Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Damen und Herren, die Umgestaltung von Rottweil-Mitte ist geschafft. Nach einer Bauzeit von 18 Monaten freut sich jetzt die ganze Stadt auf die neue Geschäfts- und Flaniermeile in der Innenstadt. Es ist sichtbar und spürbar, dass unsere lebensund liebenswerte Stadt durch diese Umgestaltung noch mehr an Charme und Aufenthaltsqualität gewonnen hat. Die Vision der Planer hat jetzt Gestalt angenommen. Wir alle können nun nach Herzenslust flanieren, verweilen und einkaufen. Für Fußgänger und Radler ist mehr Freiraum entstanden. Sitzbänke laden zum Verweilen ein. Auch das Ziel der Barrierefreiheit konnte dank Leitstreifen für Sehbehinderte, durch niedrige Bordsteine und ein für Kinderwagen und Rollstühle gut befahrbares Pflaster verwirklicht werden. Die Einzelhändler haben genügend Raum für Auslagen und attraktive Auftritte ihrer Ladengeschäfte. Mit Tempo 20 in der Stadtmitte wird der Verkehr deutlich entschleunigt und beruhigt. Für Anwohner und Passanten, insbesondere aber für Einzelhandel und Gastronomie war diese Baustelle eine große Belastung. Ich danke Ihnen allen herzlich für Ihre große Geduld. Mein Dank gilt auch den Planern, den Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die bei der Umgestaltung mitgewirkt haben und ganz besonders der Baufirma, die stets mit Anliegern und Einzelhändlern das direkte Gespräch gesucht hat. Ich wünsche Ihnen allen viel Spaß und Freude beim Verweilen, Einkaufen und Flanieren im Herzen unserer schönen Stadt. Anfahrt | Kontakt wc 9 wc 7 10 4 5 8 6 3 wc 2 1 in der Innenstadt kostenlos Parken llplätzen auf über 1000 Ste wc Ihr Ralf Broß Oberbürgermeister RW-NORD & SNACHT F U A K N G GER EI SONNTA MIT LAN M E N E F FSOF VERKAU Veranstaltungsorte 1 2 3 4 5 6 Karussell 7 Elektrofahrradstation 8 Bühne am Kapellenhof 9 Riesenrad Fisch-, Käse- und Eiermarkt 10 Herzlichen Dank allen Beteiligten und den Sponsoren Flohmarkt (nur Sa & So) Herbstmarkt Bodenglasskulptur Zimmertheater Ponyreiten sowie für die freundliche Unterstützung von: XBK- KABEL Xaver Bechtold GmbH RW-WEST BÜHLINGEN RW-SÜD Regulärer Busbetrieb am Fr. & Sa. Am Sonntag von ca. 13-18.00 Uhr kostenloser StadtBus-Taktverkehr und P+R Pendelverkehr ab/bis Saline/RW-Süd: www.stadtbus-rottweil.de Stadt Rottweil | www.rottweil.de | Info-Telefon: 07 41 / 49 42 80 Gestaltung und Konzept: www.hakdesign.de ERÖFFNUNG UMGESTALTUNG ROTTWEIL MITTE 14.– 16.Oktober 2011 FREITAG 14.10.2011 Eröffnung Rottweil-Mitte 14.00 Uhr | Bühne Kapellenhof Offizielle Eröffnung durch Oberbürgermeister Ralf Broß. Musikalische Umrahmung bietet die Stadtkapelle Rottweil. Das Riesenrad auf der Hochbrücktorstraße gibt den Besuchern die einmalige Gelegenheit, die herrliche Aussicht über den Dächern Rottweils zu genießen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Einweihung der Bodenglasskulptur 16.30 Uhr | Untere Hauptstraße Eine Bodenskulptur initiiert von „Kultur am Rand e.V., Esslingen“ in Kooperation mit dem Künstler Tobias Kammerer, Rottweil. SAMSTAG 15.10.2011 Marching Band Stuttgart „Frühschoppen“ Musikalische Unterhaltung auf verschiedenen Plätzen der Innenstadt. Die neue Stadtmitte Rottweils lädt zum gemütlichen Frühschoppen mit musikalischer Unterhaltung ein. ab 13.00 Uhr | Rottweil-Mitte Attraktionen rund um Rottweil-Mitte 14.00 – 18.00 Uhr | Bühne Kapellenhof Vielseitiges Unterhaltungsprogramm für Klein und Groß auf der Bühne im Kapellenhof. Mit viel Musik und weiteren Attraktionen. Langer Samstag – Einkaufen, Bummeln und Flanieren bis 18.00 Uhr | Rottweil-Mitte Tanztheater „Kultur am Rande e.V.“ • Wochenmarkt unter dem Motto „Herbst“ Herbst“ „Obdachlose nähern sich Oskar Schlemmer“ begleitend zur Einweihung der Bodenglasskulptur Musik von Matthias Turow, Buch und Regie Werner Bolzhauser • Bei Einbruch der Dunkelheit: Videoinstallation von Robert Hak 17.30 Uhr | Zimmertheater | Friedrichsplatz 2 Die lange Einkaufsnacht – Einkaufen, Bummeln und Flanieren bis 22.00 Uhr | Rottweil-Mitte • ab 18 Uhr Live- Musik auf der Bühne am Kapellenhof • Bei Einbruch der Dunkelheit: Videoinstallation von Robert Hak • „Künstler machen Fahnen für Rottweil “ 1974 | 2011 Eine Neuauflage der Kunstaktion, die im Rahmen des ersten Rottweiler Stadtfestes 1974 stattfand. Nun lässt das Forum Kunst gemeinsam mit der Stadt Rottweil, anlässlich der Einweihung von Rottweil Mitte, diese Kunstaktion erneut aufleben. • Ein vielseitiges kulinarisches Angebot erwartet Sie auf den Straßen und Plätzen in der gesamten Innenstadt. • Probefahrt mit den Elektrofahrrädern | am Trinkwasserbrunnen in der Hochbrücktorstraße. Interessierten Besuchern bietet die ENRW die Möglichkeit, Elektrofahrräder selbst auszuprobieren. Technik und Vorteile der Elektrofahrräder werden gern erläutert. Riesenrad | Hoch über den Dächern Rottweils bis in die Nacht! Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, die herrliche Aussicht über den Dächern Rottweils bis in die Nacht hinein zu genießen! SONNTAG 16.10.2011 • Märkte an traditionellen Plätzen in Rottweil Mitte Fisch, Käse, Eier, Töpferware, Antiquitäten • „Künstler machen Fahnen für Rottweil “ 1974 | 2011 Eine Neuauflage der Kunstaktion, die im Rahmen des ersten Rottweiler Stadtfestes 1974 stattfand. Nun lässt das Forum Kunst gemeinsam mit der Stadt Rottweil, anlässlich der Einweihung von Rottweil Mitte, diese Kunstaktion erneut aufleben. • Ein vielseitiges kulinarisches Angebot erwartet Sie auf den Straßen und Plätzen in der gesamten Innenstadt. 11.00 – 13.00 Uhr | Bühne Kapellenhof Attraktionen rund um Rottweil-Mitte 13.00 – 18.00 Uhr | Bühne Kapellenhof Vielseitiges Unterhaltungsprogramm für Klein und Groß auf der Bühne im Kapellenhof. Mit viel Musik und weiteren Attraktionen. Verkaufsoffener Sonntag – Einkaufen, Bummeln und Flanieren 13.00 bis 18.00 Uhr | Rottweil-Mitte • Märkte an traditionellen Plätzen in Rottweil Mitte Fisch, Käse, Eier, Töpferware, Antiquitäten • Bei Einbruch der Dunkelheit: Videoinstallation von Robert Hak • „Künstler machen Fahnen für Rottweil “ 1974 | 2011 • Ein vielseitiges kulinarisches Angebot erwartet Sie auf den Straßen und Plätzen in der gesamten Innenstadt. • Riesenrad | Hoch über den Dächern Rottweils! Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit! • Probefahrt mit Elektrofahrrädern | am Trinkwasserbrunnen • Riesenrad | Hoch über den Dächern Rottweils! Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit „Moby Dick“ • Probefahrt mit den Elektrofahrrädern | am Trinkwasserbrunnen in der Hochbrücktorstraße. Interessierten Besuchern bietet die ENRW die Möglichkeit, Elektrofahrräder selbst auszuprobieren. Technik und Vorteile der Elektrofahrräder werden gern erläutert. „Moby Dick“, ein musikalisches Familienabenteuer frei nach Motiven von Herman Melville. Riesenrad | Hoch über den Dächern Rottweils bis in die Nacht! Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, die herrliche Aussicht über den Dächern Rottweils bis in die Nacht hinein zu genießen! „Moby Dick“ 18.00 Uhr | Zimmertheater | Friedrichsplatz 2 „Moby Dick“, ein musikalisches Familienabenteuer frei nach Motiven von Herman Melville. Vorverkauf, Abendkasse und Informationen beim Zimmertheater Rottweil, Telefon: 0741 - 8990 18.00 Uhr | Zimmertheater | Friedrichsplatz 2 Vorverkauf, Abendkasse und Informationen beim Zimmertheater Rottweil, Telefon: 0741 - 8990 Riesenrad | Hoch über den Dächern Rottweils bis in die Nacht! Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, die herrliche Aussicht über den Dächern Rottweils bis in die Nacht hinein zu genießen! Kostenlose StadtBus-Sonderfahrten von ca. 13-18.00 Uhr kostenloser StadtBus-Taktverkehr und P+R Pendelverkehr ab/bis Saline/RW-Süd mit den neuen Stadtbussen. Info: www.stadtbus-rottweil.de