Fernwirktechnik
Werbung
FernwirktechnikLösungen Make the most of your remote assets Die Herausforderungen beim Management von ... Fernwirktechnik-Systeme ermöglichen die Überwachung und Steuerung von abgesetzten Systemen im Feld über eine räumlich weit verteilte Infrastruktur hinweg. Von einfachen Füllstandsmessungen von Wasserreservoirs bis hin zur Optimierung von Bohrlöchern: Diese Systeme werden permanent von neuen Vorschriften, schnellen technologischen Entwicklungen und Branchen­ trends auf die Probe gestellt. Unternehmensebene Anlagenverwaltung Integrierte Systeme Betriebsabläufe in Leitwarten Überwachung und Automatisierung von Prozessen Feldgeräte 03 ... Fernwirksystemen Anpassung Sicherheit Kabellose Kommunikation, von Feldgeräten bis hin zur Unterhaltungselektronik, nehmen in unserer Welt einen immer höheren Stellenwert ein. Dieser Trend setzt sich fort bei der Verwaltung von Systemen an schwer erreichbaren und/oder gefährlichen Standorten. Neben zuverlässiger Kommunikation, einer unabhängigen Strom­ versorgung und Benutzerfreundlichkeit – um nur drei Vorteile von kabellosen Systemen zu nennen – sind die Reduzierung von Kosten und Wartung oft die einflussreichsten Entscheidungsfaktoren. Nur wenige Branchen legen einen größeren Wert auf Sicherheit als die, die sich mit dem Schutz natürlicher Ressourcen und Energiemanagement beschäftigen. Genauso wie der Einsatz von Fernüberwachung und -steuerung für kritische Prozesse weiter voranschreitet, wachsen auch die Sicherheitsanforderungen. Ob es sich um einen Messwert an einem Feldgerät handelt oder die Datenübertragung zum Leitsystem: Die Integrität der Kommunikation kann nur durch sichere Daten von Datenerzeuger zu Datennutzer erreicht werden. Anforderungen von Behörden Prozessoptimierung Ein wachsendes Bewusstsein für Sicherheit und die Konformität mit neuen Vorschriften sind wichtige Faktoren bei der Umsetzung von Fernwirksystemen von heute. Regierungen führen sowohl auf staatlicher als auch auf kommunaler Ebene immer höhere Standards für Wasserqualität, kosteneffizienten Strom und gut verwaltete Systeme zur Verteilung beider Ressourcen ein, um unsere Umwelt zu schonen. Ohne Daten gibt es keine Kenntnisse über den Prozess und ohne effiziente Messungen und Kommunikation gibt es keine Daten. Eine Prozessoptimierung per Fernzugriff kann nur effizient sein, wenn alle notwendigen Aspekte überwacht werden und alle Daten sicher an die Entscheidungsträger – egal ob Mensch oder Maschine – weitergeleitet werden. Schneider Electric unterstützt mit einer integrierten Fernwirktechnik von Datenerzeuger zu Datennutzer die Herausforderungen von Fernüberwachung und Fernsteuerung. Dank einer nachgewiesenen Erfolgsbilanz in einer Vielzahl von Branchen und Know-how in den Bereichen Instrumentierung, Steuerung und Datenerfassung, kabelloser Kommunikation und IT können die Fernwirktechnik-Lösungen von Schneider Electric dabei helfen, das Beste aus Fernbedienung und Fernverwaltung heraus­zuholen. 04 > Betriebskostenkontrolle Prozessüberwachungs- und Fernwirksysteme an entlegenen Standorten erstrecken sich normalerweise über ein großes Gebiet, was den Zugang erschwert und wobei die eingesetzten Geräte harten Umweltbedingungen ausgesetzt sind. Im Vergleich zu den Kapitalkosten und der Montage stellen der Betrieb und die Wartung dieser Systeme langfristig den größten Kostenfaktor dar. Mit ihrer Skalierbarkeit, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit sind die Fernwirktechnik-Lösungen von S ­ chneider ­Electric gezielt darauf ausgelegt, diese Gesamtbetriebskosten zu senken. Schneller Einsatz kabelloser Instrumentierung Feldgeräte vom Typ Accutech sind leicht zu instal­ lieren und verfügen über eine unabhängige Strom­ versorgung sowie Funk- und Sensor­technologie. Mit dem Verzicht auf Verkabelung, Gräben und Leitungen können die Installations­kosten im Vergleich zu kabelgebundenen Alternativen um bis zu 75 % gesenkt werden. Die Kombination aus hoher Leistung, großer Reichweite, lizenzfreier Funkkommunikation und langlebiger Batterie führt zur Reduzierung von Betriebskosten und liefert wertvolle Daten. • Leicht zu installierende, kabellose Instrumentierung Benutzerfreundliche Datenfunklösungen Lizenzierte und lizenzfreie Datenfunksysteme vom Typ Trio bieten vielseitige kabellose Lösungen für Point-to-Point- und Point-to-Multipoint-Netze. Jede einzelne der Produktreihen bietet eine heraus­ ragende Leistung einschließlich wechselnder Funkfrequenzen, Simplex- und HalbduplexFernzugriff, redundanter Basisstationen und Teilstrecken-Repeater. Die flexiblen Funktionen von Trio und die intuitive Gestaltung ermöglichen eine größere Auswahl an Netzwerkfunktionalitäten und eine verbesserte Benutzerfreundlichkeit. 05 % Flexible und effiziente Fernwirkstationen Reduzierung des Energieverbrauchs bis zu 57 % durch Abschalten nicht benötigter Peripherie in SCADAPack. SCADAPack Fernwirkstationen bieten Flexibilität über ein breites Spektrum von Funktionen und Optionen, sind einfach zu vernetzen, zu program­ mieren und zu warten. Außerdem ermöglichen sie die Senkung von Betriebskosten dadurch, dass Service und Wartungseinsätze durch OnlineKonfiguration und Bearbeitung logischer Anwendungen in einer speziellen Entwicklungs­ umgebung oder über unser Leitsystem StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA vermieden werden. Innovative Schaltkreise und Firmware bieten hocheffiziente Modi, maßge­ schneidert beispielsweise für die Ansprüche von solarbetriebenen Fernwirksystemen. • Solarbetriebene Fernwirkstation Effektives und intelligentes Leitsystem StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA ist eine innovative, flexible und umfassende LeitsystemPlattform. Von einem integrierten ArchivierungsSystem (Historian) bis zu Weiterleitung von Alarmen, von objektbasierten Vorlagen (Templates) bis hin zu Entwicklungs­umgebungen für mehrere Entwickler, ist ClearSCADA entwickelt worden, um die Betriebskosten durch schnelle Inbetriebnahme und reduzierte Ausfallzeiten unter Kontrolle zu halten. SCADA Expert ClearSCADA 2013 R1 Software for Telemetry & Remote SCADA Solutions This computer program is protected by copyright and international treaties © 2013 Schneider Electric Industries SAS. All Rights Reserved. • Softwareplattform StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA 06 > Leitsystem – sicher und zuverlässig … Sicherheit und Verfügbarkeit sind entscheidende Eigenschaften in kritischen Infrastrukturen, die beide von ihrer Widerstandsfähigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Cyberangriffen und Natur­katastrophen abhängig sind. Dies gilt in besonderem Maße bei der Sicherheit von Leitsystemen, die ein großes Netz von Kommunikations­technologien nutzen, um Fernwirk-Systeme zu überwachen und zu steuern. Zudem werden sie oft von einem zentralen Leitsystem synchronisiert. Bei ­Schneider ­Electric statten wir unsere Fernwirktechnik-Lösungen mit effizienten Sicherheits­systemen auf mehreren Ebenen aus, von der Feldbis zur Unternehmensebene. Schutz von Anfang an Der Einsatz von DNP3-Protokollen mit AGA12-2Nachrichtenverschlüsselung gewährleistet, dass Daten nicht per Fernzugriff missbraucht werden können – von der Steuerung bis zum Leitsystem. Durch DNP3 Secure Authentication können nur autorisierte Geräte wichtige Befehle ausführen, wie das Setzen von Ausgängen, Dateiübertragung oder Ändern der Steuerungskonfiguration. Sicherheit von der Leitwarte bis hin zu Remote-Clients Das Leitsystem StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA wird kontinuierlich anhand aktueller Sicherheits­maß­regeln und gegen Cyber­bedrohungen getestet. Ein geschütztes Management von Benutzerkonten und Pass­ wörtern ermöglicht es bis zur Objektebene zu definieren, wer Zugriff und Kontrolle für welche Datenpunkte im Leitsystem erhält. Benutzern oder Benutzer­gruppen werden passwortgeschützte Zugangs­­rechte für spezifische Funktionen zugeteilt, einschließlich Konfiguration, Bedienung, Alarme und Datenbank­zugriff. Die Zugriffseigenschaften werden automatisch übertragen (vererbt), wenn neue Instanzen aus Vorlagen erstellt werden, was eine effiziente Skalierbarkeit mit reduzierter Fehleranfälligkeit bietet. 07 ... in weitreichenden Netzwerken Wenn es darum geht, mehrere Fernwirkinstallationen zu verwalten, nimmt die Kommunikation der Daten zwischen Feldsystemen und der Leitwarte bei Betriebsentscheidungen einen noch höheren Stellenwert ein. Die Fernwirktechnik-Lösungen von Schneider Electric bieten Funktionalitäten, die gewährleisten, dass Daten zuverlässig, sicher und mit minimalem Verlust übertragen werden. Verringern des Risikos von Datenverlusten Immer wenn Daten sich ändern, speichern die SCADAPack- oder Modicon M340/M580Fernwirkstationen ein Ereignis mit Zeitstempel, das im Datenpuffer verbleibt, bis es abgefragt oder gemeldet wird. Dies ermöglicht es dem Leitsystem StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA, Abfragen zu reduzieren und trotzdem die Datenhistorie kontinuierlich aufzuzeichnen, auch dann wenn Kommunikationsverbindungen ­ausfallen. Ereignisgesteuert (DNP3/IEC60870): Minimaler Datenverlust Daten Daten, die von SCADAPack- oder Modicon M340/M580-Fernwirkstationen während einer Kommunikationsstörung aufgezeichnet wurden, werden wieder in ClearSCADA eingepflegt, sobald die Kommunikation wieder hergestellt ist (back-filling). Zeit • Erweiterte Zuverlässigkeit von Daten während Kommunikationsausfällen Hohe Verfügbarkeit von Daten Zur besseren Verfügbarkeit von Daten bietet StruxureWare SCADA Expert Clear SCADA sowohl Server mit doppelter oder dreifacher Redundanz wie auch Remote-Hochleistungsserver. Selbst LAN/WAN und Verbindungen zu Fernwirkstationen können für redundante Pfade über verschiedene Medien konfiguriert werden. ViewX, WebX-Clients, Anwendungen von Drittanbietern WAN Zuverlässige Funkübertragung Die SmartPath™-Technologie in Trio-Funksystemen ermöglicht es Systemarchitekten, eine eigene Netzwerktopologie mit alternativen Funkverbindungen anzulegen. Das Ergebnis ist eine verbesserte Konnektivität und Redundanz ohne die Nachrichtenverzögerung in konventionel­ len MESH-Technologien. Durch eine breite Palette von Geräten und leistungsstarke Funktionen verbessern Trio-Funksysteme die Zuverlässigkeit und Sicherheit von Funkverbindungen. Gelegentliche Benutzer-Clients Performance-Server Dreifach redundante Server LAN/WAN, Funk, PSTN, festverdrahtet, seriell Beliebige Fernwirkstationen mit kompatiblen Protokollen • Redundante Server unterstützen die Datenverfügbarkeit 08 > Betriebseffizienz von der Feld- ... Ob im Nah- oder Fernbereich: Anlagen bieten zahlreiche Informationen, die für die betriebliche Effizienz von größter Bedeutung sind. Von einfachen Messungen bis hin zu historischen Aufzeichnungen: jede Information ist kostbar. Und je einfacher sie sich erfassen lassen, desto eher kann das Bedienpersonal davon profitieren. Die Fernwirktechnik-­Lösungen von Schneider Electric ermöglichen, durch die nahtlose Integration von Anlagen, Daten in direkt nutzbare Informationen umzuwandeln – von den Fernwirkstationen im Feld bis hin zu ­zentralen Unter­nehmenssystemen. Schneller Zugriff auf ­Unter­nehmenssysteme StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA ist eine offene, objekt­orientierte Plattform mit einer großen Auswahl industrieller Standardschnittstellen wie SQL (ODBC oder OLE-DB), OPC und .NET. Sie ermög­ licht somit MIS oder ERP-Unternehmenssystemen einen unkomplizierten Zugang zu der EchtzeitDatenbank, den Alarm/Ereignis-Protokollen und den historischen Daten. SQL OPC .NET MIS ERP • Zugriff von Unternehmenssystemen Mobiler Zugriff StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA Mobile bietet Fern­zugriff in Echtzeit auf wichtige Leitsystem-Daten, die es Benutzern ermöglichen, die Leistung der Systeme unterwegs zu überwa­ chen, was zu einer Steigerung der Produktivität des Personals und der Leistung des gesamten Systems führt. ClearSCADA Mobile bietet Benutzern per Fernzugriff Zugang zu Echtzeit-Alarmen und Ereignissen, zur Alarmbestätigung sowie zu historischen Trendverläufen und -listen. Automatische Erkennung, ­weniger Konfiguration Die enge Einbindung von FernwirktechnikNetzwerkkomponenten kann zu entscheidenden betrieblichen Verbesserungen führen, wenn diese in die Leitsystem-Software integriert sind. StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA bietet vorkonfigurierte Vorlagen für eine einfache Einbindung von SCADAPack-spezifischen Objekten, die weniger Konfiguration benötigen und dabei besseren Zugriff auf detaillierte Daten bieten. Dank der Erkennung von neu hinzugefügten SCADAPack Fernwirkstationen kann ClearSCADA die notwen­ dige Applikation und Konfiguration automatisch herunterladen. Später werden, durch automatisch synchronisierte Uhren, die Datenaufzeichnungen der SCADAPacks lückenlos in die historische Datenbank von ClearSCADA übernommen. Einer der größten Vorteile der objektbasierten Architektur ist, dass jegliche Datenbankänderungen in StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA online vorgenommen werden können und Betriebs­ unterbrechungen somit minimiert werden. SCADAPack 300E & ES ClearSCADA Datenbank-Objekte: DNP3 – SCADAPack E Aktion: Automatischer oder manueller Download der Firmware, Konfiguration und Applikation. SCADAPack 100, 32, 300 ClearSCADA Datenbank-Objekte: SCADAPack Modbus Aktion: Lesen/Schreiben von Modbus-Registern. Auslesen von Daten. Auslesen von Datenaufzeichnungen. Trio ClearSCADA Datenbank-Objekte: Diagnose Aktion: Abfrage jedes Funksystems im Netzwerk nach Diagnosedaten • Zentrale Konfiguration von Feldgeräten 09 ... bis zur Unternehmensebene Echtzeit-Überwachung des Netzwerks Effiziente Netzwerke bieten Effizienz und Zuverlässigkeit, wenn sie ordnungsgemäß arbeiten. Aber um sich davon jederzeit vergewissern zu können, benötigt man Echtzeit-Zugriff auf den Netzwerkzustand im gesamten System. In Kombination mit StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA bieten unsere Produkte direkten Zugang zu den NetzwerkkommunikationsStatistiken der Fernwirkstationen, Funk- und Feldgeräte sowie zu spezifischen Funktions­ anzeigen wie Batteriestatus, Empfangsfeldstärke kabelloser Kommunikationsanwendungen (RSSI) und Temperatur. • Überwachung des Netzwerk-Zustands Eskalation von Alarmen Die Konfiguration von Alarmen ist bei der Überwachung von Prozessen der entscheidende Faktor, kann allerdings nur richtig genutzt werden, wenn die Meldungen an die richtige Person oder Komponente gerichtet sind. Das Leitsystem StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA und die Fernwirkstationen bieten eine Alarm-Eskalation auf Basis einer Vielzahl von Konfigurationsvariablen. Alarme, die nicht innerhalb eines definierten Zeitraums durch das Bedienpersonal bestätigt werden, können automatisch an den zuständigen Anlagenführer weitergeleitet werden. Ist auch dies nicht möglich, so kann der Alarm an das Wartungspersonal weitergeleitet werden u.s.w. Der Fernzugriff zu Alarmen ist über Browserumgebungen für Web-Clients, SMS und Blackberry sichergestellt. Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Alarm tritt auf Alarm nicht bestätigt. Alarmursache nicht beseitigt Weiterleitung an den Wartung wird zuständigen Anlagenführer verständigt • Weiterleitung von Alarmen 10 > Minimales Risiko durch erhöhte Sicherheit ... Förderung und Verteilung von Erdgas, Trinkwasserversorgung, Umgang mit Abwasser und Energieverteilung über große Entfernungen hinweg: All dies sind Branchen mit erhöhten Anforderungen an Betriebs­sicherheit, Konformität mit Umweltschutz­bestimmungen und allgemeiner Sicherheit von Kapitalanlagen. Fernwirktechnik-Lösungen von Schneider Electric erfüllen diese wichtigen Anforderungen durch flexible Integration von Datenerzeugern und Datennutzern und durch umfangreiche Funktionen. Vorbeugung durch Wissen Kabellose Accutech-Instrumente bieten wich­ tige Informationen durch die Überwachung von Prozessvariablen, die bisher aus physikalischen und/oder kostentechnischen Gründen nicht verfüg­ bar waren. Egal ob es sich um die Erkennung von Gaslecks mittels eines akustischen Überwachungs­ systems handelt, um Füllstandsmessungen in Tanks mit dem tauchfähigen SL10-Sensor oder um Zugangsüberwachung an Türen/Luken mit dem SI10-Schaltsensor: Accutech bietet genau die zusätzlichen Prozessinformationen, die benötigt werden, um die Konsequenzen kritischer Ereignisse bestmöglich abzumildern. • Lecksuche in Gaspipelines mit akustischen AccutechÜberwachungssystemen 11 ... und Konformität mit Behördenanforderungen Konformität durch erhöhte Datensicherheit Für Anwendungen, die Nachweisbarkeit erfordern, bieten die Fernwirktechnik-Lösungen von Schneider Electric erweiterte Funktionen zur Datenerfassung, um die behördlichen Anforde­rungen von Daten­archiven zu erfüllen. SCADAPack-Fernwirk­stationen bieten eine zyklische oder gebündelte HochgeschwindigkeitsDatenerfassung mittels integrierter oder externer Speicheroptionen. In Kombination mit den Fernwirk-Protokollen und StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA bieten SCADAPackFernwirkstationen eine automatische Ergänzung von Daten (back-filling) im Falle einer Unterbrechung der Kommunikation mit dem Leitsystem. Interner Speicher Externer USB-Speicher ODER (nur auf Modbus ausgerichtet) • Speicher für Datenerfassung Sicherheit durch Zertifizierung Accutech-Instrumente, SCADAPack Fernwirkstationen und Trio-Funksysteme sind für eine Installation in entlegenen Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgelegt. Unsere Produkte wurden für den Einsatz in gefährlichen und/oder explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt. • Einsatz in extremen Umgebungen Ereignisgesteuerte Videoüberwachung Das in StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA integrierte Videoüberwachungssystem bietet eine zusätzliche Videoüberwachung für Anwendungen im Bereich Anlagenmanagement. Diese kosten­ günstige Lösung schont die Bandbreite des Netzwerks durch eine ereignis­gesteuerte Videoaufzeichnung an den Fernwirkstationen. • ClearSCADA WebX Client • ClearSCADA HMI mit Video • Trio J-Serie & Video-Überwachungszentrale Ethernet-Funkverbindung Entferntes Netzwerk • Türkontaktschalter • SCADAPack • Werksinternes Schaltschrank Netzwerk • Kosteneffizientes Videoüberwachungssystem • Pelco- Kameras 12 13 > Nutzen des Produktionspotentials Unsere Fernwirktechnik-Lösungen gehen über normale Fernüberwachung und -steuerung hinaus und bieten die Möglich­keit, die Produktionsleistung entscheidend zu erhöhen und zu maximieren. Speicherprogrammierbare Steuerungen Wenn die Anforderungen an die Automatisierungs­ technik mehr Leistungsfähigkeit erfordern oder ein modulares Automatisierungs­system mehr Flexibilität bietet, stellen die Systemplattformen Modicon M340 oder M580 eine ideale Alternative dar. Mit Hilfe des Fernwirkmoduls BMX NOR der X80 E/A-Familie können beide Steuerungssysteme vollständig in Fernwirktechnik-Architekturen mittels der Protokolle DNP3 oder IEC 60870 eingebunden werden. Das Fernwirkmodul sorgt außerdem für die Zeitstempelung der Daten sowie die Speiche­ rung der Daten im Falle einer Unter­brechung der Kommunikation mit dem Leitsystem. In komplexen Fernwirktechnik-Architekturen lassen sich die Fernwirkstationen der Systemplattformen Modicon M340 oder M580 beliebig mit SCADAPack-Fernwirkstationen kombinieren und bilden mit dem Leitsystem StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA ein leistungsfähiges System, welches jeder Anforderung gerecht wird. Für den Einsatz in extremen Umgebungen sind Komponenten der Systeme Modicon M340 und M580 in robuster Ausführung (Harsh) mit erweiter­ tem Temperaturbereich (-25 bis +70 °C) und Schutzlackierung verfügbar. StruxureWare SCADA Expert ClearSCADA TCP/IP, LAN/WAN oder serielle Netzwerke PSTN (Public Switched Telephone Netzwerk) oder GPRS/3G Modem-Anschlüsse Funkmodem-Anschlüsse Ethernet 2 Ethernet 1 Modicon M340 oder M580 Fernwirkstation Modicon M340 oder M580 Fernwirkstation Funk Netzwerk 1 Modicon M340 oder M580 Fernwirkstation Modicon M340 Modicon M340 oder M580 oder M580 Fernwirkstation Fernwirkstation Modicon M340 oder M580 Fernwirkstation SCADAPack Fernwirkstation Funk Netzwerk 2 SCADAPack Fernwirkstation SCADAPack Fernwirkstation 14 Fernwirktechnik-Lösungen Anwendungen Wasser und Infrastruktur • • • • • • • • • Kabellose Kommunikation Überwachung und Steuerung von Bohrlöchern Überwachung der Wasserqualität und Datenerfassung Leitsystem-Software Steuerung von Pumpenstationen Systeme zur Druckverteilung Bewässerungsüberwachung Hochwasser-Überwachung Steuerung von Lift-Stationen Leitsystem StruxureW Expert Cle mit Applikation Wasserversorgung Prozesse sowie für Inte SCADAPack- und FlowSt Die umfassende S Pumpenstationen z Regen- und Abwa Pumpanwe Accutech Kabellose Instrumentierung zur Vermeidung kostspieliger, kabelgebundener Installationen durch eigene Stromquelle und leicht zu installierende Feldeinheiten SCADA Pack M340/ Fernwirkstationen Überwachu Kommunikationsf Fernwirkstation mit de Datenerfassungsle 15 Unternehmensebene Anlagenverwaltung Integrierte Systeme m-Software Ware SCADA earSCADA Betriebsabläufe in Leitwarten nsbeispielen für gs- und Abwasseregration von Accutech-, d Trio-Produkten Überwachung und Automatisierung von Prozessen tation Steuereinheit für zur Förderung von asser sowie für endungen k/Modicon /M580 n kombinieren die ungs- und funktionen einer er Verarbeitungs- und eistung einer SPS Trio Datenfunksysteme mit industriellen Leistungen bieten Benutzerfreundlichkeit, Flexibilität und erweiterte Funktionen für anspruchsvolle FernwirktechnikAnwendungen Feldgeräte Setzen Sie Ihre Energie effizient ein: Machen Sie den Anfang mit den KOSTENLOSEN Informationsmaterialien von Schneider Electric. Der Weg zu umweltfreundlichen Maschinen … Wie Hersteller die Energieeffizienz von Maschinen verbessern können Energie ist nicht kostenlos! Zu lernen, wie man sie spart, hingegen schon! Die Energy University ist ein Online-Portal. Energieeffizienzkurse stehen hier kostenfrei zur Verfügung. www.MyEnergyUniversity.com Erfahren Sie mehr darüber, wie Hersteller die Energieeffizienz von Maschinen verbessern können. Laden Sie sich unser kostenloses Whitepaper herunter: SEreply.com Schlüsselcode 95134T Verhelfen Sie Ihrem Unternehmen dauerhaft zu mehr Effizienz mit EcoStruxure-Energiemanagementlösungen. Laden Sie sich unsere kostenlose Broschüre herunter: SEreply.com Schlüsselcode 95143T Make the most of your energy SM Schneider Electric GmbH Schneider Electric Austria Ges.m.b.H. Schneider Electric (Schweiz) AG Gothaer Straße 29 D-40880 Ratingen Tel.: +49 (0) 21 02 404 60 00 Fax: +49 (0) 180 5 75 45 75* www.schneider-electric.de Biróstraße 11 A-1239 Wien Tel.: (43) 1 610 54 - 0 Fax: (43) 1 610 54 - 54 www.schneider-electric.at Schermenwaldstrasse 11 CH-3063 Ittigen Tel.: (41) 31 917 33 33 Fax: (41) 31 917 33 66 www.schneider-electric.ch * 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. E-Mail-Adressen: Schneider Electric Deutschland: [email protected] Schneider Electric Österreich: [email protected] Schneider Electric Schweiz: [email protected] Prospekt ZXPFERNWIRKTECHNIK, Januar 2014 Sämtliche Angaben in diesem Prospekt zu unseren Produkten dienen lediglich der Produktbeschreibung und sind rechtlich unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, bei dem Produktfortschritt dienenden Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten. Soweit Angaben dieses Prospekts ausdrücklicher Bestandteil eines mit der Schneider Electric abgeschlossenen Vertrags werden, dienen die vertraglich in Bezug genommenen Angaben dieses Prospekts ausschließlich der Festlegung der vereinbarten Beschaffenheit des Vertragsgegenstands im Sinne des § 434 BGB und begründen keine darüber hinausgehende Beschaffenheitsgarantie im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. © Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos, Texte, Graphiken und Bilder dieses Prospekts sind urheber­ rechtlich geschützt. Die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen finden Sie auf der Homepage des jeweiligen Landes. 01-14 ZXPFERNWIRKTECHNIK, 01.14, 1 (CH0; A0) 215952 ©2014 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. Make the most of your energy
