PDF - Ausschreibung

Invitation
6 VIESSMANN RENNRODEL-WELTCUP/
6TH VIESSMANN LUGE WORLD CUP
BMW SPRINT-WELTCUP
BMW SPRINT WORLD CUP
SIGULDA, LETTLAND / SIGULDA, LATVIA
13.01.2017. – 15.01.2017.
6 Viessmann Rennrodel-Weltcup/
6th Viessmann Luge World Cup
BMW Sprint-Weltcup
BMW Sprint World Cup
Sigulda, Lettland / Sigulda, Latvia
13.01.2017. – 15.01.2017.
Veranstalter/ Sanctioning body:
Federation Internationale de Luge de Course (FIL)
Ausrichter/ Organizer:
Rennrodelverband Lettland (LKSF)
Latvian Luge Federation
Repräsentant der FIL/
FIL Representative:
Harald Steyrer (AUT)
Sportdirektorin der FIL/
FIL Sport Director:
Maria-Luise Rainer
Präsident der Jury/
President of Jury:
Gűnther Volgger (ITA) Mitglieder der Jury/
Olga Demchenko (RUS)
Jury members:Sergejs Cevers (LAT)
Technischer Direktor der FIL/ Christian Eigentler (FIL)
Technical Director of the FIL:
Technische Delegierte/ Ervins Zorgenfreijs (LAT)
Technical Delegates:
Rudolfs Riekstins (LAT)
OK-Präsident/ President of OC: Atis Strenga (LAT)
Gesamtleiter/ Event manager: Dace Gods-Romanovska (LAT)
Rennleiter/ Race Director: Normunds Grava (LAT)
Race Rennleiter Assistent/
Director Assistant: Jana Gerkena (LAT)
Bahnleiter/ Chief of Track: Dainis Dukurs (LAT)
Pressechef/ Chief of Press: Marita Vilcina (LAT)
Medizinischer Dienst/ Medical service: Die Erste medizinische Hilfe, GmbH
Emergency Medical Service, Ltd
Nennungen/ Registration:
Online über die FIL-Website www.fil-luge.org (Startseite: „Mitglieder-Sektion/Login: Anmeldung zu den
Wettbewerben“) oder direkt unter http://www.mall-nauders.at/fil_registration/
Online through the FIL website www.fil-luge.org (welcome page: „members section /login: registration for
competitions”) or directly under http://www.mall-nauders.at/fil_registration/
Meldeschluss/ Closing date:
Entsprechend der im Online Registrierungssystem genannten Fristen
According to the time limits given in the online registration tool
Nenngeld/ Entry fees:
€ 15,- pro Einsitzer
€ 25,- pro Doppelsitzer
Erfolgt keine Meldung über das Online Registrierungssystem, wird ein einheitlich erhöhtes Nenngeld von €
50,- pro Einsitzer und Doppelsitzer. Für jeden gemeldeten Athleten wird Nenngeld entrichtet.
€ 15,- per single
€ 25,- per doubles
In case of missing online registration an increased entry fee of € 50, - per Singles and Doubles will be
charged. Registration fee has to be paid for every registered athlete.
Versicherungsschutz/ Insurance:
Alle Athleten müssen eine gültige Krankheit/Unfallversicherung haben. Der Veranstalter und das
Organisationsbüro übernehmen keine Haftung.
All athletes must have a medical /accident insurance. The organizer accepts no liability.
Reglement / Regulations:
IRO, Augabe 2016
IRO, edition 2016
Rennstrecke / Race track:
Starthöhen / Start heights:
Preise / Prizes: Bob und Rennrodelbahn “Sigulda”
Bobsleigh and Luge Track “Sigulda”
Herren/Men:
Damen/Women:
Doppelsitzer/Doubles:
Herrenstart/Men`s starts – 1200 m
Damenstart/Women`s starts – 988 m
Doppelsitzestart/Doubles start – 988 m
Siegerplaketten und Ehrenpreise für Platz eins bis sechs.
Memorial prizes for the first six ranks.
Anschriften mit Telefonnummern (auch Mobil), Fax, E-Mail/
Adresses with phone numbers (including mobile), fax, e-mail:
- Organisationsbüro/
Organization office
Latvian Luge Federation
Grostonas 6b -412, Riga, LV-1013, Latvia
Phone: +371 67294779
Fax: +371 67294779
e-mail: [email protected]
Web: www.kamanas.lv www.luge.lv
- Gesamleiter/
Event manager
Dace Gods-Romanovska
Latvian Luge Federation
Grostonas 6b -412, Riga, LV-1013, Latvia
Phone: +371 67294779
Fax: +371 67294779
e-mail: [email protected]
Web: www.kamanas.lv www.luge.lv
- Bahnchef/
Chief of Track
Dainis Dukurs
Bobsleigh and Luge Track “Sigulda”
Sveices 13, Sigulda, LV-2150, Latvia
Phone: +371 67973813
Fax: + 371 67972006
e-mail: [email protected]
- Pressechef/ Chief of Press
Marita Vilcina
R. Feldmana 8, Riga, LV-1014, Latvia
Phone: +371 29439639
e-mail: [email protected]
- Quartier-Reservierung/
Organization of accommodation:
Tourist Information centre of Sigulda
Ausekla 6, Sigulda, LV-2150, Latvia
Phone: +371 67971335
Fax: +371 67294779
e-mail: [email protected]
Web: www.tourism.sigulda.lv
Vorläufiger Zeitplan/
Temporary schedule:
Anreisetag/
Day of arrival:
09.01.2017.
January 09, 2017.
Beginnzeiten der Trainingstage/
10.01.2017. 13:00 Uhr Zusatztraining / Additional Training
Beginning during the training days: 11.01.2017. 08:30 Uhr Offizielles Training / Official Training
12.01.2017. 08:30 Uhr Offizielles Training / Official Training
13.01.2017. 14:30 Uhr Gesetztentraining /
Seeded Group Training
1. Mannschaftsführersitzung/
Dienstag, 10.01.2017. 19:00 Uhr Sigulda Bob und Rennrodelbahn “Sigulda”
1. Team Captains’ Meeting:
Tuesday, January 10, 2017. 19:00 h –
Sigulda Bobsleigh and Luge Track “Sigulda”
2. Mannschaftsführersitzung/
2. Team Captains’ Meeting:
Freitag, 13.01.2017. 18:00 Uhr –
Sigulda Konzert Saal „Baltais Fligelis“
Friday, January 13, 2017. 18:00 hSigulda Concert Hall “Baltais Fligelis”
Wettkampftage/
Freitag 13.01.2017. Samstag, 14.01.2017
und Sonntag, 15.01.2017.
Friday 13.01.2017. Saturday 14.01.2017.
and Sunday, 15.01.2017.
Competition days:
Aufteilung nach Durchführung der Disziplinfolge/
Division after the realization of discipline order:
Freitag, Friday, 13.01.2017.
13.01.2017.
09:30 Uhr
09:30 Uhr
Nationen Cup Herren, Damen, Doppelsitzer
Nation Cup Men’s, Women’s and Doubles
Samstag, 14.01.2017.
Saturday, 14.01.2017.
08:40 Uhr
09:50 Uhr
11:10 Uhr
12:30 Uhr
1. Rennlauf Doppel / 1st run Doubles
2. Rennlauf Doppel / 2nd run Doubles
1. Rennlauf Damen / 1st run Women
2. Rennlauf Damen / 2nd run Women
Sonntag, 15.01.2017.
Sunday, 15.01.2017.
09:20 Uhr
10:55 Uhr
12:00 Uhr
12:55 Uhr
13:35 Uhr
1. Rennlauf Herren / 1st run Men
2. Rennlauf Herren / 2nd run Men
BMW Sprint Welt Cup Doppel / Doubles
BMW Sprint Welt Cup Damen / Women
BMW Sprint Welt Cup Herren / Men
Anschließend Siegerehrung an der Rodelbahn „Sigulda“
Followed by Award Ceremony at the luge track „Sigulda“
Änderungen vorbehalten / Subject to change