Glossar 1.3 Reisen

GLOSSAR 1.3: REISEN
DEUTSCH
der Anschluss, die
Anschlüsse
der Ausstieg,
die Ausstiege
aussteigen,
ausgestiegen (s)
die BahnCard
die Durchsage,
die Durchsagen
die Fahrkarte,
die Fahrkarten
ermäßigt
der Fahrgast, die
Fahrgäste
der Fernverkehr,
(nur Singular)
das Gleis, die Gleise
BEDEUTUNG UND/ODER
BEISPIELSATZ
Das ist ein Zug, mit dem
ich weiterfahren kann.
aus dem Zug hinausgehen,
d.h. ich bin nicht mehr im
Zug.
ENGLISCH
MEINE
MUTTERSPRACHE
connection
exit
Ich steige in Regensburg
aus.
Mit dieser Karte ist mein
Ticket 25% oder 50%
billiger.
Das ist eine Information,
die ich im Zug hören kann.
das Ticket
rail card
reduziert
Eine Person, die mit dem
Zug, Bus oder Flugzeug
reist.
Das bedeutet, dass man
mit dem Zug oder mit dem
Auto sehr weit fährt.
reduced
passenger
Der Zug fährt von Gleis 8
ab.
announcement
ticket
long-distance traffic
platform
1
GLOSSAR 1.3: REISEN
DEUTSCH
günstig
der Hauptbahnhof
die Hauptbahnhöfe
der ICE
der Nahverkehr, (nur
Singular)
das Passfoto, die
Passfotos
der Preis, die Preise
BEDEUTUNG UND/ODER
BEISPIELSATZ
nicht teuer
Das ist eine Haltestelle mit
Gleisen für alle Züge.
ein Schnellzug, ein Express
Der ICE ist der schnellste
Zug in Deutschland.
Das bedeutet, dass man
mit dem Zug oder mit dem
Auto nicht sehr lange
fährt und in der Region
bleibt.
Nahverkehr <->
Fernverkehr
Das ist ein Bild für
Dokumente.
Das ist die Summe, für die
man etwas kauft oder
verkauft.
ENGLISCH
MEINE
MUTTERSPRACHE
keen, cheap (price)
main railway station, central
station
Intercity-Express
short-distance traffic
passport photo
price
Preis: € 26,60
die Platzreservierung,
die Platzreservierungen
Der Zug ist voll, aber ich
habe eine Platzreservierung.
Ich habe einen Platz.
seat reservation
2
GLOSSAR 1.3: REISEN
DEUTSCH
die Regionalbahn, die
Regionalbahnen
BEDEUTUNG UND/ODER
BEISPIELSATZ
Das ist ein Zug, der in
jedem Dorf hält.
ENGLISCH
MEINE
MUTTERSPRACHE
regional train
der Regionalexpress,
die Regionalexpresse
Das ist ein Regionalzug, der a fast regional train
schnell fährt und nicht
überall hält.
die Reise, die Reisen
Das ist eine lange Fahrt.
Man nimmt einen Koffer
oder einen Rucksack mit.
journey, trip
die S-Bahn, die SBahnen
Das ist ein schneller Zug in
einer Großstadt und in
ihren Vororten.
suburban train
der Schalter, die
Schalter
Am Schalter kann ich eine
Fahrkarte kaufen und viele
Fragen stellen.
counter, desk
der
Schienenersatzverkehr,
(nur Singular).
Dieses Wort bedeutet,
dass der Zug nicht
weiterfährt. Ich muss mit
dem Bus weiterfahren.
rail replacement transport
3
GLOSSAR 1.3: REISEN
DEUTSCH
die Schlange, die
Schlangen
der Sitzplatz,
die Sitzplätze
das Sparangebot,
die Sparangebote
die Speisekarte,
die Speisekarten
die
die
die
die
Verbindung,
Verbindungen
Verspätung,
Verspätungen
BEDEUTUNG UND/ODER
BEISPIELSATZ
1. Viele Menschen, die auf
etwas warten.
Die Schlange an der Kasse
ist sehr lang.
ENGLISCH
MEINE
MUTTERSPRACHE
1. queue, line
2. Es kann auch ein Tier
sein.
Sitzplatz: Ich sitze im Zug.
Sitzplatz<->Stehplatz
Das bedeutet, dass ich für
weniger Geld reisen kann,
weil die Preise reduziert
sind.
eine Karte mit Gerichten
und Preisen
2. snake
der Anschluss
connection
Dieses Wort bedeutet,
dass der Zug nicht
pünktlich ist.
delay
seat
special offer
menu
Ich weiß nicht, was ich
essen möchte. Kann ich
bitte die Speisekarte
haben?
4
GLOSSAR 1.3: REISEN
DEUTSCH
der Zug, die Züge
BEDEUTUNG UND/ODER
BEISPIELSATZ
Ein anderes Wort dafür ist
„die Bahn“.
Ein Zug oder eine Bahn ist
eine Lokomotive mit vielen
Wagen.
ENGLISCH
MEINE
MUTTERSPRACHE
train
5
GLOSSAR 1.3: REISEN
VERBEN UND
SUBSTANTIVE
ausdrucken
druckt aus, druckte
aus, hat ausgedruckt
BEDEUTUNG UND/ODER
BEISPIELSATZ
Das bedeutet, dass man ein
elektronisches Dokument
auf Papier bringt.
ENGLISCH
aussteigen
steigt aus, stieg aus,
ist ausgestiegen
begrüßen
begrüßt, begrüßte,
hat begrüßt
bezahlen
bezahlt, bezahlte,
hat bezahlt
die BahnCard kündigen
kündigt, kündigte,
hat gekündigt
Das bedeutet, dass Sie
nicht mehr im Zug sind.
to get off
„hallo“ sagen
to welcome
einsteigen
steigt ein, stieg ein,
ist eingestiegen
fahren nach
fährt, fuhr,
ist gefahren
MEINE
MUTTERSPRACHE
to print
Ich bezahle die Jeans, d.h., to pay
ich gebe dem Verkäufer
Geld.
Ich schreibe der
Deutschen Bahn, dass ich
die BahnCard nicht mehr
haben will.
Ich steige in den Zug ein.
Das heißt, ich bin im Zug.
einsteigen <->aussteigen
Ich fahre von Regensburg
nach Würzburg.
to cancel, to terminate
to enter
to drive,/to go/to ride
6
GLOSSAR 1.3: REISEN
VERBEN UND
SUBSTANTIVE
Geld abheben
hebt ab, hob ab,
hat abgehoben
BEDEUTUNG UND/ODER
BEISPIELSATZ
Ich bekomme Geld am
Schalter in der Bank oder
am Geldautomaten.
ENGLISCH
hin und zurück
Ich fahre von Würzburg
round trip
nach München.
HIN: Würzburg München
ZURÜCK: München 
Würzburg
MEINE
MUTTERSPRACHE
to debit/ to pay by direct
debit
HIN UND ZURÜCK:
Würzburg  München 
Würzburg
In Kürze erreichen wir.... Das bedeutet, dass wir
gleich da sind.
Das ist okay.
In Ordnung.
Gibt es neue Fahrgäste?
Ist jemand zugestiegen?
Kann ich etwas für Sie tun?
Kann ich Ihnen helfen?
Haben Sie Probleme?
Kommen Sie zurecht?
Brauchen Sie Hilfe?
sich rentieren
rentiert sich, rentierte
sich, hat sich rentiert
Das bedeutet, dass etwas
sehr gut für mich ist und
ich einen Gewinn mache.
We are arriving in….
O.K. /alright
Anymore fares?
Can I help you?
Can you manage?
to be profitable
7
GLOSSAR 1.3: REISEN
VERBEN UND
SUBSTANTIVE
sparen
sparen, sparte, hat
gespart
Stehen Sie an?
umsteigen
 steigt um, stieg um,
ist umgestiegen
Wie viel kostet es?
zahlen
zahlt, zahlte, hat
gezahlt
BEDEUTUNG UND/ODER
BEISPIELSATZ
Das bedeutet, dass ich
nichts kaufe. Ich behalte
mein Geld für später.
Sind Sie in der Schlange?
einen anderen Zug oder
Bus nehmen
ENGLISCH
Wie viel muss ich
bezahlen?
Geld geben
How much is it?
MEINE
MUTTERSPRACHE
to save money
Are you standing in the line?
to change trains, to transfer
to pay
8