Clintonia uniflora - Wilderness International

Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Familie:
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
Borke:
Blüte:
Frucht:
Vorkommen:
Verbreitung:
Clintonia uniflora
Einblütige Clintonie
Queen’s Cup
Liliaceae – Liliengewächse – Lily family
10 – 25 cm
mehrjährig
krautig
2 - 3 in einer bodenständigen Rosette;
grundständig, verkehrt eiförmig, ganzrandig
aufrecht, weiß, je eine pro Stiel; im Mai - Juli
dunkelblau - schwarze Beeren, 6-12mm, rund bis
länglich
Standort:
Nordwesten Nordamerikas, Rocky Mountains,
Kalifornien
feuchte Wälder und Lichtungen
Nutzung:
- nicht eßbar!
Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Familie:
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
Borke:
Blüte:
Frucht:
Vorkommen:
Verbreitung:
Standort:
Nutzung: -
Oplopanax horridus
Igelkraftwurz
Devil's club/ Devil's walking stick
Qwa‘pulhp
Araliaceae – Araliengewächse – Aralia familiy
1–3m
Strauch
wechselständig , sehr groß, gelappt, unregelmäßig
gesägt, Hauptnerven mit Stacheln
mit Stacheln
Traube mit doldigen Teilblütenständen, Blüten klein,
weiß, Blütezeit: Juli- August
beerenartige Steinfrüchte, rot, ca. 7 mm, längliche
Samen
Nordwesten Nordamerikas
feuchte Wälder, nahe Gewässern,
vielfältige medizinische Verwendung (Beeren giftig!),
Bekämpfung von Hexerei, erreichen übernatürlicher
Kräfte
Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Familie:
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
Borke:
Blüte:
Frucht:
Vorkommen:
Verbreitung:
Standort:
Nutzung:
Pseudotsuga menziesii
Douglasie, Douglasfichte
Douglas fir
ts’sey‘
Pinaaceae – Kieferngewächse – Pine family
bis 80 m hoch
500 – 700 Jahre
kegelförmig, alte Bäume breit u. flach
kurz gestielt, weich,
unterseits mit zwei weißen Streifen
korkig, tief gefurcht bzw. schuppig
in den Achseln einjähriger Nadeln
weibl. Blüten aufrecht, männl. Blüten hängend
Zapfen mit dreizipfeligen Deckschuppen
bis 10 cm lang, fast zylindrisch
Pazifikküste Nordamerikas
meidet nasse Böden,
luftfeuchtes, regennasses Klima
in Europa: Holz für Türen, Fenster, Treppen,
Innausstattung, Schiffsbau, Sperrholz; außerdem
Schnittgrün
Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Familie:
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
Borke:
Blüte:
Frucht:
Vorkommen:
Verbreitung:
Standort:
Nutzung:
Monotropa uniflora
Geisterblume
Indian pipe, Ghost flower
Ericaceae – Heidekrautgewächse – Heather family
10 – 30 cm
Saprophyt: Blüte auf dickem, geraden Stiel, Pflanze
ohne Chlorophyll, über Pilzmycel mit einem
Wirtsbaum verbunden zum Erhalt von Nährstoffen
5-10mm, dünn, weiß
länglich, glockenförmig, nach unten geöffnet, weiß;
Juli bis September für etwa eine Woche
aufwärts gerichtet, braun
vereinzelt in Osteuropa, Asien; Nordamerika,
nördliches Südamerika
im Wald unter alten Bäumen, bei Täublingen oder
Milchlingen
medizinische Verwendung bei Augenproblemen,
Fieber, Epilepsie, Gonorrhö, Zahnschmerzen;
entzündungshemmend und beruhigend
Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Familie:
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
Borke:
Blüte:
Frucht:
Vorkommen:
Verbreitung:
Standort:
Nutzung:
Tsuga heterophylla
Westliche Hemlockstanne
Western Hemlock
Thq‘iinlhp
Pinaceae – Kieferngewächse – Pine family
bis 60 m hoch
500 Jahre
breit – kegelförmig, überhängender Gipfeltrieb
(Bild unten - linker Baum)
dunkelgrün, Unterseite mit zwei weißen Streifen,
bis 2 cm lang
hell rötlich-braun, schuppig
erstmals im Alter von 15 bis 20 Jahren
männliche aus Seitenknospen, gelb
weibliche aus Endknospen, purpurviolett
Zapfen, spitzeiförmig, hell- bis rotbraun,
bis 2 cm lang, im 1. Jahr reifend, im 2. Jahr abfallend
Mischwälder in Alaska, British – Columbia, Alberta,
Nordwesten der USA
frische, humose Böden; sandiger Lehm;
kalkmeidend, sauer bis neutrale Böden;
empfindlich gg. Hitze, Luft- und Bodentrockenheit
traditionell: Holzschnitzerei (Angelhaken), Farben, Medizin
Europa: Ziergehölz
Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Polypodium glycyrrhiza
Lakritzfarn
Licorice fern
Tlu‘siip
Familie:
Polypodiaceae – Tüpfelfarngewächse –
Polypoy family
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
bis zu 40 cm
Borke:
Farnwedel
hellgrün, schmal, spitz zulaufend, Hauptader dtl.
sichtbar
-
Blüte:
Frucht:
Sporangien (Sporenbehälter) auf der Blattunterseite
-
Vorkommen:
Verbreitung:
Standort:
Nutzung:
Nordwesten Nordamerikas
in dicken Moosschichten an Baumstämmen,
gewässernah oder im Halbschatten von Wäldern
zum Süßen von Speisen;
Medizin zur Linderung von Hautirritationen,
gegen Erkältungen und Kurzatmigkeit
Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Familie:
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
Borke:
Blüte:
Frucht:
Vorkommen:
Verbreitung:
Standort:
Nutzung:
Rubus spectabilis
Prächtige Himbeere
Salmonberry
Lila‘
Rosaceae – Rosengewächse – Rose family
bis 4 m
„Scheinstrauch“: Staude mit aufrechten oder
gebogenen, verholzenden Zweigen,
Erdspross verzweigt
Blätter wechselständig, 3zählig gefiedert,
Fiedern eiförmig, gezähnt
Äste zweijährig, schwach mit Stacheln bewehrt,
Borke goldbraun,
Blüten rosa bis dunkelrot, 2,5 - 4 cm groß,
einzeln oder zu wenigen an kurzen Zweigen
März – Juli
Sammelfrucht, gelb bis rötlich
Westküste Nordamerikas und Westeuropa
feuchte Wälder, entlang von Wasserläufen, in
Lawinenschneisen
Früchte essbar (Beilage zu Lachs)
junge Triebe geschält und roh essbar (süßlich)
Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Alnus rubra
Roterle, Oregonerle
Red Alder
Kwulala‘ulhp
Familie:
Betulaceae – Birkengewächse – Birch family
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
Borke:
30 m
ca. 120 Jahre
Laubbaum, pyramidenförmig
oval, spitz zulaufend, gezahnt
mittelbraun, Längsrisse
Blüte:
Frucht:
März bis April – vor dem Laubaustrieb,
getrenntgeschlechtlich einhäusig,
männl.: hängende Kätzchen, rötlich, 10 – 15 cm,
weibl.: klein, unscheinbar, aufgerichtet
rundlicher Zapfen, Samen schwarz-braun
Vorkommen:
Verbreitung:
Standort:
Eurasien, Nordamerika
Flussufer, Bruchwälder
Nutzung:
Bodenverbesserung (Stickstoffanreicherung),
Gewinnung roter Farbe aus der Rinde,
zum Räuchern von Fisch,
seltener f. Holzindustrie
Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Familie:
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
Borke:
Gaultheria shallon
Hohe Rebhuhnbeere
Salal
T‘eqe‘ (Bezeichnung der Beeren)
Ericaceae - Heidekrautgewächse – Heather family
bis zu 5 m
immergrüner Strauch
ledrig, eiförmig, am Rand leicht gezähnt
Zweige behaart
Blüte:
Frucht:
nickende krugförmige Blüten, weiß, drüsig behaart
blaue Kapselfrucht mit beerenartigen Aussehen
Vorkommen:
Verbreitung:
Standort:
Westküste Nordamerikas
Nadelwälder
Nutzung:
Beeren frisch und getrocknet sehr schmackhaft
junge Blätter als Gewürz (Fischsuppe)
Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Familie:
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
Borke:
Blüte:
Achillea millefolium (= Achillea borealis)
Gemeine Schafgarbe
Yarrow
Asteraceae – Korbblütler – Aster family
10 - 100 cm
ausdauernd
krautig
Blätter wechselständig, 2 – 3fach fein gefiedert,
Grundblätter gestielt, oberseits behaart,
dunkelgrün, aromatisch
weiß bis rosa, zahlreich, in Trugdolden,
März - Oktober
Frucht:
Vorkommen:
Verbreitung:
Standort:
Nutzung:
Europa, Westsibirien, Zentralasien, Nordamerika,
Australien, Neuseeland
Wiesen, Kiesbänke, Hänge, offene Wälder,
Wegränder
Heilpflanze: gg. Halsschmerzen u. Husten, zur
Wundheilung, verdauungsfördernd u gg. Durchfall,
gg. Kopfschmerzen
Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Familie:
Tiarella trifoliata
Dreiblättrige Schaumblüte
Foamflower
Saxifragaceae – Steinbrechgewächse –
Saxifrage family
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
Borke:
10- 50 cm
krautig, aufrecht
grundständig, dreifach gelappt, Stiele behaart
-
Blüte:
Frucht:
Rispe mit sehr kleinen, weißen Blüten, Mai bis Juni
Kapselfrüchte mit wenigen Samen
Vorkommen:
Verbreitung:
Standort:
Westen Nordamerikas
Wälder; frisch bis feucht
Nutzung:
Gartenbau: Bodendecker für schattige Standorte
Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Familie:
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
Borke:
Blüte:
Frucht:
Vorkommen:
Verbreitung:
Standort:
Nutzung:
Picea sitchensis
Sitka - Fichte
Sitka Spruce
Tth’qw‘ulhp
Pinaceae – Kieferngewächse – Pine familiy
25 – 60 m hoch
bis 800 Jahre
breitkegelig und aufgelockert
Oberseite glänzend grün
Unterseite silbrig weiß, gekielt
bis 2 cm lang, spitz
grau- bis rotbraune Schuppenborke
Pflanze einhäusig, Blütezeit Mai
männl. Blüten gelb, bis 2 cm lang
weibl. Blüten hellgrün, bis 3 cm lang
Zapfen, 8 – 10 cm lang, walzenförmig,
Schuppen abgespreizt, mit gezähntem Rand
rötlich bis gelblich – braun; Samenreife Aug – Sept.
Pazifikküste Nordamerikas bis 1000 m Höhe
im Landesinnern nur an Flussläufen
feuchte bis nasse Sandböden, anmoorige Böden
ausgeglichenes Klima mit hoher Luftfeuchte
Forstgehölz, v.a. Norddeutschland u. Dänemark
Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Familie:
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
Borke:
Blüte:
Frucht:
Vorkommen:
Verbreitung:
Standort:
Nutzung:
Thuja plicata
Riesenlebensbaum
Western Red Cedar
Xpey‘
Cupressaceae – Zypressengewächse – Cypress family
bis 50 m
bis 1000 Jahre
säulenförmig
2 – 8 mm lang, gegenständig, verschieden gestaltet
Kantenblätter decken Rand der Flächenblätter
oberseits grün, unterseits graugrün
schuppig, rotbraun
Pflanze einhäusig;
männl. Blüten 1 – 2 mm, gelblich bis dunkelbraun
weibl. Blüten ca. 2 mm grünlich, rosa überlaufen
Zapfen, bis 2 cm, im 1. Jahr reifend
Pazifikküste Nordamerikas
auf feuchten Böden, Klima niederschlagsreich und
luftfeucht
traditionell: Bast für gewebte Kleidung, Körbe;
Holz für den Hausbau, Totempfähle, Kanus
Europa: als Heckenpflanze; Holz für
Wandverkleidungen, Schindeln, Fenster
Name:
Wissenschaftlich:
Deutsch:
Englisch:
Hul’q‘umi’num‘:
Familie:
Aussehen:
Größe:
Alter:
Wuchsform:
Blatt bzw. Nadeln:
Borke:
Lilium columbianum
Columbialilie, Tigerlilie
Columbia Lily, Tiger Lily
Liliaceae - Liliengewächse – Lily family
bis zu 1.2 m
Zwiebelpflanze
4 – 10 cm, lanzettlich, in Wirteln angeordnet
-
Blüte:
Frucht:
große, orange-gelbe Blüte mit violetten Punkten
braune Kapselfrucht
Vorkommen:
Verbreitung:
Standort:
Pazifikküste Nordamerikas
lichte Wälder, Wiesen
Nutzung:
Die First Nations aßen die Zwiebeln der Tigerlilie
frisch und trockneten sie, um Gewürz daraus zu
mahlen.