InTouch 2014

Software-Datenblatt
Kurz gefasst
Wonderware InTouch ist
weltweit der führende
Anbieter im Bereich
Human Machine Interface
(HMI) Software.
InTouch geht dabei weit über
eine reine HMI hinaus und
bietet:
• Legendäre
Benutzerfreundlichkeit
• Beispiellos einfache
Handhabung
• Überragende operative
Agilität
• Erfolgsmessung in
Echtzeit
• Zugang zu Informationen
über praktisch jedes Gerät
• Marktführende Innovation
Nutzen
InTouch ermöglicht
Benutzern die schnelle
Erstellung und zentrale
Verwaltung von
standardisierten und
wiederverwendbaren
Industrieanwendungen.
Dadurch macht sich der
technische Aufwand
maximal bezahlt und
Projektzeiten werden
verkürzt. Bediener sind
optimal informiert und die
Gesamtbetriebskosten
können wesentlich reduziert
werden.
Invensys
is becoming
InTouch 2014 – Neues rund
um die Nr. 1 im Bereich HMI
Wonderware® InTouch® 2014, die neueste Version der weltweit führenden Human
Machine Interface (HMI) - Software, hat einiges zu bieten: Durch die Verbesserung
der Echtzeittransparenz von Prozessen erhöht InTouch die Effizienz der Bediener.
Durch mehr Kontrolle über Prozesse werden Standardisierungen sowie das
Änderungsmanagement vereinfacht und können schneller umgesetzt werden.
Erweitere Engineeringtools
Durch erweiterte Engineeringtools ermöglicht InTouch 2014 eine schnellere
Wertschöpfung, ein effizienteres HMI-Design, optimierte Problembehandlung und eine
einfache Anwendungsverwaltung. Die neue Version beinhaltet zahlreiche neue optische
Verbesserungen, die dazu beitragen, ungeplante Situationen oder Abweichungen
besser erkennen und angehen zu können, bevor sie Arbeitsabläufe beeinträchtigen.
Die leistungsstarken neuen Tools in InTouch 2014 sind mehr als nur eine Bibliothek
von Grafikkomponenten. Sie ermöglichen es Anwendungsentwicklern, sich auf
das Wesentliche, nämlich das Erstellen von Inhalten, zu konzentrieren. Sie können
so effektive HMI-Applikationen erstellen, die auf Einfachheit, Agilität und Leistung
ausgerichtet sind.
Erkennen  Reagieren  Lösen
InTouch 2014 vereinfacht die Implementierung, Umsetzung und Verbreitung von Best
Practices für mehr Transparenz, um für einheitliche Daten und Informationen in einem
sinnvollen Kontext zu sorgen. Mit InTouch 2014 können sowohl erfahrene Bediener als
auch Einsteiger Abweichungen einfacher erkennen, nachvollziehen, darauf reagieren
und Probleme lösen. Auch bietet sich hier eine effiziente Lösung im Rahmen des
Ausscheidens von Beschäftigten und des damit einhergehenden Erhalts von Know-how.
PROBLEM GELÖST
Flexibilität und Anpassungsvermögen
Produktionsabläufe werden immer komplexer und Anlagen immer größer. Dadurch
fallen zum einem mehr Datenmengen oder auch Alarme an, zum anderen werden aber
auch die Anforderungen an Informationen und die Flexibilität im Umgang mit diesen
Informationen erweitert. Darüber hinaus wächst die Bedeutung des Bedieners: die
Anforderungen an Wissen und Know-how steigen, wobei aber weniger Zeit dafür zur
Verfügung steht, in einen Bereich tiefer einzutauchen. Es reicht nicht mehr aus nur zu
wissen, was passiert ist. Bediener müssen in der Lage sein, Informationen zu verstehen
und zu interpretieren. Sie müssen den Grund für eine bestimmte Situation erkennen und
proaktiv ermitteln, wie sich Echtzeitänderungen auf die Produktion auswirken können.
Verständnis der Bediener fördern
Die Welt der industriellen Produktion bewegt sich immer mehr in Richtung
„Empowerment“. Im Zuge des Generationswechsels scheiden immer mehr erfahrene
Mitarbeiter aus dem Berufsleben aus und Jüngere sollen ihre Stelle einnehmen. Dazu ist
es zwingend notwendig, den Wissenstransfer vom „alten Hasen“ zum Berufsanfänger zu
beschleunigen.
Vorausschauendes Handeln
Mit Hilfe von Wonderware InTouch 2014 wird dem Bediener vermittelt, sich
abzeichnende Trends zu erkennen, mögliche Zusammenhänge und Konsequenzen zu
erkennen und entsprechende Gegenmaßnahmen einzuleiten.
VERBESSERTE TRANSPARENZ VON PROZESSEN IN ECHTZEIT
Geschärftes Bewusstsein der Bediener führt zu mehr Produktivität, geringeren operativen
Risiken, niedrigeren Reaktionszeiten und weniger Systemausfallzeiten.
Wonderware InTouch 2014 steht für Echtzeittransparenz auf ganze neuem Level und verändert die Art und
Weise, in der industrielle Benutzeroberflächen und HMIs definiert werden – weg von der reinen Darstellung
der Daten und hin zu Informationen im Kontext zueinander. Mit den neuen Funktionen von InTouch können
sich Entwickler auf das Erstellen von kontextbezogenen und interpretationsfähigen visuellen Inhalten sowie
auf das Zusammenstellen effizienter HMI-Anwendungen und der entsprechenden Benutzeroberflächen für
den richtigen Umgang mit ungeplanten Situationen konzentrieren, statt „nur“ eine Bibliothek von Symbolen
zu bauen. Mit InTouch 2014 kann die Erfolgsrate bei der Bewältigung von Ausnahmesituationen um 37 %
verbessert und die zur Ausführung Aufgaben um 41 % beschleunigt werden.
Symbol-Assistent für Situational Awareness: InTouch 2014 beinhaltet eine umfangreiche Bibliothek an
benutzerfreundlichen ArchestrA®-Grafiken, die alle erforderlichen Informationen klar und intuitiv anzeigen.
Dadurch können von der Norm abweichende Situationen besser erkannt und gleichzeitig Fehler minimiert
werden, weil Bediener die jeweilige Umgebung besser verstehen und beurteilen können. Mithilfe der
Situational Awareness-Bibliothek mit Symbol-Assistenten können Anwendungsentwickler visuelle Inhalte
und benutzerdefinierte Anwendungen für ein bestimmtes Ereignis einfacher erstellen. Diese Bibliothek
ermöglicht Bedienern eine um 40 % schnellere Interpretation von bestimmten Situationen.
• Dashboard-Symbole
• Alarm-Symbole
• Geräte-Symbole
PT-01
• Eingabe-Symbole
• Feldgeräte-Symbole
• Status-Symbole
• Erweiterte Symbole – Polar Star
PT-04
PT-02
• Geräte-Symbole – Ventile, Rührwerk, Tank
• Viele weitere Symbole – Füllstandsmesser,
Handschalter, Ausgabeleiste usw.
PT-03
Situational Awareness Symbol-Bibliothek beinhaltet neue Alarmrahmen,
Elementformatvorlagen, Symbol-Assistenten sowie die nachfolgend
beschriebenen Animationen. Darüber hinaus können die Symbole an
individuelle Anforderungen oder auch kundenspezifische Standards
angepasst werden. So kann ein fertiges Bibliothekssymbol zum Einsatz
kommen, weil damit bereits 80 % der erforderlichen Aufgaben
abgewickelt werden können. Dann sind nur noch 20 % anzupassen,
wodurch wertvolle Entwicklungszeit gespart werden kann.
Einer der neuen erweiterten Assistenten ist der „Polar Star“, der eine
Gruppe zusammenhängender Prozesswerte an den Spitzendes Polygon
anzeigt. Sollten sich diese Werte ändern, ändert sich auch die Form
des Polar Star Polygons, was für die Bediener einfach erkennbar ist,
sodass sie schnell auf anormale Prozessbedingungen reagieren können.
Jede Seite des Polar Stars enthält eine Reihe benutzerdefinierter
Eigenschaften, die Sollwerte, Alarmgrenzen und Sollwertpositionen
für den normalisierten Prozesswert festlegen. Wenn ein Prozesswert
vom zugehörigen Wert abweicht, wird die Form des Polygons in der
Animation geändert.
12:41:26 PM
Polar Star – normal
PT-01
PT-04
PT-02
PT-03
12:46:33 PM
Polar Star – anormal
Alarm-Meldesysteme: Die Alarmmeldesysteme sind
„dreifach codiert“, sodass wichtige Informationen auf
drei verschiedene Arten angezeigt werden: Farbe,
Form und Text. So wird die eindeutige Interpretation
von Alarmen sichergestellt und ein schnelles
Eingreifen und somit die Minimierung von Fehlern
garantiert. Animierte und farbcodierte Rahmen um
die Alarm-Grafiken herum geben die Stufe des Alarms
eindeutig an, sodass entsprechende Maßnahmen
ergriffen werden können. Die Animationen der
Rahmen können so konfiguriert werden, dass sie
blinken, durchgehend angezeigt werden, sich ändern
(„UnAcked“/„Acked“) oder wieder normalisieren.
Die durch die eindeutige Form, Farbe und Nummer
angegebenen Schweregrade werden zur schnellen,
klaren und präzisen Kontextualisierung von
Informationen direkt neben einem Symbol angezeigt.
Diese Animationswerkzeuge werden vollständig
konfiguriert und voll funktionsfähig bereitgestellt und
erfordern keine Skripterstellung.
1
PI-101
2
PI-102
97.00
87.00
PSI
3
PI-103
PSI
4
12.00
PSI
PI-104
2.00
PSI
Dreifache Codierung für rasches Eingreifen
und Priorisierung von Situationen und
Alarmen
Trendstift: Der Trendstift ist ein neues animiertes Grafikelement, mit dem ein Bediener
nicht nur einen aktuellen Datenwert, sondern auch den Verlaufstrend von Daten in einem
festgelegten Zeitbereich (z. B. von 08:00 bis 17:00 Uhr) oder einem beweglichen Zeitfenster
(z. B. der letzten Stunde) sofort identifizieren kann. Dadurch kann der Bediener die neuesten
Aktivitäten sofort erkennen und mögliche kommenden Ereignisse besser absehen. So können
potenzielle Probleme angegangen werden, bevor sie eigentlich erst entstehen. Wenn ein
Bediener zu seinem Bildschirm zurückkommt, kann er sich einen Verlaufstrend aller Ereignisse
anzeigen lassen, die sich während seiner Abwesenheit ereignet haben.
FT-101
FT-101
FT-101
450.00
270.00
GPM
GPM
100.00
GPM
4:52:33 PM
4:58:42 PM
Drei Momentaufnahmen eines Trendstifts über einen bestimmten Zeitraum
5:05:30 PM
BESSERE KONTROLLE ÜBER IHRE PROZESSE
Unternehmensweite Standards, bessere Integration und schnellerer Wissenstransfer
Symbolsperre: Die Symbolsperre unterstützt die Verbreitung von Standards bei der Grafikerstellung und deren
einheitliche Anwendungen im gesamten Unternehmen, wobei ggf. erforderliche Anpassungen möglich sind und
nachverfolgt werden können.
Elementformatvorlagen: HMI-Anwendungen werden in der Regel über einen längeren Zeitraum hinweg und
in Zusammenarbeit zahlreicher Techniker entwickelt. Dies kann zu Inkonsistenzen in Bezug auf Standards, die
Verwendung von Farben, Text und Alarm- oder Ereignisanzeigen führen. Mit Elementformatvorlagen wird ein
benutzerdefiniertes HMI-Erscheinungsbild im gesamten Unternehmen sichergestellt, sodass es keine Rolle spielt,
von wem oder wann HMI-Elemente entworfen wurden. Auf jedem Bildschirm im gesamten Unternehmen kann
dieselbe Methodik zur Darstellung von Informationen innerhalb eines bestimmten Kontexts verwendet werden,
sodass jeder Bediener in jeder Anlage die Informationen auf dieselbe Weise einsehen kann. Mit der Verwendung
standardisierter Farben, Anzeigen und Textformate wird die Ausbildung von Bedienern wesentlich erleichtert und
der Fokus zeitnah auf wichtige Informationen gelenkt, die nicht erst bearbeitet oder interpretiert werden müssen.
All diese Elemente können in einem einzigen benutzerfreundlichen Tool, dem Element Styles Editor, entwickelt und
verwaltet werden.
Durch die zentrale Verwaltung und die Deploymentfunktionen des Development Studio können Applikationen
weltweit mit nur wenigen Mausklicks aktualisiert werden.
• Funktionalität der Elementformatvorlagen zur Definition von Standards in ArchestrA-Grafiken
• InTouch unterstützt animierte Elementformatvorlagen mit eingebetteten ArchestrA-Grafiksymbolen
• Implementieren von Standards für Elementformatvorlagen in Symbole der Situational Awareness-Bibliothek
Die beiden folgenden Ansichten sind mit Ausnahme der Elementformatvorlage identisch. Erstellen Sie
benutzerdefinierte, standardisierte Farben, Anzeigen, Textformate und vieles mehr mit einem einzigen
Editor Werkzeug.
OPTIMIERTE ENGINEERINGPRODUKTIVITÄT
Erweiterte Engineeringtools für schnellere Applikationsentwicklung und Problembehandlung, höhere
Produktivität und einfachere Anwendungsverwaltung
Symbol-Assistent: Die neuen zum Patent angemeldeten Symbol-Assistenten (Symbol Wizards)
ermöglichen maximale Flexibilität und Standardisierung bei der Konfiguration und Definition
der Symbole und minimieren den Wartungsaufwand. Die Symbol-Assistenten bieten Technikern
die Möglichkeit, benutzerdefinierte Konfigurationsoptionen wie Grafikelemente, Skripts und
benutzerdefinierte Eigenschaften auszuwählen und diese automatisch zu einem einzigen
zusammengesetzten Symbol zusammenzufügen. Durch die Verwendung zusammengesetzter Symbole
mit mehreren Konfigurationen wird die Anzahl der erforderlichen ArchestrA-Symbole verringert, die für
eine Anwendung erstellt werden müssen.
Auch hier ist keine Programmierung und kein externes Toolkit erforderlich, weil die Symbol-Assistenten in
einer einzigen Umgebung definiert, erstellt und verwaltet werden.
PT-13
189.31
PSI
PT-13
LT-45
189.31
148.73
FT
PSI
TT-01
FT-02
LT-45
49.36
197.93
GPM
FT-02
148.73
FT
F
197.93
PH-21
GPM
6.99
PH
PH-21
6.99
PH
Jeder Symbol-Assistent kann ganz einfach zur Bildung vieler verschiedener visueller und
funktioneller Symbole konfiguriert werden.
Animationsfunktionen: In InTouch 2014 können viele Grafiken und Elementformatvorlagen animiert werden.
Die Grafikanimationen werden direkt mit Echtzeit-Datenwerten verknüpft, sodass die aus mehreren Punkten
bestehenden Grafikelemente dynamisch umgestaltet werden können, wenn sich Daten ändern. Mit dieser
Animationsfunktion werden komplexe geometrische und mathematische Formeln automatisiert, sodass
Techniker animierte Kreisdiagramme, Polarsterne, Polylinien, Kurven, Polygone und geschlossene Kurven
erstellen können, die in Echtzeit visuell umgestaltet werden. Direkte, indirekte und zugeordnete Beziehungen
mehrerer Datenpunkte können in einer Grafik visuell dargestellt werden, sodass die Bediener deutlich
erkennen können, ob ein Prozess innerhalb der zulässigen Grenzen liegt oder welcher Teil des Prozesses
außerhalb der Grenzen liegt oder möglicherweise nicht mehr richtig ausgerichtet ist. Bei dieser Animation
werden rein statische Grafiken in kontextuell reichhaltige bewegte Bilder umgewandelt, um die Grafiken noch
effizienter zu gestalten.
• Unterstützung zahlreicher integrierter Animationen, einschließlich Punkteanimationen (Polygone,
Rechtecke, Polarsterne), Animationen von Elementformatvorlagen, Animationen von Start- und
Krümmungswinkeln von Bogen-, Akkord- und Kreisgrafikelementen
• Mögliche Implementierung von Standards für Elementformatvorlagen in der Situational AwarenessBibliothek und anderer Symbole
Inhaltsorientierter Skript-Editor: Der Skript-Editor enthält ein umfassendes neues Verhaltensfeature zur
automatischen Vervollständigung, mit dem der nächste Schritt des Technikers antizipiert wird und intelligente
Auswahlmöglichkeiten bereitgestellt werden, die dem wahrscheinlichen Zielbegriff entsprechen. Mit
InTouch 2014 wird die gesamte Skripterstellung in einer Entwicklungsumgebung konsolidiert, und die für die
Skripterstellung benötigte Zeit kann um 40 % verkürzt werden.
Nachfolgend werden einige der neuen Features aufgeführt:
• Automatische Vervollständigung in Script-Editoren und Grafik-Editor-Ausdrücken
• Zeilennummern, mehrstufiges Rückgängigmachen, automatische Syntaxüberprüfung
• Mehrstufiges Rückgängigmachen/Wiederholen
• Zeilennummerierung
• Einheitliche Farbcodierung
• Syntaxfehleranzeige
Schnelle Skriptausnahmebehandlung: InTouch 2014 ermöglicht eine schnelle Problembehandlung und ein
schnelles Debuggen von Skripts mithilfe der leistungsstarken Ausnahmebehandlung. Zum Funktionsumfang
gehören neue Protokollierungsfunktionen für Fehler und Warnmeldungen sowie Nachverfolgung, die das
Debuggen von Skripts vereinfachen.
XML-Import/Exportfunktion: Im Rahmen des Open-Format-Ansatzes von Invensys erlaubt InTouch 2014
auch die Veröffentlichung von Grafikelementen in einem Open-Format-Schema, um das programmgesteuerte
Importieren und Exportieren von Grafikelementen und der meisten Animationen mit erweiterten Editoren zu
unterstützen.
Sprachassistent – viele Vorteile für OEMs, System Integratoren und global agierende Unternehmen:
Mit einem Excel-Add-in wird die Verwaltung sowie die Genauigkeit von offline-Übersetzungen verbessert
und die Ausführung von Projekten beschleunigt. Die Vorteile der Runtime Sprachumschaltungsfunktionen
in Wonderware InTouch umfassen einen effizienteren Übersetzungsprozess, einer verbesserten
Übersetzungsqualität und damit einheitlicher Begrifflichkeit und niedrigere Entwicklungskosten.
• Übersetzte Wörter und Sätze werden archiviert und können wiederverwendet werden.
• Gleichzeitige Übersetzung in verschiedene Sprachen möglich.
• Verfügbarkeit von Sortierung, Filter, Such und Ersatzfunktionen.
• Nach der Übersetzung können Übersetzungsdateien generiert und formatiert und direkt in InTouch oder
den Application Server importiert werden können.
• Einfacher Zugang zu Feldern, die übersetzt werden müssen und gleichzeitig Schutz von Feldern, die so wie
sie sind erhalten bleiben müssen.
• Kompatibel mit Excel, so dass größere Projekte von mehreren Übersetzern bearbeitet werden können, um
Zeit zu sparen. Die verschiedenen Dateien können einfach wieder zusammengefügt werden.
NUTZUNG INNOVATIVER, NEUER TECHNOLOGIEN
InTouch 2014 unterstützt die neuesten Betriebssysteme von Microsoft: Windows 8 und
Windows Server 2012 und die neueste mobile Plattform von Microsoft, Windows 7 Embedded
InTouch 2014 unterstützt HTML5, die globale Standardmarkupsprache für das Strukturieren und
Darstellen von Inhalten in Webbrowsern. InTouch Access Anywhere – die neueste Erweiterung von
InTouch – basiert auf HTML5-Technologie und bietet über HTML5-kompatible Webbrowser Zugriff auf
InTouch-Anwendungen. InTouch Access Anywhere ermöglicht die Visualisierung, Zusammenarbeit und
Ausführung auf verschiedenen Ebenen innerhalb eines Unternehmens ohne Clientinstallation und ohne
Verwaltungsaufwand. Benutzern ermöglicht InTouch Access Anywhere die sichere Problembehandlung
von Betriebsmitteln – jederzeit, von jedem Standort und von jedem Gerät aus. Ihre mobilen Arbeiter
können InTouch 2014-Anwendungen jetzt überall in der Anlage mit sich führen, wodurch sie stets
informiert sind und alle wichtigen Prozesse unter Kontrolle haben.
•Desktops
•Safari
•Laptops
•Google Chrome
•Tablets
•Internet Explorer
•Smart Phones
•Firefox
•Smart-TVs
•Opera
•Und mehr!
•Und mehr!
InTouch 2014 unterstützt auch die neueste Datenbanktechnologie von Microsoft.
• Microsoft SQL Server 2012 SP1 (32- und 64-Bit)
• Microsoft SQL Express 2012 SP1
• Microsoft SQL Express 2008 SP2 ?Express 2012? (32- und 64-Bit) mit SQL Server Management Studio
Express (SSMSE). SSMSE bietet eine praktische, grafische Verwaltungskonsole zum Verwalten von
Sicherungen, Sicherheitskonfigurationen, Alarmhistorien und vielen anderen Funktionen. SQL Express
benötigt aufgrund der Kompaktheit der Software weniger Speicherplatz und kann einfach installiert
und konfiguriert werden.
Beispiele für Situational Awareness-Symbole
Auf dem oberen Bildschirm
werden normale Messwerte
angezeigt.
Die Zielgrafiken der beiden
Bildschirme unterscheiden
sich voneinander. Dadurch
wird angegeben, dass sich
die Situation geändert hat.
Die Kreisdiagramme der beiden
Bildschirme unterscheiden
sich voneinander. Dadurch
wird angegeben, dass sich die
Situation geändert hat.
Zudem enthält der untere
Bildschirm zwei pinkfarbene
quadratische Symbole, die den
Bediener auf zwei anormale
Zustände hinweisen. Er muss
diese erkennen, darauf reagieren
und sie lösen.
Invensys Systems GmbH • Hermann-Klammt-Str. 1-3, D-41460 Neuss, Deutschland • Tel: +49 2131 4062-0 • Fax: +49 2131 4062-167 • www.wonderware.de
Invensys Systems GmbH • Geiereckstrasse 18/1, A-1110 Wien, Österreich • Tel +43 1 - 798 7601-55 • Fax +43 1 - 798 7605 • www.wonderware.at
Invensys, das Invensys-Logo, ArchestrA, Avantis, Eurotherm, Foxboro, IMServ, InFusion, SimSci, Skelta, Triconex und Wonderware sind Marken von Invensys plc, ihren
Tochtergesellschaften oder verbundenen Firmen. Alle weiteren Marken und Produktnamen sind möglicherweise Marken oder Servicemarken der jeweiligen Inhaber.
© 2014 Invensys Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung von Invensys Systems, Inc. darf kein Teil des durch dieses Copyright geschützte Material in
irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch oder mechanisch, einschließlich durch Fotokopieren, Tonaufnahme oder durch ein Informationsspeicherungs- und
Datenempfangssystem, vervielfältigt oder übertragen werden.
Rel. 03/14
PN WW-4189-DE