Mit Sharp E-Dictionaries zum Lernerfolg

Englisch auf Knopfdruck:
Mit Sharp E-Dictionaries
zum Lernerfolg
Technologiekonzern Sharp und das Bildungszentrum
für Technik und Gestaltung (BZTG) in Oldenburg zeigen,
wie moderner Englischunterricht aussehen kann. Seit
zwei Jahren setzt das BZTG im Englischunterricht der
gymnasialen Oberstufe und den Fachoberschulen auf
elektronische Wörterbücher von Sharp. Zum Einsatz
kommt das PW-E310 während der Unterrichtsstunden,
bei Klausuren und schriftlichen Abschlussarbeiten. Die
Sharp E-Dictionaries integrieren in kompaktem Format
den Wortschatz des Duden-Oxford Großwörterbuchs
Englisch und das New Oxford Thesaurus of English.
Seit dem Schuljahr 2008/2009 nutzen rund 200 Schüler des BZTG
Oldenburg die elektronischen Wörterbücher PW-E310 von Sharp. Das
niedersächsische Bildungszentrum hat sich bewusst für die Geräte
entschieden: Sie sind handlicher als jedes Nachschlagewerk, schneller
als der Zugriff über den PC und mobiler als die Internet-Variante. Das
Gerät kommt in nahezu allen Englischstunden des BZTG zum Einsatz,
auch bei fachspezifischen Unterrichtsthemen, wie „Elektrotechnik“
oder „World of Work“. So unterstützt das PW-E310 die Oldenburger Schüler beim Aufbau und der Entwicklung ihres englischen Wortschatzes und verbessert das mündliche und schriftliche Ausdrucksvermögen.
Englisch lernen mit Praxisbezug
„In der praktischen Anwendung im Unterricht haben wir gemerkt, dass
die Schüler bereits im Umgang mit dem Gerät ihre Sprachkenntnisse
verbessern können. Durch Eingabe der Suchbegriffe wird die Schreibweise geübt und verinnerlicht. Dank der automatischen Wort-Vervollständigung können auch lernschwächere Schüler die gesuchten Begriffe
einfach und schnell finden, sagt K. Albers, Fachgruppenleiter Fremdsprachen am BZTG Oldenburg.
Wertvolle Unterstützung leisten die Sharp E-Dictionairies auch bei der Suche nach
englischsprachigen Redewendungen
Im Gegensatz zu den klassischen Nachschlagewerken, die bei den
Oldenburger Berufsschülern bisher im Einsatz waren, machen die elektronischen Sharp Wörterbücher eine deutlich schnellere und gleichzeitig intuitive Bedienung möglich. Obwohl die Sharp Modelle PW-E310
nur 148 Gramm leicht und extrem handlich sind, beinhalten sie den
gesamten Wortschatz des Duden-Oxford Großwörterbuchs für Englisch
mit rund 300.000 Stichwörtern und Wendungen sowie 470.000 Übersetzungen. Ebenfalls integriert ist das New Oxford Thesaurus of English.
„Die Mehrzahl der Englischlehrkräfte der BZTG
hat das Sharp E-Dictionary für eine effiziente
Unterrichtsvorbereitung sowie für Korrekturarbeiten verwendet. Die guten Erfahrungen haben uns
dazu veranlasst, das Gerät daraufhin flächendeckend in allen Englischkursen einzusetzen“,
sagt U. Specht, Lehrkraft im Fach Englisch am
BZTG Oldenburg. „Neben dem im Vergleich zu
anderen Herstellern günstigen Anschaffungspreis
hat uns die Funktionsvielfalt des PW-E310 überzeugt“, erklären die Englischlehrerinnen B. LübkeBeutel und S. Schmiedt.
Das Sharp Wörterbuch liefert alle
Formulierungen auf Knopfdruck
Sharp macht Schule
Das Sharp E-Dictionairy kommt in nahezu allen Englischstunden
des BZTG Oldenburg zum Einsatz
Auch die Erfahrung im Unterricht zeigt: Den BZTG Schülern geht die
Arbeit mit den Sharp E-Dictionaries leicht von der Hand und ist zudem
deutlich zeitsparender als das langwierige Wälzen schwerer Nachschlagewerke. Hiervon profitieren auch die Lehrer. Der Unterricht wird
noch dynamischer und von den Schülern kommen neue Impulse. Sie
greifen während schriftlicher Arbeiten auf das PW-E310 zurück, aber
reichern auch das Unterrichtsgespräch mit den neuen Vokabeln an. Zum
Unterrichtsthema „Medienlandschaft“ erhöht die Anwendung der gefundenen Begriffe „target group“, „social media“ oder „coverage“ spürbar
den Lerneffekt.
Mit hilfreichen Zusatzfunktionen macht Sharp Schule
Die Geräte verfügen zudem über keinerlei Schnittstelle bzw. Speichermöglichkeit. So können die Lehrkräfte des BZTG Oldenburg insbesondere
bei Klausuren ausschließen, dass die Schüler unerlaubte Informationen
aufspielen. Täuschungsversuche mit Hilfe von unerlaubten Zusatzdaten
in Klausuren bzw. Prüfungen sind somit diesbezüglich ausgeschlossen.
Wertvolle Unterstützung leisten die Geräte auch bei der Suche nach englischsprachigen Redewendungen. Da diese kulturell bedingt sind, ist ihre
korrekte Übertragung in die Fremdsprache für die Schüler oft schwierig
und kann nur durch Anwendung erlernt werden. Die englische Redewendung „The early bird catches the worm“ übersetzen die Sprachbegleiter
korrekt mit „Morgenstund’ hat Gold im Mund“. Auch die Synonymsuche
kommt in den Englischstunden des BZTG Oldenburg regelmäßig zum
Einsatz. Hier können die Berufsschüler auf bis zu 600.000 Synonyme
und Antonyme zurückgreifen.
Sharp Electronics Germany
Sharp Electronics (Europe) GmbH
Sitz der Gesellschaft: Hamburg
Sonninstraße 3 • 20097 Hamburg
Tel.: (040) 23 76-0 • Fax: (040) 23 76-27 60
www.sharp.de
„Bei vielen unserer
Schüler stellen wir
seit dem Einsatz der
Sharp E-Dictionaries
eine Verbesserung der
schriftlichen und mündlichen Leistungen fest“,
sagt Fachgruppenleiter
K. Albers. „Oft waren
die Schüler gehemmt,
sich am Unterricht zu Bereits im Umgang mit dem PW-E310 können die
Schüler ihre Sprachkenntnisse verbessern
beteiligen, da ihnen
für den qualitativen Beitrag ein englisches Wort fehlte. Durch die
schnelle und einfache Unterstützung der Sharp E-Dictionaries fühlen
sich die Schüler sicherer. Die Inhalte des Gesagten oder Geschriebenen verbessern sich merklich“, erklärt K. Albers. Er fügt hinzu: „Und
natürlich nutzen Schüler und Lehrer die Sharp E-Dictionaries auch privat,
beispielsweise auf Reisen.“
Sharp Electronics (Europe) GmbH
Die Sharp Electronics (Europe) GmbH mit Sitz in Hamburg ist eine Tochtergesellschaft der Sharp
Corporation in Osaka, Japan. Das Unternehmen ist seit 1968 die Zentrale des Europa-Geschäfts und steuert in dieser Funktion die Aktivitäten von Sharp in Deutschland und Österreich.
Sharp ist einer der weltweit führenden Entwickler und Hersteller von LCD-Technologie und
digitaler Kerntechnologien, die maßgeblich an Neuerungen elektronischer Produkte für den
Privat- und den Businessgebrauch beteiligt sind. Sharp Electronics Europe hat sich zum Ziel
gesetzt, die Lebensqualität der Menschen durch den Einsatz modernster Technologie und das
Bekenntnis zu Innovation, Qualität, Wert und Design zu verbessern.
Bildungszentrum für Technik und Gestaltung
Das Bildungszentrum für Technik und Gestaltung ist die größte der vier Berufsbildenden Schulen
in der Stadt Oldenburg (Oldbg.). An den beiden Standorten Straßburger Straße und Ehnernstraße werden ca. 3800 Schülerinnen und Schüler von 150 Lehrkräften unterrichtet. Wie der
Name unserer Schule schon sagt bilden wir in zwei Schwerpunkten aus, nämlich in Technik und
Gestaltung. Neben der Ausbildung in den Bereichen Bautechnik, Holztechnik, Metalltechnik,
Druck- und Medientechnik, Elektrotechnik, Farbtechnik und Raumgestaltung, Fototechnik und
Zahntechnik bieten das BZTG verschiedene Vollzeitschulformen an.
In den Weiterführenden Schulen haben die Jugendlichen die Möglichkeit sich bis hin zum
Abitur weiter zu qualifizieren. In diesem Bereich bieten wir das Fachgymnasium Technik mit
denSchwerpunkten Elektro- und Informationstechnik an, die Fachoberschule Technik, die Fachoberschule Gestaltung und die Berufsoberschule Technik. Im berufsbildenden Bereich führen
wir mit verschiedenen Schwerpunkten die Berufsfachschule, die Berufseinstiegsklasse und das
Berufsvorbereitungsjahr.
Des Weiteren werden im Teilzeit- oder Blockunterricht, die Berufsschulklassen in ca. 85 Ausbildungsberufen unterrichtet.
Ihre Rückfragen beantwortet Ihnen
Stefanie Schünhoff • Public Relations • Tel.: (040) 2376-25 77
E-Mail: [email protected]