Document

5. Klassen L3
5. Klassen
examen secundum
examen secundum
16. Jänner 2013
16. Jänner 2013
A. ÜT Übersetzungstext
Übersetze den folgenden Text in die Unterrichtssprache ! Achte
darauf, dass deine Übersetzung den Inhalt des Originals wiedergibt
und sprachlich korrekt formuliert ist (36 Punkte)
Nach der Eroberung von Sagunt macht sich Hannibal an ein äußerst
kühnes Unternehmen, er schafft, was kaum jemand für möglich gehalten
hatte….
Ad Alpes posteaquam venit1, quae Italiam ab Gallis seiungunt2, quas
nemo umquam cum exercitu ante eum transierat3, Alpicos conantes
prohibere transitu concidit*4, loca patefecit, itinera munivit5, effecit6,
ut ea* elephantus ornatus ire posset7, qua antea unus homo inermis
vix poterat repere8. Hac* copias traduxit9 in Italiamque pervenit10.
Conflixerat apud Rhodanum cum P. Cornelio Scipione consule11
eumque pepulerat12. (57 Wörter)
Concido3, -cidi,-cisum: niederwerfen
Ea/ hac (erg. via) : so (auf diesem Weg), dort
Seite 1 von 5
5. Klassen L3
examen secundum
16. Jänner 2013
B: IT Interprationstext Rufus IV, 1 sqq
Der folgende Interpretationstext ist Grundlage für die Lösung der 6
Arbeitsaufgaben. Lies zuerst sorgfältig die Aufgabenstellung durch und
löse diese dann auf der Basis des Interpretationstextes.
Die Geschichte Alexanders des Großen ist nicht nur die Geschichte eines
außergewöhnlichen Mannes, sondern auch ein Bericht über die politischen
Wirren in Kriegszeiten, damals wie heute ….
1 Magnitudo belli, quod ab opulentissimis Europae Asiaeque regibus
2 in spem totius orbis occupandi gerebatur, Graeciae quoque et Cretae
3 arma commoverat. Agis, Lacedaemoniorum* rex, octo milibus
4 Graecorum contractis bellum Antipatro*, Macedoniae praefecto,
5 moliebatur. Cretenses* has aut illas partes secuti nunc Spartanorum,
6 nunc Macedonum praesidiis occupabantur. (44 Wörter)
Lacedaimonii, -iorum: Spartaner
Antipater,-tri : Feldherr Philipps von Makedonien, diente auch unter Alexander
Cretenses,-ium: Kreter (Bewohner der Insel Kreta)
Arbeitsaufgaben:
1. Finde zu folgenden alphabetisch aufgelisteten
Fremdwörtern/Lehnwörtern das jeweiligen Textzitat im IT: (max. 2
Punkte)
Fremd/Lehnwort
Lat. Textzitat
Armee
Kontraktion
Okkupation
Opulent
Partei
Sequenz
Summe
2/
Seite 2 von 5
5. Klassen L3
examen secundum
16. Jänner 2013
2. Liste 4 verschiedene Begriffe zum Sachfeld „ Besatzung“ auf:
(max. 4 Punkte)
Besatzung:
1.
2
3
4.
Summe: 4/
3. Ordne den sechs Abschnitten jeweils die passende
Überschrift zu!
Achtung: 1 passt nicht
Textabschnitt
1.Magnitudo belli
2.Graeciae quoque et Cretae
arma
3.Cretenses has aut illas partes
secuti sunt
4.Agis, L. rex, ….bellum Antipatro
… moliebatur
5.ab opulentissimis Europae
Asiaeque regibus
6. in spem totius orbis occupandi
Kreta wird in zwei Parteien
zerrissen
Der Krieg erfasst die gesamte
Ägäis
Die Bedeutung des Krieges
Die Kriegserklärung der
Spartaner
Die kriegsführenden Parteien
Alexander holt Verstärkung
Motiv des Krieges
(6 Punkte)
Kennzeichnung
A
C
B
D
F
E
G
Seite 3 von 5
5. Klassen L3
examen secundum
16. Jänner 2013
4. Finde im IT die Synonyme zu folgenden lateinischen Begriffe
und zitiere sie in der Tabelle:
( 4 Punkte)
Lat. Begriff
1. Omnes terrae
Synonym im IT
2. Bellum inferre
3. exercitus
4. potentissimus
Summe:
4/
5. Welche sind die richtigen Übersetzungen? Kreuze die richtige
Übersetzung in der Tabelle an.
( 2Punkte)
Lat. Textzitat
1. ….Graeciae quoque et Cretae
arma commoverat
2. Cretenses has aut illas partes
secuti nunc Spartanorum,
nunc….
Übersetzungen
a)Sowohl Griechenland als auch
Kreta haben zu den Waffen
gegriffen
b) Er hatte sowohl Griechenland
als auch Kreta den Krieg erklärt
c) …. hatte sowohl Griechenland als
auch Kreta in den Krieg gezwungen
a) Die Kreter folgten dieser
Partei, die Spartaner jener
b) Die Spartaner folgten der
Partei der Kreter
c) Die Kreter folgten bald
dieser, bald jener jener Partei
der Spartaner
d) Die Kreter folgten bald
dieser, bald jener Partei und
wurden …..
Summe:
2/
Seite 4 von 5
5. Klassen L3
examen secundum
16. Jänner 2013
6. Arbeitsaufgabe zum Lehrplanmodul: (max. 50 Wörter, Sätze)
(6 Punkte)
Stell dir vor, du gründest eine Internet Plattform: „Lucretia“
Diese Plattform/ Blog enthält folgende Informationen:
a) Bedeutung der ursprünglichen Gestalt + einige grundlegenden
Informationen
b) Symbolgehalt der Figur
c) Warum ist diese Figur heute noch aktuell?
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………..
Gesamtpunkteanzahl: 60
nomen:
60/54
Sehr gut
45/38
Befriedigend
Punkte:
53/46
Gut
37/31
Genügend
NOTA:
Seite 5 von 5