DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT TARIF 1.01.1852-30.06.1862 DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT r ermatten t>on ©ebrifter gSetlangen — jur govtfefcuttg — al§ Sfieutßfett — jut gefdttt'gen «1'VKIBff.» « Gruppe 119 Zürich Vorm. ^ DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Tarif 1.1.1852-30.6.1862 3. Briefkreis (8-32 Lot/ 125-500g) Vorläufer Taxen 30 Rp Drucksache 10 Rp NN-Prov. 12.VI.57 ,--•' \ z&^^dtify ?^^%ü .",:</ l~f.fl . /7 •J& ' 1»M «Win. ««««[MTTint'it i'<6"fl(irctK0fH46V£i[fl"t« «aflir trl mf BW'DB» BontBlII« «4 Ijt Sri u »Kjaiilfltinnt«««(hb äs* anfca^trtä*« i«>ta. . '•pl? aMiJtt,i Die zur Ansicht gesandte Literatur wurde übernommen und bezahlt, somit wurde Vermerk: „Bei Zurücksendung von zur Einsicht Gesendetem wird die betreffende Faktura zurück erbeten" hinfällig. XX.XX.XX 26B3 auf Drucksache zur Ansicht im^Auftrage der Gebrüder Räber, Buchdrucker und Buchhändler Luzern durch „Bestäterey in Zürich" an Caplan Taubenberger in Sirnach und Weiterleitung nach Lommis per Post zugestellt Mittels Nachnahme Kosten & Postgebühren 50 Rp (Rötel) beim Adressat eingezogen. TARIF 1.10.1872-31.12.1873 DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Hepr_ _ ^/ijI'lAHf % e m p f a n g e n anbei zur Ansicht: ^S^fiiÄao^^^ liÜfifTH., Pfarrer am St, Peter in Zürich. Zur kirchlichen v\n der Gegenwart, s vorträge. -' \ , .' g.4», ; L Der Kampf der modernen Gesellschaft mit der Hier II. Die religiöse und kirchliche Situation der Gegenwart. Preis l Fr. 25 Beide Vortrage haben viel Aufsehen gemacht. Der eine ist gegen den Jesuitismus der katholischen, der andere gegen die Orthodoxie der evangelischen Kirche gerichtet. DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Tarif 1.10.1872-31.12.1873 2. Gewichtsstufe (50-250g) Vorläufer Taxe 5Rp 31.V.73 fr' e m p f a n g e n anbei zur Anstellt': TB., Pfarrer am St. Peter in ZMcL Zur kirchlichen .'tr*^ / -... 1 [$- \n der Gegenwart. 2vorträge. ~ i I. Der Kampf der modernen Gesellschaft mit der Hierarchie. /..; , H. Die religiöse und kirchliche Situation der Gegenwart. Preis l Fr. 26 Beide Vorträge haben viel Aufsehen gemacht. Der eine ist gegen den Jesuitismus der katholischen, der andere gegen die Orthodoxie der evangelischen Kirche gerichtet. Ohne Rücksendung ZNr 28c+29b auf Streifband für Drucksachen zur Ansicht von Zürich nach Trogen Ohne Vermerk einer Rückgabe 26.11.73 1873. erhalten jur gefällten 2fafid)t öon & Heller am $<tf»tHi$ct', ba$ m e t r i f d j e 9J?a£ u n b ®eroid)t für ben $o[fgfd)ulunterrid)t; ©outen ©ie bteje? neue unentbeljrücfye 8et)tmtttel üirfjt ju behalten Waitb mit „Stefufe" 511 bejddjnen. J&zs _^r^-r^ ^5*7^ ZNr 30e auf Streifband für Drucksachen zur Ansicht von Zürich nachKloten Mit Rückgabenvermerk: Band mit „Refuse" zu bezeichnen DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Tarif 1.10.1872 - 31.12.1873 2. Gewichtsstufe (50-250g) Taxen 5Rp Vorläufer Ohne Rücksendung 12.XX.XX Ißonh. flitz, Buch- <fc Kiinstadluug in Chur. Nachnahme Fr. erhalten beifolgend zur Ansicht, n ttr Ansicht MitgCtheiHeS wollen Sie bei Nichtannahme innert acht Ti»ge.B UUlcr gleichem Band und mit der einfachen Bemerkung „llefuse" zurücksenden. ZNr 30a aufstreifband als Drucksache zur Ansicht der 2. Gew.stufe von Chur nach Churwalden Dieses Streifband zeigt einen eigentlichen Vorläufer „Zur gefälligen Ansicht" mit dem Hinweis auf mögliche Rücksendung bei Nichtannahme innert acht Tagen unter gleichem Band und mit der einfachen Bemerkung „Refuse" zurück senden TARIF 1.01.1874-30.09.1884 RÜCKSENDUNG DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT RÜCKSENDUNG DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Spezialtarif 1.1.1874 - 31.10.1884 1. Gew.stufe (-50g] Taxen 2 Rp Drucksache 2 Rp Rücksendung Mit Rücksendung Drucksachen zur Ansicht im Dreierpack (15.X.82) 17.X.82 3x2Rp-Sreifbänder (Nr 11) doppelt verwendet als Drucksache zur Ansicht und als Rücksendung Die Empfänger in Ölten, Hildesrieden und Willisau „refüsierten" den Empfang und retournierten die Drucksache zur Ansicht an den ursprünglichen Sender Retourtaxe von je 2 Rp (Bläuel oder 2 Rp Taxmarke (ZNr 41N) DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Drucksachen-Spezialtarif 1.1.1874-30.9.1884 2. Gewichtsstufe (50-2 50g) Taxen 5Rp Ohne Rücksendung 26.111.78 Hitz'sche Bach- & Kunsthandlung (Hitz & Hail) in Ghur. Nachnahme Poslspesen ..'•.'•' • • Fr. „ * erhalten beifolgend zur Ansicht, n«ch Verlau , _J C__—--—^ Setzung (siehe Inlage) Preis franco ä Fr. ...... _ fT" Zur Ansicht MitgethellteS wollen Sie bei Nichtannahme entweder als „sofort retournirt" dem Postboten gleich, mitgeben ohne Kückfrankatur, oder aber innert acht Tagen unter gleichem Band und mit der einfachen Bemerkung „Röiuse" mit ermässigter Retourfrankotaxe zurücksenden. ZNr 30a auf Streifband als Drucksache zur Ansicht der 2. Gew.stufe von Chur nach Bevers Mit Rückgabevermerk: Bei nicht Annahme entweder als „sofort retournirt" dem Postboten gleich mitgeben ohne Rückfrankatur, oder aber innert acht Tagen unter gleichem Band und mit der einfachen Bemerkung „Refuse" mit ermässigter Retourfrankotaxe zurückzusenden RÜCKSENDUNG DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Spezialtarif 1.1.1874 - 31.10.1884 1. Gew.stufe (-50g) Mit Rücksendung 28./30.I.74 Taxen 2 Rp Drucksache 2 Rp Rücksendung 2Rp-Streifband (Nr5) doppelt venvendet als Drucksache zur Ansicht und als Rücksendung Diessenhofen nach Schiatt und zurück Taxen 2 x 2 Rp zulasten ursprünglicher Sender 2. Gew.stufe (50-250g) \2 Taxen 5 Rp Drucksache 3 Rp Rücksendung 5Rp-Streifband (Nr 12) der 2. Gew.stufe als Drucksache zur Ansicht Langgasse nach Bürglen (TG) Der Empfänger „refiisiert" den Empfang Streifband wird zur Spezialtaxe von 3 Rp wieder nach Langgasse retourniert Ursprünglicher Sender zahlt die Taxe von 3 Rp, frankiert mit Taxmarken l Rp (ZNr 1IK) + 2 Rp (ZNr 21N) (Nur eine Handvoll solcher Frankaturen bekannt) TARIF 1.10.1884-31.12/I9Q5 RÜCKSENDUNG DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Herrn < erhalten unter diesem Streifen zur Ansicht: g/ / l Herzog J. A., Seim'narlehrer in Wettingen. „Die Schule und ihr neuer Aufbau auf natürlicher Grundlage". — Preis 2 fr. ( 19V»l9iIIIIDas Manuscript hat einigen aufgeklarten Scluilmünncrn vorgelegen und wurde icli allseitig aufgemuntert, diese bedeutende Arbeit dem Drucker EU übergeben, (-T*4<; rv*~Jnhalt: Vorwort — Standpunkt des Verfassers — Aufgabe jagbÄe — Not- , der Schulreform — Uebclstände: a) Ursachen und b) Organische Fehler — Intellektuelle Einteilung — Acsthctlsclic Erziehung — Der lelirplan: 1) Die Volksschule, 2) Fortbildungsschule, 3) Mittel- und Hochschule — Lehrerbildung. m^ sollten Sie dasselbe nieht zu behalten gedenken, so wollen Sie es unter diesem Streili..! mit „ r c i f u s e " buzeicb.net binnen ^ Tagen durch die Post unfrankirt zurücksenden, spatere j\,'-:kscndung unterliegt der Frankatur. ^ . ^_ RÜCKSENDUNG DRUCKSACHEN ZURANSICHT Spezialtarif 1.10.1884-31.12.1905 1. Gewichtsstufe (-50g) Rücksendung innerhalb 4 Tagen Taxe 2 Rp 3./4.1.90 2Rp-Streifband (Nr 13) doppelt verwendet als Drucksache zur Ansicht und als Rücksendung Basel nach Escholzmatt und zurück Die Rücksendung erfolgte „rechtzeitig" innerhalb der 4 Tagen, demzufolge taxfrei Im M I M I C P I l'i r.11 ;<".r l - / v o m l N o v r i i l l i c i l Hl M w i l l ilr dir i*riii.issi|;tc Itcliiui l.ixc l.illrii|;rl,r,-.i-ii n n i l I H - I I r i n c ,.l Im i Ir.i h i n l l ' . " Lösung" angL'bulcn: „Wenn der Aihcs.s.it die S f i i i l i i n j ' , n i n c i l l T.IKIMI, von ilci A n l i i i n l l ilrr.Hlirn ,iul iln llc'.t iin!iiiiii|';.pir,r,lrllr an gerechnet, relüsicrl, so j'.csc hiclil die Hm k M - n d i m / ; .111 den AII||;C|)IT l . i \ l i 1-1. UM l ' . i l l c - sp.ilci'ci U c l i i M r i im); .ihn nur i'.ci'.cn ii', dt i vollen Drucksachentaxe" RÜCKSENDUNG DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Drucksachen -Tarif 1.10.1884- 1.12.1905 2. Gewichtsstufe (50-2 50g) Taxen 5 + 5 Rp Im neuen Postgesetz vom 1. November 1884 wurde die ermässigte Retourtaxe fallengelassen und neu eine „Durchschnitts"Lösung" angeboten: „Wenn der Adressat die Sendung innert 4 Tagen, von der Ankunft derselben auf der Bestimmungspoststelle an gerechnet, refüsiert, so geschieht die Rücksendung an den Aufgeber taxfrei, im Falle späterer Refüsierung aber nur gegen Entrichtung der vollen Drucksachentaxe" 19.V111.92 TT H crrn erhalten unter diesem Streifen zu]' Ansicht: ^ y l Herzog J. A., Seminarlehrer in Wettingen „Die Schule und ihr neuer Aufbau auf natürlicher Grundlage". — Preis 2 Fr. Das Manuscript hat einigen aufgeklärten Schulmännern vorgelegen und wurde ich allseitig aufgemuntert, diese bedeutende Arbeit dem Drucker zu übergeben. Jnhalt: Vorwort — Standpunkt des Verfassers — Aufgabe der Schulreform — TJebelstände: a) Ursachen und b) Organische Fehler — Intellektuelle Erziehung — Aesthetische Erziehung — Der Lehrplan: 1) Die Volksschule, 2) Fortbildungsschule, 3) Mittel- und Hochschule — Lehrerbildung. Sollten Sie dasselbe nicht zu behalten gedenken, so wollen Sie es unter diesem Streifen mit „ r c f u s e " bezeichnet binnen 4 Tagen durch die Post unfrankirt zurücksenden, spätere K.'oksendung unterliegt der Frankatur. ZNr 60A aufstreifband als Drucksache zur Ansicht der 2. Gew.stufe von Zürich nach Trüllikon Empfänger refüsiert die Ansichtssendung mit Retournierung unfrankiert und Taxierung mit 5 Rp (Bläuel) resp. ZNr 17DN, da Rücksendung erst nach Tagen erfolgte O-rsutis Ohne spezielle Bestellung erfolgt keine Nachsendung. Tit.! Sie erhalten hiemit je ein Exemplar der „iSiintlner Nachrichten" und des „Wochenblattes" derselben mit der Einladung-, sich die beiden Blätter gefL anzusehen und für das letzte Quartal dieses Jahres (October, November und Dezember) auf eines derselben probeweise zu abonniren. Die tägliche Ausgabe kostet für diese 3 Monate Fr. %. 5O. Dr>:s Wochenblatt (2 mal wöchentlich), welches jeweilen die besten Artikel aus je drei Nummern der Tagesausgabe bringt, und wie Sie sehen, mit Text (worunter viel Feuilleton) reichlich ausgestattet ist, kostet für die gleiche Zeit wie oben nur Fr. 1. Zum Abonniren wollen Sie sich der beigelegten frankirten Karte bedienen Die Zusendung erfolgt bis Ende dieses Monats gratis. Hochachtungsvoll Expedition der „Bündner Nachrichten" und des „Wochenblattes". IP^"" Zugleich die Mittheilung, dass Inserate, welche den „Bündner Nachrichten" aufgegeben werden, im „Wochenblatte" derselben gratis e'rsheinen. Diese beiden Blätter haben die weitaus stärkste Verbreitung im hiesigen Kanton. TARIF 1.01.1906-31.01.1915 RÜCKSENDUNG DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Der KtrefeentjaiCTereiH SehindeUtst (Ct. Schwyz) beebrt sich, beiliegende Broiohüre: Die Schindellegi U-^^!?~*j/ von P. Odilo Ringholz 0. S. B. Ml \^^/ Klruhenban auf der Schindellegi b( ***.*.*>. ltltc'1 nnd kirchtloli dargestellt l«™' D«r Keinertrag ist für den zu übemnden nnd «taucht, in Anbetnwht dea guten Zweckes, äea billigen Prciaes und 'las intoresaanten InKftltea nm gefl. Abnahme. Sollte diese jedooh nicht belieben 10 kann die Rückaendung innerhalb 4 Tage portofrei erfolgen. M 50. 14. März 1888. Akten No. 624. 21; Druksachensendimgen zur Einsicht. Besondere Etiquetten für rechtzeitig refüsirte Sendungen dieser Art. ; Um den Postatellen die Ausführung der Vorschriften von P. A, El. Nr. 12 von 1884, B, 2, wonach Druckschriftensendungen zur Einsicht, wenn sie innert 4 Tagen nach Ankunft bei der Besinnmungsstclle rofüsirt werden und zur Rücksendung an die letztere zurückgelangen, von der Distributionsstelle mit der Aufschrift: « rechtzeitig refüsirt » und «inem Abdruck des Datumstempels zu versehen sind, zu erleichtern, haben wir besondere Etiquetten (in Blättern ä 20 Stück) drucken lassen, welche in deutscher und französischer Sprache die Bezeichnung «rechtzeitig refüsirt» (refuse a temps) tragen lind den nöthigen Raum für den Abdruck des Datumstempels bieten. Diese neuen Etiquetten (Form. Nr. 203) können in üblicher Weise bei den Kreispostdirektionen (Materialabtheilung), denen ein angemessener Vorrat!) demnächst ohne Weiteres geliefert wird, bestellt werden. Wir erwarten, dass diese Erleichterung zur Folge haben wird, dass sich künftig keine Fälle von Nichtbeachtung der Eingangs erwähnten Vorschriften mehr zeigen werden. REFUSE A TEMPS - RECHTZEITIG REFÜSIERT / ZURÜCKGEWIESEN flg. no couleur papier Impression formal blanc no203 mm mode de Separation tlrage (X 1000) dates d'lmpresslon acluellement connues 42x43 decoupe 9 41 X42 " 60x20 30x20 10 11 12 41 X41 40x41 28x20 * • 111.1888 ?.90 XII.91 XII.95 III.97 VI.98 X.1903 X.05 III.07 VI.12 VII.13 VIII.15 1.18 I.20 XII.20 X.22 XI.23 8 • Rechtzeitig refüsirt Refnse ä temps. rouge noir perc6 en llgnes • " 20X40 Reehtzeitig rcfüsiert. llefusi» H temps. fttfvtt d tmp». * t«mpo. cote remarques E C en deux langues D C C en trois langues " M i HeehtzBiliB rarückjewiesen. Refuse A ttmps. >o n tempo. \. Nr. S«s. ; K in:1., Xr. *03. 0, 8. U, W. 80,000 Bl. 8 A H* i »s, 80,0üö lii, 10 11 RÜCKSENDUNG DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Spezialtarif 1.1.1906 - 31.1.1915 2. Gewichtsstufe (50-250g) Taxe 5Rp s gen 10.0.06 Der (Ct. Schwyz) eehrt sich, Broschüre: Die Schindellegi UJl!^""2 J 011 P. Odilo Ringholz 0. S. B. Mi X^^X *Mch und kirchlich dargestellt iern> Der ReinertraS ist ftir den Krchenbau auf der Schindellegi b« ^onu.^^;-- zu übersenden und ersucht, in Anbetracht ea guten Zweckes, des billigen Preises und des interessanten Inhaltes um gefl. Abnahme. Sollte diese jedoch ich: belieben so kann die Rücksendung innerhalb 4 Tage portofrei erfolgen. ZNr 65B auf Grosscouvert mit Broschüre zur Ansicht der 2. Gew.stufe von Schindellegi nach Appenzell Empfänger refüsiert die Ansichtssendung mit Retournierung unfrankiert Keine Rücksendungs-Taxe da „Rechtzeitig refüsiert" (Form. Nr 203) R Ü C K S E N D U N G D R U C K S A C H E N ZUR ANSICHT Spezialtarif 1.1.1906- 31.1.1915 2. Gewichtsstufe (50-2 50g) Taxe 5Rp Rücksendung innerhalb 4 Tagen 21.X1.12 r Setter , /3/>^'' CZ?x. /^ {JCcupcsa.-..^7 % <^ \e ermatten bietmit — auf "Seftettung ^in — r ein (Spemplat 6cs an ene ür öes Äatenfeecs, fotoie 6er ffen uns ti'offen, öa§ 6ie NB. 5ür Me JUT; «fnflrf)t gefanöten uns, 10 Hage na<$ öer Suftetlung 23.XI.12 ZNr 125 III aufstreifband als Drucksache zur Ansicht der 2. Gew.stufe von Zürich nach Räfis (SG) Empfänger refiisiert die Ansichtssendung mit Retournierung unfrankiert Keine Rücksendungs-Taxe da „Rechtzeitig refiisiert" (Form. Nr 203) R Ü C K S E N D U N G DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Drucksachen-Tarif 1.1.1906 - 31.1.1915 2. Gewichtsstufe (50-250g) Rücksendung innerhalb 4 Tagen Taxe 5Rp 1.XII.13 Schweizerische Lehrer wai Sie erhalten hiermit —fä\\ Bestellung hin — zur Einsicht — ein Exemplar des Lehrerkalender für 1914 Preis d. Ausgabe in Leder 2.50 Preis d. Ausg. in Brieftasche 2.20 „ „ „ „ Leinjs>>^'v) „ „ Einlage in die Brief 1.1.20 ^P^ Vieftasche 1. —. \ Kalenders fällt in die Vaisenstiftung. hmeidige Ausstattung, er\ * * » CL \s, sowie der Zweck von wei\t \ *|\i \ \ en, dass Sie von unserem i\«i werden. Sollte dies "\n gefl. innernicht i % -t halb 4 \r 511. die Vt ..osion der Für den Vorstand Sohweiz.. (*^-<«isenstiftung: der kantonalen Sektion des S. L. V. H. Aeppli, Zürich 7 Wytikonerstr. 9? NB. Für die zur Einsicht gesandten Kalender erhmben wir uns, 10 Tage nach der Austeilung Nachnahme zu erhebi'ii. ! 3.XII.13 ZNr 125 III auf Streifband als Drucksache zur Ansicht der 2. Gew.stufe von Zürich nach Rüti (ZH) Empfänger refüisiert die Ansichtsendung mit Retournierung unfrankiert keine Rücksendungs-Taxe da rechtzeitig zurück gesandt (Form. Nr 203) RÜCKSENDUNG DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Spezialtarif 1.1.1906 - 31.1.1915 2. Gewichtsstufe (50-2 50g) Taxen 5Rp Rücksendung nach 4 Tagen 27.XI.12 |g0j§p*|Iäfe s**, m «f;1 l |K b.in.—- 3tit Sie erhalten fciewtit — < — ein -(SpempCat öes *.V 4N 7.XU.12 mit «rieftafc&e >S%J/30 o^ne ^tieftaf^e jr, 1.20 6iefes ^.alenöers fättt in. 6ie ^.affe 6er 3>ie oieifai^ geraünfr ite 2tnpaffung an eine SStieftafdje oon rii^tiget (Stöße, öet Jnbalt öes Staienöets, fowte 6ec 3toeif von oeffen §erai gäbe laffen uns Ijoffen, 6a§ 6ie oon unfctem QDereinsfc nöer <Sebrau4) ma^en BJeroen. Sollte otes nicötXfet 2 al fein, fö bitten u>ir, 6enfelben gefi. tnnetijalb/^ ^agjji u tetoutnieten. Me yen&ßwä$mn4%i&sf J$ & 5ür öcn '»orftanö "eettton 6es S. L. V. V. NB. "Jiii: öi^»f(!P5Inflc^t gefaniten Siatenöe« erlauben toir uns, 10 Sage -nadj 6et SufteKung ttacijna^me ?u ergeben. ZNr 125I1I aufStreifband als Drucksache zur Ansicht der 2. Gewichtsstufe Zürich nach Grossdietwyl Empfänger refüsiert die Ansichtsendung mit gleichzeitiger Neufrankierung (ZNr 125III) Rücksendung erfolgte erst nach Tagen RÜCKSENDUNG DRUCKSACHEN ZUR ANSICHT Drucksachen -Tarif 1.1.1906 - 31.1.1915 2. Gewichtsstufe (50-2 50g) Taxen 5 + 5 Rp Rücksendung nach 4 Tagen 23.XI.12 @tc ehalten b,ietntit — auf Sinft&t — ein (Spernplat 6es / /^j' ptro 191W . 1.20 • ._ - ^ 5.XII.12 faltt in Me geroünfdjte 2tnpaffung an cine^Srieftaf^e öes ÄalenÖers, fon)ie öec '««ausgäbe laffen uns fjoffen, öa§ ©te fcniec (Sebraud) ntai^en wecfeen. fein, fo bitten ttnt, öenfctben tetoutnferen. r „ J 3 5fir 6er tant. NB. $ür ite ?ur «injld)t gefanöten uns, 10 Sage nad) iec Suftcllung Jlac^na^me toit: 6.XII.12 ZNr 125 III aufstreifband als Drucksache zur Ansicht der 2. Gew.stufe von Zürich nach Messen. Empfänger refüsiert die Ansichtssendung mit Retournierung unfrankiert und Taxierung mit 5 Rp (Bläuel) resp. ZNr P 31, da Rücksendung erst nach Tagen erfolgte • ÜMVJ >.&* t S <• £ e r? 'l(.4£ £<'f(^- *c( " Rechtzeitig zurückgewiesen ll'f' IJiC* OEAN ZELTNER Fi EDITIONS D'ÄRT KUNSTVERLAG CHAMBESY (Gve). Compte de cheques postaux l ( Postcheckkonto Eleo . i iU k w(t &&e •-.- f IMJZ PA& Ir» t*** JNTr. p.p. 2892 Zürich 29 Für unsere Soldaten Drucksache zur Ansicht Felix 6 farbige Karten Preis: Fr. 1.80 angeboten von der Militärkommission der Christi. Vereine Junger Männer der deutschsprachigen Schweiz (C.V.J.M.) L o c h e r , Rrluteta An die Freudenberg Bad R a g a z Poitcfae* VIII 23166 Et. St. Gallen Expedition: Bergheimstr. 15, Züridi 32 £e-ui T/W /• Seien A 1 Na 695, communlquer les changements d'adrossa au bureau des postes de Chambesy.. Gemäss A 1 No. 695, Adressänderungen der Poststelle Cbambesy melden. JE/IN ZEITNER FllS EDITIOMS D'ART KUMSTVERLAG 24155 Monaie CHAMBESY (Gve). Compte de cheques postaux ) Postcheckkonto / I. 5074 ral 23