In besten Händen. Ein gutes Gefühl.
Werbung
In besten Händen. Ein gutes Gefühl. Antiseptik mit schülke. Besonders die Schwächsten brauchen den stärksten Schutz. Mehr als ein Jahrhundert Kompetenz in Hygiene und Konservierung ... 2 1889 | 1892 | Gründung der Firma durch Rudolf Schülke & Julius Mayr in Hamburg. Präsentation des weltweit ersten Marken-Desinfektionsmittels lysol® Erfolgreiche Bekämpfung der CholeraEpidemie in Hamburg mit lysol® Unser großes Plus – die Hygienekompetenz. Seit über 115 Jahren steht ein Begriff im Mittelpunkt unserer Unternehmensphilosophie: die Hygiene. Unsere Produkte und Leistungen schützen Menschen und Materialien vor Infektionen und Kontaminationen. Dabei spielt die Vorsorge eine besondere Rolle, denn die Vermeidung von Infektionen ist wesentlich einfacher als ihre Bekämpfung. Unsere Hygienekompetenz beruht auf über 115 Jahren Erfahrung mit Keimen und ihrer erfolgreichen Bekämpfung. Mit zahlreichen neuartigen Verfahren und Produkten finden wir zu jeder mikrobiologischen Herausforderung eine Lösung. Bei der Suche nach der besten Lösung setzen wir immer konsequent auf Partnerschaft. Denn nur gemeinsam mit der Markt- und Sachkenntnis unserer Kunden kann sich unsere Kompetenz in Hygienefragen richtig entfalten. Egal ob im Krankenhaus oder in der Industrie – gefährliche Keime gibt es überall. Wir sehen unsere Aufgabe darin, alle Infektions- und Kontaminationsgefahren zu kennen und unseren Kunden immer eine optimale Lösung zur Vorsorge und Bekämpfung zu bieten. Wir als Hygienespezialisten müssen unserer Zeit immer ein wenig voraus sein. Von uns wird erwartet, dass wir fertige Lösungen bieten können, sobald ein neues, hygienerelevantes Problem auftaucht. Unser Wirkstoff Octenidin ist beispielhaft für unsere Innovationsfähigkeit. Octenidin ist die wesentliche Komponente unseres erfolgreichen Wund- und Schleimhaut-Antiseptikums octenisept®. Dieses Produkt ist farblos und vollkommen schmerzfrei in der Anwendung. Octenidin findet sich auch als Basis in unserer neuen octenilin® Wundspüllösung wieder. 1913 | 1920 | 1950 | 1975 | Markteinführung von sagrotan®, dem ersten Marken-Desinfektionsmittel für den Privathaushalt Einführung eines Desinfektionsmittels gegen Tuberkulose-Erreger Einführung eines virusaktiven Desinfektionsmittels gigasept® – das erste HBVwirksame Desinfektionsmittel 3 Optimaler Infektionsschutz. Damit aus offenen Wunden keine offenen Fragen werden. Mehr als ein Jahrhundert Kompetenz in Hygiene und Konservierung ... 4 1980 | kodan® – hautverträg- 1981 | Startschuss für mikrozid® – das 1985 | S & M Desin- 1986 | Entwicklung form- liches Antiseptikum zur Anwendung z. B. vor Injektionen heute marktführende Schnelldesinfektionsmittel im medizinischen Bereich fektionsmittel mit HBV / HIV-Wirksamkeit aldehyd-freier Desinfektionsmittel, z. B. antifect®, gigasept® FF Wirkungsvolle Antiseptik. Sicherheit vor Infektionen. Antiseptik der Wunde, Schleimhaut und Haut. Antiseptika schützen verletzte Haut und Schleimhaut vor Infektionen, indem alle Mikroorganismen und Erreger weitestgehend eliminiert werden. Beim operativen Durchdringen der Haut und Schleimhaut (z. B. durch Einschnitt, Einstich) soll das Eindringen infektionsfähiger Erreger in tiefere Gewebeabschnitte verlässlich verhindert werden. Gleiches gilt für Anflugkeime. Anderenfalls besteht für den Patienten die Gefahr einer Sepsis. Das gleiche Ziel wird mit der Wundantiseptik verfolgt. Auch hier dient die Antiseptik der Prävention von Infektionen. Ist es bereits zu einer Infektion gekommen, findet im Rahmen einer Wundtherapie die antiseptische Behandlung statt. Mit unseren Octenidin haltigen Produkten bieten wir bewährte, gut verträgliche und breit wirksame Präparate zur Haut-, Schleimhaut- und Wundantiseptik sowie zur antibakteriellen Körperhygiene und Mundhygiene an. 1990 | Einführung von octenisept®, einem Schleimhautund Wundantiseptikum 1991/92 | Einführung aldehyd-freier Desinfektionsmittel, z. B. terralin® und lysetol® AF 1996 | Schülke & Mayr wird Tochterunternehmen der Air Liquide AG 5 Octenidin – Erfolg macht Geschichte. Mehr als ein Jahrhundert Kompetenz in Hygiene und Konservierung ... 6 1997 | Händedesinfektions-Präparat 2000 | Schülke & Mayr: 111 Jahre 2002 | Farbstoff- und parfümfreie Pflegeserie mit viruzider Wirkung bei lipophilen Schülke&Mayr und hydrophilen Viren: desderman® N jung und bereits in über 60 Ländern der Erde vertreten sensiva®, abgestimmt auch auf die besonderen Anforderungen des medizinischen Personals Der Wirkstoff Octenidin. Antiseptisch. Wirkungsvoll. Verträglich. Die Erfolgsgeschichte des Wirkstoffes begann mit octenisept®: Die Geburtsstunde des innovativen Wirkstoffes Octenidin, der aus der eigenen Forschung des schülke Unternehmens stammt, war bereits Mitte der 80er Jahre: octenisept® wurde im Jahre 1990 als SchleimhautAntiseptikum eingeführt. Nur wenige Jahre später (1995) wurde die Zulassung auf die antiseptische Wundbehandlung erweitert. In nur kurzer Zeit etablierte sich octenisept® zum heutigen Marktführer in der Wund- und Schleimhautdesinfektion*. Auf der Suche nach einem antiseptischen Wirkstoff für die Mundschleimhaut synthetisierten Forscher erstmals Octenidin und stellten die besondere Wirksamkeit und Verträglichkeit dieses Wirkstoffes fest. (* Quelle: IMS, GPI Krankenhaussachbedarf Umsatz 2008) Dank des vielfältigen Einsatzbereiches des Wirkstoffes folgten in den folgenden Jahren die Einführungen der Marken octeniderm®, octenisan® Waschlotion, octenidol® Mundspül-Lösung und octenilin® Wundgel für die unterschiedlichsten Einsatz-bereiche. Die Vorteile des Wirkstoffes: • breites antiseptisches Wirkungsspektrum - bakterizid, fungizid, begrenzt viruzid (HBV, HIV, HCV) • 24 h Remanenzwirkung • sehr gute Haut-, Schleimhaut- und Gewebeverträglichkeit • kaum systemischen Nebenwirkungen • keine Resistenzbildung • für Schwangere, Säuglinge und Frühgeborene geeignet 2006 | Flächendesinfektion und -reinigung 2007 | in einem Schritt – das neu eingeführte terralin® protect macht es möglich Auch für die Zukunft gilt: Wachstum und Kompetenz weltweit … schülke, Ihr Partner für Konservierungsmittel und Hygiene im 21 Jahrhundert 7 Unsere Produkte mit Octenidin. Sortimentsübersicht Anwendung Produkt octenisept® octenilin® Wundgel octenilin® Wundspüllösung octenisept® Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase octenisept® Wund-Desinfektion 50 ml octenisept® Vaginaltherapeutikum octeniderm® farblos octenidol® octenisan® Waschlotion octenisan® Waschhandschuhe octenisan® Nasengel 8 Wundreinigung Wundantiseptik chronisch akut chirurgisch traumatisch Verbrennung Befeuchtung und Reinigung octenisept® – wässriges Wund- und Schleimhautantiseptikum Mit octenisept® bietet schülke ein modernes, sehr wirksames und gut verträgliches Antiseptikum. Die einzigartige Kombination von Octenidin mit Phenoxyethanol sorgt für eine schnelle und breite antiseptische Wirkung. Die antiseptische Behandlung von Schleimhaut und angrenzender Haut vor diagnostischen und operativen Eingriffen kennzeichnen neben der Wundbehandlung den breiten Anwendungsbereich von octenisept®. Unser Plus Anwendungsbereiche • schmerzfreie Anwendung • breites antiseptisches Wirkungsspektrum • schneller Wirkungseintritt ab 1 Minute • sehr gute Haut- und Schleimhautverträglichkeit • für Säuglinge und Frühgeborene geeignet • farblos •Wundbehandlung: Antiseptische Behandlung von chronischen, chirurgischen, akuten und traumatischen Wunden sowie Verbrennungswunden. Speziell für die Katheterisierung der Harnblase: octenisept® Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase. •Schleimhautantiseptik: Vor diagnostischen und operativen Eingriffen im Ano-Genitalbereich und Oralbereich, vor Sectiones (präoperative Hautantiseptik im schleimhaut- nahen Bereich), vor dem Legen transurethraler Einmal- oder Dauerkatheter. •MRSA: Zur antimikrobiellen Ganzkörperwaschung bei MRSA kolonisierten Patienten. Hautantiseptik Schleimhautantiseptik Ano-Genitalbereich Mundschleimhaut angrenzende Hautbereiche MRSA Körperreinigung Parodontitis Gingivitis Anwendung Produkt octenisept® octenilin® Wundgel octenilin® Wundspüllösung octenisept® Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase octenisept® Wund-Desinfektion 50 ml octenisept® Vaginaltherapeutikum octeniderm® farblos octenidol® octenisan® Waschlotion octenisan® Waschhandschuhe octenisan® Nasengel 9 octenilin® Wundgel octenilin® Wundgel besteht aus einer einzigartigen Kombination aus Octenidin und einem Hydrogel, wobei Octenidin als Konservierungsstoff Keime inaktiviert. octenilin® Wundgel dient der schonenden und gleichzeitig dauerhaften Wundbefeuchtung. Es hält die Wunde feucht, inaktiviert Keime und löst stark verkrustete Wundbeläge. sttung Ersta ls Vera fähig ittel** m band Unser Plus Anwendungsbereiche • zur verträglichen, schmerzfreien Wundreinigung • verhindert Bakterienwachstum mit Octenidin • löst selbst hartnäckige Wundbeläge • hält die Wunde feucht und fördert den Heilungsprozess • farblos und geruchsabsorbierend Zur Befeuchtung und Reinigung von chronischen Wunden. Nach Anbruch 6 Wochen haltbar. octenilin® Wundspüllösung octenilin® Wundspüllösung besteht aus einer einzigartigen Kombination aus Octenidin und Oxadermol. Oxadermol reduziert die Oberflächenspannung und sorgt für eine optimale Benetzung auf der Haut. Biofilm und Wundbelag können so besonders effektiv gelöst werden. Octenidin verhindert das Wachstum von Bakterien in der Lösung und im Wundverband. Unser Plus Anwendungsbereiche • hervorragende Reinigungsleistung • besonders Haut- und Gewebeverträglich • für alle Wundsituationen geeignet • für den wiederholten und langfristigen Gebrauch • 8 Wochen haltbar nach Anbruch • schnelle und effektive Wundreinigung • zur Entfernung von Wundbelägen aus nekro tischem Gewebe, Biofilm und Fibrinbelägen • auch für schwer zugängliche Oberflächen, etwa bei Fissuren und Wundtaschen • für das Befeuchten und Feuchthalten der Wunde • für die konservierende Befeuchtung von Verbänden und Wundauflagen • zur sanften Ablösung von schwer lösbaren, verkrusteten Verbänden / Wundauflagen ** gem. BVMed – Verordnungs- und Erstattungsfähigkeit von Verbandmitteln: Verbandmittel sind verordnungsfähig. Sie fallen nicht unter die Ausschlussregelung nach § 34 Abs. 1 S. 1 SGB V von nicht verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und auch nicht unter die Neuregelung des AVWG. Somit ist das octenilin® Wundgel derzeit als Einzelverordnung zu Lasten der GKV verordnungs- und erstattungsfähig. 10 octeniderm® farblos – Hautantiseptikum Mit intravasalen Kathetern assoziierte Infektionen gehören zu den bedeutendsten nosokomialen Infektionen. Die besondere Wirksamkeit und Remanenzzeit von 24 Stunden von octeniderm® farblos reduziert dieses Risiko im Rahmen der Prävention vor Katheteranlage von zentralvenösen Kathetern (ZVK) bedeutsam. n unde 24 St anenzm e R ng wirku Unser Plus Anwendungsbereiche • 24 Stunden Remanenzwirkung • schneller Wirkungseintritt (15 Sek. vor Injektionen) • breites antiseptisches Wirkungsspektrum bakterizid | fungizid | begrenzt viruzid* (inkl. HBV, HIV, HCV, Herpes-simplex-Viren) • gute Inzisionsfolienhaftung nach Abtrocknung • VAH / DGHM gelistet • im OP-Bereich zur präoperativen Hautdesinfektion. Aufgrund der besonderen Remanenzwirkung besonders zur Anwendung vor dem Legen von ZVK • zur Hautdesinfektion vor Injektionen, Blutentnahmen und vor Punktionen * gemäß DVV-/RKI-Leitlinie 08/2008 11 Reinigung und Regeneration mit octenidol® Mundspül-Lösung. octenidol® – antibakterieller Zahnfleisch-Schutz octenidol® mit frischem Pfefferminzgeschmack ist die erste Mundspül-Lösung mit Octenidin. Sie wurde speziell zur Hygiene des gesamten Mundraumes sowie zur effektiven Vorbeugung von Parodontitis und Gingivitis entwickelt. octenidol® hemmt schnell und anhaltend Bakterien und vermindert deren Neubildung. Sie schützt so vor Parodontitis und unterstützt die natürliche Regeneration der Mundflora. Durch ihre antibakterielle Eigenschaft ist sie auch zur unterstützenden Behandlung von MRSA geeignet. rmel te Fo esser irksam b r e V w ) auch icans – jetzt ilze (C. alb P n e geg Unser Plus Anwendungsbereiche • • • • • • • bei eingeschränkter Mundhygienefähigkeit • bei entzündlichen Erkrankungen im Mundraum • bei Parodontitis und Gingivitis • zur unterstützenden Behandlung von MRSA (nur 15 Sekunden Einwirkzeit) • vor und nach parodontal-chirurgischen Eingriffen • bei Erkrankungen die zu einer Pilzüber wucherung im Mundraum führen (z. B. bei immunsupprimierten Patienten oder in der Onkologie) schützt effektiv vor Parodontitis und Gingivitis auch zur Dekontamination bei MRSA antibakteriell keine Verfärbung der Zähne* ohne Chlorhexidin alkoholfrei * Eine kosmetische Studie mit 53 Probanden hat gezeigt, dass 94 % der Probanden nach 4-wöchiger Anwendung keine Verfärbungen aufwiesen. Messverfahren: Vital Skala 12 octenisan® Waschlotion Die milde, antimikrobielle Waschlotion für Haut & Haar reduziert die Kolonisation der Haut von Bakterien einschließlich MRSA ohne die Haut dabei auszutrocknen. Aufgrund ausgewählter, pflegender Inhaltstoffe sowie der Verzicht auf Farbstoff und Parfüm eignet sich octenisan® Waschlotion für alle Hauttypen, insbesondere auch für zu Allergien neigende Patienten. Unser Plus Anwendungsbereiche • milde und schonende Waschlotion für Haut & Haar • auch zur Ganzkörperwaschung bei MRSA • geeignet für alle Hauttypen • hautneutraler pH-Wert • farbstoff- und parfümfrei Zur antimikrobiellen Körperwaschung und Haarwäsche (auch bei MRSA). octenisan® Waschhandschuhe Die reinigenden und pflegenden octenisan® Waschhandschuhe aus weichem, extrem stabilen Fleece eignen sich besonders zur Ganzkörperwaschung von immobilien Patienten. Mit diesem parfüm- und farbstofffreien Produkt kann der Patient partiell oder am ganzen Körper antiseptisch gereinigt und zugleich dank Allantoin hautschützend gepflegt werden. Die beidseitig verwendbaren octenisan® Waschhandschuhe sind bestätigt wirksam gegen Bakterien und Pilze. Unser Plus • besonders schonend durch zusätzliche Pflege mit Allantoin • gebrauchsfertig, kein Nachspülen notwendig • einfach in der Anwendung durch praktisches Handschuhformat • frei von Parfüm- und Farbstoffen • schnelle Wirksamkeit gegen MRSA / ORSA / ESBL Anwendungsbereiche • für die Ganzkörperwaschung unabhängig von Waschgelegenheiten für einen begrenzten Zeitraum • besonders geeignet zur Waschung von immobilen Pflegebedürftigen und bettlägerigen Patienten auf Intensiv- und Infektionsstationen • Reinigung und Pflege der Haut • zur antiseptischen Ganzkörperwaschung bei MRSA / ORSA / ESBL octenisan® Nasengel Das neue octenisan® Nasengel ist eine weitere Komponente des MRE-Sanierungskonzepts. Das Nasengel ist in einer 5 ml-Tube erhältlich und dient zur Befeuchtung sowie der MRE-Dekontamination der Nasenvorhöfe durch physikalische Reinigung. Es eignet sich besonders für Personen, deren Nase mit pathogenen Keimen (z. B. Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus, kurz MRSA) besiedelt ist. NEU Unser Plus Anwendungsbereiche • MRE-Dekontamination der Nasenvorhöfe durch physikalische Reinigung • zur Befeuchtung • sehr gute Verträglichkeit • die Flächen der Nasenvorhöfe 13 octenisept® Vaginaltherapeutikum Die häufigste mikrobielle, vaginale Störung und Ursache von Fluor bei Frauen ist die bakterielle Vaginitis mit einer Häufigkeit von 10 – 30 %. Kommt es durch beispielsweise Stress oder übermäßige Seifenanwendung zum Ungleichgewicht zwischen Milchsäurebakterien und anderen Bakterien, können die Beschwerden entstehen. Eine weitere Ursache kann Antibiotikagabe sein, die durch Vermehrung von anaeroben Bakterien zur bakteriellen Vaginose führt. Mit octenisept® Vaginaltherapeutikum kann diese Erkrankung gezielt behandelt werden. Unser Plus Anwendungsbereiche • breites antiseptisches Wirkungsspektrum • optimale Benetzung der Schleimhaut • farblos • keine Einschränkung der Anwendung bei Schwangeren ab 4. Monat Bei bakteriell bedingtem Juckreiz, Brennen und Ausfluss der Vagina. Bestell-Informationen Produkte octenisept® (Praxispackungen) Gebindegröße Praxispackung 250 ml-Flasche 250 ml-Flasche mit Überkopfsprühpumpe 500 ml-Flasche 1 l-Flasche octenisept® (Anstaltspackungen) Verpackungseinheiten Artikelnummer – 10 x 250 ml 121406 – 10 x 250 ml 121411 – 20 x 500 ml 121464 10 x 1 l 121403 – 10 x 250 ml 173702 – 10 x 250 ml 173711 500 ml-Flasche – 20 x 500 ml 173706 1 l-Flasche – 250 ml-Flasche 250 ml-Flasche mit Überkopfsprühpumpe – 10 x 1 l 173704 octenisept® – Wund-Desinfektion 50 ml-Flasche 20 x 50 ml 121418 octenisept® – Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase 15 ml-Flasche 100 x 15 ml 121407 octeniderm® farblos 250 ml-Flasche 10 x 250 ml 118211 octenilin® Wundgel 20 ml-Faltenbalg octenilin® Wundspüllösung octenidol® – Mundspül-Lösung octenisan® Waschlotion 1 l-Flasche 14 Anstaltspackung 10 x 1 l 118212 20 x 20 ml 121602 350 ml-Flasche 10 x 350 ml 121701 250 ml-Flasche 10 x 250 ml 113408 150 ml-Flasche 30 x 150 ml 121501 500 ml-Flasche 20 x 500 ml 121505 1 l-Flasche 10 x 1 l 121503 5 l-Kanister 1x5l 121504 octenisan® Waschhandschuhe 10 Waschhandschuhe octenisept® Vaginaltherapeutikum 50 ml-Flasche octenisan® Nasengel 5 ml-Tube 24 Btl. à 10 Stck. 128012 20 x 50 ml 121441 20 x 5 ml 121615 Unser Service Pflichttexte zu zugelassenen Arzneimitteln gem. §4 HWG octeniderm® farblos Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten : Arzneilich wirksame Bestandteile: Octenidindihydrochlorid 0,1 g, 1-Propanol (Ph.Eur.) 30,0 g, 2-Propanol (Ph.Eur.) 45,0 g. Sonstiger Bestandteil: gereinigtes Wasser. · Anwendungsgebiete: Hautdesinfektion vor operativen Eingriffen, Katheterisierung von Blutgefäßen, Blut- und Liquorentnahmen, Injektionen, Punktionen, Exzisionen, Kanülierungen, Biopsien u. a., Nahtversorgung. Falls kein spezielles Händedesinfektionsmittel zur Verfügung steht, kann octeniderm® farblos auch zur hygienischen und chirurgischen Händedesinfektion verwendet werden. Die arzneilich wirksamen Bestandteile 1-Propanol, 2-Propanol und Octenidindihydrochlorid wirken gegen Bakterien (inkl. Mykobakterien), Pilze und viele Viren. Die Wirksamkeit von octeniderm® farblos gegen Viren schließt behüllte Viren* (Klassifizierung „begrenzt viruzid“) ein. · Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen. · Nebenwirkungen: Bei häufiger Anwendung kann es zu Hautirritationen wie Rötungen, Brennen und Juckreiz kommen. Auch allergische Reaktionen (z. B. Kontaktekzem) sind möglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. · Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Vermeidung des direkten Kontaktes von octeniderm® farblos mit Röntgenauflagen. Entzündlich. Nicht in offene Flammen sprühen. *Geprüft gegen Testviren BVDV (Surrogatviren für Hepatitis-C-Virus) und Vakziniavirus. Die Ergebnisse lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z. B. Hepatitis B-Virus, HI-Virus. octenisept® Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Octenidindihydrochlorid 0,1 g, Phenoxyethanol (Ph.Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile: (3-Cocosfettsäure-amidopropyl)dimethylazaniumylacetat, Natrium-D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. · Anwendungsgebiete: zur wiederholten, zeitlich begrenzten antiseptischen Behandlung von Schleimhaut und angrenzender Haut vor diagnostischen und operativen Maßnahmen – im Ano-Genitalbereich von Vagina, Vulva, Glans penis, auch vor Katheterisierung der Harnblase – in der Mundhöhle. Zur zeitlich begrenzten unterstützenden Therapie bei Pilzerkrankungen der Haut zwischen den Zehen sowie zur unterstützenden antiseptischen Wundbehandlung. · Gegenanzeigen: octenisept® sollte nicht zu Spülungen in der Bauchhöhle (z. B. intraoperativ) und der Harnblase und nicht am Trommelfell angewendet werden. Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einem der sonstigen Bestandteile. · Nebenwirkungen: Als subjektives Symptom kann in seltenen Fällen ein vorübergehendes Brennen auftreten. Bei Spülungen in der Mundhöhle verursacht octenisept® vorübergehend einen bitteren Geschmack. In Einzelfällen sind kontaktallergische Reaktionen wie z. B. eine vorübergehende Rötung an der behandelten Stelle möglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. · Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: octenisept® nicht in größeren Mengen verschlucken oder in den Blutkreislauf, z. B. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. Um möglichen Gewebeschädigungen vorzubeugen darf das Präparat nicht unter Druck ins Gewebe eingebracht bzw. injiziert werden. Bei Wundkavitäten muss ein Abfluss jederzeit gewährleistet sein (z. B. Drainage, Lasche). octenisept® Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Octenidinhydrochlorid 0,1 g, Phenoxyethanol (Ph.Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile: (3-Cocosfettsäure-amidopropyl)dimethylazaniumylacetat, Natrium-D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. · Anwendungsgebiete: Zur wiederholten, zeitlich begrenzten antiseptischen Behandlung von Schleimhaut und angrenzender Haut auch vor Katheterisierung der Harnblase. · Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einem der sonstigen Bestandteile. octenisept® Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase soll nicht zu Spülungen in der Bauchhöhle (z. B. intraoperativ) und der Harnblase und nicht am Trommelfell angewendet werden. · Nebenwirkungen: Als subjektives Symptom kann in seltenen Fällen ein vorübergehendes Brennen auftreten. In Einzelfällen sind kontaktallergische Reaktionen wie z. B. eine vorübergehende Rötung an der behandelten Stelle möglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. · Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: octenisept® Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase nicht in größeren Mengen verschlucken oder in den Blutkreislauf, z. B. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. octenisept® Vaginaltherapeutikum Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Octenidindihydrochlorid 0,1 g, Phenoxyethanol (Ph.Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile: (3-Cocosfettsäure-amidopropyl)dimethylazaniumylacetat, Natrium-D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. · Anwendungsgebiete: Antiseptikum zur Behandlung von Vaginalinfektionen. Linderung der Symptomatik bei bakteriell bedingtem Juckreiz, Brennen und Ausfluss im Vaginalbereich. · Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einem der sonstigen Bestandteile. Für die Anwendung bei Kindern unter 8 Jahren liegen noch keine ausreichenden Erfahrungen vor. octenisept® Vaginaltherapeutikum sollte aus Gründen besonderer Vorsicht nicht in den ersten drei Monaten der Schwangerschaft angewandt werden. · Nebenwirkungen: In seltenen Fällen kann es nach Applikation von octenisept® Vaginaltherapeutikum zu vorübergehendem Brennen in der Vagina kommen. In Einzelfällen sind kontaktallergische Reaktionen wie z. B. eine vorübergehende Rötung an der behandelten Stelle möglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. · Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: octenisept® Vaginaltherapeutikum nicht in größeren Mengen verschlucken oder in größeren Mengen in den Blutkreislauf, z. B. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. octenisept® Wund-Desinfektion Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Octenidinhydrochlorid 0,1 g, Phenoxyethanol (Ph. Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile: (3-Cocosfettsäureamidopropyl)dimethylazaniumylacetat, Natrium–D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. · Anwendungsgebiete: Zur wiederholten, zeitlich begrenzten unterstützenden antiseptischen Wundbehandlung. · Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einem der sonstigen Bestandteile. octenisept® Wund-Desinfektion sollte nicht zu Spülungen in der Bauchhöhle (z. B. intraoperativ) und der Harnblase und nicht am Trommelfell angewendet werden. · Nebenwirkungen: Als subjektives Symptom kann in seltenen Fällen ein vorübergehendes Brennen auftreten. In Einzelfällen sind kontaktallergische Reaktionen wie z. B. eine vorübergehende Rötung an der behandelten Stelle möglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. · Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Um möglichen Gewebeschädigungen vorzubeugen, darf das Präparat nicht unter Druck ins Gewebe eingebracht bzw. injiziert werden. Bei Wundkavitäten muss ein Abfluss jederzeit gewährleistet sein (z. B. Drainage, Lasche). octenisept® Wund-Desinfektion nicht in größeren Mengen verschlucken oder in den Blutkreislauf, z. B. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller: Schülke & Mayr GmbH, D-22840 Norderstedt, Tel. +49 40 52100-0, www.schuelke.com Für weitere Fragen oder Anregungen steht Ihnen unser Customer Care gerne zur Verfügung: Schülke & Mayr GmbH 22840 Norderstedt / Deutschland Telefon: +49-40-521 00-666 | E-Mail: [email protected] ... oder wenden Sie sich an unsere Außendienstmitarbeiter. 15 schülke weltweit: China Deutschland Frankreich Großbritannien Schülke&Mayr GmbH Shanghai Representative Office Shanghai 200041 Telefon +86-21-62 17 29 95 Telefax +86-21-62 17 29 97 Schülke & Mayr GmbH 22840 Norderstedt Telefon +49-40-521 00 0 Telefax +49-40-521 00 318 Schülke France SARL 94250 Gentilly Telefon +33-1- 49 69 83 78 Telefax +33-1- 49 69 83 85 Schülke & Mayr UK Ltd. Sheffield S9 1AT Telefon +44-114-254 35 00 Telefax +44-114-254 35 01 Indien Italien Malaysia Niederlande Schulke India Pvt. Ltd. Neu Delhi 110044 Telefon+91-11-40 55 02 00 Telefax +91-11-40 55 02 01 Schülke & Mayr Italia S.r.l. 20148 Mailand Telefon+39-02-40 21 820 Telefax +39-02-40 21 829 Schülke & Mayr (Asia) Sdn Bhd. 47301 Petaling Jaya, Selangor Telefon +60-3-78 85 80 20 Telefax +60-3-78 85 80 21 Schülke & Mayr Benelux B.V. 2032 HA-Haarlem Telefon +31-23-535 26 34 Telefax +31-23-536 79 70 Österreich Polen Schweiz Singapur Schülke&Mayr Ges.m.b.H. 1070 Wien Telefon +43-1-523 25 01 0 Telefax +43-1-523 25 01 60 Schulke Polska Sp. z o.o. 01-793 Warszawa Telefon +48-22-568 22 02-03 Telefax +48-22-568 22 04 Schülke & Mayr AG 8003 Zürich Telefon +41-44-466 55 44 Telefax +41-44-466 55 33 Schülke & Mayr (Asia) Pte. Ltd. Singapur 159410 Telefon +65-62-57 23 88 Telefax +65-62-57 93 88 ... sowie unsere internationalen Distributeure 22840 Norderstedt | Deutschland Telefon | Telefax +49 40 521 00 -0 | -318 www.schuelke.com Ein Unternehmen der Air Liquide-Gruppe 121 | VIII | 02.13 | F | westwerk Produktinformation wird nicht vom Änderungsdienst erfasst. HI_D v_09 Schülke&Mayr GmbH
