Hygienische Prozesse Thermometer Widerstandsthermometer WTh 30 für hygienische Prozesse ■■ Hygienisches Design nach den Empfehlungen der EHEDG ■■ Kompakte Bauform ■■ Hohe Genauigkeit ■■ Kurze Ansprechzeit ■■ Verschiedene Prozessanschlüsse ■■ Integrierbarer Messumformer 4 Anwendung Für Temperaturmessungen in Behältern oder Rohrleitungen, bei denen hygienische Prozess­ anschlüsse, hygienegerechte Werkstoffe und Verarbeitung gefordert werden. Durch die kompakte Bauform und die hohe Genauigkeit besonders geeignet für die Lebensmitteltechnik, Pharmazie und Biotechnologie. Beschreibung WTh 30 besteht aus einem robusten Edelstahlgehäuse mit verschiedenen Prozessanschlüssen und einem Pt 100 Messeinsatz, der direkt in ein Schutzrohr integriert ist. Die von der Messtemperatur abhängige Widerstandsänderung kann direkt abgegriffen oder optional von einem eingebauten Messumformer erfasst und in ein 4–20 mA Ausgangssignal gewandelt werden. Der elektrische Anschluss erfolgt über eine kompakte M 12 Steckerverbindung. Technische Daten Messbereich -50/+200 °C Ansprechzeit Gemäß EN 60751, Prüfung in fließendem Wasser (ohne Messumformer) T 90 = 5,5 s Sensor 1 x Pt 100, 4-Leiterschaltung Klasse A, IEC 751 Schutzrohr Edelstahl 316 L, Ø 6 mm Einbaulängen 30, 35, 50, 100, 150, 200 mm Gehäuse Edelstahl, Ø 18 mm Schutzart IP 67 (EN 60529) Technische Daten Messumformer (Option) Ausführung Direkt im Steckergehäuse eingebauter Messumformer mit vergossener Elektronik. Messbereiche 0/100° C (Standard) 0/150 °C -50/+100° C Optionen Eingebauter Messumformer Andere Prozessanschlüsse ■■ Elektropolierung Elektrische Anschlüsse M 12 Steckerverbindung Steckergehäuse Edelstahl Prozessanschlüsse Edelstahl 316 L, wahlweise: G½B; G½B konisch, metallisch dichtend; Nutüberwurfmutter DIN 11851; Clamp DIN 32676; Clamp ISO 2852; Tri-Clamp; VARIVENT® Form N Oberflächenrauheit Ra < 0,8 µm Schweißnaht < 1,6 µm Betriebsdruck Max. 16 bar (VARIVENT® Form N max. 10 bar) Versorgungsspannung DC 8,5–36 V Ausgangssignal 4–20 mA, 2-Leiter Auswechselbarer Messeinsatz Andere Einbaulängen ■■ Einschweißmuffen ■■ ■■ ■■ ■■ i Preise s. Seite 297. www.afriso.de 295 Thermometer Hygienische Prozesse Widerstandsthermometer WTh 30 Elektrische Anschlüsse und Maße (mm) Anschluss G½B Anschluss G½B, konisch metallisch dichtend ② M 12 ① ② Einschweißmuffe M 12 ① ③ 4 ① Stecker 4-polig ② Ausführung mit integriertem Messumformer (um 24 mm länger) ① Stecker 4-polig ② Ausführung mit integriertem Messumformer (um 24 mm länger) Kegelstutzen mit Nutüberwurfmutter DIN 11851 Clamp-Anschluss M 12 ① ④ ③ Muffe mit Kontrollbohrung ④ Muffe ohne Kontrollbohrung VARIVENT®-Anschluss M 12 ① M 12 ① Rd.52x1/6 (DN25) Rd.58x1/6 (DN32) ① Stecker 4-polig Clamp DIN 32676 DN 25, DN40 Clamp ISO 2852 1", 1½" TriClamp 1", 1½" ① Stecker 4-polig AnschlussbelegungAnschlussbelegung ohne Messumformer mit Messumformer 1 2 3 4 Braun Weiß Blau Schwarz 1 x Pt 100, 4-Leiter 296 www.afriso.de DC 10–35 V 0 V 4–20 mA, 2-Leiter D=68 für VARIVENT® Form N Hygienische Prozesse Thermometer Widerstandsthermometer WTh 30 RK: H, PG: 4 Typ WTh 30 WTh 30 DK WTh 30 MR WTh 30 CP WTh 30 VT 1 x Pt 100 4-Leiter, Kl. A 1 x Pt 100 4-Leiter, Kl. A 1 x Pt 100 4-Leiter, Kl. A 1 x Pt 100 4-Leiter, Kl. A 1 x Pt 100 4-Leiter, Kl. A Schutzrohr/Fühler Durchmesser Werkstoff 6 mm Edelstahl 316 L 6 mm Edelstahl 316 L 6 mm Edelstahl 316 L 6 mm Edelstahl 316 L 6 mm Edelstahl 316 L Prozessanschluss G½B G½B konisch, metallisch dichtend Nutüberwurfmutter DIN 11851 DN 25/PN 40 Clamp ISO 2852 DN 25 VARIVENT® Form N M 12 Steckerverbindung M 12 Steckerverbindung M 12 Steckerverbindung M 12 Steckerverbindung M 12 Steckerverbindung -50/+200 °C -50/+200 °C -50/+200 °C -50/+200 °C -50/+200 °C Preis € Art.-Nr. Preis € Art.-Nr. Preis € Art.-Nr. Preis € Art.-Nr. Preis € Art.-Nr. 32302 32310 32318 32326 32334 32303 32311 32319 32327 32335 32304 32312 32320 32328 32336 32305 32313 32321 32329 32337 32306 32314 32322 32330 32338 32307 32315 32323 32331 32339 Preis € Preis € Preis € Preis € Preis € DIN 11851 DN 32 --- --- --- --- ISO-Clamp DN 38 --- --- --- Ausführung Sensor Elektrischer Anschluss Messbereich Einbaulänge L1 30 mm 35 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm Mehrpreise (ohne PG) Eingebauter Messumformer 4–20 mA* Prozessanschluss --- DIN-Clamp DN 25 --- --- --- --- DIN-Clamp DN 40 --- --- --- --- Tri-Clamp 1" --- --- --- --- Tri-Clamp 1½" --- --- --- --- Zubehör Art.-Nr. Einschweißmuffe für G½B konisch, metallisch dichtend mit Kontrollbohrung 32340 Einschweißmuffe für G½B konisch, metallisch dichtend ohne Kontrollbohrung 32341 Preis € Stecker mit 5 Meter Kabel * Gewünschten Messbereich bitte angeben: 0/100 °C (Standard), 0/150 °C, -50/+100 °C (jeweils entsprechend 4–20 mA). Blaue Art.-Nr. = Lagerware www.afriso.de 297 4