Som man frågar får man svar. Och som man behandlar

Einfach
Som man frågar
fårund
manclever:
svar.
Stellen Sie
Ihre
Fragen
und
bekommen
Sie
Ihre
Antworten!
Och som man behandlar svaren får man resultat!
Projektmanagement | Zeitmanagement | Online-Umfragen | E-Mail Bearbeitung | Helpdesk | Web-Publikationen | Reservierungssystem
www.artologik.net
“Es war eine große Umfrage mit insgesamt 48 Fragen.
Daher war es für uns sehr komfortabel einen Bericht
im Internet zu bekommen, der jedes Mal aktualisiert
wurde, wenn eine neue Antwort empfangen wurde.”
Stefka Dabijeva
Bolagsverket
Die sieben Vorteile von
Query&Report:
• Leicht erlernbar, einfach anzuwenden.
• Schnelle, einfache und günstige Verteilung. Veröffentlichen Sie Ihre
Umfrage auf Ihrer Homepage oder versenden Sie diese per E-Mail.
• Eine webbasierte Umfrage erleichtert den Teilnehmern das Beantworten.
• Immer wieder verwendbare Umfragen- und Fragenvorlagen sorgen dafür,
dass Sie Ihre Umfrage mit der Zeit immer schneller erstellen können.
• Die Antworten werden automatisch in einer Datenbank gesammelt.
• Es gibt festlegbare Analyseeinstellungen und eine Vielzahl verschiedener
Tabellen und Diagramme für die professionelle Präsentation.
• Sie können aus den Umfrageergebnissen Datentabellen für die Übertragung
in andere Programme wie Excel oder SPSS generieren.
Bolagsverket wechselt zu
Query&Report
Das Schwedische Unternehmensregistrierungsbüro in Sundsvall
(Bolagsverket) befasst sich mit der Registrierung neuer Unternehmen und aktualisiert das Verzeichnis der bereits existierenden. Es
sammelt auch die jährlichen Berichte und notiert alle Hypotheken.
Das Registrierungsbüro benutzt Query&Report für sowohl interne
als auch externe Untersuchungen. Die interne Zielsetzung besteht
in der Bewertung der Nachfrage von Trainingskursen, Projektbewertung und Entwicklung auf einer wiederkehrenden jährlichen Basis.
Stefka Dabijeva ist eine Statistikexpertin im Registrierungsbüro
und berichtet uns über Ihre Aktivitäten:
– Unsere letzte externe Umfrage zielte auf 35 europäische Behörden, die die Registrierung von Unternehmen handhaben. Unser
Fragebogen wurde erstellt, um die verschiedenen Registrierungsbedingungen für Unternehmen in Erfahrung zu bringen. Es war eine
große Umfrage mit insgesamt 48 Fragen. Daher war es für uns sehr
komfortabel einen Bericht im Internet zu bekommen, der jedes Mal
aktualisiert wurde, wenn eine neue Antwort empfangen wurde.
Die Vorteile, die Query&Report bietet, stimmen einfach:
– Wir können den Fragebogen mit unseren eigenen Farben und
Logos gestalten, Fragen in Gruppen einteilen und durch Seitenbrüche aufteilen, und sogar unseren eigenen HTML-Code eingeben.
Wir haben die Einstellungen für die Webberichte einmal gemacht
und sie aktualisieren sich eigenständig automatisch mit jeder
eingehenden Antwort. Als wir die Umfrage abgeschlossen haben,
konnten wir alle Ergebnisse zur tieferen statistischen Analyse in ein
anderes Programm exportieren.
Sogar der Support wird von Stefka Dabijeva gelobt:
– Wenn wir Fragen haben, bekommen wir wirklich schnelle Hilfe
per Telefon oder per E-Mail. Am meisten schätze ich jedoch die
kontinuierliche Entwicklung neuer Funktionen in meiner ArtologikSoftware, welche durch die Kundenvorschläge angeregt werden.
Query&Report ist das Programm, das
Ihnen schnell und einfach hilft, sowohl
kundenorientiert als auch anwenderangepasst
zu arbeiten. Denn jetzt ist es einfach Fragen zu
stellen und Antworten zu erhalten.
Mit Query&Report bekommen Sie ein smartes, Webbrowser basiertes Umfrage- und
Auswertungsprogramm, das Fragebögen in Papierform ersetzt, die Datenerhebung effektivisiert und Ihnen
direkt einen fertigen Bericht liefert. Es kann nicht einfacher sein.
Im Programm bestimmen Sie selbst, welche Fragentypen Sie verwenden möchten, welches
Erscheinungsbild Ihre Umfrage haben soll und ob Sie Bilder und Multimediadateien einbinden möchten.
Um zusätzlich Zeit zu sparen, können Sie auch Umfrage- oder Fragenvorlagen erstellen und bereits erstellte
Umfragen für eine spätere Verwendung kopieren. Sie können die Umfrage an eine bestimmte Zielgruppe
richten oder sie für alle offen gestalten, sie anonymisieren oder nachverfolgbar durchführen. Wenn die
Umfrageteilnehmer die Umfrage beantwortet haben, werden die Antworten automatisch in einer Datenbank
gesammelt. Danach bedarf es nur wenige Tastendrucke und Sie erhalten einen übersichtlichen Bericht, der
zudem immer aktuell ist, da beim Öffnen des Berichts immer die aktuellen Daten angezeigt werden.
Wie das Ergebnis präsentiert werden soll, können Sie selbst bestimmen. Die Möglichkeiten sind vielfältig;
nutzen Sie Balkendiagramme, Kreisdiagramme, Häufigkeitstabellen, Kreuztabellen oder die Option, die
Ergebnisse in einem Text zusammenzufassen, um nur einige zu nennen. Das Ergebnis kann aber auch in
Teilergebnisse unterteilt werden, die auf den unterschiedlichen Antworten und/oder den Befragtenkategorien
basieren. Wenn Sie die Daten weiter bearbeiten möchten, können Sie diese in eine Excel-Datei exportieren
und anschließend in weitere Statistikprogramme, wie zum Beispiel SPSS, importieren.
Anschließend soll der Bericht natürlich auch gelesen werden. Dabei können Sie auswählen, ob der
Bericht online veröffentlicht werden soll, mit oder ohne Passwort, oder ob Sie ihn per E-Mail an die
Umfrageteilnehmer oder eine bestimmte Gruppe von Personen versenden möchten. Selbstverständlich
können Sie den Bericht auch ausdrucken.
Möchten Sie auch Ihre Kunden befragen? Seien Sie doch einfach smart. Sie können Query&Report 30
Tage kostenlos testen.
Der Arbeitsablauf in
Query&Report
Erstellen und gestalten Sie Ihre Umfragen dir
Vielfalt an Umfragen
Persönliches Layout
Beispiele für die Anwendung von Query&Report sind Online-Umfragen im Internet, Kundenumfragen, Studienauswertungen, Meinungsumfragen und Personalumfragen. Das Ergebnis kann dabei auch in
Teilberichte unterteilt werden, die auf bestimmten Antworten und/oder
Befragtenkategorien basieren.
Sie können das Erscheinungsbild Ihrer Umfrage mit verschiedenen
Farben und Schriftarten selbst gestalten. Mit jeder Frage können Bilder
und Multimediadateien verknüpft werden. Sie können zwischen verschiedenen Fragentypen wählen, wie zum Beispiel Fragen mit mehreren Antwortmöglichkeiten, Matrizen, Freitextantworten, nummerische
Skalen, Datum und Zeit.
Sie können IhreQuery&ReportInstallation mit Zusatzfunktionen ergänzen, um Ihr
Umfragewerkzeug genau an Ihre
Bedürfnisse anzupassen.
Damit Sie Query&Report einfach an Ihre besonderen Bedürfnisse
anpassen können, entwickeln wir Zusatzfunktionen, mit denen Sie
die Software ergänzen können. Diese sind in Form eines Plug-Ins
verfügbar und lassen sich schnell und einfach installieren.
Zusatzfunktionen:
Das Symbol bedeutet, dass es sich hierbei um eine
Zusatzfunktion handelt, die nicht im normalen
Lieferumfang von Query&Report enthalten ist.
Ergänzen Sie Ihre Anwendung mit der Funktion, die Ihnen hilft,
Ihre Umfragen und Auswertungen noch effektiver und besser zu
bearbeiten.
rekt im Webbrowser.
Befragtendatenbank
Berichte
Die Umfrageteilnehmer werden einfach aus einer Datei, einer früheren
Umfrage oder manuell aus der Befragtendatenbank bestimmt. Dabei
können sie in verschiedene Kategorien gruppiert werden. Mit Hilfe einer
oder mehrerer Selektionen können Sie Personen heraussuchen, die
genau Ihrer Zielgruppe entsprechen, und diese dann mit nur einem
Tastendruck mit der Umfrage verknüpfen.
Das Ergebnis kann auf verschiedene Weise präsentiert werden. Balkendiagramm, Kreisdiagramm, Häufigkeitstabellen, Kreuztabellen, Mittelwert und Standardabweichung sind nur einige Beispiele.
QR-LDAP
QR-Multilanguage
Mit QR-LDAP können Sie die Benutzer- und
Mit QR-Multilanguage können Sie multilinguale
Befragtendatenbank mit Ihrem Active Directory oder
Umfragen erstellen, sodass Sie eine Umfrage
einem anderen LDAP-unterstützten Anwenderkatalog
komplett in verschiedenen Sprachen und Alphabeten
verknüpfen. Die Personen werden von Ihrem
veröffentlichen können. Eine Umfrage kann also
Verzeichnis in Query&Report importiert und regelmäßig
gleichzeitig in Deutsch, Russisch, Chinesisch und
automatisch aktualisiert. Dies vermeidet eine
Arabisch veröffentlicht werden. Aber auch der Versand
redundante Verwaltung, erleichtert den Umgang und die
der Umfrage und der Berichte kann in verschiedenen
Validierung und Sie können eine Benutzerumgebung
Sprachen erfolgen, sodass der Umfrageteilnehmer
mit einem ”Single-Sign-On” schaffen.
eine E-Mail in seiner Landessprache erhält. Außerdem
können Sie Teilberichte in den verschiedenen Sprachen
anfertigen, in denen die Umfrage beantwortet wurde.
Allgemeine Programminformation, Preise usw.
Technische Anforderungen
Sämtliche Artologikprogramme wurden für Windows entwickelt, können aber für alle anderen
Betriebssysteme angepasst werden.
Installation
Der Webserver muss folgende Bedingungen
erfüllen:
• Server: Windows 2000/Windows 2003
• Webserverprogramm: IIS 4 (oder höher),
Apache
• Freier Speicherplatz 100 MB
• Kompatible Datenbanken sind MS Access
und MS SQL Server
Miete
Sie können das Programm auch bei uns mieten
und uns die Verantwortung für den Betrieb des
Programms übertragen. Die kürzeste Mietdauer
beträgt 6 Monate.
Programmumfang
Das Programm von Artologik gibt es mit
unterschiedlichen Programmumfängen. Welcher
Programmumfang für Sie am sinnvollsten
ist, ist von der Anzahl der Umfragen, die Sie
gleichzeitig veröffentlichen möchten, abhängig.
Wir helfen Ihnen gerne, den für Sie passenden
Programmumfang zu bestimmen.
Light: Es kann maximal eine Umfrage zurzeit
veröffentlicht werden. Wir empfehlen hierfür MS
Access als Datenbankprogramm.
Standard: Es können maximal drei Umfragen
gleichzeitig veröffentlicht werden. Wir empfehlen
hierfür MS Access und MS SQL Server als
Datenbankprogramme.
Enterprise: Es können maximal zehn Umfragen
gleichzeitig veröffentlicht werden. Wir empfehlen
hierfür MS SQL Server als Datenbankprogramm. Für die Enterpriseversion können nach
Bedarf zusätzliche Umfragen erworben werden
- Verkauf jeweils in 5er-Packs.
Support und Garantie
Preise
Query&Report
EUR
Light:
500
Standard:
1.500
Enterprise:
3.000
Extra Fragenpaket,
5er-Pack:
500
Extra Fragenpakete werden nur für die Enterpriseversion
angeboten
Zusatzfunktionen/Plug-Ins
QR-LDAP
EUR
Light:
500
Standard:
1.000
Enterprise:
2.000
QR-Multilanguage EUR
Light:
500
Standard:
1.500
Enterprise:
3.000
Servicevertrag pro Jahr
Light:
150
Standard:
450
Enterprise:
900
Extrapack:
150
Kosten für die Miete
Die Einrichtungskosten für Query&Report
betragen 180 EUR. Die monatlichen Mietkosten für Query&Report, inklusive kostenlosem
Telefonsupport und Updates, betragen:
Mietkosten
Light:
Standard:
Enterprise:
Extrapack:
EUR
80
160
270
40
Alle Preise sind exkl. MwSt. Bei internationalen
Geschäften wird keine MwSt. berechnet. Eventuelle
Preisänderungen behalten wir uns vor. Alle aktuellen
Preise für unsere Produkte und Service sind verfügbar
unter www.artologik.net.
Query&Report wurde mit folgenden Datenbankprogrammen getestet: MS Access und MS SQL
Server, und wird für Oracle und Postgre SQL
vorbereitet.
Auch wenn alle Produkte von Artologik einfach
zu bedienen sind, können doch manchmal
Fragen auftreten. Wenn Sie in Bezug auf Ihr
Programm auf Probleme stoßen sollten, können
Sie in unserem webbasierten HelpDesk unter
http://helpdesk.artologik.net unter FAQ Hilfe
finden. Wenn Sie sich für den Erwerb eines
Artologikprogramms entschließen, haben Sie,
vom Rechnungsdatum an gerechnet, immer
12 Monate Garantie auf das Programm und die
versprochenen Programmfunktionen. Diese Garantie beinhaltet, dass Sie bei Programmfehlern
Hilfe erhalten. Darüber hinaus können Sie einen
Servicevertrag abschließen, der sowohl Support
als auch Update des Programms beinhaltet. Der
Servicevertrag läuft für jeweils ein Jahr.
Servicevertrag
• Kostenlose Hilfe durch unseren HelpDesk
innerhalb von 24 Stunden (ein Werktag)
• Kostenloser Telefonsupport
• Erweiterungsgarantie. Wenn Sie zu einer
größeren Edition des Programms übergehen, bezahlen Sie für die Lizenz nur den
Differenzbetrag.
• Kostenlose Updates. Sie erhalten die neue
Version unserer Software nach der Veröffentlichung - ohne Zusatzkosten.
• Funktionalitätsgarantie auf die versprochenen
Programmfunktionen
Möchten Sie weitere
Informationen?
Möchten Sie das Programm selbst testen,
um sich ein besseres Bild zu machen? Dann
nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf. Wir richten
für Sie eine eigene Testseite ein, über die Sie
die Produkte innerhalb Ihrer Organisation testen
können. Weitere Informationen zu Artologik
finden Sie auf der Webseite www.artologik.net.
Dort können Sie Demoversionen auch direkt
testen. Selbstverständlich können Sie uns auch
anrufen oder uns ein Fax oder eine E-Mail direkt
an Artisan Global Software schicken.
Dasenkla
Einfache
ist smarta
das Smarte
Das
Einfache
ist
Det
är det
Verwaltungsprogramme
direkti in
in
Ihrem
Webbrowser
Verwaltungsprogramme
direkt
Webbrowser
Administrativa
program direkt
dinIhrem
webbläsare
Artisan Global Software, Vidéum, SE-351 96 Växjö, Sweden
Artisan Global Software, Vidéum, SE-351 96 Växjö, Sweden
Adress HK: Artisan Global
Växjö
Tel:Software,
+46 470 Vidéum,
778 585 351
Fax:96
+46
470 820 20
Tel: +46 470 778 585 Fax: +46 470 820 20
Tel: 0470 - 77 85 85
Internet:
www.artologik.net
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.artologik.net
E-Mail:
[email protected]
Fax: 0470 - 820 20
Vertriebstelefon:
Vertriebstelefon:
Adress försäljningskontor:
Adolf
Fredriks
Kyrkogata
13,
111
Deutschland
Tel:Tel:
+49
4040
3232
0000
54
3637
Deutschland
+49
54
36Stockholm
Tel: 08-442 22 20
Frankreich
Tel:Tel:
+33
170
3838
5454
4141
Frankreich
+33
170
Internet: www.artologik.net E-post: [email protected]
©Artisan
Artisan Global
Global Software
Software
©