PREISE FESTIVALS/THEATER ZUM MITMACHEN Großes Haus Kinder/Schüler/Studierende Erwachsene 7,00 7,00 bis 15,00 Eintritt frei 5,00 Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre Erwachsene theo 5,00 7,00 F1 7,00 15,00 JIM KNOPF PETER UND DER WOLF VOR DEM GROßEN AUFTRITT ALG-II-Empfänger und deren Kinder zahlen für alle Vorstellungen 3,50 €. Je Schulgruppe zahlt eine Begleitperson 1,00 €. Rabatte und Ermäßigungen gelten nicht für Sonderveranstaltungen, Fremdveranstaltungen und Gastspiele. MINI-ABOS FÜR FAMILIEN/KINDER/JUGENDLICHE 1 2 3 4 Vier feste Vorstellungen (siehe Kennzeichnung bei den Terminen) aus der Sparte Junges Theater (theo, F1 und Großes Haus) für 20,00 € je Kind und 28,00 € je begleitendem Erwachsenen. MINI-ABO 1 für 4- bis 6-Jährige | MINI-ABO 2 für 7- bis 9-Jährige | MINI-ABO 3 für 10- bis 13-Jährige | MINI-ABO 4 ab 14 Jahren (+ „1984“ am 9.2.2018 um 19:30 Uhr im Großen Haus) Begrenzte Anzahl – Buchung ab 3. August 2017 im TfN ∙ ServiceCenter! Es gelten nicht die üblichen TfN-Abo-Bedingungen! KARTEN TfN ∙ Theater für Niedersachsen | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | www.tfn-online.de [email protected] | ServiceCenter | 05121 1693-1693 | [email protected] Mo bis Fr von 10:00 bis 18:00 Uhr | Sa von 10:00 bis 13:00 Uhr Karten auch bei allen bekannten Vorverkaufsstellen mit Reservix-Anbindung, wie dem Ticketshop der HAZ in der Rathausstraße, erhältlich. ✱ Diese Stücke – sowie weiterhin die mobilen Produktionen HÄNSEL UND GRETEL (ab 4 Jahren) und DER KLEINE PRINZ (ab 5 Jahren) – spielen wir auch in Kindergärten, Schulen und anderen Einrichtungen. Information: 05121 1693-211, [email protected] IMPRESSUM HERAUSGEBER TfN · Theater für Niedersachsen | INTENDANT + GESCHÄFTSFÜHRER Jörg Gade PROKURISTEN Claudia Hampe, Florian Ziemen | REDAKTION Nadine Huber TEXTE Dorothea Lissel | LAYOUT Jolanta Bienia, Sina Feuerhake TRIX Christine Kundolf-Köhler | STÜCKMOTIV LOOK//one GmbH Redaktionsschluss: 24.4.2017. Änderungen vorbehalten. Gefördert durch: Partner: F E S T I VA L S 26. HILDESHEIMER KINDERTHEATERWOCHE | Sa, 3. bis So, 11.2.2018 Zum 26. Mal findet im TfN im Februar die Hildesheimer Kindertheaterwoche statt. Theatergruppen aus ganz Deutschland präsentieren Kinderstücke auf höchstem Niveau. Am Samstag, 3.2.2018, um 12:00 Uhr wird die Kindertheaterwoche mit einem großen KINDERFEST eröffnet. WEIHNACHTSMÄRCHEN JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER Kinderstück zur Weihnachtszeit von Michael Ende | ab 5 Jahren TANZ-TUMMELPLATZ | So, 6.5.2018, 14:00 + 18:00 Uhr, Großes Haus Kunterbuntes Tanz-Event für alle großen und kleinen Tänzer der Schulen, Tanzschulen und Vereine aus Stadt und Landkreis. | Anmeldung: 05121 1693-211, [email protected] T H E AT E R Z U M M I T M A C H E N JUNGES THEATER TfN · Theater für Niedersachsen Spielzeit 2017/18 THEATERERLEBNIS HAUTNAH | von 9 bis 11 Jahren Ab 19.9.2017 bzw. 13.2.2018, jeweils 15 Termine | Leitung: Magdalena Zamaro | Gebühr: 68,00 € Anmeldung: 05121 9361-0, [email protected] ICH BIN SCHAUSPIELER UND REGISSEUR, WIE GEHT DAS? | von 12 bis 15 Jahren Ab 21.9.2017 bzw. 22.2.2018, jeweils 15 Termine | Leitung: Tom Knittermeier | Gebühr: 68,00 € Anmeldung: 05121 9361-0, [email protected] THEATERJUGENDCLUB | ab 16 Jahren Ab August 2017 | Leitung: Jenny Holzer | Gebühr: 90,00 € Anmeldung: 05121 1693-213, [email protected] MUSICALCLUB | ab 14 Jahren Ab August 2017 | Leitung: Alexander Prosek | Gebühr 70,00 € Anmeldung: 05121 1693-212, [email protected] KINDER- UND JUGENDCHOR | ab August 2017 Gebühr: Kinder- und Jugendchor kostenfrei | Kinderchor mit Schauspielunterricht 10,00 € monatlich Leitung: Achim Falkenhausen | Anmeldung: 05121 6972075, [email protected] FERIENKURSE HERBSTFERIENKURS | von 7 bis 9 Jahren | zu JIM KNOPF Mo, 9. bis Fr, 13.10.2017, Gebühr: 20,00 € | Anmeldung: 05121 1693-212, [email protected] HERBSTFERIENKURS | ab 10 Jahren | zu DIE WELT DER WILDEN WESEN Mo, 9. bis Fr, 13.10.2017, Gebühr: 20,00 € | Anmeldung: 05121 1693-213, [email protected] OSTERFERIENKURS | ab 8 Jahren | zu WENN ICH GROß BIN Mo, 19. bis Fr, 23.3.2018, Gebühr 20,00 € | Anmeldung: 05121 1693-213, [email protected] Lokomotivführer Lukas und sein kleiner Freund Jim Knopf entdecken auf ihrer Reise fantastische Welten, die mit einer Prise Mut und einer großen Portion Neugierde bald schon nicht mehr fremd wirken – sondern sogar sympathisch. VORSTELLUNGEN 2017 FÜR FAMILIEN So, 3.12., 15:00 + 18:00 Uhr | Sa, 23.12., 18:00 Uhr | OSTERFERIENKURS | ab 10 Jahren | zu EINER FÜR ALLE Mo, 19. bis Fr, 23.3.2018, Gebühr 20,00 € | Anmeldung: 05121 1693-213, [email protected] Di, 26.12., 11:00 Uhr | Mi, 27.12., 11:00 Uhr | Do, 28.12., 11:00 Uhr | Fr, 29.12., 11:00 Uhr, Großes Haus Ausführliche Informationen unter www.tfn-online.de/mitmachen/ Die Theatergruppen für Kinder und Jugendliche werden von den Freunden des TfN e.V. gefördert und teilweise in Zusammenarbeit mit der VHS Hildesheim durchgeführt. Mo, 4.12., 8:45 + 11:15 Uhr | Mi, 6.12., 11:15 Uhr | Do, 7.12., 8:45 + 11:15 Uhr | WEITERE TERMINE 2017 Do, 16.11., 11:00 Uhr | Mo, 20.11., 8:45 Uhr | Fr, 1.12., 8:45 + 11:15 Uhr | Fr, 8.12., 8:45 + 11:15 Uhr | Do, 14.12., 8:45 + 11:15 Uhr | Fr, 15.12., 8:45 + 11:15 Uhr | Mo, 18.12., 8:45 + 11:15 Uhr | Mi, 20.12., 8:45 + 11:15 Uhr | Do, 21.12., 11:15 Uhr, Großes Haus www.tfn-online.de VORWORT DAS MEERDINGS Liebe kleine und große Theaterbesucherinnen und Theaterbesucher, das TfN wird 10 Jahre alt! Damit hat auch das Koproduktionsmodell Geburtstag, mit dem das Junge Theater gemeinsam mit Freien Theatern immer wieder neue und spannende Inszenierungen herausbringt. Das Programm im theo ist seit Gründung des TfN geradezu explodiert! In dieser Spielzeit sind dort 16 verschiedene Stücke zu sehen. Hinzu kommen zwei Inszenierungen im Großen Haus und, nicht zu vergessen, die Hildesheimer FÜR KINDERGARTENKINDER DIE REISE DES KLEINEN H. Kindertheaterwoche (3.-11.2.2018), die seit einem Vierteljahrhundert erfolgreiche Inszenierungen aus ganz Deutschland nach Hildesheim holt. Das Junge Theater macht erlebbar, was uns am Herzen liegt: die Magie des Augenblicks und der spielerische Umgang mit der Welt. Also, auf ins Theater! Euer Trix, das Theatertier Nach einer Erzählung von Russell Hoban. Gastspiel Theater zwischen den Dörfern | ab 4 Jahren Ein Ozean ohne Stürme wäre kein Ozean – und ein Albatros, der sich fürchtet, wäre kein Albatros. TERMINE 2018 Do, 1.3., 11:00 Uhr | Fr, 2.3., 11:00 Uhr | Sa, 3.3., 15:00 Uhr 1 | So, 4.3., 15:00 Uhr, theo DER DICKSTE PINGUIN VOM POL Kindertheaterstück von Ulrich Hub. Gastspiel Theater Fata Morgana | ab 4 Jahren Ein kleiner Pinguin hat den Schnabel voll von der Kälte am Südpol und macht sich auf eine abenteuerliche Reise. TERMINE 2018 Do, 19.4., 11:00 Uhr | Fr, 20.4., 11:00 Uhr | Sa, 21.4., 15:00 Uhr 1 | So, 22.4., 15:00 Uhr, theo DAS ZAUBERBUCH Kindergartenstück mit Toast und frischem Gemüse. Gastspiel Theater Matz | ab 2 Jahren Herr Scholle wohnt in seiner Wohnbürokloküche mit Schlafabteil in einer geregelten Welt, bis die kleine Kicherhexe sein Leben durcheinander wirbelt. TERMINE 2018 Do, 24.5., 11:00 Uhr | Fr, 25.5., 11:00 Uhr | Sa, 26.5., 15:00 Uhr | So, 27.5., 15:00 Uhr, theo ✱ Eine Geschichte vom Rollen, Fallen, Fliegen nach Motiven von Theodor Storm Koproduktion mit dem Theater Karo Acht | ab 3 Jahren Zwei Menschen erkunden die Welt der Bewegung. Bewegung heißt Entdeckung. Geschichten entstehen aus nichts weiter als zwei Körpern, Musik und Fantasie. TERMINE 2017 Do, 7.9., 11:00 Uhr | Fr, 8.9., 11:00 Uhr | Sa, 9.9., 15:00 Uhr | So, 10.9., 15:00 Uhr | Do, 2.11., 11:00 Uhr | Fr, 3.11., 11:00 Uhr | Sa, 4.11., 15:00 Uhr | So, 5.11., 15:00 Uhr, theo TERMINE 2018 Do, 11.1., 11:00 Uhr | Fr, 12.1., 11:00 Uhr | Sa, 13.1., 15:00 Uhr 1 | So, 14.1., 15:00 Uhr, theo DIE ABENTEUER DES HÄSSLICHEN ENTLEINS PETER UND DER WOLF ✱ FÜR SCHULKINDER NACH FEUERLAND UND DURCH Herr Magellan will um die Welt. Gastspiel Theater zwischen den Dörfern | ab 6 Jahren In diesem Stück dreht sich alles um die große Sehnsucht nach echten Abenteuern, nach eigenen Antworten auf große Fragen. TERMINE 2017 Do, 21.9., 11:00 Uhr | Fr, 22.9., 11:00 Uhr | Sa, 23.9., 15:00 Uhr 2 | So, 24.9., 15:00 Uhr, theo ALI BEY UND MR. ALLEN ✱ Kindermusical von Reiner Karl Müller und Anna Tafel nach Hans Christian Andersen Koproduktion mit dem Theater Persephone | ab 3 Jahren In einem Reigen von Bildern, Bewegungen und Liedern sucht – und findet! – das nur scheinbar hässliche Entlein seinen Platz in der Welt. TERMINE 2017 Do, 5.10., 11:00 Uhr | Fr, 6.10., 11:00 Uhr | Sa, 7.10., 15:00 Uhr | So, 8.10., 15:00 Uhr, theo Dreisprachiges Stück (englisch-türkisch-deutsch) nach einer Idee von Manuela Hörr Koproduktion mit dem Theater R.A.M. | ab 6 Jahren Ein Stück mit Live-Musik über Unterschiede und Gemeinsamkeiten und einer Reise ins Ungewisse. TERMINE 2017 Do, 19.10., 11:00 Uhr | Fr, 20.10., 11:00 Uhr | Sa, 21.10., 15:00 Uhr | So, 22.10., 15:00 Uhr | Do, 30.11., 11:00 Uhr | Fr, 1.12., 11:00 Uhr | Sa, 2.12., 15:00 Uhr | So, 3.12., 15:00 Uhr, theo TERMINE 2018 Do, 18.1., 11:00 Uhr | Fr, 19.1., 11:00 Uhr | Sa, 20.1., 15:00 Uhr 2 | So, 21.1., 15:00 Uhr, theo WILMAS WEIHNACHTEN DIE BESTE BEERDIGUNG DER WELT Ein heiteres Spiel um Weihnachtsbräuche, bei dem nicht nur Wilma etwas dazu lernen kann Gastspiel Theater Feuer und Flamme | ab 4 Jahren Es ist Weihnachten, für Wilma genau der richtige Tag zum Aufräumen, denn heute wird sie keiner stören. Plötzlich landet ein Karton vor ihrer Haustür. TERMINE 2017 Do, 21.12., 11:00 Uhr | Fr, 22.12., 11:00 Uhr | Sa, 23.12., 15:00 Uhr 1 , theo Eine Komposition im Raum mit allen Beteiligten. Gastspiel Quartett plus 1 | ab 8 Jahren Stoßen wir gemeinsam auf das Leben an, schließlich ist heute unser Geburtstag – der eigentliche Grund für unser Sterben. Happy Birthday, Death! TERMINE 2017 Do, 9.11., 11:00 Uhr | Fr, 10.11., 11:00 Uhr | Sa, 11.11., 17:00 Uhr 2 | So, 12.11., 17:00 Uhr, theo TROJA Kinderkonzert von Sergej Prokofjew | ab 5 Jahren Das wohl bekannteste Kinderkonzert als sinfonisches Märchen mit Erzähler und großem Orchester. TERMINE 2017 So, 10.12., 15:00 Uhr | Mo, 11.12., 11:00 Uhr | Di, 12.12., 9:00 + 11:00 Uhr | Sa, 30.12., 18:00 Uhr 3 , Großes Haus TERMINE 2018 Sa, 3.2., 11:00 Uhr 2 | Mo, 5.2., 9:00 + 11:00 Uhr, Großes Haus WENN ICH GROß BIN ✱ ✱ ✱ Englischsprachiges Stück für Kinder im Grundschulalter Koproduktion mit dem Theater R.A.M. | ab 6 Jahren Ein Stück über Streit und Vertragen und zusammen Spaß haben. Keine Englischkenntnisse nötig! TERMINE 2018 Do, 26.4., 11:00 Uhr | Fr, 27.4., 11:00 Uhr, theo FÜR TEENIES UND JUGENDLICHE TSCHICK Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Bühnenfassung von Robert Koall. Koproduktion mit dem Theater Priapia13 | ab 14 Jahren TSCHICK wurde als Jugendroman mit Preisen überschüttet und ist als Theaterstück seit der Uraufführung 2011 eines der meistgespielten Stücke auf deutschen Bühnen. TERMINE 2017 Do, 24.8., 10:00 + 12:00 Uhr | Fr, 25.8., 10:00 + 12:00 Uhr | Sa, 26.8., 20:00 Uhr | So, 27.8., 20:00 Uhr, theo VOR DEM GROßEN AUFTRITT Jugendkonzert mit der TfN ∙ Philharmonie Öffentliche Probe zum 1. Kaiserpfalz-Konzert mit Werken von Mozart, Beethoven und Chopin. TERMIN 2017 Sa, 16.9., 11:00 Uhr, Großes Haus ✱ Eine Entdeckungsreise durch den sagenhaften Harz Koproduktion mit dem Theater Persephone | ab 10 Jahren Mit Figuren, Schauspiel und Live-Musik wird von der sagenhaften Welt im Harz erzählt. TERMINE 2017 Do, 23.11., 11:00 Uhr | Fr, 24.11., 11:00 Uhr | Sa, 25.11., 17:00 Uhr | So, 26.11., 17:00 Uhr, theo TERMINE 2018 Do, 25.1., 11:00 Uhr | Fr, 26.1., 11:00 Uhr | Sa, 27.1., 17:00 Uhr | So, 28.1., 17:00 Uhr | Do, 22.2., 11:00 Uhr | Fr, 23.2., 11:00 Uhr | Sa, 24.2., 17:00 Uhr 3 | So, 25.2., 17:00 Uhr, theo NORWAY.TODAY Erzähltheatersolo von Karin Eppler Nach Motiven des Romans „Die drei Musketiere“ von Alexandre Dumas | ab 8 Jahren Ein Stück für Kinder und Erwachsene über Freundschaft und Solidarität. TERMINE 2018 Do, 5.4., 17:00 Uhr | Sa, 7.4., 17:00 Uhr | Sa, 14.4., 17:00 Uhr | So, 15.4., 17:00 Uhr, theo KING BELLY & QUEEN BOTTOM Ein tragisch-komisches Theaterstück mit Tanz Koproduktion mit tanz.Utan und theaterWEITER | ab 10 Jahren Am Beispiel des Trojanischen Krieges: Welche Möglichkeiten gibt es, mit Konflikten umzu­ gehen, und wie entsteht Krieg? TERMINE 2017 Do, 26.10., 11:00 Uhr | Fr, 27.10., 11:00 Uhr | Sa, 28.10., 17:00 Uhr 3 , theo DIE WELT DER WILDEN WESEN Ein generationenübergreifendes Recherche-Projekt für Träumer und Traum-Verwirklicher Koproduktion mit dem Theater Fata Morgana | ab 8 Jahren Eine humorvolle, melancholische, einfühlsame und nachdenklich stimmende Performance und eine Anleitung zum Träume-Verwirklichen. TERMINE 2018 Do, 15.3., 11:00 Uhr | Fr, 16.3., 11:00 Uhr | Sa, 17.3., 17:00 Uhr 3 | So, 18.3., 17:00 Uhr | Do, 31.5., 11:00 Uhr | Fr, 1.6., 11:00 Uhr | Sa, 2.6., 17:00 Uhr | So, 3.6., 17:00 Uhr, theo EINER FÜR ALLE ✱ ✱ Stück nach einer wahren Begebenheit von Igor Bauersima Koproduktion mit dem theaterWEITER | ab 14 Jahren Sie treffen sich, um ihren Selbstmord zu zelebrieren. Eine spannende Story über zwei junge Menschen zwischen Egotrip und Lebensmut. TERMINE 2017 Do, 14.12., 11:00 Uhr | Fr, 15.12., 11:00 Uhr | Sa, 16.12., 20:00 Uhr | So, 17.12., 20:00 Uhr, theo TERMINE 2018 Do, 15.2., 11:00 Uhr | Fr, 16.2., 11:00 Uhr | Sa, 17.2., 20:00 Uhr | So, 18.2., 20:00 Uhr | Do, 8.3., 11:00 Uhr | Fr, 9.3., 11:00 Uhr | Sa, 10.3., 20:00 Uhr 4 | So, 11.3., 20:00 Uhr, theo DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK Monooper von Grigori Frid. Deutsche Fassung von Ulrike Patow Koproduktion mit dem Theater Hameln | ab 14 Jahren Eine musikalisch-lyrische Erzählung, deren emotionale Wucht der Tragik des Geschehens wie der dichterischen Ausdruckskraft Rechnung trägt. TERMINE 2018 Mi, 28.3., 19:30 Uhr | Do, 29.3., 19:30 Uhr 4 | Do, 5.4., 11:00 Uhr | Fr, 6.4., 11:00 Uhr | Di, 15.5., 19:30 Uhr | Mi, 23.5., 19:30 Uhr | Do, 24.5., 11:00 Uhr | Fr, 25.5., 11:00 Uhr, F1 DAS FLOß DER MEDUSA Variationen über einen Schiffbruch nach einem Gemälde von Théodore Géricault Gastspiel Theater zwischen den Dörfern | ab 15 Jahren Die historische Geschichte eines Schiffbruchs vor der Küste Afrikas wird zu einem Zerrspiegel der aktuellen Katastrophen. TERMINE 2018 Do, 7.6., 11:00 Uhr | Fr, 8.6., 11:00 Uhr | Sa, 9.6., 20:00 Uhr 4 | So, 10.6., 20:00 Uhr, theo