmaßnahmen, die der Programmierer ausführen sollte.
KD4EX0000I: Eine Beispielnachricht zum Festlegen einer Vorlage, die optional mindestens eine variable oder eine bezeichnung enthält.
Erläuterung
Zusätzliche Informationen zur Ursache der Nachricht und zu der Aktion, die das
Programm ausgeführt hat oder noch ausführen wird.
Systemaktion
Beschreibt die Aktion, die das System als Reaktion auf die Situation, die die Nachricht verursacht hat, ausgeführt hat oder noch ausführen wird.
Bedieneraktion
Beschreibt die Korrekturmaßnahmen, die der Bediener ausführen sollte.
Administratoraktion
Beschreibt die Korrekturmaßnahmen, die der Administrator ausführen sollte.
Programmiereraktion
Beschreibt die Korrekturmaßnahmen, die der Programmierer ausführen sollte.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
259
KD4EX0000I: Eine Beispielnachricht zum Festlegen einer Vorlage, die optional mindestens eine variable oder eine bezeichnung enthält.
Erläuterung
Zusätzliche Informationen zur Ursache der Nachricht und zu der Aktion, die das
Programm ausgeführt hat oder noch ausführen wird.
Systemaktion
Beschreibt die Aktion, die das System als Reaktion auf die Situation, die die Nachricht verursacht hat, ausgeführt hat oder noch ausführen wird.
Bedieneraktion
Beschreibt die Korrekturmaßnahmen, die der Bediener ausführen sollte.
Administratoraktion
Beschreibt die Korrekturmaßnahmen, die der Administrator ausführen sollte.
Programmiereraktion
Beschreibt die Korrekturmaßnahmen, die der Programmierer ausführen sollte.
KD4IN0001E: Das ausgewählte Verzeichnis ist bereits vorhanden. Das Verzeichnis ist kein gültiges Installationsverzeichnis
für die IBM Tivoli Composite Application Manager for SOATools. Überprüfen Sie das Zielverzeichnis.
Erläuterung
Der Benutzer hat ein vorhandenes Verzeichnis ausgewählt, in dem die IBM Tivoli
Composite Application Manager for SOA-Tools noch nicht installiert wurde. Dabei
wurde davon ausgegangen, dass der Benutzer eine vorhandene Installation überschreiben wollte.
Bedieneraktion
Kehren Sie zum Fenster mit dem Installationsziel zurück und ändern Sie die Installationsposition.
KD4IN0005I: Wählen Sie das Basisverzeichnis aus, in dem Eclipse installiert ist.
Erläuterung
Diese Nachricht ist Teil der Anweisungen, die dem Benutzer während der Installation von IBM Web Services Navigator angezeigt werden.
260
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4IN0006E: Das ausgewählte Eclipse-Basisverzeichnis ist
kein gültiges Eclipse-Verzeichnis.
Erläuterung
Der Benutzer hat ein Verzeichnis ausgewählt, das kein gültiges Eclipse-Basisverzeichnis ist.
Bedieneraktion
Kehren Sie zum vorherigen Fenster zurück und wählen Sie das korrekte EclipseBasisverzeichnis aus.
KD4IN0007E: Die im angegebenen Verzeichnis installierte Version von Eclipse ist nicht gültig. Die erforderliche Mindestversion von Eclipse ist 3.0.1.
Erläuterung
Die Eclipse-Version im angegebenen Verzeichnis ist eine nicht unterstützte Version.
Wichtig: Informationen zu den unterstützten Eclipse-Versionen finden Sie im Abschnitt Hardware- und Softwarevoraussetzungen des Handbuchs IBM Tivoli Composite
Application Manager for SOA Installation.
Bedieneraktion
Brechen Sie diese Installation ab und führen Sie eine der folgenden Operationen
aus:
v Installieren Sie die unterstützte Mindestversion von Eclipse und führen Sie diese
Installation anschließend erneut aus.
v Installieren Sie IBM Web Services Navigator mit der mit dem Produkt bereitgestellten Version von Eclipse.
KD4IN0008W: Die EMF-Komponente (Eclipse Modeling Framework) org.eclipse.emf Version 2.0.1 (oder höher) ist für die
Ausführung dieses Produkts erforderlich. Diese Komponente
ist jedoch nicht im Eclipse-Installationsverzeichnis vorhanden.
Installieren Sie nach Abschluss dieser Installation die EMFKomponenten und -Plug-ins.
Erläuterung
Eclipse Modeling Framework (EMF) ist in der Eclipse-Umgebung nicht installiert.
Dieses Plug-in kann nach der Installation von IBM Web Services Navigator installiert werden. Die EMF-Plug-ins stehen auf der Website www.eclipse.org zur Verfügung oder können über dieselbe Quelle wie das Eclipse-Produkt bezogen werden.
Wichtig: Informationen zu den unterstützten EMF-Versionen finden Sie im Abschnitt Hardware- und Softwarevoraussetzungen des Handbuchs IBM Tivoli Composite
Application Manager for SOA Installation.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
261
Bedieneraktion
Fahren Sie mit der Installation fort. Installieren Sie nach Abschluss der Installation
von IBM Web Services Navigator die erforderliche EMF-Komponente, bevor Sie
dieses Produkt verwenden.
KD4IN0009W: Die JDT-Komponente (Java Development Toolkit) org.eclipse.jdt Version 3.0.1.1 (oder höher) ist für die Ausführung dieses Produkts erforderlich. Sie ist jedoch nicht im
Eclipse-Verzeichnis vorhanden. Installieren Sie nach Abschluss dieser Installation die JDT-Komponenten und -Plugins.
Erläuterung
Die JDT-Komponente ist für die Ausführung des Importassistenten erforderlich.
Diese Komponente ist in der Eclipse-Umgebung nicht installiert. Dieses Plug-in
kann nach der Installation von IBM Web Services Navigator installiert werden. Das
JDT-Plug-in steht auf der Website www.eclipse.org zur Verfügung oder kann über
dieselbe Quelle wie die Eclipse-Basisinstallation bezogen werden.
Wichtig: Informationen zu den unterstützten JDT-Versionen finden Sie im Abschnitt Hardware- und Softwarevoraussetzungen des Handbuchs IBM Tivoli Composite
Application Manager for SOA Installation.
Bedieneraktion
Fahren Sie mit der Installation fort. Installieren Sie nach Abschluss der Installation
die erforderliche JDT-Komponente, bevor Sie das Produkt verwenden.
KD4IN0010W: Die VE-Komponente (Visual Editor) org.eclipse.ve Version 1.1.0.1 ist für die Ausführung dieses Produkts erforderlich. Sie ist jedoch nicht im Eclipse-Verzeichnis vorhanden. Installieren Sie nach Abschluss dieser Installation die VEKomponenten und -Plug-ins.
Erläuterung
Die VE-Komponente ist für die Ausführung des Importassistenten erforderlich.
Diese Komponente ist in der Eclipse-Umgebung nicht installiert. Dieses Plug-in
kann nach der Installation von IBM Web Services Navigator installiert werden. Das
VE-Plug-in steht auf der Website www.eclipse.org zur Verfügung oder kann über
dieselbe Quelle wie das Eclipse-Basisprodukt bezogen werden.
Wichtig: Informationen zu den unterstützten VE-Versionen finden Sie im Abschnitt
Hardware- und Softwarevoraussetzungen des Handbuchs IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation.
Bedieneraktion
Fahren Sie mit der Installation fort. Installieren Sie VE nach Abschluss der Installation.
262
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4IN0011W: Die XSD-Komponente (XML Schema Infoset Model) org.eclipse.xsd Version 2.0.1 (oder höher) ist für die Ausführung dieses Produkts erforderlich. Diese Komponente ist
nicht im Eclipse-Verzeichnis vorhanden. Installieren Sie die
XSD-Komponenten und -Plug-ins nach Abschluss dieser Installation.
Erläuterung
Die XSD-Komponente ist für die Ausführung des Importassistenten in Eclipse 3.0.x
erforderlich. Diese Komponente ist in der Eclipse-Umgebung nicht installiert. Dieses Plug-in kann nach der Installation von IBM Web Services Navigator installiert
werden. Das XSD-Plug-in steht auf der Website www.eclipse.org zur Verfügung
oder kann über dieselbe Quelle wie die Eclipse-Basisinstallation bezogen werden.
Wichtig: Informationen zu den unterstützten XSD-Versionen finden Sie im Abschnitt Hardware- und Softwarevoraussetzungen des Handbuchs IBM Tivoli Composite
Application Manager for SOA Installation.
Bedieneraktion
Fahren Sie mit der Installation fort. Installieren Sie XSD nach Abschluss der Installation.
KD4IN0013E: Beim ausgewählten Verzeichnis für die integrierte Testumgebung von WebSphere Integration Developer handelt es sich nicht um ein gültiges Laufzeitverzeichnis.
Erläuterung
Der Benutzer hat ein Verzeichnis ausgewählt, bei dem es sich nicht um ein gültiges
Verzeichnis für die integrierte Testumgebung von WebSphere Integration Developer handelt.
Bedieneraktion
Kehren Sie zum vorherigen Fenster zurück und wählen Sie das korrekte Verzeichnis für die integrierte Testumgebung von WebSphere Integration Developer aus.
KD4IN0014W: Die GEF-Komponente (Graphical Editing Framework) org.eclipse.gef Version 3.1.1 (oder höher) ist für die
Ausführung dieses Produkts erforderlich. Diese Komponente
ist nicht im Eclipse-Verzeichnis vorhanden. Installieren Sie
nach Abschluss dieser Installation die GEF-Komponenten und
-Plug-ins.
Erläuterung
Die GEF-Komponente ist für die Ausführung des Importassistenten erforderlich.
Diese Komponente ist in der Eclipse-Umgebung nicht installiert. Dieses Plug-in
kann nach der Installation von IBM Web Services Navigator installiert werden. Das
GEF-Plug-in steht auf der Website www.eclipse.org zur Verfügung oder kann über
dieselbe Quelle wie die Eclipse-Basisinstallation bezogen werden.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
263
Wichtig: Informationen zu den unterstützten GEF-Versionen finden Sie im Abschnitt Hardware- und Softwarevoraussetzungen des Handbuchs IBM Tivoli Composite
Application Manager for SOA Installation.
Bedieneraktion
Fahren Sie mit der Installation fort. Installieren Sie die GEF-Komponente nach Abschluss der Installation.
KD4IN0015W: Die JEM-Komponente (Java EMF Model) org.eclipse.jem Version 1.1.0.1 (oder höher) ist für die Ausführung
dieses Produkts erforderlich. Diese Komponente ist nicht im
Eclipse-Verzeichnis vorhanden. Installieren Sie nach Abschluss dieser Installation die JEM-Komponenten und -Plugins.
Erläuterung
Die JEM-Komponente ist für die Ausführung des Importassistenten erforderlich.
Diese Komponente ist in der Eclipse-Umgebung nicht installiert. Dieses Plug-in
kann nach der Installation von IBM Web Services Navigator installiert werden. Das
JEM-Plug-in steht auf der Website www.eclipse.org zur Verfügung oder kann über
dieselbe Quelle wie die Eclipse-Basisinstallation bezogen werden.
Wichtig: Informationen zu den unterstützten JEM-Versionen finden Sie im Abschnitt Hardware- und Softwarevoraussetzungen des Handbuchs IBM Tivoli Composite
Application Manager for SOA Installation.
Bedieneraktion
Fahren Sie mit der Installation fort. Installieren Sie die JEM-Komponente nach Abschluss der Installation.
KD4IN0016W: Die WTP-Komponente (Web Tools Platform) org.eclipse.wst Version 0.7.1 (oder höher) ist für die Ausführung
dieses Produkts erforderlich. Diese Komponente ist nicht im
Eclipse-Verzeichnis vorhanden. Installieren Sie nach Abschluss dieser Installation die WTP-Komponenten und -Plugins.
Erläuterung
Die WTP-Komponente ist für die Ausführung des Importassistenten erforderlich.
Diese Komponente ist in der Eclipse-Umgebung nicht installiert. Dieses Plug-in
kann nach der Installation von IBM Web Services Navigator installiert werden. Das
WTP-Plug-in steht auf der Website www.eclipse.org zur Verfügung oder kann über
dieselbe Quelle wie die Eclipse-Basisinstallation bezogen werden.
Wichtig: Informationen zu den unterstützten WTP-Versionen finden Sie im Abschnitt Hardware- und Softwarevoraussetzungen des Handbuchs IBM Tivoli Composite
Application Manager for SOA Installation.
264
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Fahren Sie mit der Installation fort. Installieren Sie die WTP-Komponente nach Abschluss der Installation.
KD4IN0017W: Die XSD-Komponente (XML Schema Infoset Model) org.eclipse.xsd Version 2.1.1 (oder höher) ist für die Ausführung dieses Produkts erforderlich. Diese Komponente ist
nicht im Eclipse-Verzeichnis vorhanden. Installieren Sie die
XSD-Komponenten und -Plug-ins nach Abschluss dieser Installation.
Erläuterung
Die XSD-Komponente ist für die Ausführung des Importassistenten in Eclipse 3.1.x
erforderlich. Diese Komponente ist in der Eclipse-Umgebung nicht installiert. Dieses Plug-in kann nach der Installation von IBM Web Services Navigator installiert
werden. Das XSD-Plug-in steht auf der Website www.eclipse.org zur Verfügung
oder kann über dieselbe Quelle wie die Eclipse-Basisinstallation bezogen werden.
Wichtig: Informationen zu den unterstützten XSD-Versionen finden Sie im Abschnitt Hardware- und Softwarevoraussetzungen des Handbuchs IBM Tivoli Composite
Application Manager for SOA Installation.
Bedieneraktion
Fahren Sie mit der Installation fort. Installieren Sie XSD nach Abschluss der Installation.
KD4IN0018W: Die EMF-Komponente (Eclipse Modeling Framework) org.eclipse.emf Version 2.1.2 (oder höher) ist für die
Ausführung dieses Produkts erforderlich. Diese Komponente
ist jedoch nicht im Eclipse-Installationsverzeichnis vorhanden.
Installieren Sie nach Abschluss dieser Installation die EMFKomponenten und -Plug-ins.
Erläuterung
Damit die IBM Web Services Navigator-Plug-ins in Eclipse 3.1.x ausgeführt werden
können, muss die EMF-Komponente installiert sein. Diese Komponente ist in der
Eclipse-Umgebung nicht installiert. Dieses Plug-in kann nach der Installation von
IBM Web Services Navigator installiert werden. Die EMF-Plug-ins stehen auf der
Website www.eclipse.org zur Verfügung oder können über dieselbe Quelle wie das
Eclipse-Produkt bezogen werden.
Wichtig: Informationen zu den unterstützten Eclipse-Versionen finden Sie im Abschnitt Hardware- und Softwarevoraussetzungen des Handbuchs IBM Tivoli Composite
Application Manager for SOA Installation.
Bedieneraktion
Fahren Sie mit der Installation fort. Installieren Sie nach Abschluss der Installation
von IBM Web Services Navigator die erforderliche EMF-Komponente, bevor Sie
dieses Produkt verwenden.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
265
KD4IN0023I: Geben Sie das Basisverzeichnis an, in dem die
integrierte Testumgebung von WebSphere Integration Developer installiert werden soll.
Erläuterung
Diese Nachricht ist Teil der Anweisungen, die dem Benutzer während der Installation der IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA-Tools angezeigt werden.
KD4IN0025I: Wählen Sie die erste Option aus, um IBM Web
Services Navigator und die Umgebung von Eclipse 3.2.2, die
in dieser Installation enthalten sind, zu installieren.
Erläuterung
Diese Nachricht ist Teil der Anweisungen, die dem Benutzer während der Installation der IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA-Tools angezeigt werden.
KD4IN0032I: IBM Web Services Navigator und Eclipse-Umgebung
Erläuterung
Diese Nachricht ist Teil der Anweisungen, die dem Benutzer während der Installation der IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA-Tools angezeigt werden.
KD4IN0036E: Es wurden keine Komponenten für die Deinstallation ausgewählt.
Erläuterung
Der Benutzer hat im vorhergehenden Fenster keine Komponenten ausgewählt, die
deinstalliert werden sollen.
Bedieneraktion
Kehren Sie zum vorhergehenden Fenster zurück und wählen Sie mindestens eine
Komponente aus, die deinstalliert werden soll.
KD4IN0037E: Die Tools von IBM Tivoli Composite Application
Manager for SOA sind bereits auf diesem System installiert
und müssen vor einer erneuten Installation zuerst deinstalliert
werden.
Erläuterung
Auf dem System wurde eine vorhergehende Installation der Tools von IBM Tivoli
Composite Application Manager for SOA festgestellt.
266
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Der Benutzer muss die IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA-Tools
deinstallieren und das Installationsprogramm erneut ausführen.
KD4IN0038I: Wählen Sie das Basisverzeichnis aus, in dem
WebSphere Integration Developer installiert ist.
Erläuterung
Diese Nachricht ist Teil der Anweisungen, die dem Benutzer während der Installation der IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA-Tools angezeigt werden.
KD4IN0040E: Das ausgewählte Verzeichnis ist kein gültiges
WebSphere Integration Developer-Verzeichnis.
Erläuterung
Der Benutzer hat ein Verzeichnis ausgewählt, das kein gültiges WebSphere Integration Developer-Basisverzeichnis ist.
Bedieneraktion
Kehren Sie zum vorherigen Fenster zurück und wählen Sie das korrekte WebSphere Integration Developer-Basisverzeichnis aus.
KD4LN0001E: DataPower WebGUI konnte nicht gestartet werden. Der in der Tabelle mit den Servicebestandsattributen ausgewählte Eintrag stellt kein DataPower-Gerät dar.
Erläuterung
Es können nur Servicebestandeinträge für DataPower-Geräte verwendet werden,
um DataPower WebGUI-Sitzungen zu starten.
Bedieneraktion
Wählen Sie in der Tabelle mit den Servicebestandsattributen einen Eintrag für ein
DataPower-Gerät aus, um diesen Startvorgang auszuführen. DataPower-Geräte
werden in der Spalte für die Anwendungsserverumgebung in der Tabelle mit den
Servicebestandsattributen durch den Wert 'DataPower' angegeben.
KD4LN0002E: DataPower WebGUI konnte nicht gestartet werden. Der in der Tabelle mit den Servicebestandsattributen ausgewählte Eintrag verfügt nicht über einen Wert für den Knotennamen des Anwendungsservers und enthält Daten für
mehrere DataPower-Geräte.
Erläuterung
Die Einträge in der Servicebestandstabelle können Daten mehrerer DataPower-Geräte darstellen. Diese Einträge verfügen über keinen Wert in der Spalte mit den
Knotennamen für Anwendungsserver und können nicht verwendet werden, um
DataPower WebGUI-Sitzungen zu starten.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
267
Bedieneraktion
Wählen Sie einen Eintrag in der Tabelle mit den Servicebestandsattributen aus, der
über eine Spalte für den Knotennamen des Anwendungsservers verfügt, die den
Hostnamen oder die IP-Adresse des bevorzugten DataPower-Geräts enthält. Verwenden Sie diesen Eintrag, um den Startvorgang auszuführen.
KD4LN0003E: DataPower WebGUI konnte nicht gestartet werden. Der in der Tabelle mit den SNMP-Attributen ausgewählte
Eintrag stellt kein DataPower-Gerät dar.
Erläuterung
Nur SNMP-Tabelleneinträge für DataPower-Geräte können verwendet werden, um
DataPower WebGUI-Sitzungen zu starten.
Bedieneraktion
Wählen Sie einen SNMP-Tabelleneintrag für ein DataPower-Gerät aus.
KD4MC0201E: Die Komponente für die Mediationskonfiguration kann nicht gestartet werden. Fehlernachricht: stack-tracedaten.
Erläuterung
Bei der Initialisierung der Komponente für die Mediationskonfiguration ist ein
Fehler aufgetreten. Sie konnte nicht erfolgreich gestartet werden.
Bedieneraktion
Versuchen Sie mit den folgenden Schritten den Fehler zu beheben:
v Starten Sie die Komponente für die Mediationskonfiguration erneut.
v Implementieren Sie die Komponente für die Mediationskonfiguration mithilfe
von KD4configMediationDeploy.bat erneut.
v Prüfen Sie die Geschäftslogik der Anwendung und korrigieren Sie Fehler, falls
möglich.
v Prüfen Sie den Ausnahmebedingungscode und die Tracedaten auf Details zu
dem Fehler.
v Versuchen Sie, das Problem aus dem Ausnahmebedingungscode und und den
Tracedaten zu ermitteln, und beheben Sie es, falls möglich.
v Wiederholen Sie die Task, die verarbeitet wurde, als der Fehler auftrat. Sie müssen den Anwendungsserver gegebenenfalls erneut starten.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4MC0202W: Der Versuch, auf die Eigenschaftendatei der
Komponente für die Mediationskonfiguration zuzugreifen, ist
fehlgeschlagen. Fehlernachricht: stack-trace-daten.
Erläuterung
Beim Versuch, auf die Datei KD4/config/KD4.*.mc.properties zuzugreifen, ist ein
Fehler aufgetreten. Dies hat keine Auswirkung auf die Funktionsweise der Kompo-
268
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
nente für die Mediationskonfiguration. Sie bleibt unverändert.
Bedieneraktion
Versuchen Sie mit den folgenden Schritten den Fehler zu beheben:
v Prüfen Sie den Ausnahmecode und die Tracedaten auf Details zur Warnung. Beheben Sie die Probleme, die zur Ausgabe dieser Warnung geführt haben, falls
möglich.
v Versuchen Sie, das Problem aus dem Ausnahmebedingungscode und und den
Tracedaten zu ermitteln, und beheben Sie es, falls möglich.
v Wiederholen Sie die Task, die verarbeitet wurde, als der Fehler auftrat.
v Wenn die Bedingungen, die zur Ausgabe dieser Warnung geführt haben, weiterhin Probleme verursachen, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4MC0203E: Die Konfiguration der Komponente für die Mediationskonfiguration ist fehlgeschlagen. Fehlernachricht:
stack-trace-daten.
Erläuterung
Aufgrund eines internen Fehlers in WebSphere Process Server wurde die Konfiguration der Komponente für die Mediationskonfiguration nicht erfolgreich abgeschlossen.
Bedieneraktion
Versuchen Sie mit den folgenden Schritten den Fehler zu beheben:
v Prüfen Sie den Ausnahmebedingungscode und die Tracedaten auf Details zu
dem Fehler.
v Versuchen Sie, das Problem aus dem Ausnahmebedingungscode und und den
Tracedaten zu ermitteln, und beheben Sie es, falls möglich.
v Wiederholen Sie die Task, die verarbeitet wurde, als der Fehler auftrat.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4MC0205E: Falsche Anforderung: eingegebene_eigenschaft.
Erläuterung
Ein Aktionsbefehl wurde abgesetzt, war jedoch nicht erfolgreich. Möglicherweise
besteht ein Problem mit einem oder mehreren in der Befehlssyntax angegebenen
Argumenten.
Bedieneraktion
Versuchen Sie mit den folgenden Schritten den Fehler zu beheben:
v Überprüfen Sie die Syntax und die Argumente, die im Aktionsbefehl angegeben
sind, und korrigieren Sie gegebenenfalls Probleme. Ausführliche Angaben zu
den Aktionsbefehlen finden Sie im Installations- und Benutzerhandbuch sowie
im Onlinehilfetext.
v Versuchen Sie erneut, den Aktionsbefehl auszuführen.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
269
KD4MC0206E: Die Initialisierung der Komponente für die Mediationskonfiguration ist fehlgeschlagen.
Erläuterung
Der Versuch, die Komponente für die Mediationskonfiguration zu initialisieren,
war nicht erfolgreich. Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Server vor.
Bedieneraktion
Versuchen Sie mit den folgenden Schritten den Fehler zu beheben:
v Überprüfen Sie den Status des Servers und beheben Sie gegebenenfalls Probleme.
v Prüfen Sie den Ausnahmebedingungscode und die Tracedaten (falls vorhanden)
auf Details zu dem Fehler.
v Versuchen Sie, das Problem dem Ausnahmecode und den Tracedaten zu entnehmen, und beheben Sie es, falls möglich.
v Versuchen Sie, die Komponente für die Mediationskonfiguration erneut zu initialisieren.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4MC0207E: Unzulässige Anforderung. Der Aktionsbefehl
wird nicht an diesen Computer weitergeleitet.
Erläuterung
Dieser Fehler tritt auf, wenn Sie einen Aktionsbefehl absetzen, der für den lokalen
Computer bestimmt ist, und das im Befehl angegebene Zielsystem jedoch ein anderer Computer ist. Die Komponente für die Mediationskonfiguration oder ihr Client
weist alle Anforderungen zurück, die nicht vom lokalen Computer vorgenommen
werden.
Bedieneraktion
v Prüfen Sie den gewünschten Zielcomputer, und setzen Sie den Aktionsbefehl erneut ab.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4MC0208E: anzahl Transportkanalservices wurden gefunden. Es darf nur ein Transportkanalservice vorhanden sein.
Erläuterung
In WebSphere Process Server ist ein internes Problem aufgetreten, möglicherweise
mit dem JMX-Service. Es wurde kein Transportkanalservice gefunden oder es wurden mehrere Transportkanalservices gefunden. Es darf nur ein Transportkanalservice vorhanden sein.
Bedieneraktion
Versuchen Sie mit den folgenden Schritten den Fehler zu beheben:
v Überprüfen Sie den Status von WebSphere Process Server.
270
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
v Prüfen Sie den Ausnahmecode und die Tracedaten (falls vorhanden) auf Details
zu dem Fehler und beheben Sie die festgestellten Probleme, falls möglich.
v Wiederholen Sie die Task, die verarbeitet wurde, als der Fehler auftrat.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4MC0209E: Der Aktionsbefehl an den Client der Komponente für die Mediationskonfiguration ist fehlgeschlagen. Der
Rückkehrcode lautet: stack-trace-daten.
Erläuterung
Der vom Aktionsbefehl übertragene Befehl wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.
Der Rückkehrcode ungleich null gibt den Fehlertyp an.
Bedieneraktion
v Rufen Sie den Rückkehrcode von Tivoli Enterprise Portal ab, um die Fehlerursache zu ermitteln.
v Prüfen Sie den Ausnahmebedingungscode und die Tracedaten (falls vorhanden)
auf Details zu dem Fehler.
v Versuchen Sie festgestellte Probleme zu korrigieren, falls möglich.
v Wiederholen Sie den Aktionsbefehl.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4SU0001I: Wählen Sie mindestens eine Option aus:
Erläuterung
Titel der Optionsfeldgruppe. Klicken Sie auf mindestens eines der verfügbaren Optionsfelder, um die Operationen auszuwählen, die ausgeführt werden sollen.
KD4SU0002I: In dieser TEPS-Umgebung wurde keine vorherige Konfiguration von SOA Domain Management Server Version version und der optionalen Komponente Tivoli Common
Object Repository Version version gefunden.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm
nicht erkannt hat, dass die Komponente SDMS und die optionale Komponente
TCORE zuvor konfiguriert wurden. Die Parameter sind Versionsnummern, beispielsweise 7.1.
Diese Nachricht wird in der Regel angezeigt, wenn die Komponente SDMS und
die optionale Komponente TCORE zum ersten Mal in dieser TEPS-Umgebung (Tivoli Enterprise Portal Server) konfiguriert werden.
Nachdem Sie die Komponente SDMS und die optionale Komponente TCORE mit
dem SDMS-Konfigurationsdienstprogramm konfiguriert haben, müssen Sie TEPS
neu konfigurieren und anschließend erneut starten, damit diese SDMS- und
TCORE-Konfiguration bei der nächsten Ausführung des SDMS-Konfigurationsdienstprogramms erkannt wird.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
271
KD4SU0003I: SOA Domain Management Server Version version
konfigurieren
Erläuterung
Über dieses Optionsfeld wird die Komponente SDMS konfiguriert. Der Parameter
ist die Versionsnummer.
KD4SU0004I: SOA Domain Management Server Version version
und Tivoli Common Object Repository Version version konfigurieren
Erläuterung
Über dieses Optionsfeld werden die Komponenten SDMS und TCORE konfiguriert. Die Parameter sind die Versionsnummern.
KD4SU0005I: Tivoli Common Object Repository Version version konfigurieren
Erläuterung
Über dieses Optionsfeld wird die optionale Komponente TCORE konfiguriert. Der
Parameter ist die Versionsnummer.
KD4SU0006I: Upgrade für Tivoli Common Object Repository
von Version version auf Version version
Erläuterung
Über dieses Optionsfeld wird ein Upgrade für eine vorhandene Konfiguration der
Komponente TCORE auf die neueste Version durchgeführt. Die Parameter sind die
Versionsnummern.
KD4SU0007I: Tivoli Common Object Repository Version version ist für diese Tivoli Enterprise Portal Server-Umgebung konfiguriert. Für diese Version wird ein Upgrade auf Tivoli Common Object Repository Version version durchgeführt und
außerdem wird SOA Domain Management Server Version version konfiguriert.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn eine vorherige Version von TCORE (normalerweise Version 6.1.0) in dieser TEPS-Umgebung erkannt wurde. In diesem Fall
wird die neueste Version von SDMS implementiert, und für die Komponente
TCORE wird ein Upgrade auf die neueste Version durchgeführt. Die Parameter
sind die Versionsnummern.
272
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU0008I: SOA Domain Management Server Version version
und Tivoli Common Object Repository Version version sind in
dieser Tivoli Enterprise Portal Server-Umgebung konfiguriert.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn die angegebenen Versionen der Komponenten SDMS und TCORE bereits in dieser TEPS-Umgebung konfiguriert sind. Die Parameter sind die Versionsnummern.
KD4SU0009I: SOA Domain Management Server Version version
ist in dieser Tivoli Enterprise Portal Server-Umgebung konfiguriert.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn eine Version der Komponente SDMS ohne
die optionale Komponente TCORE in dieser TEPS-Umgebung konfiguriert wurde.
Der Parameter ist die Versionsnummer.
KD4SU0010I: SOA Domain Management Server aktualisieren
Erläuterung
Diese Optionsfeldoption wird angezeigt, wenn die Komponente SDMS in dieser
TEPS-Umgebung konfiguriert und eine Aktualisierung für diese Komponente verfügbar ist. Falls keine Aktualisierung verfügbar ist, wird diese Option nicht in der
Auswahlliste angezeigt.
KD4SU0011I: Tivoli Common Object Repository aktualisieren
Erläuterung
Diese Optionsfeldoption wird angezeigt, wenn die Komponente TCORE in dieser
TEPS-Umgebung konfiguriert und eine Aktualisierung für diese Komponente verfügbar ist. Falls keine Aktualisierung verfügbar ist, wird diese Option nicht in der
Auswahlliste angezeigt.
KD4SU0012I: Tivoli Common Object Repository und SOA Domain Management Server aktualisieren
Erläuterung
Dieses Optionsfeld wird angezeigt, wenn beide Komponenten SDMS und TCORE
bereits in dieser TEPS-Umgebung konfiguriert und Aktualisierungen für diese
Komponenten verfügbar sind. Wählen Sie diese Option aus, um diese Komponenten zu aktualisieren. Sind keine Aktualisierungen verfügbar, wird diese Option
nicht in der Auswahlliste angezeigt.
KD4SU0013I: SOA Domain Management Server-Authentifizierung aktualisieren
Erläuterung
Dieses Optionsfeld wird angezeigt, wenn die Komponente SDMS für diese TEPSUmgebung konfiguriert ist. Wählen Sie diese Option aus, um die Authentifizierungsnachweise zu ändern. Dazu gehört Folgendes: Kennwort für den Zugriff auf
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
273
die SDMS-Datenbank ändern, Benutzernamen für den Zugriff auf TEPS und das
zugehörige TEPS-Kennwort ändern.
KD4SU0014I: Tivoli Common Object Repository-Authentifizierung aktualisieren
Erläuterung
Dieses Optionsfeld wird angezeigt, wenn die Komponente TCORE für diese TEPSUmgebung konfiguriert ist. Wählen Sie diese Option aus, um die Authentifizierungsnachweise zu ändern. Dazu gehört die Änderung des Kennworts für den Zugriff auf die TCORE-Datenbank.
KD4SU0015I: Datenbanktyp:
Erläuterung
Eine Bezeichnung für die Auswahl des Datenbanktyps.
KD4SU0016I: IBM DB2
Erläuterung
Dies ist einer der unterstützten Datenbankservertypen, die Sie während der SDMSKonfiguration auswählen können.
KD4SU0017I: Microsoft SQL
Erläuterung
Dies ist einer der unterstützten Datenbankservertypen, die Sie während der SDMSKonfiguration auswählen können.
KD4SU0018I: Name der SOA Domain Management Server-Datenbank:
Erläuterung
Dieser Name ist die Bezeichnung des Eingabefelds für den Namen der SDMS-Datenbank, die in dieser TEPS-Umgebung erstellt und konfiguriert werden soll.
KD4SU0019I: Benutzername des Datenbankadministrators:
Erläuterung
Dieser Name ist die Bezeichnung des Eingabefelds für den Namen des Benutzers,
der für den Zugriff auf die in dieser TEPS-Umgebung erstellte und konfigurierte
SDMS-Datenbank oder TCORE-Datenbank berechtigt ist.
KD4SU0020I: Benutzerkennwort des Datenbankadministrators:
Erläuterung
Dieser Name ist die Bezeichnung des Eingabefelds für das Kennwort, das dem Namen des Benutzers zugeordnet ist, der für den Zugriff auf die in dieser TEPS-Umgebung erstellte und konfigurierte SDMS-Datenbank oder TCORE-Datenbank berechtigt ist.
274
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU0021I: Name des Tivoli Enterprise Portal Server-Benutzers:
Erläuterung
Dieser Name ist die Bezeichnung des Eingabefelds für den Namen des Benutzers,
der für den Zugriff auf die TEPS-Umgebung berechtigt ist.
KD4SU0022I: Kennwort des Tivoli Enterprise Portal ServerBenutzers:
Erläuterung
Dieser Name ist die Bezeichnung des Eingabefelds für das Kennwort, das dem Benutzer zugeordnet ist, der für den Zugriff auf die TEPS-Umgebung berechtigt ist.
KD4SU0023I: Pfad für JDBC-Treiber (wenn der Treiber aus
mehreren JAR-Dateien besteht, trennen Sie die Dateinamen
durch Semikolons):
Erläuterung
Dieser Name ist die Bezeichnung des Eingabefelds für den Verzeichnispfad und
JAR-Dateinamen des JDBC-Treibers, der für die Verbindung zum Datenbankserver
erforderlich ist. Wenn Sie mehrere Verzeichnispfade und JAR-Dateien angeben
müssen, trennen Sie die Dateinamen durch ein Semikolon.
KD4SU0024I: Portnummer der Datenbank:
Erläuterung
Dieser Name ist die Bezeichnung des Eingabefelds für die TCP/IP-Portnummer,
die vom Datenbankserver verwendet wird.
KD4SU0025I: Hostname der Datenbank:
Erläuterung
Dieser Name ist die Bezeichnung des Eingabefelds für den Hostnamen des Computersystems, auf dem sich der Datenbankserver befindet.
KD4SU0026I: Neues Kennwort für Tivoli Common Object Repository-Datenbank eingeben:
Erläuterung
Dieser Name ist die Bezeichnung des Eingabefelds für das neue Kennwort der
TCORE-Datenbank.
KD4SU0027I: Neues Kennwort für SOA Domain Management
Server-Datenbank eingeben:
Erläuterung
Dieser Name ist die Bezeichnung des Eingabefelds für das neue Kennwort der
SDMS-Datenbank.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
275
KD4SU0028I: Neuen Benutzernamen für Tivoli Enterprise Portal Server eingeben:
Erläuterung
Dieser Name ist die Bezeichnung des Eingabefelds für den neuen TEPS-Benutzernamen beim Aktualisieren der Berechtigungsnachweise für die TEPS-Verbindung.
KD4SU0029I: Neues Kennwort für Tivoli Enterprise Portal Server eingeben:
Erläuterung
Dieser Name ist die Bezeichnung des Eingabefelds für das neue TEPS-Kennwort
beim Aktualisieren der Berechtigungsnachweise für die TEPS-Verbindung.
KD4SU0032I: Willkommen beim Konfigurationsdienstprogramm von SOA Domain Management Server
Erläuterung
Diese Nachricht ist der erste Teil der Willkommensnachricht, die angezeigt wird,
wenn der Benutzer das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm ausführt, um SOA
Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository in der TEPSUmgebung zu konfigurieren.
KD4SU0033I: Das Konfigurationsdienstprogramm für SOA Domain Management Server unterstützt Sie bei der Konfiguration
von SOA Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf 'Weiter',
um fortzufahren, oder klicken Sie auf 'Abbrechen', um dieses
Dienstprogramm zu schließen.
Erläuterung
Diese Nachricht ist der zweite Teil der Willkommensnachricht, die angezeigt wird,
wenn der Benutzer das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm ausführt, um SOA
Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository in der TEPSUmgebung zu konfigurieren.
KD4SU0034I: Ja.
Erläuterung
ISMP kehrt zur Hauptseite des SDMS-Konfigurationsdienstprogramms zurück.
KD4SU0035I: Nein, das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm
beenden.
Erläuterung
ISMP beendet das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm.
276
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU0036I: Zurück zur Hauptseite des SDMS-Konfigurationsdienstprogramms?
Erläuterung
Anfrage, ob der Benutzer die Konfiguration der Komponenten SDMS und TCORE
für diese TEPS-Umgebung fortsetzen möchte.
KD4SU0037I: Die Konfiguration von SOA Domain Management
Server Version version wurde erfolgreich ausgeführt.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn die Konfiguration der Komponente SDMS
erfolgreich ausgeführt wurde. Der angegebene Parameter ist die Versionsnummer.
KD4SU0038I: Die Konfiguration von Tivoli Common Object Repository Version version wurde erfolgreich ausgeführt.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn die Konfiguration der Komponente TCORE
erfolgreich ausgeführt wurde. Der angegebene Parameter ist die Versionsnummer.
KD4SU0039I: Das Upgrade auf Version version wurde erfolgreich ausgeführt. Sie müssen Tivoli Enterprise Portal Server
erneut konfigurieren und starten, um das Upgrade von SOA
Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository (sofern konfiguriert) abzuschließen. Das Upgrade auf
Version version wird angewendet, wenn Tivoli Enterprise Portal
Server erneut konfiguriert und gestartet wurde.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn das Upgrade der Komponente TCORE erfolgreich ausgeführt wurde. Der angegebene Parameter ist die Versionsnummer.
KD4SU0040I: Die Aktualisierung der SOA Domain Management
Server-Authentifizierung wurde erfolgreich ausgeführt.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn die Aktualisierung der Authentifizierungsnachweise für die Komponente SDMS erfolgreich ausgeführt wurde.
KD4SU0041I: Die Aktualisierung von SOA Domain Management Server wurde erfolgreich ausgeführt.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn die Aktualisierung der Komponente SDMS
erfolgreich ausgeführt wurde.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
277
KD4SU0042I: Die Aktualisierung der Tivoli Common Object
Repository-Authentifizierung wurde erfolgreich ausgeführt.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn die Aktualisierung der Authentifizierungsnachweise für die Komponente TCORE erfolgreich ausgeführt wurde.
KD4SU0043I: Die Aktualisierung von Tivoli Common Object
Repository wurde erfolgreich ausgeführt.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn die Aktualisierung der Komponente TCORE
erfolgreich ausgeführt wurde.
KD4SU0044E: Die Konfiguration von SOA Domain Management Server Version version ist mit dem folgenden Fehlercode
fehlgeschlagen: fehlercode
Erläuterung
Die Konfiguration der Komponente SOA Domain Management Server wurde nicht
erfolgreich ausgeführt. Ein entsprechender Fehlercode wird zurückgemeldet.
Bedieneraktion
Informationen zu diesem Fehler finden Sie in der Beschreibung, die unter dieser
Nachricht angezeigt wird. Führen Sie, falls erforderlich, Maßnahmen zur Fehlerbehebung aus.
KD4SU0045E: Die Konfiguration von Tivoli Common Object
Repository Version version ist mit dem folgenden Fehlercode
fehlgeschlagen: fehlercode
Erläuterung
Die Konfiguration der Komponente Tivoli Common Object Repository wurde nicht
erfolgreich ausgeführt. Ein entsprechender Fehlercode wird zurückgemeldet.
Bedieneraktion
Lesen Sie die Informationen zu diesem Fehler in der Beschreibung und ergreifen
Sie entsprechende Korrekturmaßnahmen.
KD4SU0046E: Das Upgrade von Tivoli Common Object Repository auf Version version ist mit dem folgenden Fehlercode
fehlgeschlagen: fehlercode
Erläuterung
Das Upgrade von Tivoli Common Object Repository auf die aktuelle Version wurde nicht erfolgreich ausgeführt. Ein entsprechender Fehlercode wird zurückgemeldet.
278
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Lesen Sie die Informationen zu diesem Fehler in der Beschreibung und ergreifen
Sie entsprechende Korrekturmaßnahmen.
KD4SU0047E: Die Aktualisierung der SOA Domain Management Server-Authentifizierung ist mit dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: fehlercode
Erläuterung
Die Aktualisierung der Authentifizierungsnachweise für SOA Domain Management
Server wurde nicht erfolgreich ausgeführt. Ein entsprechender Fehlercode wird zurückgemeldet.
Bedieneraktion
Lesen Sie die Informationen zu diesem Fehler in der Beschreibung und ergreifen
Sie entsprechende Korrekturmaßnahmen.
KD4SU0048E: Die Aktualisierung von SOA Domain Management Server ist mit dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: fehlercode
Erläuterung
Die Aktualisierung von SOA Domain Management Server wurde nicht erfolgreich
ausgeführt. Ein entsprechender Fehlercode wird zurückgemeldet.
Bedieneraktion
Lesen Sie die Informationen zu diesem Fehler in der Beschreibung und ergreifen
Sie entsprechende Korrekturmaßnahmen.
KD4SU0049E: Die Aktualisierung der Tivoli Common Object
Repository-Authentifizierung ist mit dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: fehlercode
Erläuterung
Die Aktualisierung der Authentifizierungsnachweise für Tivoli Common Object
Repository wurde nicht erfolgreich ausgeführt. Ein entsprechender Fehlercode wird
zurückgemeldet.
Bedieneraktion
Lesen Sie die Informationen zu diesem Fehler in der Beschreibung und ergreifen
Sie entsprechende Korrekturmaßnahmen.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
279
KD4SU0050E: Die Aktualisierung von Tivoli Common Object
Repository ist mit dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen:
fehlercode
Erläuterung
Die Aktualisierung von Tivoli Common Object Repository wurde nicht erfolgreich
ausgeführt. Ein entsprechender Fehlercode wird zurückgemeldet.
Bedieneraktion
Lesen Sie die Informationen zu diesem Fehler in der Beschreibung und ergreifen
Sie entsprechende Korrekturmaßnahmen.
KD4SU0051I: Upgrade von Tivoli Common Object Repository
Version version auf Tivoli Common Object Repository Version
version. Zum Fortfahren auf 'Weiter' klicken.
Erläuterung
Eine vorherige Version von Tivoli Common Object Repository ist installiert. Für
diese Version wird ein Upgrade auf die aktuelle Version durchgeführt.
KD4SU0052I: SOA Domain Management Server wird aktualisiert. Zum Fortfahren auf 'Weiter' klicken.
Erläuterung
Diese Bestätigungsnachricht wird angezeigt, bevor die Konfiguration von SOA Domain Management Server aktualisiert wird.
KD4SU0053I: Tivoli Common Object Repository wird aktualisiert. Zum Fortfahren auf 'Weiter' klicken.
Erläuterung
Diese Bestätigungsnachricht wird angezeigt, bevor die Konfiguration von Tivoli
Common Object Repository aktualisiert wird.
KD4SU0054I: SOA Domain Management Server und Tivoli
Common Object Repository werden konfiguriert. Warten Sie,
bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.
Erläuterung
Die Konfiguration von SOA Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository kann 5 bis 15 Minuten dauern. Bitte warten Sie, bis der Konfigurationsprozess beendet ist.
KD4SU0055I: Die folgenden Parameter für die Konfiguration
von SOA Domain Management Server eingeben:
Erläuterung
Dieser Text wird auf der Assistentenseite für die Angabe der SDMS-Konfigurationsparameter angezeigt.
280
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU0056I: Die folgenden Parameter für die Konfiguration
von Tivoli Common Object Repository eingeben:
Erläuterung
Dieser Text wird auf der Assistentenseite für die Angabe der TCORE-Konfigurationsparameter angezeigt.
KD4SU0057I: Kennwort für SOA Domain Management ServerDatenbank ändern
Erläuterung
Diese Nachricht ist der Text für ein Kontrollkästchen, das Sie auswählen, um das
Kennwort für den Zugriff auf die SDMS-Datenbank zu ändern.
KD4SU0058I: Name des Tivoli Enterprise Portal Server-Benutzers ändern
Erläuterung
Diese Nachricht ist der Text für ein Kontrollkästchen, das Sie auswählen, um den
TEPS-Benutzernamen zu ändern.
KD4SU0059I: Tivoli Enterprise Portal Server-Kennwort ändern
Erläuterung
Diese Nachricht ist der Text für ein Kontrollkästchen, das Sie auswählen, um das
Kennwort für den Zugriff auf TEPS zu ändern.
KD4SU0060I: Start der Task: task
Erläuterung
Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm startet die angegebene Task, beispielsweise die Konfiguration von SOA Domain Management Server. Diese Nachricht
wird angezeigt, während das Konfigurationsdienstprogramm im unbeaufsichtigten
Modus ausgeführt wird.
KD4SU0061I: Die Konfiguration wurde erfolgreich ausgeführt.
Erläuterung
Die Konfigurationstask, die vom Konfigurationsdienstprogramm ausgeführt wurde,
verlief erfolgreich. Diese Nachricht wird angezeigt, wenn das Konfigurationsdienstprogramm im unbeaufsichtigten Modus ausgeführt wird.
KD4SU0062E: Die Konfigurationstask ist mit dem folgenden
Fehlercode fehlgeschlagen: fehlercode
Erläuterung
Die Operation, die das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm ausgeführt hat, verlief nicht erfolgreich. Ein entsprechender Fehlercode wird zurückgegeben. Diese
Nachricht wird angezeigt, wenn das Konfigurationsdienstprogramm im unbeaufsichtigten Modus ausgeführt wird.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
281
Bedieneraktion
Informationen zu diesem Fehler finden Sie in der Beschreibung, die unter dieser
Nachricht angezeigt wird. Führen Sie, falls erforderlich, Maßnahmen zur Fehlerbehebung aus.
KD4SU0063E: Die Konfigurationstask ist mit einem unbekannten Fehlercode fehlgeschlagen.
Erläuterung
Die Task, die das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm ausgeführt hat, verlief
nicht erfolgreich. Das Dienstprogramm kann jedoch nicht feststellen, warum die
Task fehlgeschlagen ist.
Bedieneraktion
Führen Sie das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm erneut im Debugmodus aus
(verwenden Sie die Option -debug), um weitere Informationen zu erhalten.
KD4SU0064E: Eine temporäre Datei, die für die Konfiguration
erforderlich ist, konnte nicht erstellt werden.
Erläuterung
Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm kann eine temporäre Datei nicht erstellen, die für die Konfigurationsoperation erforderlich ist. Dieser Fehler kann auftreten, wenn kein Schreibzugriff auf das temporäre Verzeichnis besteht oder wenn auf
dem lokalen Festplattenlaufwerk nicht genügend freier Speicherbereich verfügbar
ist.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Sie über Schreibzugriff auf das temporäre Verzeichnis verfügen und dass auf dem lokalen Festplattenlaufwerk genügend freier Speicherbereich
verfügbar ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie das Konfigurationsdienstprogramm erneut im Debugmodus aus (verwenden Sie die Option '-debug'),
um weitere Informationen zu dem Problem zu erhalten. Anschließend überprüfen
Sie die Protokolldatei und ergreifen entsprechende Maßnahmen zur Fehlerbehebung.
KD4SU0065E: Das Konfigurationsdienstprogramm kann die
Datei kd4ewas.properties nicht aktualisieren.
Erläuterung
Die Eigenschaftendatei kd4ewas.properties ist im Installationsverzeichnis von IBM
Tivoli Monitoring (ITM) gespeichert. Möglicherweise verfügen Sie nicht über die
Schreibberechtigung für das ITM-Installationsverzeichnis.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Sie über die Schreibberechtigung für das ITM-Installationsverzeichnis verfügen. Wenn dies nicht das Problem ist, führen Sie das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm im Debugmodus aus (verwenden Sie die Option '-debug'), um weitere Informationen zu dem Problem zu erhalten. Überprüfen Sie
282
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
anschließend die Protokolldatei, und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen zur
Fehlerbehebung.
KD4SU0066I: Geben Sie den Verzeichnispfad bzw. die Verzeichnispfade des JDBC-Treibers für die SOA Domain Management Server-Datenbank an.
Erläuterung
Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm benötigt Zugriff auf die JDBC-JAR-Dateien, um die Konfiguration von SOA Domain Management Server fortzusetzen.
KD4SU0067I: JDBC-Treiberdateien hinzufügen.
Erläuterung
Diese Nachricht ist der Text für die Schaltfläche, auf die Sie klicken, um der Liste
von Dateien mindestens eine JDBC-Treiberdatei hinzuzufügen.
KD4SU0068I: JDBC-Treiberdateien entfernen.
Erläuterung
Diese Nachricht ist der Text für die Schaltfläche, auf die Sie klicken, um in der Liste von Dateien mindestens eine JDBC-Treiberdatei zu entfernen.
KD4SU0069I: JAR- und ZIP-Dateien (*.jar; *.zip)
Erläuterung
Diese Nachricht ist der Text für die Filteroption im Dialog zum Auswählen der
JDBC-Treiberdatei.
KD4SU0070I: Alle Dateien
Erläuterung
Diese Nachricht ist der Text für die Filteroption im Dialog zum Auswählen der
JDBC-Treiberdatei.
KD4SU0071I: Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Protokolldatei: datei
Erläuterung
Wenn ein Fehler auftritt, können Sie dieser Nachricht den Verzeichnispfad der Protokolldatei entnehmen, die weitere Informationen zu dem Fehler und Maßnahmen
zur Fehlerbehebung enthält.
KD4SU0072I: SOA Domain Management Server wird eingerichtet. Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.
Erläuterung
Diese Nachricht wird während der Einrichtung von SOA Domain Management
Server angezeigt.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
283
KD4SU0073I: Tivoli Common Object Repository wird eingerichtet. Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.
Erläuterung
Diese Nachricht wird während der Einrichtung von Tivoli Common Object Repository angezeigt.
KD4SU0074I: Name der Tivoli Common Object Repository-Datenbank:
Erläuterung
Diese Nachricht ist die Bezeichnung des Eingabefelds für den Namen der TCOREDatenbank, die in dieser TEPS-Umgebung erstellt und konfiguriert werden soll.
KD4SU0075E: Der JDBC-Treiber wurde nicht gefunden: datei
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn Sie im Konsolmodus einen JDBC-Treiberpfad eingeben, das Konfigurationsdienstprogramm die Datei jedoch im angegebenen Pfad nicht findet.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Datei im angegebenen Verzeichnispfad vorhanden ist.
Sind mehrere Verzeichnispfade angegeben, stellen Sie sicher, dass diese in der Liste
unabhängig vom Betriebssystem mit Semikolon getrennt sind.
KD4SU0076I: Tivoli Enterprise Portal Server-Kennwort validieren
Erläuterung
Diese Nachricht ist der Taskname für die Validierung der TEPS-Berechtigungsnachweise. Diese Nachricht wird angezeigt, wenn das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm in unbeaufsichtigten Modus ausgeführt wird.
KD4SU0077I: Berechtigungsnachweise für Tivoli Enterprise
Portal Server werden validiert. Warten Sie, bis dieser Vorgang
abgeschlossen ist.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn die Verbindung zu TEPS hergestellt wird,
um die Authentifizierungsnachweise zu validieren.
KD4SU0078E: Kein Benutzername oder Kennwort für die Aktualisierung der SOA Domain Management Server-Authentifizierung ausgewählt.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn das Konfigurationsdienstprogramm im unbeaufsichtigten Modus ausgeführt wird. Die Eigenschaftendatei enthält die Eigenschaft (update_sdms_auth=yes), die das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm an-
284
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
weist, die Authentifizierungsnachweise für SOA Domain Management Server zu
aktualisieren. Es ist jedoch keine ergänzende Eigenschaft enthalten, die angibt, welcher Berechtigungsnachweis aktualisiert werden soll: das SDMS-Kennwort
(sdms_db_password=xxxx), der TEPS-Benutzername (teps_user=xxxx) oder das
TEPS-Kennwort (teps_password=xxxx).
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Eigenschaftendatei, die für die Ausführung des SDMS-Konfigurationsdienstprogramms im unbeaufsichtigten Modus angegeben wurde, und stellen Sie sicher, dass mindestens eine Eigenschaft für die Aktualisierung verfügbar
ist: Kennwort für die SOA Domain Management Server-Datenbank aktualisieren,
TEPS-Benutzernamen aktualisieren oder TEPS-Kennwort aktualisieren.
KD4SU0079I: Authentifizierungsnachweise für SOA Domain
Management Server werden aktualisiert. Warten Sie, bis dieser
Vorgang abgeschlossen ist.
Erläuterung
Diese Nachricht wird während der Aktualisierung der Authentifizierungsnachweise für SOA Domain Management Server angezeigt.
KD4SU0080I: Authentifizierungsnachweise für Tivoli Common
Object Repository werden aktualisiert. Warten Sie, bis dieser
Vorgang abgeschlossen ist.
Erläuterung
Diese Nachricht wird während der Aktualisierung der Authentifizierungsnachweise für Tivoli Common Object Repository angezeigt.
KD4SU0081I: SOA Domain Management Server wird aktualisiert. Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.
Erläuterung
Diese Nachricht wird während der Aktualisierung von SOA Domain Management
Server angezeigt.
KD4SU0082I: Tivoli Common Object Repository wird aktualisiert. Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.
Erläuterung
Diese Nachricht wird während der Aktualisierung von Tivoli Common Object Repository angezeigt.
KD4SU0083I: Upgrade von Tivoli Common Object Repository
auf Version version wird ausgeführt. Warten Sie, bis dieser
Vorgang abgeschlossen ist.
Erläuterung
Diese Nachricht wird während der Durchführung eines Upgrades für Tivoli Common Object Repository angezeigt.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
285
KD4SU0084I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise
Portal Server erneut, um die Konfiguration von SOA Domain
Management Server abzuschließen. Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm erkennt die Konfiguration von SOA Domain Management Server sdms nur, wenn TEPS neu konfiguriert und erneut gestartet wird.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn der Benutzer nur die Konfiguration von
SOA Domain Management Server ausgewählt hat und die Konfiguration erfolgreich ausgeführt wurde. Der Parameter ist die Versionsnummer.
KD4SU0085I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise
Portal Server erneut, um die Konfiguration von Tivoli Common
Object Repository abzuschließen. Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm erkennt die Konfiguration von Tivoli Common
Object Repository {0} nur, wenn TEPS neu konfiguriert und erneut gestartet wird.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn der Benutzer nur die Konfiguration von Tivoli Common Object Repository ausgewählt hat und die Konfiguration erfolgreich
ausgeführt wurde. Der Parameter ist die Versionsnummer.
KD4SU0086I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise
Portal Server erneut, um die Konfiguration von SOA Domain
Management Server und Tivoli Common Object Repository abzuschließen. Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm erkennt die Konfiguration von SOA Domain Management Server
sdms und Tivoli Common Object Repository tcore nur, wenn
TEPS neu konfiguriert und erneut gestartet wird.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn der Benutzer die Konfiguration von SOA
Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository ausgewählt
hat und die Konfiguration erfolgreich ausgeführt wurde. Die Parameter sind die
Versionsnummern.
KD4SU0087I: Klicken Sie auf 'Weiter', um Tivoli Common Object Repository zu konfigurieren.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn Sie die Konfiguration von SOA Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository ausgewählt haben. Die
Konfiguration von SOA Domain Management Server wurde erfolgreich ausgeführt,
und nun wird die Konfiguration von Tivoli Common Object Repository gestartet.
286
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU0088I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise
Portal Server erneut, um die Konfiguration von SOA Domain
Management Server abzuschließen. Das Konfigurationsdienstprogramm erkennt die Konfiguration von SOA Domain Management Server sdms nur, wenn TEPS neu konfiguriert und
erneut gestartet wird. Führen Sie das Konfigurationsdienstprogramm zu einem späteren Zeitpunkt erneut aus, um die
Konfiguration von Tivoli Common Object Repository abzuschließen, nachdem der Fehler behoben wurde.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn der Benutzer die Konfiguration von SOA
Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository ausgewählt
hat. SOA Domain Management Server wurde erfolgreich konfiguriert, bei der Konfiguration von Tivoli Common Object Repository ist jedoch ein Fehler aufgetreten.
An diesem Punkt können Sie zwischen folgenden Optionen auswählen: TEPS neu
konfigurieren und erneut starten, sodass die Konfiguration von SDMS erkannt
wird; Konfigurationsdienstprogramm zu einem späteren Zeitpunkt erneut ausführen, um die Konfiguration von Tivoli Common Object Repository abzuschließen;
Konfiguration von SOA Domain Management Server und Tivoli Common Object
Repository erneut ausführen.
KD4SU0089I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise
Portal Server erneut, um die Aktualisierung der SOA Domain
Management Server-Konfiguration abzuschließen.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn Sie die Aktualisierung der SOA Domain Management Server-Konfiguration ausgewählt haben und die Aktualisierung erfolgreich ausgeführt wurde. Sie müssen TEPS neu konfigurieren und erneut starten,
um die Aktualisierung abzuschließen. Zu diesem Zeitpunkt erkennt das SDMSKonfigurationsdienstprogramm jedoch bereits, dass die Konfiguration aktualisiert
wurde, und lässt keine zweite Aktualisierung zu.
KD4SU0090I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise
Portal Server erneut, um die Aktualisierung der Tivoli Common Object Repository-Konfiguration abzuschließen.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn Sie die Aktualisierung der Tivoli Common
Object Repository-Konfiguration ausgewählt haben und die Aktualisierung erfolgreich ausgeführt wurde. Sie müssen TEPS neu konfigurieren und erneut starten,
um die Aktualisierung abzuschließen. Zu diesem Zeitpunkt erkennt das SDMSKonfigurationsdienstprogramm jedoch bereits, dass die Konfiguration aktualisiert
wurde, und lässt keine zweite Aktualisierung zu.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
287
KD4SU0091I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise
Portal Server erneut, um die Aktualisierung der Konfiguration
von SOA Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository abzuschließen.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn Sie die Aktualisierung der SOA Domain Management Server-Konfiguration und der Tivoli Common Object Repository-Konfiguration ausgewählt haben und die Aktualisierungen erfolgreich ausgeführt wurden. Sie müssen TEPS neu konfigurieren und erneut starten, um diese
Aktualisierungen abzuschließen. Zu diesem Zeitpunkt erkennt das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm jedoch bereits, dass die Konfigurationen aktualisiert wurden, und lässt keine zweite Aktualisierung zu.
KD4SU0092I: Starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server erneut, um die Aktualisierung der Authentifizierungsnachweise
für SOA Domain Management Server abzuschließen. Die aktualisierten Authentifizierungsnachweise werden nur erkannt,
nachdem TEPS erneut gestartet wurde.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn Sie ausgewählt haben, die Authentifizierungsnachweise für SOA Domain Management Server zu aktualisieren, und die
Aktualisierung erfolgreich beendet wurde. Sie müssen TEPS erneut starten, um die
Aktualisierung abzuschließen.
KD4SU0093I: Starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server erneut, um die Aktualisierung der Authentifizierungsnachweise
für Tivoli Common Object Repository abzuschließen. Die aktualisierten Authentifizierungsnachweise werden nur erkannt,
nachdem TEPS erneut gestartet wurde.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn Sie ausgewählt haben, die Authentifizierungsnachweise für SOA Domain Management Server zu aktualisieren, und die
Aktualisierung erfolgreich beendet wurde. Sie müssen TEPS erneut starten, um die
Aktualisierung abzuschließen.
KD4SU0094I: Microsoft SQL 2000
Erläuterung
Dies ist einer der unterstützten Datenbankservertypen, die Sie während der SDMSKonfiguration auswählen können.
KD4SU0095I: Microsoft SQL 2005
Erläuterung
Dies ist einer der unterstützten Datenbankservertypen, die Sie während der SDMSKonfiguration auswählen können.
288
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU0096I: Benutzername und Kennwort für Tivoli Enterprise Portal Server ändern
Erläuterung
Diese Nachricht ist der Text für ein Kontrollkästchen, das Sie auswählen, um den
Benutzernamen und das Kennwort für TEPS zu ändern.
KD4SU0097I: SOA Domain Management Server und Tivoli
Common Object Repository werden konfiguriert. Zum Fortfahren auf 'Weiter' klicken.
Erläuterung
Diese Bestätigungsnachricht wird angezeigt, bevor die Konfiguration von SOA Domain Management Server aktualisiert wird.
KD4SU0098I: Für die Verwendung von Microsoft SQL Server
ist die Erstellung einer neuen Anmeldung auf Datenbankserverebene erforderlich. Wenn die Anmeldung bereits vorhanden ist, erstellt das Konfigurationsdienstprogramm keine neue
Anmeldung, prüft jedoch das angegebene Kennwort und
schlägt fehl, wenn das angegebene Kennwort nicht mit dem
vorhandenen Kennwort übereinstimmt.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, bevor Datenbankparameter erfasst werden, wenn
der Benutzer für SOA Domain Management Server den Datenbanktyp 'Microsoft
SQL 2000' oder 'Microsoft SQL 2005' ausgewählt hat.
KD4SU0099I: Anmeldename für Server:
Erläuterung
Diese Nachricht ist die Bezeichnung des Eingabefelds für den Namen der Anmeldung, die für den Zugriff auf die in dieser TEPS-Umgebung erstellte und konfigurierte MS SQL Server- und SDMS-Datenbank berechtigt ist.
KD4SU0100E: Der JDBC-Pfad ist falsch: pfad
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn Sie im Befehlszeilenmodus einen JDBC-Treiberpfad eingeben, aber mindestens eine der aufgelisteten Dateien nicht vorhanden
ist.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Datei im angegebenen Verzeichnispfad vorhanden ist.
Sind mehrere Verzeichnispfade angegeben, stellen Sie sicher, dass diese in der Liste
unabhängig vom Betriebssystem mit Semikolon getrennt sind.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
289
KD4SU0100I: Anmeldekennwort für Server:
Erläuterung
Diese Nachricht ist die Bezeichnung des Eingabefelds für das Kennwort, das dem
Namen des Benutzers zugeordnet ist, der für den Zugriff auf die in dieser TEPSUmgebung erstellte und konfigurierte MS SQL- und SDMS-Datenbank berechtigt
ist.
KD4SU0101I: Anmeldekennwort für Server bestätigen:
Erläuterung
Diese Nachricht ist die Bezeichnung des Eingabefelds für das Kennwort, das dem
Namen des Benutzers zugeordnet ist, der für den Zugriff auf die in dieser TEPSUmgebung erstellte und konfigurierte MS SQL- und SDMS-Datenbank berechtigt
ist.
KD4SU0102E: Das Anmeldekennwort für die Datenbank
stimmt nicht mit der Eingabe im Bestätigungsfeld überein.
Kehren Sie zum vorhergehenden Konfigurationsfenster zurück
und stellen Sie sicher, dass zweimal dasselbe Kennwort eingegeben wurde.
Erläuterung
Diese Fehlernachricht wird angezeigt, wenn der Benutzer Microsoft SQL als Datenbanktyp für SDMS ausgewählt hat, aber das Anmeldekennwort nicht mit dem in
das Eingabefeld für die Kennwortbestätigung eingegebenen Kennwort übereinstimmt.
Bedieneraktion
Kehren Sie zum vorhergehenden Fenster zurück und geben Sie zweimal dasselbe
Kennwort ein.
KD4SU0103E: Das Anmeldekennwort für die Datenbank
stimmt nicht mit der Eingabe im Bestätigungsfeld überein. Geben Sie die Kennwörter erneut ein.
Erläuterung
Diese Fehlernachricht wird angezeigt, wenn der Benutzer Microsoft SQL als Datenbanktyp für SDMS ausgewählt hat, aber das Anmeldekennwort nicht mit dem
Kennwort übereinstimmt, das zur Bestätigung eingegeben wurde. Diese Nachricht
wird nur im Konsolmodus angezeigt.
Bedieneraktion
Kehren Sie zum vorhergehenden Schritt zurück und geben Sie zweimal dasselbe
Kennwort ein.
290
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU0104I: Geben Sie einen anderen Namen als den Standardnamen für die Microsoft SQL-Instanz an.
Erläuterung
Diese Nachricht ist die zu einem Kontrollkästchen gehörende Bezeichnung während der Konfiguration der SDMS-Datenbank mithilfe von MS SQL Server. Ist das
Kontrollkästchen ausgewählt, kann der Benutzer einen vom Standardnamen abweichenden Instanznamen angeben.
KD4SU0105I: Microsoft SQL Server-Instanz. Geben Sie den
Hostnamen des Datenbankservers, einen umgekehrten
Schrägstrich und den Instanznamen an. Ersetzen Sie 'instanzname' durch Ihren Instanznamen.
Erläuterung
Diese Nachricht ist die Bezeichnung des Eingabefelds für den Namen der MS SQLInstanz, in der die SDMS-Datenbank erstellt werden soll.
KD4SU0106I: SOA Domain Management Server Version version
und Tivoli Common Object Repository Version version sind in
dieser Tivoli Enterprise Portal Server-Umgebung konfiguriert.
Für beide Anwendungen wird ein Upgrade auf Version version
durchgeführt.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn eine frühere Version von SDMS und TCORE
(in der Regel Version 6.1.0) in dieser TEPS-Umgebung erkannt wurde. In diesem
Fall wird sowohl für die Komponente SDMS als auch für die Komponente TCORE
ein Upgrade auf die neueste Version durchgeführt. Die Parameter sind die Versionsnummern.
KD4SU0107I: Upgrade von SOA Domain Management Server
auf Version version. Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.
Erläuterung
Diese Nachricht wird während der Durchführung eines Upgrades für SOA Domain
Management Server angezeigt.
KD4SU0108I: Das Upgrade für SOA Domain Management Server Version version wurde erfolgreich abgeschlossen.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn die Konfiguration der Komponente SDMS
erfolgreich ausgeführt wurde. Der angegebene Parameter ist die Versionsnummer.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
291
KD4SU0109E: Das Upgrade von SOA Domain Management
Server Version version ist mit dem folgenden Fehlercode fehlgeschlagen: fehlercode
Erläuterung
Das Upgrade der Komponente SOA Domain Management Server wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Ein entsprechender Fehlercode wird zurückgemeldet.
Bedieneraktion
Informationen zu diesem Fehler finden Sie in der Beschreibung, die unter dieser
Nachricht angezeigt wird. Führen Sie, falls erforderlich, Maßnahmen zur Fehlerbehebung aus.
KD4SU0110I: Upgrade für SOA Domain Management Server
von Version version auf Version version
Erläuterung
Über dieses Optionsfeld wird ein Upgrade für eine vorhandene Konfiguration der
Komponente SDMS auf die neueste Version durchgeführt. Die Parameter sind die
Versionsnummern.
KD4SU0111E: SOA Domain Management Server unterstützt
Microsoft SQL Database nur unter Microsoft Windows.
Erläuterung
In der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus hat der Benutzer Microsoft
SQL Server als Datenbanktyp für SDMS unter einem Nicht-Windows-Betriebssystem angegeben. SOA Domain Management Server kann Microsoft SQL Server nur
unter unterstützten Windows-Betriebssystemen verwenden.
Bedieneraktion
Ändern Sie den Datenbanktyp in der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus in DB2.
KD4SU0112I: Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise
Portal Server erneut, um das Upgrade von SOA Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository abzuschließen. Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm erkennt
die Konfiguration von SOA Domain Management Server sdms
und Tivoli Common Object Repository tcore nur, wenn TEPS
neu konfiguriert und erneut gestartet wird.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn der Benutzer das Upgrade von SOA Domain Management Server und Tivoli Common Object Repository vom vorherigen
Release ausgewählt hat und die Konfiguration erfolgreich ausgeführt wurde. Die
Parameter sind die Versionsnummern.
292
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU0113E: Tivoli Common Object Repository Version version wurde nicht gefunden, Upgradeoperation kann nicht ausgeführt werden.
Erläuterung
Wird nur im unbeaufsichtigten Modus angezeigt, wenn der Benutzer das Upgrade
von TCORE auf die aktuelle Version angefordert hat, die vorherige Version jedoch
nicht gefunden werden kann.
Bedieneraktion
Entfernen Sie den Parameter, der die Option für das Upgrade von Tivoli Common
Object Repository anfordert, aus der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation.
KD4SU0114E: SOA Domain Management Server Version version wurde bereits konfiguriert.
Erläuterung
Diese Nachricht wird nur im unbeaufsichtigten Modus angezeigt, wenn der Benutzer angefordert hat, SDMS zu konfigurieren, die aktuelle SDMS-Version jedoch bereits in der TEPS-Umgebung konfiguriert ist.
Bedieneraktion
Entfernen Sie den Parameter aus der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus, der die Konfiguration von SOA Domain Management Server anfordert.
KD4SU0115E: Tivoli Common Object Repository Version version wurde bereits konfiguriert.
Erläuterung
Diese Nachricht wird nur im unbeaufsichtigten Modus angezeigt, wenn der Benutzer angefordert hat, TCORE zu konfigurieren, die aktuelle TCORE-Version jedoch
bereits in der TEPS-Umgebung konfiguriert ist.
Bedieneraktion
Entfernen Sie den Parameter aus der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus, der die Konfiguration von Tivoli Common Object Repository anfordert.
KD4SU0116E: Tivoli Common Object Repository Version version kann nicht konfiguriert werden, wenn weder SOA Domain
Management Server Version version bereits konfiguriert wurde
noch SDMS für die Konfiguration in der Antwortdatei für den
unbeaufsichtigten Modus angegeben wurde.
Erläuterung
Diese Nachricht wird nur im unbeaufsichtigten Modus angezeigt, wenn der Benutzer angefordert hat, TCORE zu konfigurieren, SDMS jedoch noch nicht konfiguriert
ist und in der Datei für den unbeaufsichtigten Modus nicht zum Konfigurieren anKapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
293
gegeben wurde. Erst wenn SDMS konfiguriert ist, können Sie die Komponente
TCORE konfigurieren.
Bedieneraktion
Fügen Sie derselben Datei für den unbeaufsichtigten Modus vor der Option, die
die Konfiguration von Tivoli Common Object Repository anfordert, Konfigurationsoptionen für SOA Domain Management Server hinzu.
KD4SU0117E: SOA Domain Management Server Version version wurde nicht konfiguriert.
Erläuterung
Wird nur im unbeaufsichtigten Modus angezeigt, wenn der Benutzer eine Aktualisierung auf SDMS oder eine Aktualisierung auf die SDMS-Authentifizierung angefordert hat, SDMS jedoch nicht konfiguriert ist.
Bedieneraktion
Fügen Sie diese Option zum Konfigurieren von SOA Domain Management Server
vor der Option zum Aktualisieren von SDMS oder der Option zum Aktualisieren
der SDMS-Authentifizierung in die Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus
ein.
KD4SU0118E: Es sind keine Aktualisierungen für SOA Domain
Management Server Version version verfügbar.
Erläuterung
Wird nur im unbeaufsichtigten Modus angezeigt, wenn der Benutzer eine Aktualisierung von SDMS angefordert hat, SDMS jedoch nicht verfügbar ist.
Bedieneraktion
Aktualisierungen für SOA Domain Management Server können nur angewendet
werden, wenn Aktualisierungen verfügbar sind.
KD4SU0119E: Es ist nicht möglich, nur SOA Domain Management Server Version version zu aktualisieren, wenn sowohl Aktualisierungen für SOA Domain Management Server Version
version als auch für Tivoli Common Object Repository Version
version verfügbar sind.
Erläuterung
Wird nur im unbeaufsichtigten Modus angezeigt, wenn Aktualisierungen für
SDMS und TCORE verfügbar sind, der Benutzer jedoch anfordert hat, nur SDMS
zu aktualisieren.
Bedieneraktion
Fügen Sie sowohl SOA Domain Management Server- als auch Tivoli Common Object Repository-Aktualisierungsoptionen in die Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation ein.
294
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU0120E: Tivoli Common Object Repository Version version ist nicht konfiguriert.
Erläuterung
Wird nur im unbeaufsichtigten Modus angezeigt, wenn der Benutzer eine Aktualisierung der Komponente TCORE oder eine Aktualisierung der TCORE-Authentifizierung angefordert hat, TCORE jedoch noch nicht konfiguriert ist.
Bedieneraktion
Fügen Sie die Option zum Konfigurieren von Tivoli Common Object Repository
vor der Option zum Aktualisieren von TCORE oder der Option zum Aktualisieren
der TCORE-Authentifizierung in die Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus ein.
KD4SU0121E: Es sind keine Aktualisierungen für Tivoli Common Object Repository Version version verfügbar.
Erläuterung
Wird nur im unbeaufsichtigten Modus angezeigt, wenn der Benutzer eine Aktualisierung der Komponente TCORE angefordert hat, jedoch keine Aktualisierung für
TCORE verfügbar ist.
Bedieneraktion
Aktualisierungen für Tivoli Common Object Repository können nur angewendet
werden, wenn Aktualisierungen verfügbar sind.
KD4SU0122E: Es ist nicht möglich, nur Tivoli Common Object
Repository Version version zu aktualisieren, wenn sowohl Aktualisierungen für SOA Domain Management Server Version
version als auch für Tivoli Common Object Repository Version
version verfügbar sind.
Erläuterung
Diese Nachricht wird nur im unbeaufsichtigten Modus angezeigt, wenn sowohl
eine Aktualisierung für SDMS als auch für TCORE verfügbar ist, der Benutzer in
der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus jedoch nur eine Aktualisierung
von TCORE angefordert hat.
Bedieneraktion
Fügen Sie in die Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus die Optionen für
die Aktualisierung sowohl von SOA Domain Management Server als auch von Tivoli Common Object Repository ein.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
295
KD4SU0123I: Seit der letzten Konfiguration gab es keine neuen anzuwendenden Aktualisierungen. Klicken Sie auf 'Weiter',
um bei Bedarf die Authentifizierung zu aktualisieren, oder klicken Sie auf 'Abbrechen', um dieses Dienstprogramm zu
schließen.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn der Benutzer das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm ausführt, die aktuellen Versionen von SDMS und TCORE bereits
konfiguriert sind und keine Aktualisierungen für eine der beiden Komponenten
verfügbar sind.
KD4SU0124I: Seit der vorherigen Konfiguration gab es keine
neuen anzuwendenden Aktualisierungen für SOA Domain Management Server. Klicken Sie auf 'Weiter', um eine Operation
aus der Liste der verfügbaren Operationen auszuwählen. Wählen Sie 'Abbrechen' aus, um dieses Dienstprogramm zu schließen.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn der Benutzer das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm ausführt, die aktuelle Version von SDMS jedoch bereits konfiguriert und keine Aktualisierung für SDMS verfügbar ist. Die Liste der verfügbaren
Operationen kann je nach der TEPS-Umgebung und dem Verzeichnis, über das das
SDMS-Konfigurationsdienstprogramm ausgeführt wird, variieren.
KD4SU0125I: SDMS-Konfigurationsdienstprogramm beenden.
Erläuterung
Dies ist eine der Optionen, die im SDMS-Konfigurationsdienstprogramm angezeigt
werden. Wenn Sie diese Option auswählen, wird das Dienstprogramm beendet.
KD4SU0126I: Konsolmodus
Erläuterung
Anzeigentitel im Konsolmodus.
KD4SU0127E: Das Upgrade von Tivoli Common Object Repository wurde abgeschlossen. Sie müssen jedoch Tivoli
Enterprise Portal Server neu konfigurieren und erneut starten,
damit das Upgrade wirksam wird.
Erläuterung
Der Benutzer hat für TCORE ein Upgrade von einer früheren Version durchgeführt, hat jedoch TEPS nicht neu konfiguriert und erneut gestartet. Diese Nachricht
wird angezeigt, wenn der Benutzer das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm erneut ausführt, bevor TEPS neu konfiguriert und erneut gestartet wurde.
296
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Konfigurieren und starten Sie Tivoli Enterprise Portal Server erneut, bevor Sie das
SDMS-Konfigurationsdienstprogramm erneut ausführen.
KD4SU0128E: Die Version von Tivoli Enterprise Portal Server
wird nicht unterstützt. Führen Sie für Tivoli Enterprise Portal
Server ein Upgrade auf Version version Fixpack fixpack (oder
höher) durch, um mit der Konfiguration fortzufahren.
Erläuterung
Der Benutzer hat ITCAM for SOA installiert, aber die Version der Komponente
TEPS wird nicht unterstützt.
Bedieneraktion
Führen Sie für Tivoli Enterprise Portal Server ein Upgrade auf eine in der Produktdokumentation angegebene unterstützte Version durch.
KD4SU0128I: Konsolmodus
Erläuterung
Anzeigentitel im Konsolmodus.
KD4SU0129E: Die angeforderte Operation kann nicht über das
aktuelle Verzeichnis ausgeführt werden. Führen Sie das
SDMS-Konfigurationsdienstprogramm über das Verzeichnis
verzeichnis aus, um die angeforderte Operation abzuschließen.
Erläuterung
Abhängig von der Konfigurationstask, die Sie ausführen, müssen Sie das SDMSKonfigurationsdienstprogramm von einer der folgenden beiden Positionen ausführen:
v Über das Verzeichnis '/KD4/latest/bin', wenn Sie die vorhandene Konfiguration
von SOA Domain Management Server oder Tivoli Common Object Repository
aktualisieren oder zum ersten Mal konfigurieren
v Über das Verzeichnis '/KD4/bin', wenn Sie die Datenbankberechtigung aktualisieren
Dieser Fehler ist aufgetreten, weil Sie die falsche Verzeichnisposition für die Konfigurationstask verwendet haben.
Bedieneraktion
Ändern Sie das Verzeichnis in den in dieser Fehlernachricht angegebenen Pfad,
und führen Sie das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm erneut aus.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
297
KD4SU0129I: Die Datenerfassung für die umgebung-Umgebung
wurde erfolgreich aktiviert.
Erläuterung
Diese Nachricht wird dem Benutzer nach der erfolgreichen Konfiguration des Datenkollektors angezeigt. Der Parameter ist der Name des Datenkollektors, z. B.
WebSphere Application Server.
KD4SU0130I: Die Datenerfassung für die umgebung-Umgebung
wurde erfolgreich inaktiviert.
Erläuterung
Diese Nachricht wird dem Benutzer angezeigt, sobald die Datenerfassung für die
angegebene Laufzeitumgebung erfolgreich inaktiviert wurde. Der Parameter ist der
Name des Datenkollektors, z. B. WebSphere Application Server.
KD4SU0131I: Die Datenerfassung für den Microsoft .NET-Datenkollektor wird konfiguriert. Warten Sie, bis dieser Vorgang
abgeschlossen ist.
Erläuterung
Die Nachricht wird während der Konfiguration des Microsoft .NET-Datenkollektors angezeigt.
KD4SU0132I: Konfigurationsdienstprogramm für Datenkollektoren beenden.
Erläuterung
Dies ist eine der Optionen, die im Konsolmodus des Konfigurationsdienstprogramms für Datenkollektoren angezeigt wird. Wenn sie ausgewählt wird, wird das
Dienstprogramm geschlossen.
KD4SU0133I: Zur vorhergehenden Anzeige zurückkehren.
Erläuterung
Dies ist eine der Optionen, die im Konsolmodus des Konfigurationsdienstprogramms für Datenkollektoren angezeigt wird. Wenn sie ausgewählt wird, kehrt der
Benutzer zur vorhergehenden Optionsgruppe zurück.
KD4SU0134I: Der DataPower-Datenkollektor wurde erfolgreich
als Service oder Dämon registriert.
Erläuterung
Der Benutzer hat angefordert, den DataPower-Datenkollektor so zu registrieren,
dass er als Service oder Dämon gestartet wird. Diese Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen.
298
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU0135I: Der DataPower-Datenkollektor wurde erfolgreich
als Service oder Dämon aus der Registry entfernt.
Erläuterung
Der Benutzer hat angefordert, die Registrierung des DataPower-Datenkollektors als
Service oder Dämon zurückzunehmen. Diese Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen.
KD4SU0140I: Konfigurationsdienstprogramm für Datenkollektor - InstallShield-Assistent
Erläuterung
Diese Nachricht wird als Fenstertitel in allen Fenstern des Dienstprogramms angezeigt.
KD4SU0141I: Konfigurationsdienstprogramm für Datenkollektor
Erläuterung
Der vollständige Name des Konfigurationsdienstprogramms für Datenkollektor.
KD4SU0142E: Die Version der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus wird nicht unterstützt.
Erläuterung
Die in der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus angegebene Versionsnummer wird von dieser Version des Konfigurationsdienstprogramms für Datenkollektoren nicht unterstützt. Für Version 7.2 Fixpack 1 lautet die Versionsnummer
7.20.01.00.
Bedieneraktion
Verwenden Sie eine Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus mit derselben
Version wie das Konfigurationsdienstprogramm für Datenkollektoren.
KD4SU1001E: Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus
nicht gefunden.
Erläuterung
Der Benutzer führt das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm im unbeaufsichtigten
Modus aus, aber die angegebene Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus
wurde nicht gefunden.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die angegebene Datei für den unbeaufsichtigten Modus gültig und nicht schreibgeschützt ist.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
299
KD4SU1002E: Die Operationen operation und operation können
nicht in derselben Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus angefordert werden.
Erläuterung
Der Benutzer hat Optionen eingeschlossen, die in derselben Antwortdatei für den
unbeaufsichtigten Modus nicht kompatibel sind. Eine Liste der Optionen, die in
derselben Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus angegeben werden können, finden Sie im Handbuch ITCAM for SOA Installation.
Bedieneraktion
Entfernen Sie eine der nicht kompatiblen Optionen aus der Antwortdatei für den
unbeaufsichtigten Modus.
KD4SU1003E: Die erwartete Eigenschaft eigenschaft fehlt in
der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus.
Erläuterung
In der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus, die für die Ausführung des
SDMS-Konfigurationsdienstprogramms in unbeaufsichtigten Modus angegeben
wurde, fehlte die angegebene Eigenschaft. Diese ist jedoch für die Ausführung der
Konfiguration erforderlich.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus, die für die
Ausführung des SDMS-Konfigurationsdienstprogramms im unbeaufsichtigten Modus angegeben wurde, und stellen Sie sicher, dass sie diese Eigenschaft enthält und
dass dieser Eigenschaft ein gültiger Wert zugeordnet ist.
KD4SU1004E: In der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten
Modus ist wert ein Wert zugeordnet, der nicht unterstützt wird.
Erläuterung
Der Wert, der der angegebenen Eigenschaft in der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus zugeordnet ist, ist entweder leer oder für diese Eigenschaft nicht
korrekt.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus, die für die
Ausführung des SDMS-Konfigurationsdienstprogramms im unbeaufsichtigten Modus angegeben wurde, und stellen Sie sicher, dass der angegebenen Eigenschaft ein
gültiger Wert zugeordnet ist.
300
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU1005E: Der Datenbankserver hat die Berechtigung von
Benutzer benutzer verweigert. Stellen Sie sicher, dass dem Benutzer die Zugriffsberechtigung für den Datenbankserver
datenbankserver erteilt wurde.
Erläuterung
Der DB2- oder Microsoft SQL-Datenbankserver hat den Benutzernamen nicht erkannt oder das Kennwort für diesen Benutzernamen ist nicht gültig.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der in der Nachricht angegebene Datenbankserver so konfiguriert wurde, dass der angegebene Benutzer über ausreichende Zugriffsberechtigungen verfügt, und überprüfen Sie, ob der Benutzername und das Kennwort korrekt sind.
KD4SU1006E: Die Verbindung zum Datenbankserver ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob der Datenbankserver datenbankserver aktiv ist und stellen Sie sicher, dass die angegebenen Verbindungsparameter korrekt sind.
Erläuterung
Der DB2- oder MS SQL-Datenbankserver ist möglicherweise nicht aktiv oder er
verwendet einen anderen TCP/IP-Port als den vom Benutzer angegebenen Port
oder eine andere IP-Adresse als die vom Benutzer angegebene Adresse.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der Datenbankserver aktiv ist und dass er für die Verwendung des TCP/IP-Ports konfiguriert ist, den der Benutzer angegeben hat. Überprüfen Sie die Firewalleinstellungen, und korrigieren Sie sie bei Bedarf. Überprüfen Sie
bei der Tivoli Common Object Repository-Konfiguration den Hostnamen der Datenbank.
KD4SU1007E: Das Datenbankschema kann nicht erstellt werden. Prüfen Sie, ob dem Benutzer benutzer ausreichende Berechtigungen auf dem Datenbankserver datenbankserver erteilt
wurden und ob alle Verbindungsparameter korrekt sind.
Erläuterung
Der DB2- oder Microsoft SQL-Benutzername ist für den Zugriff auf die Datenbank
berechtigt; der Benutzername ist jedoch nicht berechtigt, das Datenbankschema zu
erstellen, oder es wurden falsche Verbindungsparameter eingegeben.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungsparameter korrekt sind. Stellen Sie sicher,
dass dem Datenbankbenutzer ausreichende Zugriffsberechtigungen zum Erstellen
des Datenbankschemas erteilt werden. Weitere Informationen finden Sie bei Bedarf
in der Protokolldatei. Ihre Datenbankdokumentation enthält detaillierte Informationen zu Benutzerberechtigungen und dem Erteilen von Zugriffsrechten.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
301
KD4SU1008E: Die Datenbank kann nicht erstellt werden. Prüfen Sie, ob dem Benutzer benutzer ausreichende Berechtigungen auf dem Datenbankserver datenbankserver erteilt wurden.
Erläuterung
Der DB2- oder Microsoft SQL-Benutzer ist zum Zugriff berechtigt; es ist ihm aber
nicht erlaubt, die Datenbank zu erstellen.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass dem Datenbankbenutzer ausreichende Zugriffsberechtigungen zum Erstellen der Datenbank erteilt werden. Weitere Informationen finden Sie
in der Protokolldatei. Die Datenbankdokumentation enthält detaillierte Informationen zu Benutzerberechtigungen und zum Erteilen von Zugriffsrechten.
KD4SU1009E: Die Datenbankversion wird nicht unterstützt.
Die Produktdokumentation enthält Informationen zu unterstützten Versionen des Datenbankservers datenbankserver.
Erläuterung
Die DB2- oder Microsoft SQL-Datenbanksoftware weist nicht die für die Unterstützung mindestens erforderliche Version auf.
Bedieneraktion
Die Releaseinformationen und das Installationshandbuch enthalten Informationen
zu den unterstützten Versionen, die für diesen Datenbankservertyp erforderlich
sind.
KD4SU1010E: Beim Laden der JDBC-Treiber ist ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Der DB2- oder Microsoft SQL-JDBC-Treiber kann nicht geladen werden.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die angegebenen JDBC-Treiberdateien korrekt sind und dass
Sie über die Leseberechtigung für diese Dateien verfügen. Bei Bedarf enthält die
Protokolldatei weitere Informationen sowie Maßnahmen zur Fehlerbehebung.
KD4SU1011E: Tivoli Enterprise Portal Server hat die Authentifizierungsnachweise nicht akzeptiert.
Erläuterung
Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm hat versucht, eine Verbindung zu TEPS
herstellen; der angegebene Benutzername oder das angegebene Kennwort wurde
jedoch nicht akzeptiert.
302
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der TEPS-Benutzername und das TEPS-Kennwort gültig
und für den Zugriff auf TEPS berechtigt sind.
KD4SU1012E: Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm kann
keine Verbindung zu Tivoli Enterprise Portal Server herstellen.
Erläuterung
Das Konfigurationsdienstprogramm kann keine Verbindung zu Tivoli Enterprise
Portal Server herstellen. Der Server ist möglicherweise nicht aktiv.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Tivoli Enterprise Portal Server aktiv ist.
KD4SU1013E: Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm kann
das Kennwort nicht verschlüsseln.
Erläuterung
Das Konfigurationsdienstprogramm kann das Kennwort nicht verschlüsseln. Es
muss jedoch verschlüsselt werden, bevor Sie mit der Konfiguration fortfahren können.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Sie über die Ausführungsberechtigung für das Verzeichnis
KD4 verfügen und dass die korrekten Verschlüsselungsscripts verfügbar sind.
KD4SU1014E: Eine Eigenschaftendatei wurde beschädigt.
Erläuterung
Eine Eigenschaftendatei, die während der Konfiguration verwendet oder erstellt
wurde, ist beschädigt. Diese Datei ist für die Fortsetzung der Konfiguration erforderlich. Es ist auch möglich, dass der Benutzer nicht über ausreichende Berechtigungen zum Lesen des Verzeichnisses KD4 bzw. zum Schreiben in dieses Verzeichnis verfügt.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Sie über ausreichende Berechtigungen verfügen, um das
Verzeichnis KD4 zu lesen bzw. in dieses Verzeichnis zu schreiben.
KD4SU1015E: Bei der Aktualisierung einer Eigenschaftendatei
für Tivoli Common Object Repository ist ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Bei der Aktualisierung einer Eigenschaftendatei für Tivoli Common Object Repository, beispielsweise collation.properties, ist ein Fehler aufgetreten. Dieser Schritt ist
als Teil des Konfigurationsprozesses erforderlich.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
303
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen haben, im Verzeichnis 'KD4/tcore'
und in allen Unterverzeichnissen zu lesen und zu schreiben.
KD4SU1016E: Bei der Aktualisierung einer Eigenschaftendatei
für SOA Domain Management Server ist ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Bei der Aktualisierung einer Eigenschaftendatei für SOA Domain Management Server, beispielsweise collation.properties, ist ein Fehler aufgetreten. Dieser Schritt ist
als Teil des Konfigurationsprozesses erforderlich.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen haben, im Verzeichnis 'KD4/tcore'
und in allen Unterverzeichnissen zu lesen und zu schreiben.
KD4SU1017E: Diese Version von Tivoli Enterprise Portal Server wird nicht unterstützt.
Erläuterung
Das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm hat eine TEPS-Version erkannt, die
nicht unterstützt wird. Die mindestens erforderliche TEPS-Version ist Version 6.1
mit Fixpack 5 (oder höher).
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass TEPS die für die Unterstützung mindestens erforderliche
Version aufweist, und führen Sie bei Bedarf ein Upgrade für die IBM Tivoli Monitoring-Umgebung durch.
KD4SU1018E: Tivoli Enterprise Portal Server Extensions ist
nicht installiert. Die Konfiguration kann nicht fortgesetzt werden.
Erläuterung
Die Komponente Tivoli Enterprise Portal Server Extensions von IBM Tivoli Monitoring ist in dieser TEPS-Umgebung nicht installiert.
Wenn Sie IBM Tivoli Monitoring Version 6.1 verwenden, muss Tivoli Enterprise
Portal Server Extensions manuell installiert werden, bevor das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm ausgeführt werden kann.
Bei IBM Tivoli Monitoring Version 6.2 wird Tivoli Enterprise Portal Server Extensions bereits mit der Basisinstallation der Komponente Tivoli Enterprise Portal Server installiert.
Bedieneraktion
Wenn Sie ITM Version 6.1 ausführen, stellen Sie sicher, dass die Komponente Tivoli
Enterprise Portal Server Extensions von IBM Tivoli Monitoring in dieser TEPS-Um-
304
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
gebung installiert ist, bevor Sie das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm ausführen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch ITCAM for SOA Installation.
KD4SU1019E: DB2 ist erforderlich, um die angeforderte Operation abzuschließen, wurde aber nicht erkannt. Wenn Sie ein
unterstütztes AIX- oder Linux-Betriebssystem verwenden,
müssen Sie das DB2-Profil initialisieren, bevor Sie das SDMSKonfigurationsdienstprogramm ausführen. Wenn Sie ein unterstütztes Windows-Betriebssystem verwenden, müssen Sie
das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm über eine DB2-Befehlszeile starten. Ausführliche Informationen finden Sie im
Handbuch ITCAM for SOA Installation.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn das Konfigurationsdienstprogramm keine
DB2-Umgebungsvariablen finden kann. Sie deutet darauf hin, dass die DB2-Umgebung nicht konfiguriert ist.
Bedieneraktion
Wenn Sie ein unterstütztes AIX- oder Linux-Betriebssystem verwenden, müssen Sie
das DB2-Profil initialisieren, bevor Sie das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm
starten.
Wenn Sie ein unterstütztes Windows-Betriebssystem verwenden, müssen Sie das
SDMS-Konfigurationsdienstprogramm über eine DB2-Befehlszeile starten.
KD4SU1020I: Zum Beenden des SDMS-Konfigurationsdienstprogramms wählen Sie die Option 'Abbrechen' aus.
Erläuterung
Dem Benutzer wird diese Nachricht angezeigt, nachdem die Konfiguration erfolgreich abgeschlossen wurde. Wenn Sie 'Abbrechen' ohne diese Nachricht auswählen,
kann dies zu unvorhersehbarem Verhalten führen.
KD4SU1021I: Zum Aktualisieren der TCORE- oder SDMS-Authentifizierung müssen Sie das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm über das Verzeichnis verzeichnis ausführen.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn das SDMS-Konfigurationsdienstprogramm
über ein anderes Verzeichnis als TEPS_HOME\Products\KD4\bin ausgeführt wurde, und keine anzuwendenden TCORE- oder SDMS-Aktualisierungen vorhanden
sind.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
305
KD4SU1022E: Für die Datenbanktabellen kann kein Upgrade
durchgeführt werden. Prüfen Sie, ob dem Benutzer benutzer
ausreichende Berechtigungen auf dem Datenbankserver datenbankserver erteilt wurden. Stellen Sie außerdem sicher,
dass die Datenbanktabellen, die hinzugefügt werden, nicht bereits vorhanden sind.
Erläuterung
Der DB2- oder Microsoft SQL-Benutzer ist zum Zugriff berechtigt; es ist ihm jedoch
nicht möglich, ein Upgrade für die Datenbank durchzuführen.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass dem Datenbankbenutzer ausreichende Zugriffsberechtigungen erteilt werden, um Upgrades für die Datenbanktabellen durchzuführen. Weitere Informationen finden Sie in der Protokolldatei. Die Datenbankdokumentation
enthält detaillierte Informationen zu Benutzerberechtigungen und zum Erteilen von
Zugriffsrechten. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Datenbanktabellen, die hinzugefügt werden, nicht vorhanden sind.
KD4SU1023E: Eine auf dem TEPS-Server definierte Ressource
kann nicht aktualisiert werden. Stellen Sie sicher, dass der
TEPS-Server gestartet wurde.
Erläuterung
Der J2EE Connector Architecture-Authentifizierungsaliasname oder der Ressourcenumgebungsprovider, den der Benutzer aktualisieren möchte, kann nicht erreicht
werden.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass der TEPS-Server gestartet wurde und die zu aktualisierenden Ressourcen vorhanden sind.
KD4SU1024I: IBM Tivoli Monitoring-Konfiguration wird analysiert. Warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist.
Erläuterung
Diese Nachricht wird während der eWAS-Aktualisierungsoperation angezeigt.
KD4SU1025I: SDMS-Konfigurationsdienstprogramm - InstallShield-Assistent
Erläuterung
Diese Nachricht wird als Fenstertitel in allen Fenstern des Dienstprogramms angezeigt.
306
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU1026I: SDMS-Konfigurationsdienstprogramm
Erläuterung
Der vollständige Name des Konfigurationsdienstprogramms für SOA Domain Management Server.
KD4SU1027E: Der Name der DB2-Datenbank darf nicht länger
als 8 Zeichen sein.
Erläuterung
Dieser Fehler wird angezeigt, wenn der Benutzer einen DB2-Datenbanknamen mit
mehr als 8 Zeichen angibt.
KD4SU1028I: Geben Sie die folgenden Parameter zur Konfiguration der SOA Domain Management Server-Datenbank ein:
Erläuterung
Dieser Text wird auf der Assistentenseite für die Angabe der SDMS-Konfigurationsparameter angezeigt.
KD4SU1029I: SOA Domain Management Server-Datenbank lokal erstellen
Erläuterung
Diese Nachricht wird bei der Konfiguration von SOA Domain Management Server
als Option angezeigt. Sie können eine bereits erstellte Datenbank verwenden oder
das Konfigurationsdienstprogramm eine Datenbank erstellen lassen.
KD4SU1030I: Vorhandene Datenbank verwenden
Erläuterung
Diese Nachricht wird bei der Konfiguration von SOA Domain Management Server
als Option angezeigt. Sie können eine bereits erstellte Datenbank verwenden oder
das Konfigurationsdienstprogramm eine Datenbank erstellen lassen.
KD4SU1031I: Hostname der SOA Domain Management ServerDatenbank
Erläuterung
Der Name des Hosts, auf dem sich die SOA Domain Management Server-Datenbank befindet.
KD4SU1032E: Die lokale SOA Domain Management ServerDatenbank kann nicht auf dem angegebenen fernen Host erstellt werden.
Erläuterung
Dieser Fehler tritt auf, wenn der Benutzer eine Datenbank lokal erstellen will, aber
einen Datenbankhostnamen angibt, der sich vom Namen des lokalen Computers
unterscheidet.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
307
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob Sie die Datenbank lokal oder fern erstellen wollen, und wiederholen Sie den Versuch mit dem richtigen Datenbankhostnamen.
KD4SU1033E: Die Version von Tivoli Enterprise Portal Server
wird nicht unterstützt. Führen Sie für Tivoli Enterprise Portal
Server ein Upgrade auf Version version oder höher durch und
wiederholen Sie die Konfiguration.
Erläuterung
Der Benutzer hat IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA installiert,
aber die Version der Komponente Tivoli Enterprise Portal Server wird nicht unterstützt.
Bedieneraktion
Führen Sie für Tivoli Enterprise Portal Server ein Upgrade auf eine in der Produktdokumentation angegebene unterstützte Version durch.
KD4SU1034E: Die Version der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus wird nicht unterstützt.
Erläuterung
Die Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus enthält eine Eigenschaft, den
Versionsstand der Datei angibt. Für ITCAM for SOA Version 7.2 Fixpack 1 wird die
Version 7.20.01.00 der Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus unterstützt.
Die angegebene Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus hat eine andere
Version.
Bedieneraktion
Verwenden Sie eine Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus mit derselben
Version wie das Konfigurationsdienstprogramm für SOA Domain Management Server.
KD4SU1035E: Die Version der JDBC-Treiber wird für die Datenbank datenbank nicht unterstützt.
Erläuterung
Der Benutzer hat eine nicht unterstützte JDBC-Treiber-Version angegeben.
Bedieneraktion
Verwenden Sie JDBC-Treiber einer unterstützten Version. Weitere Informationen
finden Sie im Installationshandbuch.
308
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU1036E: Löschen der Datenbank datenbank ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob die Datenbank verwendet wird.
Erläuterung
Ihr Versuch, eine Datenbank zu löschen, wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Sie
haben möglicherweise eine Datenbank angegeben, die gerade verwendet wird.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob Sie den korrekten Datenbanknamen angegeben haben. Geben Sie
keine Datenbank an, die bereits für einen anderen Zweck verwendet wird. Wenn
Sie den korrekten Datenbanknamen eingegeben haben, müssen Sie, bevor das Konfigurationsdienstprogramm die Datenbank löschen und erneut erstellen kann, alle
Anwendungen stoppen, die die Datenbank verwenden.
KD4SU1038E: datenbank-Datenbankbefehle werden vom System nicht erkannt. Überprüfen Sie, ob datenbank ordnungsgemäß installiert und erkannt wurde.
Erläuterung
Microsoft SQL Server 2005-Datenbankbefehle werden vom System nicht erkannt.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob Microsoft SQL Server 2005 ordnungsgemäß installiert ist und vom
System erkannt wird.
KD4SU1039E: Erstellung der Datenbank datenbank ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob alle eingegebenen Parameter, insbesondere der Instanzname, gültig sind. Einer benannten Instanz
muss der Hostname vorangestellt werden.
Erläuterung
Erstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen. Es ist möglich, dass der Instanzname
nicht korrekt angegeben wurde. Der benannten Instanz muss der Hostname vorangestellt werden.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob alle eingegebenen Parameter (insbesondere der Instanzname) gültig
sind. Einer benannten Instanz muss der Hostname vorangestellt werden.
KD4SU1040E: Das Zuordnen von zugriff-Zugriff auf Datenbank
datenbank ist fehlgeschlagen.
Erläuterung
Das Zuordnen von Zugriff auf die Datenbank mit dem Befehl sp_grantdbaccess ist
fehlgeschlagen.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
309
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob der von Ihnen angegebene Anmeldebenutzer ein gültiger Name ist
und auf die Datenbank zugreifen kann.
KD4SU1041E: Das Zuordnen der Datenbankeignerrolle zu benutzer für die Datenbank datenbank ist fehlgeschlagen.
Erläuterung
Das Zuordnen der Datenbankeignerrolle zur von Ihnen angegebenen Benutzeranmeldung war nicht erfolgreich.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob der von Ihnen angegebene Serveranmeldename zur Datenbankrolle
gehört, ob der Anmeldename keinen Zugriff auf die Datenbank hat oder ob der
Anmeldename nicht vorhanden ist.
KD4SU1042E: Erstellung der Microsoft SQL Server-Anmeldung
anmeldung ist fehlgeschlagen.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn die von Ihnen eingegebene Kombination aus
Benutzername und Kennwort nicht gültig ist.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob die Benutzeranmeldung und das Kennwort korrekt sind.
KD4SU1043E: Das Zuordnen von Berechtigungen zu benutzer
ist fehlgeschlagen.
Erläuterung
Das Zuordnen von Berechtigungen zur vom Benutzer angegebenen Benutzeranmeldung ist fehlgeschlagen.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob der Serveranmeldename vom reservierten Namen 'sa' abweicht und
ob der angegebene Serveranmeldename über die Berechtigung zum Ausführen des
SDMS-Schemas verfügt.
KD4SU1044I: SOA Domain Management Server Version version
ist in dieser Tivoli Enterprise Portal Server-Umgebung konfiguriert. Die Anwendung wird auf Version version aktualisiert.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn in dieser Tivoli Enterprise Portal Server-Umgebung bereits eine Version von SOA Domain Management Server ohne die optionale Komponente 'Tivoli Common Object Repository' konfiguriert wurde. Die angegebenen Parameter sind die Versionsnummer von SOA Domain Management
Server und die Version des Release, auf das die Anwendung aktualisiert wird.
310
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU1045I: Tivoli Common Object Repository verwendet
eine ferne Datenbank. Führen Sie ein Upgrade für die ferne
Datenbank aus, bevor Sie fortfahren.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn in dieser Tivoli Enterprise Portal Server-Umgebung bereits eine Version von SOA Domain Management Server ohne die optionale Komponente 'Tivoli Common Object Repository' konfiguriert wurde.
KD4SU1046E: SOA Domain Management Server Version version wurde nicht gefunden. Die Upgradeoperation kann nicht
ausgeführt werden.
Erläuterung
Diese Nachricht wird nur im unbeaufsichtigten Modus angezeigt, wenn Sie das
Upgrade von SOA Domain Management Server auf die aktuelle Version anfordern,
die vorherige Version jedoch nicht gefunden werden kann.
Bedieneraktion
Modifizieren Sie die Antwortdatei für den unbeaufsichtigten Modus und entfernen
Sie den Parameter, der die SOA Domain Management Server-Upgradeoption anfordert.
KD4SU1047I: SOA Domain Management Server ist für die Verwendung von Microsoft SQL Server 2000 als zugehörige Datenbank konfiguriert. Für ein Upgrade auf Version version müssen Sie den Microsoft SQL Server 2005-JDBC-Treiber
verwenden und den Datenbankport angeben. Setzen die Konfiguration fort, indem Sie den Verzeichnispfad zum Microsoft
SQL Server 2005-JDBC-Treiber und den Datenbankport angeben.
Erläuterung
Diese Nachricht wird angezeigt, wenn SOA Domain Management Server die Microsoft SQL Server-Datenbank verwendet. In diesem Release werden nur die
Microsoft SQL Server 2005-JDBC-Treiber unterstützt.
KD4SU1048I: Tivoli Common Object Repository-Datenbank lokal erstellen
Erläuterung
Diese Nachricht wird bei der Konfiguration von Tivoli Common Object Repository
als Option angezeigt. Sie können eine bereits erstellte Datenbank verwenden oder
das Konfigurationsdienstprogramm eine Datenbank erstellen lassen.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
311
KD4SU1049I: Vorhandene Datenbank verwenden
Erläuterung
Diese Nachricht wird bei der Konfiguration von Tivoli Common Object Repository
als Option angezeigt. Sie können eine bereits erstellte Datenbank verwenden oder
das Konfigurationsdienstprogramm eine Datenbank erstellen lassen.
KD4SU1050E: Die lokale Tivoli Common Object RepositoryDatenbank kann nicht auf dem angegebenen fernen Host erstellt werden.
Erläuterung
Diese Fehlernachricht wird angezeigt, wenn Sie angegeben haben, dass die Datenbank lokal erstellt werden soll, dann jedoch einen von 'localhost' abweichenden
Hostnamen angegeben haben.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob der Hostname der Tivoli Common Object Repository-Datenbank auf
'localhost' gesetzt ist.
KD4SU1051I: Geben Sie die folgenden Parameter für das Konfigurieren der Tivoli Common Object Repository-Datenbank
ein.
Erläuterung
Dieser Text wird auf der Assistentenseite für die Angabe der TCORE-Konfigurationsparameter angezeigt.
KD4SU1052I: SOA Domain Management Server ist für die Verwendung von Microsoft SQL Server 2000 als zugehörige Datenbank konfiguriert. Für ein Upgrade auf Version version müssen Sie den Microsoft SQL Server 2005-JDBC-Treiber
verwenden und den Datenbankport angeben. Setzen die Konfiguration fort, indem Sie den Verzeichnispfad zum Microsoft
SQL Server 2005-JDBC-Treiber und den Datenbankport angeben.
Erläuterung
Diese Nachricht wird im Konsolmodus angezeigt, wenn SDMS mit MSSQL2000 als
Datenbank arbeitet. Für dieses Release werden nur JDBC-Treiber für MSSQL2005
unterstützt.
312
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4SU1053E: Der reservierte Benutzer- oder Rollenname 'sa'
darf nicht als Anmeldename für den Datenbankserver verwendet werden.
Erläuterung
Die Benutzer-ID 'sa' ist ein reservierter Name, der nicht für die Anmeldung beim
Datenbankserver verwendet werden kann.
Bedieneraktion
Wiederholen Sie den Versuch und geben Sie dabei eine andere Benutzer-ID als den
reservierten Namen 'sa' an.
KD4UI0001E: In der Konsole von IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA ist ein interner Fehler aufgetreten.
Erläuterung
In der Benutzerschnittstelle von IBM Tivoli Composite Application Manager for
SOA ist ein interner Fehler aufgetreten.
Bedieneraktion
Wiederholen Sie die Operation. Wenn der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich
an den IBM Software Support.
KD4UI0002I: Die Sicht ist leer.
Erläuterung
Für diese Anforderung wurden von SOA Domain Management Server keine Daten
zurückgegeben.
KD4UI0003E: SOA Domain Management Server konnte die angeforderten Informationen nicht abrufen.
Erläuterung
SOA Domain Management Server hat beim Versuch, die vom Objektdatenspeicher
angeforderten Informationen abzurufen, einen Fehler festgestellt.
Bedieneraktion
Prüfen Sie das Protokoll für SOA Domain Management Server, um weitere Informationen zu erhalten und um Probleme zu beheben, falls möglich. Wiederholen Sie
anschließend die Operation. Wenn der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich an
den IBM Software Support.
KD4UI0004E: Beim Abrufen der von SOA Domain Management
Server angeforderten Informationen ist ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Die Konsole von ITCAM for SOA hat von IBM Tivoli Monitoring einen Fehler
empfangen, als versucht wurde, eine Anforderung an SOA Domain Management
Server zu senden.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
313
Bedieneraktion
Wiederholen Sie die Operation. Wenn der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich
an den IBM Software Support.
KD4UI0005E: Beim Verarbeiten der von SOA Domain Management Server zurückgegebenen Daten ist ein Fehler aufgetreten.
Erläuterung
In der Benutzerschnittstelle von ITCAM for SOA ist ein Fehler aufgetreten, als versucht wurde, die von SOA Domain Management Server zurückgegebenen Daten
syntaktisch zu analysieren, und die Verarbeitung der Anforderung konnte nicht
fortgesetzt werden.
Bedieneraktion
Wiederholen Sie die Operation. Wenn der Fehler bestehen bleibt, fordern Sie Unterstützung an.
KD4UI0006I: Es wurde kein Metadatendokument gefunden.
Erläuterung
Im Objektdatenspeicher für die ausgewählte Ressource wurden keine Metadatendokumente gefunden.
Bedieneraktion
Wenn Sie Metadaten erwarten, lassen Sie den Administrator des lokalen Systems
überprüfen, dass die Metadatendokumente aus WebSphere Services Registry and
Repository geladen werden.
KD4UI0010E: Das Situationsereignis ist in der Navigatorsicht
'Physisch' von Tivoli Enterprise Portal nicht verfügbar.
Erläuterung
Der Arbeitsbereich 'Ergebnisse des Situationsereignisses' konnte nicht angezeigt
werden, weil das Situationsereignis in der Navigatorsicht Physisch nicht verfügbar
ist. Das Situationsereignis ist möglicherweise bereits geschlossen.
Bedieneraktion
Aktualisieren Sie den aktuellen Arbeitsbereich, damit das Topologiediagramm mit
den neuesten Situationsereignisinformationen aktualisiert wird.
KD4UI0011W: Die angezeigten Daten sind möglicherweise unvollständig.
Erläuterung
Der Zeitrahmen für die angeforderte Abfrage umfasst Protokolldaten. SOA Domain
Management Server hat beim Abrufen von Daten aus dem Data-Warehouse einen
Fehler zurückgegeben, weil das Data-Warehouse nicht konfiguriert oder nicht aktiv
ist.
314
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob der Data-Warehouse-Proxy konfiguriert und aktiv ist.
KD4UI0012E: Sie können nicht auf die Navigatorsicht 'Physisch' von Tivoli Enterprise Portal zugreifen, um den Arbeitsbereich 'Ergebnisse des Situationsereignisses' anzuzeigen.
Erläuterung
Der Arbeitsbereich 'Ergebnisse des Situationsereignisses' konnte nicht angezeigt
werden, weil das Situationsereignis in der Navigatorsicht 'Physisch' zwar verfügbar
ist, Ihre Benutzer-ID jedoch keine Zugriffsberechtigung für die Navigatorsicht 'Physisch' hat. Möglicherweise wurde Ihr Zugriff vom Systemadministrator auf nur bestimmte logische Navigatorsichten beschränkt.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie die System- und Anwendungsserverattribute der Operation entweder über die QuickInfo des Operationssymbols oder die Kontextmenüoption 'Details anzeigen'. Über diese Attributwerte können Sie feststellen, ob Sie Zugriff auf
andere logische Navigatorsichten haben, in denen der ITCAM for SOA-Überwachungsagent vorhanden ist, der diesen Anwendungsserver überwacht. Ist dies der
Fall, können Sie über diese Navigatorsicht auf den Arbeitsbereich 'Ergebnisse des
Situationsereignisses' zugreifen.
KD4UI0013W: Soll die Sicht jetzt aktualisiert werden?
Erläuterung
Der Benutzer hat soeben einige Operationsinstanzen aus der Sicht gelöscht. Aktualisieren Sie die Sicht, damit die aktuellen Daten angezeigt werden.
Bedieneraktion
Aktualisieren Sie die Sicht, damit die aktuellen Daten angezeigt werden.
KD4UI0014E: Die folgenden Instanzen konnten nicht gelöscht
werden: operationsinstanzen
Erläuterung
Die Operationsinstanzen wurden möglicherweise bereits gelöscht oder befinden
sich im Status 'Löschen anstehend'.
Bedieneraktion
Aktualisieren Sie die Sicht, damit die aktuellen Daten angezeigt werden.
KD4UI0015I: Der Operation sind keine Geschäftsprozesse zugeordnet.
Erläuterung
Für diese Anforderung wurden von SOA Domain Management Server keine Daten
zurückgegeben.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
315
KD4UI0016E: Der im Feld 'Startzeit' oder 'Endzeit' angegebene
Wert kann nicht in der Zukunft liegen.
Erläuterung
Der Wert, der entweder im Feld 'Startzeit' oder im Feld 'Endzeit' angegeben wurde,
liegt in der Zukunft.
Bedieneraktion
Geben Sie eine neue Startzeit oder Endzeit an, die nicht in der Zukunft liegt.
KD4UI0017I: Wollen Sie die folgenden Instanzen wirklich löschen? operationsinstanzen
Erläuterung
Der Benutzer ist gerade dabei, die ausgewählten Operationsinstanzen zu löschen.
Bedieneraktion
Wählen Sie 'Ja' aus, um mit dem Löschen der ausgewählten Operationsinstanzen
fortzufahren. Wählen Sie 'Nein' aus, um die Anforderung abzubrechen.
KD4UI0018I: Die ausgewählten Instanzen wurden erfolgreich
gelöscht.
Erläuterung
Die ausgewählten Operationsinstanzen wurden erfolgreich gelöscht.
KD4UI0019W: Wenn Sie eine Topologiesicht in diesen Arbeitsbereich einbinden, muss der Arbeitsbereich das Ziel eines Arbeitsbereichslinks sein. Die Definition des Arbeitsbereichslinks muss durch Übergabe der folgenden Linksymbole den
Kontext für die Abfrage bereitstellen: linksymbole
Erläuterung
Eine Topologiesicht wurde einem Arbeitsbereich hinzugefügt, der nicht das Ziel eines Arbeitsbereichlinks ist. Da für die Topologiesicht kein Kontext vorhanden ist,
wurden durch die Abfrage keine Daten abgerufen.
Der Kontext wird mittels Operationsname, Operationsnamensbereich, Service-PortName, Service-Port-Namensbereich und Anwendungsserverumgebung angegeben.
Diese Informationen werden der Abfrage über Linksymbole bereitgestellt, die Sie
in die Arbeitsbereichslinkdefinition einfügen.
Bedieneraktion
Machen Sie diesen Arbeitsbereich zum Ziel eines Arbeitsbereichslinks. Fügen Sie
zur Angabe des für die Abfrage verwendeten Kontexts Linksymbole in der Linkdefinition ein. Weitere Informationen zur Verwendung von Linksymbolen für die
Übergabe von Kontext finden Sie im Benutzerhandbuch und in der Onlinehilfe.
316
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4UI0020W: Die angegebene Gruppe ist nicht vorhanden:
gruppe
Erläuterung
Die angegebene Gruppe wurde möglicherweise bereits gelöscht.
Bedieneraktion
Schließen Sie das Fenster und versuchen Sie es erneut. Verifizieren Sie, dass die angegebene Gruppe in der Liste nicht mehr vorhanden ist.
KD4UI0021W: Die angegebene Gruppe existiert: gruppe
Erläuterung
Es gibt bereits eine Gruppe mit dem angegebenen Namen.
Bedieneraktion
Geben Sie einen anderen Gruppennamen ein.
KD4UI0022I: Keine Gruppe verfügbar.
Erläuterung
Es wurden keine Gruppen erstellt.
Bedieneraktion
Erstellen Sie bei Bedarf eine neue Gruppe.
KD4UI0023I: Die in der Topologiesicht ausgewählten Operationszusammenfassungen wurden in den Listen für aktuelle
und verfügbare Operationen ausgewählt.
Erläuterung
Die in der Topologiesicht ausgewählten Operationen werden auch in den Listen
für aktuelle und verfügbare Operationen als vorausgewählt angezeigt, sobald eine
Gruppe ausgewählt wird.
Bedieneraktion
Keine.
KD4UI0024I: Keine Situationsdefinitionen verfügbar.
Erläuterung
Es wurden keine Situationsdefinitionen gefunden.
Bedieneraktion
Keine.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
317
KD4UT0001E: Die Eigenschaft eigenschaftsname konnte in der
Datei dateiname nicht gefunden werden.
Erläuterung
Die angegebene Eigenschaft ist erforderlich, um das Produkt ordnungsgemäß ausführen zu können. Sie ist jedoch nicht in der Eigenschaftendatei verfügbar.
Systemaktion
Überprüfen Sie weitere Fehlernachrichten für die Systemantwort zu der fehlenden
Konfigurationseigenschaft.
Administratoraktion
Fügen Sie der Eigenschaftendatei die angegebene Eigenschaft hinzu, wählen Sie
eine Eigenschaftendatei aus, die die korrekte Eigenschaft enthält, oder korrigieren
Sie Fehler in der Eigenschaftendatei. Versuchen Sie dann, die Operation erneut auszuführen.
KD4UT0002E: Der Zugriff auf die Eigenschaftendatei dateiname
ist nicht möglich.
Erläuterung
Der Datenkollektor kann nicht auf die angegebene Eigenschaftendatei zugreifen.
Administratoraktion
Stellen Sie sicher, dass die korrekte Eigenschaftendatei angegeben wurde. Stellen
Sie sicher, dass die Eigenschaftendatei sich im Klassenpfad des Datenkollektors befindet. Stellen Sie sicher, dass die Dateiberechtigungen der Eigenschaftendatei das
Lesen der Datei durch den Datenkollektor zulassen.
KD4UT0003E: Der für die Eigenschaft angegebene Wert ist
nicht gültig. Eigenschaftsname: eigenschaftsname Dateiname:
dateiname.
Erläuterung
Der für die Eigenschaft angegebene Wert ist nicht gültig.
Administratoraktion
Geben Sie einen gültigen Wert an oder korrigieren Sie einen möglichen Tippfehler.
KD4UT0004E: Der folgende Fehler ist beim Laden der Standardkonfigurationsdatei standarddateiname aufgetreten: fehlernachricht
Erläuterung
Dieser Fehler deutet auf ein Problem mit den internen Bibliotheken des Datenkollektors hin.
318
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4UT0004W: Die Konfigurationsdatei dateiname konnte nicht
geladen werden. Ursache: ausnahmebedingungsnachricht. Stattdessen wird die Standardkonfiguration verwendet.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Systemaktion
Das System verwendet automatisch die integrierte Standardkonfiguration.
KD4WS0001E: Syntaktisches Analysieren der Protokolldatei
für Web-Services nicht möglich.
Erläuterung
Der Inhalt der Protokolldatei für Web-Services kann aufgrund eines Fehlers bei der
Syntaxanalyse nicht angezeigt werden.
Systemaktion
Die Protokolldatei ist nicht gültig. In Navigator wird ein rotes X angezeigt.
Bedieneraktion
v Stellen Sie sicher, dass die in IBM Web Services Navigator importierte kombinierte Protokolldatei aus einzelnen, miteinander verknüpften Protokolldateien erstellt wurde, die vom Datenkollektor für Web-Services erzeugt wurden.
v Stellen Sie sicher, dass der Inhalt der einzelnen Protokolldateien nicht versehentlich durch Dateiübertragungsmethoden oder manuelles Editieren modifiziert
wurde.
v Stellen Sie sicher, dass durch die für das Verknüpfen einzelner Protokolldateien
zu einer kombinierten Protokolldatei verwendete Methode nicht versehentlich
Dateien modifiziert oder zusätzliche Zeichen hinzugefügt wurden.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4WS0002W: Abfrageergebnis aus Tabellen für Messwerte:
tabellenname enthält keine Einträge für das angegebene Zeitintervall. Geben Sie ein anderes Zeitintervall ein und versuchen
Sie es erneut.
Erläuterung
In den Tabellen für Messwerte ist kein IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA-Eintrag für das im Assistenten angegebene Zeitintervall enthalten. Dieses
Problem kann wegen einer der folgenden Ursachen auftreten:
1. Das angegebene Zeitintervall verfügt nicht über das Format für Westeuropäische Zeit.
2. Der Data-Warehouse-Proxy oder die Konfiguration ist möglicherweise nicht
korrekt definiert.
3. Die Erfassung von Protokolldaten ist möglicherweise nicht aktiviert.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
319
Bedieneraktion
Löschen Sie die Protokolldatei.
Überprüfen Sie die Konfiguration des Data-Warehouse-Proxys, um festzustellen, ob
er ordnungsgemäß konfiguriert ist.
Prüfen Sie, ob ITCAM for SOA für die Erfassung von Protokolldaten konfiguriert
ist.
Wählen Sie ein anderes Zeitintervall und versuchen Sie es erneut. Stellen Sie sicher,
dass die von Ihnen angegebene Start- und Endzeit das WEZ-Format (Westeuropäische Zeit) aufweist.
KD4WS0003E: Herstellen einer Verbindung zu der angegebenen Datenbank nicht möglich. Ursache: ursachennachricht
Erläuterung
Es liegt möglicherweise an den angegebenen Verbindungsinformationen, dass die
Verbindung zu der angegebenen Datenbank nicht hergestellt werden kann.
Systemaktion
Keine.
Bedieneraktion
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Prüfen Sie die in dieser Nachricht angegebene Fehlerursache.
2. Prüfen Sie die Datei navigator.log auf weitere Informationen.
3. Prüfen Sie die .log-Datei im Verzeichnis '.metadata' im Arbeitsbereich. Wenn Sie
ein unterstütztes IBM Rational-Produkt verwenden, wird der Arbeitsbereich
beim Starten des IBM Rational-Produkts angegeben. Wenn Sie die Eclipse-Version verwenden, die mit IBM Web Services Navigator bereitgestellt wird, befindet sich der Arbeitsbereich im Ordner '\workspace', und zwar in dem Verzeichnis, in dem Sie IBM Web Services Navigator installiert haben.
4. Beheben Sie alle aufgetretenen Probleme und versuchen Sie es erneut.
KD4WS0004E: Die Messwertinformationen konnten nicht aus
der Navigatorprotokolldatei abgerufen werden. Dateiname:
vollständiger_pfad_und_dateiname
Erläuterung
Die Messwertinformationen konnten nicht aus der Navigatorprotokolldatei abgerufen werden.
Systemaktion
Keine.
320
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Prüfen Sie die in dieser Nachricht angegebene Fehlerursache.
2. Prüfen Sie die Datei navigator.log auf weitere Informationen.
3. Prüfen Sie die .log-Datei im Verzeichnis '.metadata' im Arbeitsbereich. Wenn Sie
ein unterstütztes IBM Rational-Produkt verwenden, wird der Arbeitsbereich
beim Starten des IBM Rational-Produkts angegeben. Wenn Sie die Eclipse-Version verwenden, die mit IBM Web Services Navigator bereitgestellt wird, befindet sich der Arbeitsbereich im Ordner '\workspace', und zwar in dem Verzeichnis, in dem Sie IBM Web Services Navigator installiert haben.
4. Lösen Sie das Problem und versuchen Sie es erneut.
KD4WS0005E: Beim Schreiben der aus der Tabelle für Messwerte für Servicenachrichten abgerufenen Messwertinformationen in die Protokolldatei ist ein Fehler aufgetreten. Ursache:
ursachennachricht
Erläuterung
Die in der Tabelle für Messwerte für Servicenachrichten enthaltenen Daten konnten
nicht abgerufen werden.
Systemaktion
Keine.
Bedieneraktion
Führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Prüfen Sie die in dieser Nachricht angegebene Fehlerursache.
2. Prüfen Sie die Datei navigator.log auf weitere Informationen.
3. Prüfen Sie die .log-Datei im Verzeichnis '.metadata' im Arbeitsbereich. Wenn Sie
ein unterstütztes IBM Rational-Produkt verwenden, wird der Arbeitsbereich
beim Starten des IBM Rational-Produkts angegeben. Wenn Sie die Eclipse-Version verwenden, die mit IBM Web Services Navigator bereitgestellt wird, befindet sich der Arbeitsbereich im Ordner '\workspace', und zwar in dem Verzeichnis, in dem Sie IBM Web Services Navigator installiert haben.
4. Lösen Sie das Problem und versuchen Sie es erneut.
KD4WS0006W: dateiname muss über die Erweiterung .log verfügen.
Erläuterung
Der Dateiname muss über die Erweiterung .log verfügen.
Systemaktion
Keine.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
321
Bedieneraktion
Wählen Sie einen Dateinamen mit der Erweiterung .log aus und versuchen Sie es
erneut.
KD4WS0007W: Der ursprüngliche Inhaltseintrag weist nicht
den gleichen Korrelator auf wie der Messwerteintrag: korrelator
Erläuterung
Der erste Eintrag aller Inhaltsprotokolle enthält einen Korrelator, der dem Korrelator im Messwertprotokoll entspricht. Dieser Fehler tritt auf, wenn diese Korrelatoren nicht übereinstimmen. Führen Sie das Protokollierungstool nur für Inhaltsprotokolle aus, die denselben Korrelator wie das angegebene Messwertprotokoll
aufweisen.
Bedieneraktion
Prüfen Sie, ob die im Befehl 'LogAssembler' enthaltenen Inhaltsprotokolle den gleichen Korrelator aufweisen wie das angegebene Messwertprotokoll. Wenn bei dieser
Ausführung des Protokollierungstools die Inhaltsprotokolle nicht berücksichtigt
werden sollen, können Sie diese Warnung ignorieren.
KD4WS0008E: Sie müssen mindestens drei Argumente für den
Befehl 'LogAssembler' angeben: (tracestufe(0/1/2), (o)verwrite/
(a)ppend, messwertprotokoll).
Erläuterung
Die Anzahl Eingabeargumente, die in der Befehlszeile 'LogAssembler' angegeben
ist, liegt unter dem erwarteten Wert. Der Befehl erwartet die Debugstufe (0, 1 oder
2), die Meldung, ob es sich bei dieser Operation um ein Überschreiben oder Anhängen von Daten ('o' oder 'a') handelt, sowie den Namen der Messwertprotokolldatei.
Bedieneraktion
Informationen zur korrekten Befehlssyntax finden Sie in der Dokumentation zu
IBM Web Services Navigator. Stellen Sie außerdem sicher, dass im Befehl 'LogAssembler' die korrekten Argumente angegeben werden.
KD4WS0009E: Das erste angegebene Argument muss eine
ganze Zahl sein (0, 1 oder 2), die die Tracestufe der Protokollierung definiert.
Erläuterung
Die Tracestufe der Protokollierung muss als ganzzahliger Wert angegeben werden
(0, 1 oder 2):
1. 0 = Es werden nur Nachrichten zu schwer wiegenden Fehlern angezeigt.
2. 1 = Es werden die Tracenachrichten mit der Mindeststufe angezeigt.
3. 2 = Es werden die Tracenachrichten mit der höchsten Stufe angezeigt.
322
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bedieneraktion
Führen Sie den Befehl 'LogAssembler' erneut aus, und verwenden Sie dabei einen
der gültigen Werte für die Tracestufe der Protokollierung. Weitere Informationen
finden Sie in der Dokumentation zu IBM Web Services Navigator.
KD4WS0010E: Das zweite im Befehl 'LogAssembler' angegebene Argument muss entweder 'o' (Überschreiben der Zieldatei) oder 'a' (Anhängen an die Zieldatei) lauten.
Erläuterung
Dieses Argument gibt an, ob bestehende Daten in der Ausgabeprotokolldatei überschrieben oder ob Daten an das Ende der bestehenden Protokolldatei angehängt
werden sollen.
Bedieneraktion
Führen Sie den Befehl 'LogAssembler' erneut aus, und verwenden Sie dabei einen
der gültigen Werte für das Schreiben von Daten in die Zieldatei.
KD4WS0011E: Die angegebene Zielprotokolldatei muss ein
Suffix .log aufweisen
Erläuterung
Der Name der Zielprotokolldatei muss das Suffix ’.log’ aufweisen.
Bedieneraktion
Führen Sie den Befehl 'LogAssembler' erneut aus und geben Sie dabei eine Zielprotokolldatei mit dem Suffix ’.log’ an.
KD4WS0012E: Das Zielprotokollverzeichnis korrelator konnte
nicht gefunden werden.
Erläuterung
Das angegebene Verzeichnis für das Zielprotokoll wurde nicht gefunden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Verzeichnispfad für das Zielprotokoll, und führen Sie den Befehl 'LogAssembler' erneut aus.
KD4WS0013E: Die angegebene Messwertprotokolldatei korrelator konnte nicht gefunden werden.
Erläuterung
Die angegebene Messwertprotokolldatei konnte nicht gefunden werden. Sie wurde
möglicherweise falsch angegeben, an eine andere Verzeichnisposition verschoben,
umbenannt oder gelöscht.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
323
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Namen der Messwertprotokolldatei, und führen Sie den Befehl
'LogAssembler' erneut aus.
KD4WS0014E: Die angegebene Inhaltsprotokolldatei korrelator
konnte nicht gefunden werden.
Erläuterung
Die angegebene Inhaltsprotokolldatei konnte nicht gefunden werden. Sie wurde
möglicherweise falsch angegeben, an eine andere Verzeichnisposition verschoben,
umbenannt oder gelöscht.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie den Namen der Inhaltsprotokolldatei, und führen Sie den Befehl
'LogAssembler' erneut aus.
KD4WS0016E: Die Zeichencodierung der Datei dateiname ist
nicht UTF-8.
Erläuterung
Die Protokolldateien müssen die Zeichencodierung UTF-8 verwenden.
Bedieneraktion
Verwenden Sie die korrekten Protokolldateien mit der Zeichencodierung UTF-8.
KD4WS0017E: Beim Verwenden des Protokollierungstools ist
ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Bedieneraktion
Prüfen Sie das Traceprotokoll auf weitere Details, korrigieren Sie eventuelle Fehler
und wiederholen Sie die Operation.
KD4WS0018E: Die Eingabedatei für das Protokollierungstool
ist beschädigt.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Bedieneraktion
Prüfen Sie die Protokolldatei auf ihre Gültigkeit oder verwenden Sie eine andere
Protokolldatei.
324
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4WS0019E: Die Datei dateiname weist nicht die erforderliche Erweiterung .log auf oder enthält ungültige Zeichen.
Erläuterung
Der für das Protokollierungstool als Eingabe angegebene Dateiname wurde nicht
ordnungsgemäß angegeben. Der Name der Protokolldatei muss die Erweiterung
.log aufweisen und darf keines der folgenden Zeichen enthalten: \,/,:,*,?,:,>,<,|.
Systemaktion
Keine.
Bedieneraktion
Geben Sie einen Dateinamen mit der Erweiterung .log an, und verwenden Sie dabei ausschließlich gültige Zeichen.
KD4WS0020I: IBM Web Services Navigator ist initialisiert.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
KD4WS0021E: Geben Sie einen Hostnamen an.
Erläuterung
Der angegebene Hostname ist „""” oder null und darum nicht gültig.
Bedieneraktion
Geben Sie den Datenbankhostnamen an.
KD4WS0022E: Geben Sie einen Datenbanknamen an.
Erläuterung
Der angegebene Datenbankname ist „""” oder null und darum nicht gültig.
Bedieneraktion
Geben Sie den Datenbanknamen an.
KD4WS0023E: Geben Sie den Verbindungsport an.
Erläuterung
Der angegebene Verbindungsport ist "" oder null bzw. nicht numerisch und darum
nicht gültig.
Bedieneraktion
Geben Sie den Verbindungsport an.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
325
KD4WS0024E: Geben Sie eine gültige JDBC-Treiberklasse an.
Erläuterung
Die angegebene JDBC-Treiberklasse ist „""” oder null und darum nicht gültig.
Bedieneraktion
Geben Sie den Namen der JDBC-Treiberklasse für die Datenbank an.
KD4WS0025E: Geben Sie eine gültige Speicherposition für die
JDBC-JAR-Datei an.
Erläuterung
Die angegebene Speicherposition für die JDBC-JAR-Datei ist „""” oder null und darum nicht gültig.
Bedieneraktion
Geben Sie die korrekte Speicherposition für die JDBC-JAR-Datei an.
KD4WS0026E: Geben Sie die DB2-Verbindungs-URL im folgenden Format an: jdbc:db2://localhost:50000/DB2DB
Erläuterung
Die angegebene DB2-Verbindungs-URL ist „""” oder null und darum nicht gültig.
Bedieneraktion
Geben Sie eine gültige DB2-Verbindungs-URL an.
KD4WS0027E: Geben Sie die Oracle OCI-Verbindungs-URL im
folgenden Format an: jdbc:oracle:oci:@
localhost:1521:OracleDB
Erläuterung
Die Oracle OCI-Verbindungs-URL ist „""” oder null und darum nicht gültig.
Bedieneraktion
Geben Sie eine gültige Oracle OCI-Verbindungs-URL an.
KD4WS0028E: Geben Sie die Oracle Thin Connection-URL im
folgenden Format an: jdbc:oracle:thin:@
localhost:1521:OracleDB
Erläuterung
Die Oracle Thin Connection-URL ist „""” oder null und darum nicht gültig.
Bedieneraktion
Geben Sie eine gültige Oracle Thin Connection-URL an.
326
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4WS0029E: Geben Sie die SQL Server-Verbindungs-URL im
folgenden Format an: jdbc:microsoft:sqlserver://
localhost:1433; DatabaseName=SQLServerDB
Erläuterung
Die SQL Server-Verbindungs-URL ist „""” oder null und darum nicht gültig.
Bedieneraktion
Geben Sie eine gültige SQL Server-Verbindungs-URL an.
KD4WS0030E: Wählen Sie eine aktive Verbindung aus oder
aktivieren Sie zuerst diese Datenbankverbindung.
Erläuterung
Die ausgewählte Datenbankverbindung muss bereits aktiv sein, damit die WebService-Messdaten importiert werden können.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Datenbankverbindung aktiv ist, bevor Sie sie auswählen.
KD4WS0091E: Die Protokolldatei dateiname ist mit der unterstützten Version des Protokollierungstools nicht kompatibel.
Erläuterung
Das Format der Protokolldatei ist nicht mit der neuesten Version des Protokollierungstools kompatibel.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass Ihr Datenkollektor auf die neueste unterstützte Version aktualisiert wird, sodass Protokolldateien in dem erwarteten Format für das Protokollierungstool erstellt werden.
KD4WS0092E: Die Protokolldatei dateiname muss einen Dateityp in der Headereigenschaft enthalten.
Erläuterung
Der Header der Datei darf nur Informationen zum Dateityp enthalten (Beispiel:
#KD4.filetype=content|metric) .
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob Ihre Protokolldateien ordnungsgemäß erstellt werden, oder bearbeiten Sie den Header der Protokolldatei manuell, sodass er die erwarteten Dateitypinformationen enthält.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
327
KD4WS0093E: In der Auswahl ist keine Messwertprotokolldatei enthalten.
Erläuterung
Sie müssen mindestens eine Messwertprotokolldatei zum Import auswählen.
Bedieneraktion
Wählen Sie eine Messwertprotokolldatei zum Importieren aus.
KD4WS0094E: Die Datei dateiname ist nicht vorhanden.
Erläuterung
Die angegebene Protokolldatei wurde nicht gefunden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob die angegebene Datei vorhanden ist oder ob Sie den richtigen
Dateinamen angegeben haben.
KD4WS0095E: Das Projekt projektname ist nicht vorhanden.
Erläuterung
Das angegebene Projekt wurde nicht gefunden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob das angegebene Projekt vorhanden ist oder ob Sie den richtigen
Projektnamen angegeben haben.
KD4WS0096E: Der Name der Zielprotokolldatei muss angegeben werden.
Erläuterung
Der Name der Zielprotokolldatei wurde nicht angegeben.
Bedieneraktion
Wiederholen Sie die Operation und stellen Sie sicher, dass der Name der Zielprotokolldatei angegeben wird.
KD4WS0097E: Der Name des zu importierenden Zielprojekts
muss angegeben werden.
Erläuterung
Der Name des Zielprojekts wurde nicht angegeben.
Bedieneraktion
Wiederholen Sie die Operation und stellen Sie sicher, dass der Name der Zielprojekts angegeben wird.
328
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4WS0098E: Das ausgewählte Zielprojekt ist schreibgeschützt.
Erläuterung
Sie haben anscheinend keinen Schreibzugriff auf das angegebene Projekt. Sie müssen über Schreibberechtigung verfügen, um in das angegebene Zielprojekt schreiben zu können.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob Sie Schreibzugriff auf das Zielprojekt haben oder ob Sie den
richtigen Projektnamen angegeben haben.
KD4WS0099E: Das Format der Protokolldatei dateiname ist
nicht mit der zurzeit unterstützten Version des Protokollierungstools kompatibel.
Erläuterung
Das Format der Protokolldatei muss mit der zurzeit unterstützten Version des Protokollierungstools kompatibel sein.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob Sie beim Zusammenstellen der Protokolldateien mit der richtigen Version des Protokollierungstools arbeiten.
KD4WS0100I: In der Protokolldatei dateiname ist die aktuelle
Zeile zeile nicht gültig.
Erläuterung
Die aktuelle Zeile in der Protokolldatei ist keine gültige Messwertprotokollzeile.
Diese Zeile wird ignoriert.
KD4WS0101E: Die aktuelle Protokolldatei dateiname enthält
keinen gültigen Protokollsatz.
Erläuterung
Die Protokolldatei scheint keine gültigen Messwertprotokollsätze zu enthalten.
Bedieneraktion
Untersuchen Sie die Protokolldatei auf Probleme, und korrigieren Sie diese, falls erforderlich. Wiederholen Sie die Operation oder geben Sie eine andere Protokolldatei an, die gültige Messwertprotokollsätze enthält.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
329
KD4WS0102I: Die Version der aktuellen Protokolldatei dateiname entspricht nicht der Version des Protokollierungstools und
wird ignoriert.
Erläuterung
Wenn Sie versuchen, die neueste Version des Protokollierungstools mit einer Protokolldatei aus einem vorherigen Release von ITCAM for SOA zu verwenden, wird
die ältere Protokolldatei ignoriert.
Bedieneraktion
Wenn Sie diese ältere Protokolldatei verarbeiten wollen, verwenden Sie das Protokollierungstool einer früheren Version von ITCAM for SOA.
KD4WS0103E: Es wurde keine Protokolldatei zum Importieren
ausgewählt. Wählen Sie eine Protokolldatei aus.
Erläuterung
Es wurde keine zu importierende Protokolldatei ausgewählt.
Bedieneraktion
Wiederholen Sie die Operation, und wählen Sie mindestens eine Protokolldatei
zum Importieren aus.
KD4WS0104E: Die folgenden Tabellen fehlen in der angegebenen Datenbank des Importassistenten: fehlende_tabellen.
Erläuterung
Die ausgewählte Datenbank enthält nicht alle erwarteten Tabellen, aus denen Messdaten abgerufen werden.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob die Datenbank den vollständigen Satz der Daten von ITCAM
for SOA Version 7.1 enthält.
KD4WS0105E: Beim Vorbereiten der Abfrageanweisung ist ein
Problem aufgetreten.
Erläuterung
Die ausgewählte Datenbank kann die Abfrageanweisung nicht erfolgreich vorbereiten.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Datenbank die Abfrageanweisung ordnungsgemäß vorbereiten kann.
330
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4WS0106E: Beim Erstellen des Navigatorprotokolls im
Dateisystem ist ein Problem aufgetreten.
Erläuterung
Die Navigatorprotokolldatei wurde nicht erfolgreich erstellt.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass die Navigatorprotokolldatei im Dateisystem erfolgreich erstellt werden kann.
KD4WS0107E: Die angegebene Datenbankverbindung ist null.
Geben Sie eine gültige Datenbankverbindung für den Import
von Daten an.
Erläuterung
Es wurde keine gültige Datenbankverbindung angegeben.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass eine gültige Datenbankverbindung angegeben wird, und
wiederholen Sie die Operation.
KD4WS0108E: Die Messdaten konnten aus dem DataWarehouse nicht abgerufen werden. Dateiname: vollständiger_pfad_und_dateiname
Erläuterung
Bei dem Versuch, Messdaten aus dem Data-Warehouse abzurufen, ist ein Problem
aufgetreten. Möglicherweise liegt ein Problem mit der Datenbankverbindung vor
oder die Datenbank enthält vielleicht nicht die richtigen oder vollständigen Daten.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob die richtige Datenbankverbindung vorhanden ist und funktioniert. Überprüfen Sie außerdem, ob die Datenbank die richtigen und vollständigen
Daten enthält.
KD4WS0109W: Die Messdaten im Data-Warehouse sind nicht
vollständig.
Erläuterung
Es ist möglich, dass einige Korrelationsdaten in der Datenbank fehlen oder dass
die Informationen zur Serverumgebung nicht vollständig sind.
Bedieneraktion
Überprüfen Sie, ob der Data-Warehouse-Proxy ordnungsgemäß funktioniert. Untersuchen Sie die Daten im Data-Warehouse, um sicherzustellen, dass es sich um die
gewünschten und vollständigen Daten handelt.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
331
KD4WS0110I: Muster transaktions-id: anzahl_aufrufe Vorkommen
Nachricht nachrichtenname von name_des_sendenden_systems
name_des_sendenden_service an name_des_empfangenden_systems name_des_empfangenden_service über gesamttransitzeit
insgesamt mit durchschnittstransitzeit im Durchschnitt
Erläuterung
Kurzinfo zu Ablaufmuster abrufen.
KD4WS0111I: aufrufkurzinfotext sendete name_der_untergeordneten_nachricht an name_des_untergeordneten_systems name_des_untergeordneten_service über aufrufwartezeit insgesamt mit
durchschnittsaufrufwartezeit im Durchschnitt
Erläuterung
Kurzinfotext zur Ablaufwartezeit wird abgerufen.
KD4WS0112I: Muster transaktions-id: anzahl_aufrufe Vorkommen
Verarbeitung von nachrichtenname von name_des_sendenden_systems name_des_sendenden_service auf name_des_empfangenden_systems name_des_empfangenden_service über gesamttransitzeit insgesamt mit durchschnittstransitzeit im Durchschnitt
Erläuterung
Kurzinfotext zur Verarbeitung wird abgerufen.
KD4WS0113I: Muster transaktions-id: anzahl_aufrufe Vorkommen
Verarbeitung von nachrichtenname auf name_des_empfangenden_systems name_des_empfangenden_service über gesamttransitzeit insgesamt mit durchschnittstransitzeit im Durchschnitt
Erläuterung
Kurzinfotext zur Verarbeitung wird abgerufen.
KD4WS0114I: dateiname wurde gelöscht. Soll die Datei entladen werden?
Erläuterung
Die Datei wird aus dem Navigator entladen.
KD4WS0115I: Der angegebene Datumsbereich ist nicht gültig.
Das Enddatum muss nach dem Anfangsdatum liegen.
Erläuterung
Der angegebene Bereich von Anfangsdatum und Enddatum ist nicht gültig.
332
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4WS0116I: Drücken Sie Umschalttaste+Pfeil, um zwischen
Knoten und Kante zu navigieren.
Erläuterung
Drücken Sie Umschalttaste+Pfeil, um zwischen Knoten und Kante zu navigieren.
KD4WS0117E: Der für die maximale Transaktionsgröße eingegebene Wert ist keine Zahl..
Erläuterung
Der für die maximale Transaktionsgröße eingegebene Wert muss eine positive ganze Zahl sein. Er gibt die maximal zulässige Größe (in MB) der Zielprotokolldatei
an.
Bedieneraktion
Korrigieren Sie den in dieses Feld eingegebenen Wert und geben Sie dabei eine positive ganze Zahl an.
KD4WS0118E: Die eingegebene maximale Transaktionsgröße
ist keine positive Zahl.
Erläuterung
Der für die maximale Transaktionsgröße eingegebene Wert muss eine positive ganze Zahl (in MB) sein.
Bedieneraktion
Korrigieren Sie den in dieses Feld eingegebenen Wert und geben Sie dabei eine positive ganze Zahl an.
KD4WS0119I: nachrichtenname1 wird nach nachrichtenname2 in
der Transaktion index nicht erwartet.
Erläuterung
Problemnachricht melden.
KD4WS0120I: dateiname wurde geändert. Soll die Datei erneut
geladen werden?
Erläuterung
Die Datei wurde geändert. Entscheiden Sie, ob die Datei erneut geladen werden
soll.
KD4WS0121E: Geben Sie die Spaltenbreite an.
Erläuterung
Der Wert für die Spaltenbreite wurde nicht angegeben. Das Feld darf nicht leer gelassen werden.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
333
KD4WS0122E: Geben Sie die Spaltenbreite als Zahl an.
Erläuterung
Der Wert der Spaltenbreite muss als Zahl angegeben werden.
KD4WS0123E: Geben Sie die Spaltenbreite als positive Zahl
an.
Erläuterung
Der Wert der Spaltenbreite darf nicht kleiner als 0 sein.
KD4WS0124I: Transaktion: transaktions-id Nachricht nachrichtenname: unidirektional von System name_des_sendenden_systems Service name_des_sendenden_service an System name_des_empfangenden_systems Service name_des_empfangenden_service um zeichenfolge_für_zeit für zeichenfolge_für_sekunden
Sekunden Größe zeichenfolge_für_größe Byte
Erläuterung
Kurzinfotext zur Nachricht wird abgerufen.
KD4WS0125I: Es wurden anzahl_der_übereinstimmungen annähernde Datenübereinstimmungen gefunden:
Erläuterung
Beim Anzeigen von Datenübereinstimmungen wird Kurzinfotext zur Nachricht abgerufen.
KD4WS0126I: Es wurden anzahl_der_übereinstimmungen exakte
Datenübereinstimmungen gefunden:
Erläuterung
Beim Anzeigen von Datenübereinstimmungen wird Kurzinfotext zur Nachricht abgerufen.
KD4WS0127I: Es wurden anzahl_der_verbleibenden_übereinstimmungen weitere Datenübereinstimmungen gefunden.
Erläuterung
Beim Anzeigen von Datenübereinstimmungen wird Kurzinfotext zur Nachricht abgerufen.
334
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
KD4WS0128I: aufrufkurzinfotext wartet auf Nachricht name_der_untergeordneten_nachricht an System name_des_untergeordneten_systems Service name_des_untergeordneten_service um
startzeit für zeitspanne
Erläuterung
Kurzinfotext zum Wartestatus wird abgerufen.
KD4WS0129I: von System name_des_übergeordneten_systems
Service servicename
Erläuterung
Kurzinfotext zum übergeordneten Verarbeitungselement wird abgerufen.
KD4WS0130I: Transaktion transaktions-id: System name_dieses_systems Service name_dieses_service Verarbeitung der Nachricht name_dieser_nachricht übergeordnetes_element um startzeit
für zeitspanne
Erläuterung
Kurzinfotext zur Verarbeitung wird abgerufen.
KD4WS0131I: Cursorposition: zeit Sekunden
Erläuterung
Statusinformationen werden abgerufen.
KD4WS0132I: Die aktuelle Datei dateiname ist bereits vorhanden. Soll die aktuelle Datei überschrieben werden?
Erläuterung
KD4WS0133I: Muster transaktions-id: anzahl_aufrufe Vorkommen
Erläuterung
Flussmustertext wird abgerufen
KD4WT0001I: klassenname aktiv, Buildstufe buildstufe.
Erläuterung
Die in der Nachricht angegebene Komponente wurde während der Initialisierung
aktiv. Diese Komponente wurde auf der angegebenen Buildstufe kompiliert. Die
Daten der Buildstufe sind nur erforderlich, wenn sie vom IBM Software Support
angefordert werden.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
335
KD4WT0002E: Die folgende Ausnahmebedingung ist aufgetreten: Ausnahmebedingung: ausnahmebedingungscode StackTrace: stack-trace-daten
Erläuterung
Detaillierte Informationen zum Fehler finden Sie über den Ausnahmebedingungscode und die Tracedaten.
Bedieneraktion
v Prüfen Sie den Ausnahmebedingungscode und die Tracedaten, um die Ursache
des Problems festzustellen und die erforderlichen Korrekturen durchzuführen.
v Versuchen Sie erneut, die Operation auszuführen.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
KD4WT0003W: Die Konfigurationsdatei dateiname konnte nicht
geladen werden. Stattdessen wird die Standardkonfiguration
verwendet.
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Systemaktion
Das System verwendet automatisch die integrierte Standardkonfiguration.
KD4WT0004E: Während des Ladens der Standardkonfiguration ist der folgende Fehler aufgetreten: fehlernachricht. komponentenname ist inaktiv.
Erläuterung
Dieser Fehler deutet auf ein Problem mit den internen Bibliotheken für den Datenkollektor hin.
Systemaktion
Web-Service-Transaktionen werden nicht überwacht.
Administratoraktion
Wenden Sie sich an den IBM Software Support, um das Problem mit den Produktbibliotheken zu korrigieren.
KD4WT0005E: Schreiben in die Datendatei dateiname nicht
möglich.
Erläuterung
Der Datenkollektor ist nicht in der Lage, in die angegebene Datei zu schreiben.
Dies kann auftreten, wenn beispielsweise die Festplatte voll ist oder der Benutzer
nicht über Schreibzugriff auf die Datei verfügt.
336
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Systemaktion
Der Datenkollektor bleibt inaktiv, bis das Problem behoben ist. Sobald das Problem
behoben ist, wird das System nach einer kurzen Verzögerung reaktiviert.
Administratoraktion
Überprüfen Sie das Dateisystem auf Probleme mit der angegebenen Datei.
KD4WT0006E: Der Server servername wird nicht vom Datenkollektor unterstützt.
Erläuterung
Dieser Datenkollektor basiert auf einer kleinen Gruppe herstellerspezifischer Funktionen. Der von Ihnen verwendete Server wird von dieser Version des Datenkollektors nicht unterstützt.
Systemaktion
Der Datenkollektor wird inaktiviert.
Administratoraktion
Verwenden Sie eine unterstützte Serverimplementierung. Eine Liste mit unterstützten Umgebungen finden Sie in der Produktdokumentation.
KD4WT0007E: Die Komponente mit dem Namen komponentenname kann nicht erfolgreich initialisiert werden. Der folgende
Fehler ist aufgetreten: fehlernachricht
Erläuterung
Siehe Nachricht.
Systemaktion
Die Komponente ist inaktiv.
Administratoraktion
Korrigieren Sie den in der Nachricht angegebenen Fehler und starten Sie den Anwendungsserver erneut.
KD4WT0008E: Die Ausgabedatei dateiname kann nicht für ein
Rollover umbenannt werden.
Erläuterung
Wenn ein bestimmter Schwellenwert für die Dateigröße erreicht wird, speichert das
Produkt die angegebene Datei als Sicherungskopie und beginnt mit einer neuen
Datei. Dieser Fehler gibt an, dass die an diesen Vorgang beteiligten Basisdateisystemoperationen fehlgeschlagen sind.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
337
Systemaktion
Das Produkt fährt mit dem Erfassen von Daten in der Originaldatei fort. Nach dem
Beheben des Fehlers speichert das Produkt die aktuelle Datei als Sicherungskopie
und arbeitet normal weiter.
Administratoraktion
Beheben Sie das Problem mit den Dateien oder dem Dateisystem so schnell wie
möglich. Bis zum Beheben dieses Problems ist das Risiko einer Überfüllung des
Dateisystems besonders groß.
KD4WT0009E: In dieser WebSphere Application Server-Installation ist ein erforderlicher APAR nicht enthalten. Installieren
Sie PQ89492 oder einen entsprechenden APAR und starten
Sie den Server erneut.
Erläuterung
WebSphere-APAR PQ89492 stellt für dieses Produkt erforderliche Funktionen bereit. Sie müssen diesen oder einen entsprechenden APAR installieren, damit dieses
Produkt ordnungsgemäß ausgeführt werden kann.
Systemaktion
Der Datenkollektor beendet die Erfassung von Informationen, bis dieser APAR in
der WebSphere-Laufzeitumgebung installiert wird. Installieren Sie den APAR, um
die Überwachung fortsetzen zu können.
KD4WT0010E: Der Datenkollektor ist nicht in der Lage, folgende Konfigurationseigenschaft zu finden oder syntaktisch zu
analysieren: eigenschaftsname.
Erläuterung
Der Datenkollektor verwendet eine Konfigurationsdatei mit dem Namen '/KD4/
config/KD4.dc.properties'. Entweder enthält diese Datei nicht die genannte Eigenschaft oder der Wert dieser Eigenschaft entspricht nicht der erforderlichen Syntax.
Diese Eigenschaften sind nummeriert. Dabei wird mit 1 begonnen und bis zu der
für die Eigenschaft „count” angegebenen Zahl fortgefahren.
Systemaktion
Der Datenkollektor ignoriert diese Eigenschaft und verwendet weiterhin die Gruppe der Konfigurationseigenschaften, die er erfolgreich finden und syntaktisch analysieren kann.
Administratoraktion
Aktualisieren Sie die Konfigurationsanzeige für den entsprechenden Server sowie
die Gruppe der Konfigurationsparameter. Wenn Sie die Konfigurationsdatei manuell geändert haben, müssen Sie Folgendes sicherstellen:
v Die Eigenschaft 'Count' gibt den korrekten Wert an.
v Die korrekte Anzahl von 'Control'-Eigenschaften ist vorhanden.
338
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
v Jede Eigenschaft 'Control' enthält die korrekte Anzahl und Reihenfolge der durch
Semikola getrennten Token.
v Die Servernamen in diesen Eigenschaften stimmen mit der Serverkonfiguration
überein und enthalten keine Tippfehler.
KD4WT0011E: Die Web-Service-Nachricht wurde aufgrund der
Konfiguration der Filtersteuerung zurückgewiesen. Namensbereich des WSDL-Ports = port, WSDL-Port = port, Namensbereich der WSDL-Operation = port, WSDL-Operation = operation,
fernes System = fernes_system, zurückgewiesen bei = lokales_system.
Erläuterung
Die Aktionsbefehle 'AddFltrCntrl' und 'DelFltrCntrl' werden verwendet, um diese
Funktion zu steuern. Detaillierte Informationen zu dieser Funktion finden Sie in
der Produktdokumentation.
Systemaktion
Web-Service-Nachrichten, die den definierten Filtersteuerungskriterien entsprechen,
werden so lange zurückgewiesen, bis dieses Filtersteuerungskriterium mithilfe des
Aktionsbefehls 'DelFltrCntrl' entfernt wurde.
Administratoraktion
Überprüfen Sie die Filtersteuerungskriterien, die in der Sicht für die Konfiguration
der Filtersteuerung für den Datenkollektor auf dem Knoten des Service-Management-Agenten für das System definiert wurden, auf dem die Nachricht zurückgewiesen wurde. Verwenden Sie die Aktionsbefehle 'DelFltrCntrl' und 'AddFltrCntrl',
um diese Filterkriterien nach Bedarf zu modifizieren. Weitere Informationen zu
diesen Befehlen finden Sie in der Dokumentation oder in der Onlinehilfe.
KD4WT0012I: Die IPv6-Adresse adresse wurde in der abgefangenen Nachricht gefunden. Wenn die entsprechende Web-Service-Nachricht fehlerhaft übergeben wurde, müssen Sie die
Filterkriterien für eine entsprechende Adresse prüfen und sie
durch diese ersetzen.
Erläuterung
IPv6-Adressen können eine von mehreren Textdarstellungen aufweisen. Für den
Datenkollektor müssen dieser Adressen als übereinstimmen. Deshalb stimmen zwei
auf dieselbe Adresse verweisende Darstellungen in verschiedenen Formaten nicht
überein, sodass Nachrichten den Filter des Datenkollektors passieren können. Dies
ist möglicherweise nicht das erwartete Verhalten.
Administratoraktion
Wenn Sie erwartet haben, dass die Web-Service-Nachricht zurückgewiesen wird,
sie aber passieren durfte, müssen Sie die in dieser Nachricht angegebene Adresse
mithilfe des Aktionsbefehls 'AddFltrCntrl' hinzufügen.
Kapitel 4. Nachrichten für IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA
339
KD4WT0013E: Die WSDL-Datei wsdl konnte nicht gefunden
werden. Stellen Sie sicher, dass sich die WSDL-Datei an der
korrekten Verzeichnisposition befindet.
Erläuterung
Der Datenkollektor benötigt die WSDL-Datei (Web Services Description Language)
zur Bereitstellung von Überwachungsdaten. Die Datei kann jedoch nicht an der erwarteten Verzeichnisposition gefunden werden.
Bedieneraktion
Stellen Sie sicher, dass sich die WSDL-Datei für die Anwendung an der korrekten
Verzeichnisposition befindet, und wiederholen Sie die Operation.
KD4WT0106E: Die Komponente komponentenname (variable)
konnte die Mediation aufgrund des folgenden Fehlers nicht
ausführen: fehlerdaten.
Erläuterung
Die angegebene Komponente konnte die Mediation nicht erfolgreich ausführen. Es
besteht möglicherweise ein Problem mit der Geschäftslogik der zugeordneten Anwendung.
Bedieneraktion
Versuchen Sie mit den folgenden Schritten den Fehler zu beheben:
v Prüfen Sie die Geschäftslogik der Anwendung und korrigieren Sie Fehler, falls
möglich.
v Prüfen Sie den Ausnahmebedingungscode und die Tracedaten auf Details zu
dem Fehler.
v Versuchen Sie, das Problem aus dem Ausnahmebedingungscode und und den
Tracedaten zu ermitteln, und beheben Sie es, falls möglich.
v Wiederholen Sie die Task, die verarbeitet wurde, als der Fehler auftrat. Sie müssen den Anwendungsserver gegebenenfalls erneut starten.
v Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den IBM Software Support.
340
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Kapitel 5. Nachrichten für den Datenkollektor für WebSphere
Message Broker
Systemnachrichten werden für den Datenkollektor für WebSphere Message Broker
bereitgestellt.
KK3CF0072E An error occurred while deleting the file
with path path . Delete the file manually.
Erläuterung: Wegen einiger Einschränkungen des Betriebssystems kann die angegebene Datei nicht erfolgreich gelöscht werden.
für einen Nachrichtenfluss zu aktivieren, der bereits aktiviert ist. Ein Nachrichtenfluss muss inaktiviert sein,
damit er aktiviert werden kann.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie, ob Sie den korrekten
Nachrichtenfluss ausgewählt haben, und stellen Sie sicher, dass er für die Datenerfassung inaktiviert ist, bevor Sie eine Aktivierungsoperation ausführen.
Benutzeraktion: Löschen Sie die Datei manuell.
KK3CF0127E Action action is not supported.
KK3CF0122E Broker brokerName does not exist.
Erläuterung: Der angegebene Broker ist nicht vorhanden.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie den Brokernamen.
KK3CF0123E Execution Group executionGroupName
does not exist.
Erläuterung: Die angegebene Ausführungsgruppe ist
nicht vorhanden.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie den Namen der Ausführungsgruppe.
KK3CF0124E Message Flow messageFlowName does not
exist.
Erläuterung: Der angegebene Nachrichtenfluss ist
nicht vorhanden.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie den Nachrichtenflussnamen.
KK3CF0125E Message Flow messageFlowName has already been disabled.
Erläuterung: Es wurde versucht, die Datenerfassung
für einen Nachrichtenfluss zu inaktivieren, der bereits
inaktiviert ist. Ein Nachrichtenfluss muss aktiviert sein,
damit er inaktiviert werden kann.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie, ob Sie den korrekten
Nachrichtenfluss ausgewählt haben, und stellen Sie sicher, dass er für die Datenerfassung aktiviert ist, bevor
Sie eine Inaktivierungsoperation ausführen.
Erläuterung: Der erste angegebene Parameter muss
entweder -enable oder -disable sein.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie den ersten angegebenen Parameter und stellen Sie sicher, dass es sich um
einen der gültigen Werte handelt.
KK3CF0175E Version wmbVersion of IBM WebSphere
Message Broker is not supported. IBM
WebSphere Message Broker Version 5 or
earlier is not supported. IBM WebSphere Message Broker Version 6.0 must
be at Version 6.0.0.5 or later. IBM WebSphere Message Broker Version 6.1 must
be at Version 6.1.0.2 or later.
Erläuterung: Die erkannte Version von IBM WebSphere Message Broker wird von diesem Release von
IBM Tivoli Composite Application Manager nicht unterstützt.
Benutzeraktion: Führen Sie das Konfigurationstool in
der Befehlsumgebung einer unterstützten Version von
IBM WebSphere Message Broker erneut aus. Führen Sie
bei Bedarf ein Upgrade für IBM WebSphere Message
Broker auf eine unterstützte Version oder Fixpackstufe
aus. Die Liste der Versionen von WebSphere Message
Broker, die von ITCAM for SOA unterstützt werden, ist
auf der Website mit den Berichten zur Kompatibilität
von Softwareprodukten verfügbar. Informationen, wie
Sie auf Berichte dieser Website zugreifen, finden Sie im
Abschnitt zu Hardware- und Softwarevoraussetzungen
im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager
for SOA Installation.
KK3CF0126E Message Flow messageFlowName has already been enabled.
Erläuterung: Es wurde versucht, die Datenerfassung
341
KK3CF0178E • KK3MB0024E
KK3CF0178E Unable to determine the Version of IBM
WebSphere Message Broker. For Windows, ensure that command is run from
a mqsi command window. For UNIX,
ensure that mqsiprofile has been sourced in the current shell, before invoking
the configuration command.
Erläuterung: Der Konfigurationsbefehl für den Datenkollektor wurde über eine Eingabeaufforderung oder
eine Shell ausgeführt, in der die WebSphere Message
Broker-Umgebungsvariablen nicht gefunden wurden.
Benutzeraktion: Führen Sie dieses Tool in der Befehlsumgebung einer unterstützten Version von IBM WebSphere Message Broker erneut aus. Führen Sie bei Bedarf ein Upgrade für IBM WebSphere Message Broker
auf eine unterstützte Version oder Fixpackstufe aus.
KK3MB0004E There might be another instance of
the script running on the same broker.
If you are sure that there is no other instance running, remove the file: filename
. Then run the script again.
Erläuterung: Das Script wurde mehrfach aufgerufen.
Benutzeraktion: Entnehmen Sie dem Nachrichtentext
die vorgeschlagenen Aktionen.
KK3MB0005E The Message Broker data collector
user exit is already registered with this
execution group.
Erläuterung: Der Message Broker-Datenkollektor darf
sich bei jeder Message Broker-Ausführungsgruppe nur
einmal registrieren. Es wurde ein zweifacher Registrierungsversuch erkannt und diese Instanz des Datenkollektors wird beendet.
Systemaktion: Die Datenkollektorinstanz, die die
zweifache Registrierung erkannt hat, wird beendet.
KK3MB0006E The Message Broker data collector
user exit registration failed.
Erläuterung: Der Message Broker-Datenkollektor hat
versucht, den Benutzerexit bei der Ausführungsgruppe
zu registrieren und ist fehlgeschlagen.
Systemaktion: Der Datenkollektor wird beendet und
erfasst keine Daten.
Benutzeraktion: Starten Sie die Brokerinstanz erneut.
Wenn das Problem bestehen bleibt, ziehen Sie zur Unterstützung die IBM Software Support-Website hinzu.
KK3MB0007E The log directory kk3LogDir cannot be
located.
Erläuterung: Das angegebene Protokollverzeichnis
konnte nicht gefunden werden. Dieses Problem kann
auftreten, wenn der Datenkollektor nicht ordnungsge-
342
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
mäß installiert wurde. Das Protokollverzeichnis muss
sich unter dem Installationsverzeichnis
KK3USEREXIT_HOME befinden.
Benutzeraktion: Stellen Sie sicher, dass der Datenkollektor ordnungsgemäß installiert ist und dass sich das
Protokollverzeichnis entsprechend unter dem Installationsverzeichnis befindet.
KK3MB0008E
Syntax error.
Erläuterung: Syntax: configDC.bat/sh
{-enable|-disable} [brokerInstallDir]
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Syntax des Befehls configDC und stellen Sie sicher, dass die Parameter ordnungsgemäß angegeben sind. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch IBM Tivoli
Composite Application Manager for SOA Installation.
KK3MB0019E An error occurred while loading the
file with path path with error code errorCode.
Erläuterung: Wegen einer Einschränkung des Betriebssystems kann die angegebene Datei nicht erfolgreich
geladen werden.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie den Fehlercode, um
die Fehlerursache zu ermitteln.
KK3MB0020E The Message Broker user exit failed
to send a tracking event. Error code
errorCode.
Erläuterung: Der Benutzerexit des Nachrichtenbrokers
hat kein Überwachungsereignis gesendet. Für dieses Ereignis werden keine Daten erfasst.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie den Fehlercode, um
die Fehlerursache zu ermitteln.
KK3MB0021E Transaction Tracking failed to shut
down. Error code code.
Erläuterung: Die Transaktionsüberwachung wurde
nicht beendet.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie den Fehlercode, um
die Fehlerursache zu ermitteln.
KK3MB0024E The Message Broker user exit failed
to register the MQ stitch function.
Erläuterung: Der Benutzerexit des Nachrichtenbrokers
hat keine MQ-Callback-Funktion registriert.
Benutzeraktion: Stellen Sie sicher, dass der Parameter
für das MQ-Installationsverzeichnis in der Konfigurationsdatei richtig ist.
KK3MB0025E • KK3MB0038E
KK3MB0025E Unable to configure the installation
directory of the WebSphere Message
Broker for data collection.
Erläuterung: Für die WebSphere Message Broker-Instanz, die für die Datenerfassung konfiguriert werden
sollte, wurde kein Installationsverzeichnis angegeben.
Es wurde vergeblich versucht, das Verzeichnis zu ermitteln.
Benutzeraktion: Geben Sie das Installationsverzeichnis
der WebSphere Message Broker-Instanz an, die Sie konfigurieren wollen.
KK3MB0028E An error occurred while loading the
library with path path with error code
errorCode.
Erläuterung: Wegen einer Einschränkung des Betriebssystems kann die angegebene Bibliothek nicht erfolgreich geladen werden.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie den Fehlercode, um
die Fehlerursache zu ermitteln.
KK3MB0029E Unable to determine the home directory for the WebSphere Message Broker
user exit.
Erläuterung: Die Umgebungsvariable
KK3USEREXIT_HOME wurde nicht angegeben. Zur
Konfiguration und Protokollierung wird das temporäre
Systemverzeichnis verwendet.
Benutzeraktion: Stellen Sie sicher, dass die Umgebungsvariable KK3USEREXIT_HOME im Nachrichtenbrokerprofil angegeben ist.
KK3MB0031E Unable to determine the installation
directory of the Data Collector for WebSphere Message Broker. Change to the
directory containing the configDC configuration script, and run it manually.
Erläuterung: Bei dem Versuch, das Installationsverzeichnis des Datenkollektors für WebSphere Message
Broker zu ermitteln, ist ein Fehler aufgetreten.
Benutzeraktion: Wechseln Sie in das Verzeichnis, in
dem sich das Script configDC befindet, und führen Sie
das Script manuell aus.
KK3MB0035E Syntax error. Usage:
upgradeBrokers.bat/sh {-silent}
[broker_name_list] -silent: Do not
prompt user before upgrading broker
user exits. broker_name_list: A whitespace ( ) separated list of brokers to upgrade.
Example 1: upgradeBrokers.bat broker1
./upgradeBrokers.sh broker1
Example 2: upgradeBrokers.bat broker1
broker3 ./upgradeBrokers.sh broker1
broker3
Example 3: upgradeBrokers.bat -silent
broker1 ./upgradeBrokers.sh -silent
broker1
Example 4: upgradeBrokers.bat -silent
broker1 broker3 ./upgradeBrokers.sh
-silent broker1 broker3
Erläuterung: Siehe Nachricht.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Syntax des Befehls upgradeBrokers und stellen Sie sicher, dass die Parameter ordnungsgemäß angegeben wurden. Weitere
Informationen hierzu finden Sie im Handbuch IBM Tivoli Composite Application Manager for SOA Installation.
KK3MB0036E Load the MQSI environment for the
broker installation to be upgraded. On
Windows: Select Start -> WebSphere
Message Broker -> Command Console
shortcut. On UNIX: Run the mqsiprofile
script in the WebSphere Message Broker
install bin directory. For example, /opt/
ibm/mqsi/7.0/bin/mqsiprofile
Erläuterung: Das Script upgradeBrokers hat keine Informationen, für welche Brokerinstallation das Upgrade
durchgeführt werden soll.
Benutzeraktion: Laden Sie die MQSI-Umgebung für
die Brokerinstallation, für die das Upgrade durchgeführt werden soll.
KK3MB0037E Complete the following steps before
running the upgradeBrokers script: 1.
Enable the Data Collector for WebSphere Message Broker by running the
configDC script. 2. Restart all MQSI
command prompts or shells. 3. Load the
MQSI environment for the broker installation to be upgraded.
Erläuterung: Der Datenkollektor für WebSphere Message Broker muss aktiviert sein, bevor das Script upgradeBrokers ausgeführt wird.
Benutzeraktion: Führen Sie die in der Nachricht angegebenen Schritte aus, bevor Sie das Script upgradeBrokers ausführen.
KK3MB0038E You cannot use the upgradeBrokers
script to upgrade from more than one
user exit. Instead, use the mqsichangebroker and mqsichangeflowuserexits
commands to upgrade the user exits
from MqsiSOAExit and TTDCUserExit
to KK3UserExit.
Erläuterung: Das Script upgradeBrokers hat die Benutzerexits für die angegebenen Broker nicht aktualisiert,
weil es keinen Upgradeprozess für mehr als einen Benutzerexit unterstützt.
Kapitel 5. Nachrichten für den Datenkollektor für WebSphere Message Broker
343
KK3MB0040E • KK3MB0052E
Benutzeraktion: Verwenden Sie die Befehle mqsichangebroker und mqsichangeflowuserexits, um die Benutzerexits von MqsiSOAExit und TTDCUserExit auf
KK3UserExit zu aktualisieren.
KK3MB0040E
Cannot write to file file.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, die angegebene Datei zu öffnen.
Benutzeraktion: Stellen Sie sicher, dass die angegebene Datei vorhanden ist. Ist die Datei nicht vorhanden,
erstellen Sie sie. Wenn die Datei vorhanden ist, stellen
Sie sicher, dass der aktuelle Benutzer eine Schreibberechtigung für die Datei hat.
KK3MB0041E Unable to upgrade broker brokerName
user exits from fromUserExit to toUserExit. An error occurred running the mqsichangebroker command.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, die Benutzerexits für den Broker zu aktualisieren, weil beim Ausführen des Befehls mqsichangebroker ein Fehler auftrat.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsichangebroker fehlschlug. Beheben Sie alle Probleme und führen Sie dann das Script upgradeBrokers
erneut für den Broker aus.
KK3MB0043E Unable to upgrade broker brokerName,
execution group exGroupName ACTIVE
user exits from fromUserExit to toUserExit. An error occurred running the mqsichangeflowuserexits command.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, die Benutzerexits für den Broker zu aktualisieren. Beim Ausführen des Befehls mqsichangeflowuserexits ist ein Fehler
aufgetreten.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsichangeflowuserexits fehlschlug. Beheben Sie
alle Probleme und führen Sie dann das Script upgradeBrokers erneut für den Broker aus.
KK3MB0044E Unable to upgrade broker brokerName,
execution group exGroupName INACTIVE user exits from fromUserExit to
toUserExit. An error occurred running
the mqsichangeflowuserexits command.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, die Benutzerexits für den Broker zu aktualisieren. Beim Ausführen des Befehls mqsichangeflowuserexits ist ein Fehler
aufgetreten.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsichangeflowuserexits fehlschlug. Beheben Sie
alle Probleme und führen Sie dann das Script upgrade-
344
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Brokers erneut für den Broker aus.
KK3MB0047E Unable to upgrade broker brokerName,
execution group exGroupName, message
flow msgFlowName ACTIVE user exits
from fromUserExit to toUserExit. An error
occurred running the mqsichangeflowuserexits command.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, die Benutzerexits für den Broker zu aktualisieren. Beim Ausführen des Befehls mqsichangeflowuserexits ist ein Fehler
aufgetreten.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsichangeflowuserexits fehlschlug. Beheben Sie
alle Probleme und führen Sie dann das Script upgradeBrokers erneut für den Broker aus.
KK3MB0048E Unable to upgrade broker brokerName,
execution group exGroupName message
flow msgFlowName INACTIVE user exits
from fromUserExit to toUserExit. An error
occurred running the mqsichangeflowuserexits command.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, die Benutzerexits für den Broker zu aktualisieren. Beim Ausführen des Befehls mqsichangeflowuserexits ist ein Fehler
aufgetreten.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsichangeflowuserexits fehlschlug. Beheben Sie
alle Probleme und führen Sie dann das Script upgradeBrokers erneut für den Broker aus.
KK3MB0051E Unable to start broker brokerName to
upgrade exits from fromUserExit to
toUserExit. An error occurred running
the mqsistart command.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, den Broker zu starten, um die Benutzerexits zu aktualisieren.
Beim Ausführen des Befehls mqsistart ist ein Fehler
aufgetreten.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsistart fehlschlug. Beheben Sie alle Probleme
und führen Sie dann das Script upgradeBrokers erneut
für den Broker aus.
KK3MB0052E Unable to stop broker brokerName to
re-load registered user exits. User exits
have not been upgraded from fromUserExit to toUserExit. An error occurred running the mqsistop command.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, den Broker zu stoppen, um die registrierten Benutzerexits er-
KK3MB0053E • KK3MB0059E
neut zu laden. Beim Ausführen des Befehls mqsistop ist
ein Fehler aufgetreten.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsistop fehlschlug. Beheben Sie alle Probleme
und führen Sie dann das Script upgradeBrokers erneut
für den Broker aus.
KK3MB0053E Unable to upgrade brokerName, execution group exGroupName user exits because the execution group is not running.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, die Benutzerexits für die Ausführungsgruppe und die zugehörigen Nachrichtenflüsse zu aktualisieren, weil die Ausführungsgruppe nicht aktiv ist.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum die Ausführungsgruppe nicht aktiv ist. Beheben Sie alle Probleme und führen Sie dann das Script upgradeBrokers erneut für den Broker aus.
KK3MB0054E Unable to stop broker brokerName and
return it to its original state. An error
occurred running the mqsistop command.
Erläuterung: Nach dem Fehlschlagen der Aktualisierung der Benutzerexits wurde vergeblich versucht, den
Broker zu stoppen und in seinen ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen. Beim Ausführen des Befehls
mqsistop ist ein Fehler aufgetreten.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsistop fehlschlug. Beheben Sie alle Probleme
und führen Sie dann den Befehl mqsistop erneut aus,
um den Broker zu stoppen.
KK3MB0055E Unable to restart broker brokerName
after upgrading user exits from fromUserExit to toUserExit. An error occurred running the mqsistart command.
Erläuterung: Nach der Aktualisierung der Benutzerexits wurde vergeblich versucht, den Broker zu starten.
Beim Ausführen des Befehls mqsistart ist ein Fehler
aufgetreten.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsistart fehlschlug. Beheben Sie alle Probleme
und führen Sie dann das Script upgradeBrokers erneut
für den Broker aus.
KK3MB0056E Unable to determine broker brokerName user exits. An error occurred running
the mqsireportflowuserexits command.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, die Benutzerexits für den Broker zu ermitteln. Beim Ausführen
des Befehls mqsireportflowuserexits ist ein Fehler aufgetreten.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsireportflowuserexits fehlschlug. Beheben Sie
alle Probleme und führen Sie dann das Script upgradeBrokers erneut für den Broker aus.
KK3MB0057E Unable to determine broker brokerName execution groups. An error occurred
running the mqsilist command.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, die Ausführungsgruppen für den Broker zu ermitteln. Beim
Ausführen des Befehls mqsilist ist ein Fehler aufgetreten.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsilist fehlschlug. Beheben Sie alle Probleme und
führen Sie dann das Script upgradeBrokers erneut für
den Broker aus.
KK3MB0058E Unable to determine broker brokerName, execution group brokerName user
exits. An error occurred running the mqsireportflowuserexits command.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, die Benutzerexits für die Ausführungsgruppe zu ermitteln. Beim
Ausführen des Befehls mqsireportflowuserexits ist ein
Fehler aufgetreten.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsireportflowuserexits fehlschlug. Beheben Sie
alle Probleme und führen Sie dann das Script upgradeBrokers erneut für den Broker aus.
KK3MB0059E Unable to determine broker brokerName, execution group brokerName message
flows. An error occurred running the
mqsilist command.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, die Nachrichtenflüsse für die Ausführungsgruppe zu ermitteln.
Beim Ausführen des Befehls mqsilist ist ein Fehler aufgetreten.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsilist fehlschlug. Beheben Sie alle Probleme und
führen Sie dann das Script upgradeBrokers erneut für
den Broker aus.
Kapitel 5. Nachrichten für den Datenkollektor für WebSphere Message Broker
345
KK3MB0060E • KK3WT0008E
KK3MB0060E Unable to determine broker brokerName, execution group brokerName, message
flow brokerName, user exits. An error occurred running the mqsireportflowuserexits command.
integrierte Standardkonfiguration.
KK3WT0005E Unable to write to the data file file_name.
Erläuterung: Es wurde vergeblich versucht, die Benutzerexits für den Nachrichtenfluss zu ermitteln. Beim
Ausführen des Befehls mqsireportflowuserexits ist ein
Fehler aufgetreten.
Erläuterung: Der Datenkollektor ist nicht in der Lage,
in die angegebene Datei zu schreiben. Dies kann auftreten, wenn beispielsweise die Festplatte voll ist oder der
Benutzer nicht über Schreibzugriff auf die Datei verfügt.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Protokolle des
Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl mqsireportflowuserexits fehlschlug. Beheben Sie
alle Probleme und führen Sie dann das Script upgradeBrokers erneut für den Broker aus.
Systemaktion: Der Datenkollektor bleibt inaktiv, bis
das Problem behoben ist. Sobald das Problem behoben
ist, wird das System nach einer kurzen Verzögerung reaktiviert.
KK3MB0061E Command cmd did not finish running
before the time out period expired.
Erläuterung: Es wurde versucht, einen Befehl auszuführen. Der Befehl wurde jedoch gestoppt, weil innerhalb des zulässigen Zeitrahmens keine eine Antwort
des Befehls empfangen wurde.
Benutzeraktion: Überprüfen Sie die Systemprotokolle
und die Protokolle des Nachrichtenbrokers, um zu ermitteln, warum der Befehl fehlschlug. Beheben Sie alle
Probleme und führen Sie dann das Script upgradeBrokers erneut für den Broker aus.
Administratoraktion: Überprüfen Sie das Dateisystem
auf Probleme mit der angegebenen Datei.
KK3WT0007E The component named: componentName is not able to initialize successfully.
The following error occurred: errorMessage
Erläuterung: Siehe Nachricht.
Systemaktion: Die Komponente ist inaktiv.
Administratoraktion: Korrigieren Sie den in der Nachricht angegebenen Fehler und starten Sie den Anwendungsserver erneut.
KK3MB0063E This command is not supported on
the current operating system osname.
KK3WT0008E The output file fileName cannot be
renamed for rollover.
Erläuterung: Der Befehl wird auf dem aktuellen Betriebssystem nicht unterstützt.
Erläuterung: Wenn ein bestimmter Schwellenwert für
die Dateigröße erreicht wird, speichert das Produkt die
angegebene Datei als Sicherungskopie und beginnt mit
einer neuen Datei. Dieser Fehler weist darauf hin, dass
die an diesen Vorgang beteiligten Basisdateisystemoperationen fehlgeschlagen sind.
Benutzeraktion: Den richtigen Befehl entnehmen Sie
der Dokumentation.
KK3WT0002E The following exception occurred: Exception: exception_code Stack trace: stack_trace_data
Erläuterung: Detaillierte Informationen zum Fehler
finden Sie über den Ausnahmebedingungscode und die
Tracedaten.
Benutzeraktion: Prüfen Sie den Ausnahmebedingungscode und die Tracedaten, um die Ursache des
Problems festzustellen und die erforderlichen Korrekturen durchzuführen. Versuchen Sie erneut, die Operation
auszuführen. Wenn das Problem bestehen bleibt, ziehen
Sie zur Unterstützung die IBM Software Support-Website hinzu.
KK3WT0003W The configuration file filename could
not be loaded. The default configuration
is used instead.
Erläuterung: Siehe Nachricht.
Systemaktion: Das System verwendet automatisch die
346
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Systemaktion: Das Produkt fährt mit dem Erfassen
von Daten in der Originaldatei fort. Nach dem Beheben
des Fehlers speichert das Produkt die aktuelle Datei als
Sicherungskopie und arbeitet normal weiter.
Administratoraktion: Beheben Sie das Problem mit
den Dateien oder dem Dateisystem so schnell wie möglich. Bis zum Beheben dieses Problems ist das Risiko einer Überfüllung des Dateisystems besonders groß.
KK3WT0010E
KK3WT0010E The data collector is unable to locate
or parse a configuration property named: property_name.
Erläuterung: Der Datenkollektor verwendet eine Konfigurationsdatei mit dem Namen '/KD4/config/
KD4.dc.properties'. Entweder enthält diese Datei nicht
die genannte Eigenschaft oder der Wert dieser Eigenschaft entspricht nicht der erforderlichen Syntax. Diese
Eigenschaften werden aufgezählt, wobei die Anzahl der
generierten Eigenschaften von dem Wert abhängt, der
in der Eigenschaft 'Count' angegeben ist.
Systemaktion: Der Datenkollektor ignoriert diese Eigenschaft und verwendet weiterhin die Gruppe der
Konfigurationseigenschaften, die er erfolgreich finden
und syntaktisch analysieren kann.
Administratoraktion: Aktualisieren Sie die Konfigurationsanzeige für den entsprechenden Server sowie die
Gruppe der Konfigurationsparameter. Wenn Sie die
Konfigurationsdatei manuell geändert haben, müssen
Sie Folgendes sicherstellen: Die Eigenschaft 'Count' gibt
den korrekten Wert an. Die korrekte Anzahl von 'Control'-Eigenschaften ist vorhanden. Jede Eigenschaft
'Control' enthält die korrekte Anzahl und Reihenfolge
der durch Semikola getrennten Token. Die Servernamen
in diesen Eigenschaften stimmen mit der Serverkonfiguration überein und enthalten keine Tippfehler.
Kapitel 5. Nachrichten für den Datenkollektor für WebSphere Message Broker
347
348
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Anhang A. Behindertengerechte Bedienung
Funktionen zur behindertengerechten Bedienung unterstützen Benutzer mit Körperbehinderungen wie beispielsweise eingeschränkter Mobilität oder begrenzter
Sehfähigkeit bei der erfolgreichen Nutzung von Softwareprodukten.
Mit den Funktionen zur behindertengerechten Bedienung in diesem Produkt haben
Benutzer die folgende Möglichkeiten:
v Hilfstechnologien wie Sprachausgabeprogramme oder digitale Sprachsynthesizer
verwenden, um die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen akustisch
auszugeben. Weitere Informationen zum Einsatz dieser Technologien mit dem
vorliegenden Produkt finden Sie in der Produktdokumentation der entsprechenden Technologie.
v Tasks mit der Software nur über die Tastatur ausführen.
Allgemeine Navigation
Jede Seite hat vier Hauptabschnitte:
v Titelleiste
v Symbolleiste
v Hauptregisterkarten
v Inhalt
Jede Seite enthält Navigationspunkte für Sprachausgabeprogramme. Die folgenden
Navigationspunkte sind alle Überschriften der Ebene 1 (H1):
v Titelleiste
v Hauptregisterkarten
v Hauptformular
v Abschnittskennsätze
v Tabellenkennsätze
Menünavigation
Über das Menü Go to oben in der Anzeige können Sie zu allen Anwendungen navigieren, auf die Sie Zugriff haben. Das Menü Go to ist ein weiterführendes Menü
mit maximal 3 Ebenen. In den folgenden Anweisungen werden die ersten Schritte
mit JAWS beschrieben:
1. Rufen Sie über die Tastenkombination Alt+G das Menü Go to auf.
2. Nach dem Öffnen des Menüs wird die erste Anwendung im Menü von JAWS
vorgelesen. Wird der erste Eintrag von JAWS nicht vorgelesen, starten Sie das
Sprachausgabeprogramm erneut.
3. Navigieren Sie über die Pfeiltasten durch die Liste der Anwendungen in den
Menüs.
4. JAWS gibt an, wenn ein Menüelement Untermenüs enthält. Drücken Sie zum
Aufrufen eines Untermenüs die Taste mit dem Rechtspfeil oder die Eingabetaste.
349
5. Drücken Sie die Taste mit dem Linkspfeil, um in der Hierarchie eine Ebene
nach oben zu navigieren. Wenn Sie sich auf der obersten Ebene des Menüs Go
to befinden und die Taste mit dem Linkspfeil drücken, wird das Menü verlassen.
6. Drücken Sie die Eingabetaste, um eine Anwendung aufzurufen.
Hilfe zur behindertengerechten Bedienung
In den Hilfetextanzeigen zur behindertengerechten Bedienung finden Sie nähere
Informationen zur allgemeinen Navigation, zur Menünavigation und zu Direktaufrufen. Klicken Sie auf den Eintrag für die Hilfe zur behindertengerechten Bedienung in der Symbolleiste des Produkts, um auf die Hilfetextanzeigen zuzugreifen.
Einstellung für das Sprachausgabeprogramm
Das Produkt enthält ein Flag für das Sprachausgabeprogramm. Wenn Sie dieses
Flag aktivieren, wird die Benutzerschnittstelle für die Arbeit mit JAWS for Windows® optimiert. Das Flag für das Sprachausgabeprogramm wird über die Registerkarte User in der Anwendung 'Users' aktiviert.
Direktaufrufe über die Tastatur
In den Anwendungen können Sie Tastenkombinationen zum Navigieren verwenden.
Behindertengerechte Berichte
Zum Lesen der Berichte mithilfe der Tools zur behindertengerechten Bedienung
müssen Sie über Microsoft Excel auf die Berichte zugreifen. Wählen Sie in den Berichtsanwendungen die Option zum Ausführen von Berichten im Menü Aktion
auswählen aus. Mit dieser Option können Sie zu einem geplanten Zeitpunkt einen
Bericht im Excel-Format (XLS-Datei) als E-Mail an sich selbst senden.
IBM und behindertengerechte Bedienung
Informieren Sie sich im IBM Human Ability and Accessibility Center über das Engagement von IBM hinsichtlich der behindertengerechten Bedienung. Das IBM Human Ability and Accessibility Center finden Sie unter der folgenden Webadresse:
http://www.ibm.com/able
350
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Anhang B. Unterstützungsinformationen
Sie können auf mehrere Arten Support für IBM Produkte erhalten.
Wissensbasen durchsuchen
Häufig lassen sich Lösungen für Probleme durch eine Suche in den IBM Wissensbasen finden. Sie können Ihre Ergebnisse durch die Verwendung von verfügbaren
Ressourcen, Unterstützungstools und Suchmethoden optimieren.
Bei einer Suche im Information Center für ITCAM for Applications können Sie
nützliche Informationen finden. Gelegentlich müssen Sie jedoch auch auf Quellen
außerhalb des Information Center zurückgreifen, um eine Antwort auf Ihre Fragen
zu finden oder eine Lösung für Ihre Probleme zu erhalten.
Verwenden Sie eine oder mehrere der folgenden Methoden, um Wissensbasen nach
den benötigten Informationen zu durchsuchen:
v Inhalt über das IBM Support Portal suchen
Das IBM Support Portal ist eine vereinheitlichte zentrale Sicht, in der alle technischen Unterstützungstools und -informationen für alle IBM Systeme, Softwareprodukte und Services bereitstehen. Über das IBM Support Portal steht Ihnen ein zentraler Ort für den Zugriff auf das elektronische IBM Unterstützungsportfolio zur Verfügung. Sie können die Seiten anpassen, um auf die Informationen und Ressourcen zu fokussieren, die Sie für die Fehlervermeidung und eine
schnellere Problemlösung benötigen. Machen Sie sich mit dem IBM Support Portal vertraut, indem Sie sich die Demo-Videos (https://www.ibm.com/blogs/
SPNA/entry/the_ibm_support_portal_videos) zu diesem Tool ansehen. Diese
Videos beinhalten eine Einführung in das IBM Support Portal, erläutern die Ressourcen zur Fehlerbehebung und andere Ressourcen und veranschaulichen, wie
Sie die Seite durch Verschieben, Hinzufügen und Löschen von Portlets anpassen
können.
v Inhalt über eine IBM Kopfzeilensuche suchen
Bei der IBM Kopfzeilensuche geben Sie Ihren Suchbegriff in das Suchfeld ein,
das sich oben auf jeder ibm.com-Seite befindet.
v Inhalt über eine externe Suchmaschine (z. B. Google, Yahoo oder Bing) suchen
Bei Verwendung einer externen Suchmaschine enthalten Ihre Ergebnisse mit höherer Wahrscheinlichkeit Informationen von außerhalb der Domäne ibm.com.
Manchmal lassen sich allerdings außerhalb von ibm.com in Newsgroups, Foren
und Blogs nützliche Problemlösungsinformationen zu IBM Produkten finden.
Tipp: Nehmen Sie IBM und den Produktnamen in Ihre Suche auf, wenn Sie
nach Informationen zu einem „IBM” Produkt suchen.
Releaseinformationen finden
Releaseinformationen finden Sie online in den IBM TechNotes. TechNotes ersetzen
die Releaseinformationen für dieses Produkt. TechNotes sind kurze Dokumente mit
technischen Hinweisen, die ein Einzelthema behandeln. Sie können in der TechNotes-Sammlung nach häufig auftretenden Problemen und Lösungen sowie nach bekannten Einschränkungen und Fehlerumgehungen suchen. TechNotes werden fortlaufend aktualisiert, damit die aktuellen Produktinformationen bereitgestellt
werden.
351
Die folgenden beiden Prozeduren beschreiben, wie TechNotes angezeigt und Aktualisierungen des Supports abonniert werden können. Alternativ dazu können Sie
sich auf der folgenden Website Demos dieser Prozeduren ansehen:
http://www.ibm.com/software/support/sitetours.html
Technische Hinweise anzeigen
Führen Sie die folgenden Aktionen aus, um auf technische Hinweise für dieses
Produkt zuzugreifen:
1. Rufen Sie die IBM Software Support-Website unter http://www.ibm.com/
software/support auf.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Troubleshoot.
3. Geben Sie im Feld Schnellsuche den Produktnamen an und drücken Sie die
Eingabetaste.
4. Wählen Sie den Produktnamen aus der Liste aus und fügen Sie das Produkt
unter Meine Produktliste hinzu.
5. Klicken Sie auf Fertig stellen, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
6. Klicken Sie auf View all troubleshooting links (Alle Fehlerbehebungslinks anzeigen).
7. Wählen Sie 'Technotes (FAQs)' und 'Technotes (troubleshoohting)' in der Liste
Nach Dokumenttyp filtern aus, um Ihre Sicht so zu filtern, dass alle technischen Hinweise (Technotes) für das Produkt angezeigt werden.
Neue Unterstützungsaktualisierungen abonnieren
Sie können Aktualisierungen abonnieren, um über wichtige Informationen zu den
von Ihnen verwendeten Produkten von IBM auf dem Laufenden zu bleiben.
Durch das Abonnieren von Aktualisierungen zu ITCAM Agent for WebSphere Applications können Sie wichtige technische Informationen und Aktualisierungen für
bestimmte IBM Support-Tools und -Ressourcen erhalten.
Über 'Meine Benachrichtigungen' können Sie Unterstützungsaktualisierungen für
jedes IBM Produkt abonnieren. ('Meine Benachrichtigungen' ersetzt 'My Support',
ein ähnliches Tool, das Sie möglicherweise früher verwendet haben.) Über 'Meine
Benachrichtigungen' können Sie angeben, ob Sie E-Mail-Mitteilungen (täglich oder
wöchentlich) erhalten wollen. Sie können angeben, welche Art von Informationen
Sie erhalten wollen (z. B. Veröffentlichungen, Hinweise und Tipps, Produkt-Flashes
(Alerts), Downloads und Treiber). Über 'Meine Benachrichtigungen' können Sie die
Produkte, über die Sie informiert werden wollen, sowie die für Ihre Bedürfnisse
am besten geeigneten Zustellungsmethoden anpassen und kategorisieren.
Gehen Sie wie folgt vor, um 'Meine Benachrichtigungen' zu abonnieren:
1. Rufen Sie das IBM Support Portal auf und klicken Sie im Portlet Benachrichtigungen auf Meine Benachrichtigungen.
2. Melden Sie sich mit Ihrer IBM ID und Ihrem Kennwort an und klicken Sie auf
Übergeben.
3. Legen Sie fest, welche Aktualisierungen sie auf welche Weise empfangen wollen.
a. Klicken Sie auf die Registerkarte Abonnieren.
b. Wählen Sie Tivoli aus.
c. Wählen Sie mindestens ein Produkt nach Namen aus und klicken Sie auf
Weiter.
352
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
d. Legen Sie durch Auswahl der entsprechenden Einstellungen fest, ob Sie Aktualisierungen per E-Mail, online in einem bestimmten Ordner oder als RSSoder Atom-Feed empfangen wollen.
e. Wählen Sie die Typen von Dokumentationsaktualisierungen aus, die Sie
empfangen wollen, beispielsweise technische Hinweise, neue Informationen
zu Produktdownloads und Kommentare in Diskussionsgruppen.
f. Klicken Sie auf Übergeben.
Sie erhalten Benachrichtigungen über die angeforderten Aktualisierungen, bis Sie
die Einstellungen für 'Meine Benachrichtigungen' ändern. Sie können Ihre Einstellungen bei Bedarf ändern (wenn Sie z. B. ein Produkt nicht mehr verwenden bzw.
ein anderes Produkt neu einsetzen).
Fixes abrufen
Möglicherweise ist ein Produktfix zur Behebung Ihres Problems verfügbar. Führen
Sie die folgenden Schritte aus, um zu ermitteln, welche Fixes für Ihr IBM Softwareprodukt verfügbar sind:
1. Rufen Sie die IBM Software Support-Website unter http://www.ibm.com/
software/support auf.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Downloads.
3. Geben Sie im Feld Schnellsuche den Produktnamen an und drücken Sie die
Eingabetaste.
4. Wählen Sie den Produktnamen aus der Liste aus und fügen Sie das Produkt
unter Meine Produktliste hinzu.
5. Klicken Sie auf Fertig stellen, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
6. Klicken Sie auf View all download links (Alle Download-Links anzeigen).
7. Wählen Sie in der Liste Nach Version filtern die Version des Produkts aus, für
das Sie Fixes anzeigen wollen.
Kontaktaufnahme mit IBM Software Support
Der IBM Support bietet Unterstützung bei Produktfehlern, stellt Antworten zu häufig gestellten Fragen bereit und unterstützt Benutzer bei der Behebung von Problemen mit dem Produkt.
Nachdem Sie versucht haben, mithilfe sonstiger Selbsthilfeoptionen, z. B. technische Hinweise, eine Antwort bzw. Lösung zu finden, können Sie mit dem IBM
Support Kontakt aufnehmen. Für die Kontaktaufnahme mit dem IBM Support
muss Ihr Unternehmen bzw. Ihre Organisation über einen aktiven IBM Softwarewartungsvertrag verfügen und Sie müssen berechtigt sein, Probleme bei IBM
einzureichen. Informationen zu den verfügbaren Unterstützungstypen finden Sie
im Thema Support portfolio im „Software Support Handbook”.
Gehen Sie wie folgt vor, um sich mit einem Problem an den IBM Support zu wenden:
1. Definieren Sie das Problem, stellen Sie Hintergrundinformationen zusammen
und bestimmen Sie die Dringlichkeit des Problems.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Getting IBM support im Software
Support Handbook.
2. Zusammenstellen von Diagnoseinformationen. Weitere Informationen finden Sie
im Handbuch zur Fehlerbehebung.
Anhang B. Unterstützungsinformationen
353
3. Übergeben Sie das Problem auf eine der folgenden Weisen an den IBM Support:
v Online über das IBM Support Portal: Sie können alle Ihre Serviceanforderungen über das Portlet für Serviceanforderungen auf der Seite für Serviceanforderungen öffnen, aktualisieren und anzeigen.
v Telefonisch: Die für Ihre Region gültige Telefonnummer finden Sie auf der
Webseite Directory of worldwide contacts.
Wenn das von Ihnen übergebene Problem auf einen Softwarefehler oder auf fehlende bzw. falsche Dokumentation zurückgeht, erstellt der IBM Support einen APAR
(Authorized Program Analysis Report). Im APAR wird das Problem detailliert beschrieben. Wenn möglich, stellt der IBM Support eine Problemumgehung zur Verfügung, die Sie implementieren können, bis der APAR gelöst und eine Korrektur
bereitgestellt wird. IBM veröffentlicht gelöste APARs auf der IBM Support-Website
täglich, damit andere Benutzer mit demselben Problem von dieser Lösung profitieren können.
Weitere Informationen zum Austauschen von Informationen mit dem IBM Support
finden Sie in http://www.ibm.com/software/support/probsub.html
Informationsaustausch mit IBM
Zur Diagnostizierung bzw. Ermittlung eines Problems müssen Sie dem IBM Support unter Umständen Daten und Informationen aus Ihrem System bereitstellen. In
anderen Fällen stellt Ihnen möglicherweise der IBM Support Tools oder Dienstprogramme für die Durchführung der Problembestimmung bereit.
Informationen an den IBM Support senden
Sie können Trace- und Diagnoseinformationen an den IBM Support senden, um die
für die Behebung Ihres Problems erforderliche Zeit zu reduzieren.
Vorgehensweise
Gehen Sie wie folgt vor, um Diagnoseinformationen an den IBM Support zu übergeben:
1. Öffnen Sie einen PMR (Problem Management Record - Fehlermanagementbericht).
2. Erfassen Sie die benötigten Diagnosedaten. Diagnosedaten tragen dazu bei, die
für die Lösung Ihres PMR benötigte Zeit zu verkürzen. Die Erfassung der Diagnosedaten kann manuell oder automatisch durchgeführt werden:
3. Komprimieren Sie die Dateien im ZIP- oder TAR-Dateiformat.
4. Übertragen Sie die Dateien an IBM. Die folgende Methoden können für die
Übertragung der Dateien an IBM verwendet werden:
v Das Tool Service Request
v Standardmethoden zum Hochladen von Daten: FTP, HTTP
v Sichere Methoden zum Hochladen von Daten: FTPS, SFTP, HTTPS
v E-Mail
Diese Methoden zum Datenaustausch werden auf der IBM Support-Website erläutert.
Informationen vom IBM Support empfangen
Gelegentlich kann es vorkommen, dass Sie von einem Mitarbeiter des IBM Technical Support aufgefordert werden, Diagnosetools oder andere Dateien herunterzuladen. Diese Dateien können Sie über FTP herunterladen.
354
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Vorbereitende Schritte
Achten Sie darauf, dass Ihnen der Mitarbeiter des IBM Technical Support den bevorzugten Server für das Herunterladen der Dateien und die genauen Verzeichnisund Dateinamen genannt hat, auf die Sie zugreifen sollen.
Vorgehensweise
Gehen Sie wie folgt vor, um Dateien von der IBM Support-Website herunterzuladen:
1. Stellen Sie über FTP eine Verbindung zu der Site her, die Ihnen der Mitarbeiter
des IBM Technical Support genannt hat, und melden Sie sich als anonymous an.
Verwenden Sie Ihre E-Mail-Adresse als Kennwort.
2. Wechseln Sie in das entsprechende Verzeichnis:
a. Wechseln Sie in das Verzeichnis /fromibm.
cd fromibm
b. Wechseln Sie in das Verzeichnis, das Ihnen vom Mitarbeiter des IBM Technical Support genannt wurde.
cd verzeichnisname
3. Aktivieren Sie den binären Modus für Ihre Sitzung.
binary
4. Verwenden Sie den Befehl get, um die Datei herunterzuladen, die Ihnen der
Mitarbeiter des IBM Technical Support genannt hat.
get dateiname.erweiterung
5. Beenden Sie Ihre FTP-Sitzung.
quit
Tivoli Support Technical Exchange
Tivoli Support Technical Exchange ist ein neues Programm, an dem Sie teilnehmen
können, um Ihr technisches Wissen zu Ihren aktuellen Tivoli-Produkten bequem in
einem von Tivoli-Supportmitarbeitern gestalteten Rahmen zu erweitern. Dieses
Programm bietet die Möglichkeit eines technischen Austauschs, bei dem unterstützungsrelevante Informationen wie Produktinformationen, Tipps zur Fehlerbehebung, allgemeine Problemstellungen, Problemlösungsressourcen und weitere Themen erörtert werden. Im Rahmen des Austausches stellen Tivoli-Experten ihr
Fachwissen zur Verfügung. Durch die Teilnahme an diesem Austausch können Sie
Ihre Tivoli-Produkte noch effektiver verwalten.
Wie können Sie ein Teilnehmer werden? Sehen Sie sich den Terminplan mit den
Austauschsitzungen an. Suchen Sie ein Thema heraus, das für Sie von Interesse ist,
und registrieren Sie sich. Machen Sie die erforderlichen Angaben (Name, Telefonnummer, Firmenname, Anzahl Teilnehmer, das Thema des technischen Austauschs
und IBM Kundennummer). Sie werden eingeladen, an einer 1- bis 2-stündigen Telefonkonferenz teilzunehmen, bei der die Informationen präsentiert werden. Das
neue Programm Tivoli Support Technical Exchange kann in den folgenden Bereichen Unterstützung bieten:
v
v
v
v
v
Umfangreicheres Produktwissen
Möglichkeiten zur Vermeidung häufig auftretender Probleme
Supportempfehlungen
Proaktive Kundenunterstützung
Nützliche Hinweise und Tipps
Anhang B. Unterstützungsinformationen
355
v Wissenstransfer
v Erweiterung Ihrer Wissensbasis
Wenn Sie mehr erfahren oder ein Thema für eine zukünftige Sitzung zum Austausch von Informationen vorschlagen wollen, kontaktieren Sie Support Technical
Exchange ([email protected]). Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Website: http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
supp_tech_exch.html
356
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Index
A
I
O
Absturz 83, 84
Aktualisieren 26
Ältere Version 76
Anforderungsanalyse (ITCAM for
J2EE) 69
Anwendungszustand (ITCAM for
J2EE) 69
Arbeitsbereich
Links
Navigatoren 70
Arbeitsbereiche 82
Installation
Fehlerbehebung, Überwachungsagent 7
unvollständige Liste angezeigter Server 54
Installieren 84
Instanzen in TEP
Duplikat 68
ITCAM for SOA 83, 84
ITCAM for SOA SDMS-Agent 84
ITCAM4SOA_Home xxxviii
ITM_Home xxxviii
Onlinehilfe
Probleme bei der Verwendung
Operationsablauf 72
P
Protokolldateien
Environment
Protokollierung
Prozessgruppen
und Dienstprogramme
Checking Utility 4
1
78, 81
R
B
Behindertengerechte Bedienung xxxvi
Benutzergruppen, Tivoli xxxvi
Bestellen, Veröffentlichungen xxxv
BPD 85
BPM 76, 85
Browser-Client
Cache 71
Bücher xxxiii
C
Clustername 85
Cookies 363
Datenkollektorkonfiguration 52
Datenschutzrichtlinie 363
DC_Home xxxviii
Deinstallation 60, 61
Deployment Manager 56
Duplizierte Instanzen in TEP 68
E
erneut geöffnet
J
Java Development Kit (JDK) 69, 72
Java EE
Anwendungsclient 103
Servlet 103
Java Specification Request 101 (JSR
101) 103
Java Specification Request 109 (JSR 109)
Kapitel 4 103
JAX-RPC_Handlerunterstützung 103
K
D
KD4configDC
Probleme beim Ausführen
Keine Daten 84
Keine Funktion 82, 83
Knoten in TEP
Duplikat 68
Knoten löschen 85
Konventionen
Schriftbild xxxvii
Kundenunterstützung 353
L
81
Leservoraussetzungen xxxiii
Link funktioniert nicht 85
F
Fehlerbehebung 7, 63
Fehlerbestimmung 7, 63
Fehlerdetails, Tabelle 83
Fehlschlagen 61
Fixes abrufen 353
forwardMessage
Service-Integration-Bus
M
Mediationstyp 82
Messwerte 72
102
xxxiii
49
Releaseinformationen
RPT 53
351
S
SCA-Serviceablauf 69, 72
Schriftbildkonventionen xxxvii
Schulung
siehe Technische Schulung für Tivoli
Schulung für Tivoli, technisch xxxvi
SDMS 49
Service xxxvi
Service-Integration-Bus 102
Service Management Connect xxxvi
ServiceBusInbound
Service-Integration-Bus 102
ServiceBusOutbound
Service-Integration-Bus 102
SI-Bus 102
Situation 81
SMC xxxvi
SOA Domain Management Server 26
aktive Protokolldatei 119
Software Support
kontaktieren 353
Starten der WebSphere-Administrationskonsole 57
Statische Daten 49
Status 78, 81
Systeme in TEP
Duplikat 68
T
N
Nachrichten 121, 341
Nachrichtenflussstatistik
Name anzeigen 81
H
Handbücher
101
85
Technische Hinweise
anzeigen 352
Technische Schulung für Tivoli xxxvi
Tivoli-Benutzergruppen xxxvi
Tivoli Common Object Repository
Konfigurationsprobleme 29
Tivoli Enterprise Portal 81
Linkassistent, Funktion 70
Probleme bei der Verwendung 63
Tivoli Enterprise Portal Server
mehrere 70
357
Tivoli Support Technical Exchange
Topologien
ITCAM for SOA 70
Topologiesichten 82, 84
Traceverarbeitung 119
355
U
Umgebung überprüfen 4
Unterstützung xxxvi
Unterstützungsaktualisierungen
E-Mail-Subskriptionen 352
V
Variablen für Verzeichnisse xxxviii
Veröffentlichungen xxxiii
bestellen xxxv
Verzeichnisse, Variablen für xxxviii
VMWare, virtuelle Netzadapter
Links 69
Voraussetzungen für Leser xxxiii
W
Wartungsfreundlichkeit
Nachrichten 121, 341
Protokolldateien 1
Traceverarbeitung 119
WebSphere
Service-Integration-Bus 102
WebSphere-Administrationskonsole starten 57
WebSphere Process Server
erneut starten 69, 72
Windows-Systeme 84
Wissensbasen auf Lösungen zu Softwareproblemen durchsuchen 351
X
XD
358
56
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Marken
IBM, das IBM Logo und ibm.com sind Marken oder eingetragene Marken der IBM
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Weitere Produkt- und Servicenamen können Marken von IBM oder anderen Unternehmen sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Webseite "Copyright and trademark
information" unter http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe und alle auf Adobe basierenden Marken sind Marken oder eingetragene
Marken der Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.
Intel ist eine Marke oder eingetragene Marke der Intel Corporation oder ihrer
Tochtergesellschaften in den USA oder anderen Ländern.
Linux ist eine Marke von Linus Torvalds in den USA und/oder anderen Ländern.
Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group in den USA und anderen
Ländern.
Java und alle auf Java basierenden Marken und Logos sind Marken oder
eingetragene Marken der Oracle Corporation und/oder ihrer verbundenen
Unternehmen.
359
360
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Bemerkungen
Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die
auf dem deutschen Markt angeboten werden. Möglicherweise bietet IBM die in
dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim zuständigen IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten
nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von IBM verwendet werden
können. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte von IBM verletzen. Die
Verantwortung für den Betrieb von Produkten, Programmen und Services anderer
Anbieter liegt beim Kunden.
Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieser Dokumentation
ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich an folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch formuliert werden):
IBM Director of Licensing
IBM Europe, Middle East & Africa
Tour Descartes
2, avenue Gambetta
92066 Paris La Defense
France
Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die hier enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert und als Neuausgabe veröffentlicht. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/
oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/
oder Programmen vornehmen.
Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter werden lediglich
als Service für den Kunden bereitgestellt und stellen keinerlei Billigung des Inhalts
dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.
Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.
Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen
mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängig
voneinander erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des
vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten
Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse:
361
IBM Corporation
2Z4A/101
11400 Burnet Road
Austin, TX 78758 USA
Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten
Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig
sein.
Die Lieferung des im Handbuch aufgeführten Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt auf der Basis der IBM Rahmenvereinbarung sowie
der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von IBM, der IBM Internationalen Nutzungsbedingungen für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung.
Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer kontrollierten Umgebung. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden, können daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen. Einige
Daten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist. Eine Gewährleistung, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden
einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse können davon abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen.
Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern
der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen
allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann
daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind
an den jeweiligen Anbieter zu richten.
COPYRIGHTLIZENZ:
Diese Veröffentlichung enthält Beispielanwendungsprogramme, die in Quellensprache geschrieben sind und Programmiertechniken in verschiedenen Betriebsumgebungen veranschaulichen. Sie dürfen diese Beispielprogramme kostenlos kopieren,
ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, zu verwenden, zu vermarkten oder zu verteilen, die mit der
Anwendungsprogrammierschnittstelle für die Betriebsumgebung konform sind, für
die diese Beispielprogramme geschrieben werden. Diese Beispiele wurden nicht
unter allen denkbaren Bedingungen getestet. Daher kann IBM die Zuverlässigkeit,
Wartungsfreundlichkeit oder Funktion dieser Programme weder zusagen noch
gewährleisten.
362
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
Hinweise zur Datenschutzrichtlinie
IBM Softwareprodukte, einschließlich Software as a Service-Lösungen ("Softwareangebote"), können Cookies oder andere Technologien verwenden, um Informationen
zur Produktnutzung zu erfassen, die Endbenutzererfahrung zu verbessern und Interaktionen mit dem Endbenutzer anzupassen oder zu anderen Zwecken. In vielen
Fällen werden von den Softwareangeboten keine personenbezogenen Daten erfasst.
Einige der IBM Softwareangebote können Sie jedoch bei der Erfassung personenbezogener Daten unterstützen. Wenn dieses Softwareangebot Cookies zur Erfassung
personenbezogener Daten verwendet, sind nachfolgend nähere Informationen über
die Verwendung von Cookies durch dieses Angebot zu finden.
Je nachdem, welche Konfigurationen implementiert wurden, ist es möglich, dass
dieses Softwareangebot Sitzungscookies zum Erfassen der Benutzernamen einzelner Benutzer für die Sitzungsverwaltung, Authentifizierung und Single-Sign-onKonfiguration verwendet. Diese Cookies können nicht inaktiviert werden.
Wenn die für dieses Softwareangebot genutzten Konfigurationen Sie als Kunde in
die Lage versetzen, personenbezogene Daten von Endbenutzern über Cookies und
andere Technologien zu erfassen, müssen Sie sich zu allen gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf eine solche Datenerfassung, einschließlich aller Mitteilungspflichten und Zustimmungsanforderungen, rechtlich beraten lassen.
Weitere Informationen zur Nutzung verschiedener Technologien, einschließlich
Cookies, für diese Zwecke finden Sie in der in der "IBM Online-Datenschutzerklärung, Schwerpunkte" unter http://www.ibm.com/privacy/de/de/ und in der
"IBM Online-Datenschutzerklärung" unter http://www.ibm.com/privacy/details/
de/de/ im Abschnitt "Cookies, Web-Beacons und sonstige Technologien" und in
"IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy Privacy Statement" unter http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.
Bemerkungen
363
364
ITCAM for SOA: Fehlerbehebung
GC12-4823-04