modo(ru), modo(su) - Botschaft von Japan

Botschaft von Japan
.
Neues aus Japan
Nr. 135
Februar 2016
Japanisch lernen
Kanji des Monats:„ modo(ru), modo(su)“
戻
modo(ru), modo(su) – zurückkehren, zurückgeben
Fürs Neue Jahr haben viele Leute gute Vorsätze, denen sie im Januar auch noch treu bleiben. Schon
im Februar aber schleichen sich dann zuweilen die früheren Gewohnheiten wieder ein und man fällt
oder kehrt in alte Muster zurück.
Nach den Feiertagen zu Weihnachten und zum Jahreswechsel sind jedenfalls die meisten von Ihnen
sicher wieder in den Alltag zurückgekehrt.
Wir wollen diesen Monat das „Zurückkehren“ anschauen:
戻 modo(ru), modo(su) – zurückkehren, zurückgeben
Wir haben hier ein/e japanische/s Tür/Tor
戸 to und darunter einen Hund 犬 inu, bei dem
inzwischen meist das extra Strichelchen unter den Tisch fällt.
Hunde kehren ja meist sehr brav und treu nachhause zurück bzw. stehen bellend am Gartentor, um
Fremde zu vertreiben. Mehr brauchen und wollen wir auch gar nicht wissen, um uns dieses kanji zu
merken.
Falls Sie übrigens Ende Januar die kulinarische Filmwoche der Botschaft verpasst haben, haben Sie
bei der im Februar wiederkehrenden Berlinale noch einmal Gelegenheit, hoffentlich mehrere
japanische Filme im Original mit Untertiteln zu schauen!
Einen fröhlichen Februar!
1/1