Zur Anwendung bei Erwachsenen und Kindern über Hautstelle
Werbung
Hautdurchblutung zur Vorbereitung auf eine Blut­ entnahme. Ihr Arzt bzw. das medizinische Fachpersonal wird GebrAuchSINFOrMAtION: INFOrMAtION Für deN ANWeNder FINALGON Salbe vor einer Blutentnahme auftragen. Die Blutentnahme kann aus dem Ohrläppchen oder der Fingerkuppe erfolgen. 2. WAS SOLLteN SIe vOr der ANWeNduNG vON FINALGON SALbe beAchteN? FINALGON Salbe darf nicht angewendet werden, • wenn Sie allergisch gegen Nonivamid, Nicoboxil oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind, • am Gesicht, an den Augen, am Mund, Nonivamid, Nicoboxil GebrAuchSINFOrMAtION: INFOrMAtION Für deN ANWeNder • auf Wunden, • auf entzündeten oder erkrankten Hautstellen. Zur Anwendung bei Erwachsenen und Kindern über 12 Jahren. Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen. Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau Nonivamid, Nicoboxil nach Anweisung Ihres Arztes an. • Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht Sie diese später nochmals lesen. über Zurmöchten Anwendung bei Erwachsenen und Kindern • Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere 12 Jahren. Informationen oder einen Rat benötigen. • Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Lesen Siean dieIhren gesamte Packungsbeilage Sie sich Arzt oder Apotheker. Dies gilt sorgfältig durch, bevor Sie die mitnicht der Anwendung auch für Nebenwirkungen, in dieser dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält Packungsbeilage angegeben sind. wichtige Informationen. • Wenn Sie sich nicht besser oder gar schlechter Wenden dieses immer fühlen, Sie wenden SieArzneimittel sich an Ihren Arzt.genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes an. Was in dieser Packungsbeilage • Heben Sie die Packungsbeilagesteht auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. 1. Was ist FINALGON Salbe und wofür wird sie • angewendet? Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen einen Rat benötigen. 2. Was sollten Sieoder vor der Anwendung von • FINALGON Wenn Sie Nebenwirkungen Salbe beachten?bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt 3. Wie ist FINALGON Salbe anzuwenden? auch fürNebenwirkungen Nebenwirkungen, diemöglich? nicht in dieser 4. Welche sind Packungs beilage angegeben sind. 5. Wie ist FINALGON Salbe aufzubewahren? Wenn der Sie Packung sich nichtund besser oderInformationen gar schlechter 6.• Inhalt weitere fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt. 1. WAS ISt FINALGON SALbe uNd WOFür WIrd SIe ANGeWeNdet? Was in dieser Packungsbeilage steht FINALGON Salbe enthält die Wirkstoffe Nonivamid 1. Was ist FINALGON Salbe und wofür wird sie und Nicoboxil und bewirkt eine Steigerung der angewendet? Hautdurchblutung zur Vorbereitung auf eine Blut­ 2. Was sollten Sie vor der Anwendung von entnahme. FINALGON Salbe beachten? IhrWie Arztist bzw. das medizinische Fachpersonal wird 3. FINALGON Salbe anzuwenden? FINALGON Salbe vor einer Blutentnahme 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?auftragen. DieWie Blutentnahme kann aus aufzubewahren? dem Ohrläppchen oder 5. ist FINALGON Salbe derInhalt Fingerkuppe erfolgen. 6. der Packung und weitere Informationen 2. WAS ISt SOLLteN SIe vOr deruNd ANWeNduNG 1. FINALGON SALbe WOFür WIrd vONANGeWeNdet? FINALGON SALbe beAchteN? SIe darf nicht werden, FINALGON Salbe enthält dieangewendet Wirkstoffe Nonivamid und Nicoboxil und bewirkt eine Steigerung der • wenn Sie allergisch gegen Nonivamid, Nicoboxil Hautdurchblutung zur Vorbereitung auf eine Blut­ oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen entnahme. Bestandteile dieses Arzneimittels sind, • am Gesicht, an medizinische den Augen, am Mund, Ihr Arzt bzw. das Fachpersonal wird • auf Wunden, FINALGON Salbe vor einer Blutentnahme auftragen. • aufBlutentnahme entzündeten kann oder erkrankten Hautstellen.oder Die aus dem Ohrläppchen der Fingerkuppe erfolgen. Warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie 2. WAS SOLLteN SIe vOr der ANWeNduNG FINALGON Salbe anwenden. Hautstelle auftreten. Diese Erscheinungen treten Warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen vermehrt auf, wenn eine zu große FINALGON Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Menge bevor Sie Salbe aufgetragen oder wenn die Salbe intensiv in FINALGON Salbe anwenden. die Haut eingerieben wird. Bei übermäßiger Vorsicht ist geboten, wenn Sie empfindliche Haut Anwendung kann es außerdem zu Blasenbildung haben, wie es z. B. oft bei sehr hellhäutigen kommen. Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend Menschen der Fall ist. Hellhäutige Menschen an Ihren Arzt. reagieren im Allgemeinen sensibler auf FINALGON Salbe, die versehentlich Gesicht, an durchblutungssteigernde Salben wieim FINALGON. Auge, Nase oder im Mund angewendet wurde, kann FINALGON Salbe bewirkt eine Steigerung der Haut­ zu Gesichtsschwellung, Gesichtsschmerz, Binde­ durchblutung. Dadurch können Hautrötung, Wärme­ hautreizung, verstärkter Durchblutung des Auges, gefühl, Juckreiz oder Brennen an der eingeriebenen Augenbrennen, Sehstörungen, Beschwerden im Hautstelle auftreten. Diese Erscheinungen treten Mund und Entzündung der Mundschleimhaut führen. vermehrt auf, wenn eine zu große Menge FINALGON Diese Beschwerden sindwenn vorübergehend und lassen Salbe aufgetragen oder die Salbe intensiv in in der Regel von selber wieder nach. die Haut eingerieben wird. Bei übermäßiger Zu viel oder versehentlich aufgetragene FINALGON Anwendung kann es außerdem zu Blasenbildung Salbe lässt sich imSie Gesicht mit Hautcreme oder kommen. Wenden sich in diesem Fall umgehend Speiseöl und am Auge mit Vaseline wieder entfernen. an Ihren Arzt. Kinder undSalbe, Jugendliche FINALGON die versehentlich im Gesicht, an FINALGON sollte nicht bei Kindern unter kann Auge, Nase Salbe oder im Mund angewendet wurde, 12 Jahren angewendet werden, da hierfür keine zu Gesichtsschwellung, Gesichtsschmerz, Binde­ Daten vorliegen. hautreizung, verstärkter Durchblutung des Auges, Augenbrennen, Sehstörungen, Beschwerden im Anwendung von FINALGON Salbe zusammen mit Mund und Entzündung der Mundschleimhaut führen. anderen Arzneimitteln Wechselwirkungen nicht bekannt. Diese Beschwerdensind sindbisher vorübergehend und lassen in der Regel von selber wieder nach. Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Zu viel oder versehentlich aufgetragene FINALGON Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden oder Salbe lässt sich im Gesicht mit Hautcreme oder vor kurzem eingenommen / angewendet haben oder Speiseöl und am Auge mit Vaseline wieder entfernen. beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen / anzuwenden. Kinder und Jugendliche FINALGON Salbe sollte nicht bei Kindern unter Schwangerschaft und Stillzeit 12 Jahren angewendet werden, da hierfür keine Fragen Sie vor der Anwendung bzw. Einnahme von Daten vorliegen. allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Aufgrund fehlender Erfahrungen wirdzusammen die Anwendung Anwendung von FINALGON Salbe mit von FINALGON Salbe in der Schwangerschaft und anderen Arzneimitteln Stillzeit nicht empfohlen. Es ist nicht bekannt. bekannt, ob die Wechselwirkungen sind bisher Wirkstoffe von FINALGON Salbe in die Muttermilch Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn übergehen. Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden oder verkehrstüchtigkeit und /Fähigkeit zum bedienen vor kurzem eingenommen angewendet haben oder von Maschinen beabsichtigen andere Arzneimittel Es liegen keine Erfahrungen hinsichtlich der einzunehmen / anzuwenden. Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Schwangerschaft und Stillzeit Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen vor. Fragen Sie vor der Anwendung bzw. Einnahme von FINALGON Salbe Ihren enthält Sorbinsäure. allen Arzneimitteln Arzt oder Apotheker um Rat. Sorbinsäure kann örtlich begrenzte Hautreizungen Aufgrund fehlender Erfahrungen wird die Anwendung Kontaktdermatitis) (z. B.FINALGON von Salbe in hervorrufen. der Schwangerschaft und Stillzeit nicht empfohlen. Es ist nicht bekannt, ob die 3. WIe IStvon FINALGON SALbe Wirkstoffe FINALGON SalbeANzuWeNdeN? in die Muttermilch übergehen. Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw.bedienen genau verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum nachMaschinen der mit Ihrem Arzt getroffenen Absprache an. von Es liegen keine Erfahrungen hinsichtlich der Die empfohlene Dosis beträgt: Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der 1 – 2 cm Salbe pro Behandlung von FINA Stillzeit n Wirkstoff übergehe verkehr von Mas Es liegen Beeinträ Fähigkeit FINALGO Sorbinsä (z. B. Kon 3. WIe IS Wenden dieser Pa nach der wird ftragen. en oder uNG rden, oboxil onstigen en. Wirkstoffe von FINALGON Salbe in die Muttermilch übergehen. An der eingeriebenen Hautstelle können vorüber­ gehendes Jucken oder Brennen auftreten. verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum bedienen von Maschinen Es liegen keine Erfahrungen hinsichtlich der Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen vor. Folgende Nebenwirkungen sind möglich: FINALGON Salbe enthält Sorbinsäure. Sorbinsäure kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis) hervorrufen. 3. WIe ISt FINALGON SALbe ANzuWeNdeN? Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach der mit Ihrem Arzt getroffenen Absprache an. Die empfohlene Dosis beträgt: 1 – 2 cm Salbe pro Behandlung Haut n GON. er Haut­ Wärme­ ebenen Zur Vorbereitung der Blutentnahme werden folgende Schritte durchgeführt: • Ein 1 – 2 cm langer Strang wird ca. 10 Minuten vor der Blutentnahme auf die Stelle, an der Blut entnommen werden soll, aufgebracht und einmassiert. • Vor der Blutabnahme werden die Salbenreste abgewischt und die Hautstelle desinfiziert. Ihr Arzt bzw. das medizinische Fachpersonal wird FINALGON Salbe vor einer Blutentnahme auf Ihre Haut auftragen. Dafür sollten Einmalhandschuhe getragen und darauf geachtet werden, dass FINALGON Salbe nicht auf andere Hautbereiche oder andere Personen übertragen wird. Die Blutentnahme kann aus dem Ohrläppchen oder der Fingerkuppe erfolgen. Wenn Sie eine größere Menge von FINALGON Salbe angewendet als Siewerden sollten folgende Zur Vorbereitung der haben, Blutentnahme Die übermäßige Anwendung von FINALGON Salbe Schritte durchgeführt: den durchblutungssteigernden Effekt und vor •kann Ein 1 – 2 cm langer Strang wird ca. 10 Minuten die beschriebenen der BlutentnahmeNebenwirkungen auf die Stelle, anverstärken der Blut (siehe Abschnitt 4.). soll, aufgebracht und entnommen werden einmassiert. Falls es auf den behandelten Hautbereichen zur •Blasenbildung Vor der Blutabnahme die Salbenreste kommenwerden sollte, wenden Sie sich an abgewischt und die Hautstelle desinfiziert. – diese Ihren Arzt. Ihr Arzt kann – wenn erforderlich Hautbereiche mitmedizinische entzündungshemmenden Ihr Arzt bzw. das FachpersonalArznei­ wird mitteln, so genannten Kortikosteroiden behandeln. FINALGON Salbe vor einer Blutentnahme auf Ihre Haut auftragen. Dafür sollten Einmalhandschuhe Wurde zu viel FINALGON Salbe aufgetragen, kann getragen und darauf geachtet werden, dass werden. diese mit Hautcreme oder Speiseöl entfernt FINALGON Salbe nicht auf andere Hautbereiche Wennandere Sie weitere Fragen zur Anwendung oder Personen übertragen wird. dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Die Blutentnahme kann aus dem Ohrläppchen oder Apotheker. der Fingerkuppe erfolgen. 4. WeLche NebeNWIrKuNGeN SINd MöGLIch? Wenn Sie eine größere Menge von FINALGON Salbe angewendet haben, als Sie sollten Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Die übermäßige Anwendung von FINALGON Salbe Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem kann den durchblutungssteigernden Effekt und auftreten müssen. die beschriebenen Nebenwirkungen verstärken An derAbschnitt eingeriebenen (siehe 4.). Hautstelle können vorüber­ gehendes Jucken oder Brennen auftreten. Falls es auf den behandelten Hautbereichen zur Folgende Nebenwirkungen sind möglich: Blasenbildung kommen sollte, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Ihr Arzt kann – wenn erforderlich – diese Gelegentlich (kann bei bis zu 1 von 100 Patienten Hautbereiche mit entzündungshemmenden Arznei­ auftreten): mitteln, so genannten Kortikosteroiden behandeln. Missempfindungen Pusteln im Anwendungsbereich Wurde zu viel FINALGON Salbe aufgetragen, kann örtliche Hautreaktionen diese mit Hautcreme oder Speiseöl entfernt werden. Juckreiz Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Gesichtsrötung Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Gelegentlich (kann bei bis zu 1 von 100 Patienten auftreten): Missempfindungen Pusteln im Anwendungsbereich örtliche Hautreaktionen Juckreiz Gesichtsrötung Häufigkeit nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar): Anaphylaktische Reaktionen, z. B. Blutdruckabfall, Übelkeit Überempfindlichkeitsreaktionen brennendes Hautgefühl Husten, Atemnot Blasenbildung, Hautausschlag, Gesichtsschwellung, Nesselsucht Bei Auftreten von Blutdruckabfall, Übelkeit oder Atemnot sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen, Diedas Haltbarkeit nach dem Öffnen der Tube da die Anzeichen von ersten schweren Unverträglich­ beträgt 6 Monate. keitsreaktionen sein können. Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie Fragen Sie Ihren wie das Arzneimittel zu sich an Ihren ArztApotheker, oder Apotheker. Dies gilt auch für entsorgen ist, wenn es nicht mehr verwenden. Nebenwirkungen, dieSie nicht in dieser Packungs­ Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei. beilage angegeben sind. 6. WIe INhALt der PAcKuNG uNd WeItere 5. ISt FINALGON SALbe AuFzubeWAhreN? INFOrMAtIONeN Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren! Was FINALGON Salbe enthält Sie dieses Arzneimittel dem auf dem Die dürfen Wirkstoffe sind Nonivamidnach und Nicoboxil. Umkarton und der Tube angegebenen Verfalldatum 1 g Salbe enthält 4 mg nach „Verwendbar bis“ Nonivamid nicht mehr und verwenden. Das 25 mg Nicoboxil. Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Die sonstigen Monats. Bestandteile sind: Diisopropyladipat, Hochdisperses Siliciumdioxid, Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Weißes Vaselin, Sorbinsäure (Ph.Eur.), Citronellöl, Lagerungsbedingungen erforderlich. Gereinigtes Wasser. Die Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen der Tube beträgt 6 Monate.Salbe aussieht und Inhalt der Wie FINALGON Packung Sie Arzneimittel nicht im Abwasser. Entsorgen Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu FINALGON ist eine fast transparente Salbe, die als entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. 20 g und als 50 g Tube erhältlich ist. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei. Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in INhALt den Verkehr 6. dergebracht. PAcKuNG uNd WeItere INFOrMAtIONeN Pharmazeutischer unternehmer Was FINALGON Salbe enthält Boehringer Ingelheim International GmbH Die Wirkstoffe sind Nonivamid und Nicoboxil. Binger Str. 173 55216 Ingelheim Rhein 1 g Salbe enthält am 4 mg Nonivamid und Deutschland 25 mg Nicoboxil. Telefon: 0 800 / 77 90 900 Die sonstigen Bestandteile Telefax: 0 61 32 / 72 99 99 sind: Diisopropyladipat, www.finalgon.de Hochdisperses Siliciumdioxid, Weißes Vaselin, Sorbinsäure (Ph.Eur.), Citronellöl, Gereinigtes hersteller Wasser. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Wie FINALGON Binger Str. 173 Salbe aussieht und Inhalt der Packung 55216 Ingelheim am Rhein Deutschland FINALGON ist eine fast transparente Salbe, die als 20 g und als 50 g Tube erhältlich ist. abcd Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht. dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedstaaten Pharmazeutischer unternehmer des europäischen Wirtschaftsraumes (eWr) Boehringer Ingelheim International GmbH unter den folgenden bezeichnungen zugelassen Binger Str. 173 Deutschland: Finalgon 4 mg / g + 25 mg / g 55216 Ingelheim am Rhein Salbe Deutschland Telefon: Polen: 0 800 / 77 90 900Finalgon Deutschl abc dieses A des euro unter de Deutschl Polen: Slowakei Slowenie Tschechi Ungarn: diese Pa überarbe ch an – diese Arznei­ ndeln. kann werden. ses er öGLIch? imittel dem über­ nten dlage kabfall, hwellung, der fsuchen, äglich­ en Sie uch für gs­ AhreN? ahren! dem datum n. Das des n Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht. Pharmazeutischer unternehmer Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str. 173 55216 Ingelheim am Rhein Deutschland Telefon: 0 800 / 77 90 900 Telefax: 0 61 32 / 72 99 99 www.finalgon.de hersteller Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Str. 173 55216 Ingelheim am Rhein Deutschland abcd dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedstaaten des europäischen Wirtschaftsraumes (eWr) unter den folgenden bezeichnungen zugelassen Deutschland: Finalgon 4 mg / g + 25 mg / g Salbe Polen: Finalgon Slowakei: Finalgon Slowenien: Finalgon 4mg / 25mg v 1g mazilo Tschechische Republik: Finalgon Ungarn: Finalgon kenöcs diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im September 2012.
